TECNOLOGIA DEGLI OBIETTIVI Ogni fotografo esprime la sua sensibilità con le immagini. Sigma lo aiuta con la tecnologia.

Transcript

1

2 TECNOLOGIA DEGLI OBIETTIVI Ogni fotografo esprime la sua sensibilità con le immagini. Sigma lo aiuta con la tecnologia. Sigma migliora continuamente la tecnologia ottica, per sfruttare al massimo le possibilità delle fotocamere SLR e per rispondere perfettamente ai desideri dei fotografi, che debbono avere il meglio da ogni obiettivo. Obiettivi Sigma di alta qualità. Obiettivi Sigma ad alta tecnologia. Obiettivi DC (Digital Camera) Questi obiettivi, costruiti apposta per le reflex SLR digitali, hanno un cerchio di copertura che corrisponde al formato APS. La tecnologia, sviluppata durante la progettazione delle reflex digitali Sigma della serie SD, ha permesso di realizzare gli schemi ottici più adatti per le immagini digitali. Questi obiettivi di alta qualità sono il frutto di esperienze e tecnologie accumulate nel corso degli anni e riviste alla luce delle attuali esigenze della fotografia digitale. La riduzione del cerchio di copertura ha permesso di ridurre peso e dimensioni degli obiettivi e questo ha avuto, come benefico risultato, una maggiore facilità nello scattare fotografie di qualità. * Non è possibile usare questi obiettivi con fotocamere reflex SLR che producano fotogrammi più grandi del formato APS-C, come le reflex SLR 35 mm e quelle APS. Se si usano con tali macchine fotografiche le immagini risulteranno vignettate negli angoli. Obiettivi DG (Digital) Obiettivi adatti sia alle fotocamere SLR 35 mm, sia alle fotocamere SLR digitali. La loro costruzione è studiata per fornire i migliori risultati, anche con le fotocamere digitali. Sigma ha ottenuto obiettivi particolarmente corretti nei confronti di tutte le aberrazioni, in modo particolare quella cromatica, che affliggono le immagini digitali. Inoltre, il particolare trattamento multistrato delle lenti ha ridotto sia il flare sia le immagini fantasma, dovute alla riflessione dei raggi luminosi tra una lente e l altra. In questo modo si sono anche ottenuti obiettivi che offrono una ottima resa dei colori. La caduta di luce ai bordi è trascurabile. Questi obiettivi, dai grandi risultati, sono adatti sia alle reflex tradizionali, sia a quelle digitali. Obiettivo EX La sigla EX indica le superiori caratteristiche di questi obiettivi Sigma quali: nuova costruzione ottica e meccanica, prestazioni superiori, migliore maneggiabilità, dimensioni ultracompatte, robustezza ecc. Lenti asferiche L insieme di lenti asferiche permette di ottenere libertà di forma, migliori prestazioni, un numero limitato di lenti nell insieme e una dimensione compatta. Obiettivi APO Per ottenere immagini di qualità superiore è stato realizzato l obiettivo APO, utilizzando uno speciale vetro ottico a bassissima dispersione, progettato per ridurre l aberrazione cromatica. Stabilizzatore Ottico (OS) Questa funzione utilizza un meccanismo interno che compensa i movimenti involontari della fotocamera. Ciò migliora enormemente la qualità delle immagini, riducendo il mosso accidentale quando si riprende a mano libera. Motore ipersonico (HSM) Questo obiettivo utilizza un motore comandato da onde ultrasoniche per garantire una messa a fuoco automatica silenziosa, ad alta velocità. Fuoco posteriore Questo obiettivo è dotato di un sistema in grado di spostare il gruppo ottico posteriore per una messa a fuoco veloce e silenziosa. Fuoco interno Per garantire la stabilità della messa a fuoco, questo obiettivo sposta il gruppo o i gruppi di lenti interni senza modificare la lunghezza effettiva. Conv. (APO Teleconverter EX) Tali obiettivi possono venire usati con L APO Teleconverter EX, che aumenta la focale e mantiene tutti gli automatismi AE di esposizione automatica.

3 OBIETTIVI DC PER FOTOCAMERE REFLEX SLR DIGITALI Per accontentare le esigenze della nuova fotografia. Obiettivi costruiti apposta per soddisfare le caratteristiche delle nuove fotocamere digitali. Più piccoli e compatti, grazie al cerchio di copertura più piccolo mm F2,8-4,5 DC MACRO m F4-5,6 EX DC m F4-5,6 EX DC HSM m F2,8-4,5 DC MACRO Costituzione ottica; 10 Gruppi, 14 Elementi Distanza minima di messa a fuoco; 24 cm (9,4 in.) Rapporto di riproduzione; 1:6,7 Obiettivo supergrandangolare, specifico per fotocamere digitali reflex SRL. Adotta vetri SLD per una migliore correzione delle aberrazioni. Alcune lenti asferiche sono impiegate non solo per correggere la distorsione e altre aberrazioni, ma soprattutto per avere una immagine di alta qualità a tutte le focali. Grazie al motore HSM, la messa a fuoco automatica AF è veloce e silenziosa. E possibile anche la messa a fuoco manuale in qualsiasi momento. L obiettivo ha una distanza di messa a fuoco minima di 24 cm a tutte le focali. Costituzione ottica; 12 Gruppi, 15 Elementi Distanza minima di messa a fuoco; 20 cm (7,9 in.) Rapporto di riproduzione; 1:2,3 Diametro filtri; ø 72 mm Obiettivo zoom standard per fotocamere digitali, dotato di grande apertura. Può mettere a fuoco, a tutte le focali, ad una distanza minima di 20 cm e consente un rapporto d ingrandimento di 1:2,3. Copre le focali usate più di frequente e offre (alla focale di 17 mm) la luminosità di F2,8. Minimizza il flare e le immagini fantasma. Tutti i tipi di aberrazione sono corretti nel modo migliore con l uso di vetro ottico a bassa dispersione SLD (Special Low Dispersion) e lenti asferiche mm F3,5-6,3 DC * Nella foto l attacco obiettivi Sigma SA; l aspetto del prodotto può cambiare, secondo il tipo di attacco dell obiettivo.

4 m F3,5-6,3 DC m F3,5-6,3 DC OS Costituzione ottica; 13 Gruppi, 15 Elementi Distanza minima di messa a fuoco; 45 cm (17,7 in.) Rapporto di riproduzione; 1:4,4 Diametro filtri; ø 62 mm Obiettivo zoom ad alte prestazioni con rapporto di trasfocazione 11,1X, specifico per fotocamere digitali reflex SRL. Lenti SLD e asferiche hanno permesso di ottenere uno zoom molto potente, compatto e leggero che offre una superba qualità d immagine a tutte le focali. Il nuovo rivestimento delle lenti riduce il flare e le immagini fantasma. La distanza di messa a fuoco minima di 45 cm, a qualsiasi focale, offre un rapporto d ingrandimento massimo di 1:4,4. Il sistema di messa a fuoco interno permette l uso di filtri polarizzatori circolari e paraluce a petali. Costituzione ottica; 13 Gruppi, 18 Elementi Distanza minima di messa a fuoco; 45 cm (17,7 in.) Rapporto di riproduzione; 1:3,9 Diametro filtri; ø 72 mm Obiettivo zoom di alta qualità per fotocamere reflex digitali, dotato dell esclusivo sistema OS (Optical Stabilizer) Sigma per la Riduzione del Mosso. Permette a tutti i fotografi di scattare fotografie perfette senza la preoccupazione del mosso accidentale, difetto principale delle immagini ottenute con i teleobiettivi. I vetri ottici SLD e le lenti asferiche di cui è dotato correggono in modo ottimale qualsiasi tipo di aberrazione. Grazie al trattamento multistrato delle lenti è in grado di eliminare flare e immagini fantasma. La distanza di messa a fuoco minima è di 45 cm per tutta la sua escursione focale. Offre un ingrandimento massimo di 1:3.9. APO m F2,8 EX DC HSM m F4-5,6 DC Tele zoom di grande apertura. Compatto e leggero pesa 780 gr, ha un diametro massimo di 76,3 mm e una lunghezza di 132,6 mm (modello con attacco Nikon). Le più avanzate tecnologie ottiche sono state adottate per ottenere la migliore correzione delle aberrazioni e la riduzione ottimale del flare e delle immagini fantasma. La distanza minima di messa a fuoco è di appena 1 m. Il motore HSM di cui è dotato consente una messa a fuoco AF veloce e silenziosa. L obiettivo accetta anche i moltiplicatori di focale, da acquistare a parte. Un obiettivo studiato per le fotocamere digitali, in grado di fornire ottime prestazioni a tutte le focali offerte dalla sua escursione. Il suo cerchio di copertura è stato calibrato sulle dimensioni del sensore delle reflex digitali. Ciò ha consentito di costruire un obiettivo leggero e compatto. Nell uso pratico si fa apprezzare per la sua leggerezza e per la possibilità di riprendere oggetti lontani mm F4-5,6 EX DC HSM Costituzione ottica; 14 Gruppi, 18 Elementi Distanza minima di messa a fuoco; 100 cm (39,4 in.) Rapporto di riproduzione; 1:5,3 Diametro filtri; ø 67 mm Costituzione ottica; 9 Gruppi, 12 Elementi Distanza minima di messa a fuoco; 110 cm (43,3 in.) Rapporto di riproduzione; 1:4,5 Diametro filtri; ø 55 mm m F2,8 EX DC MACRO m F3,5-5,6 DC 30 m F1,4 EX DC 30 m F1,4 EX DC HSM Costituzione ottica; 13 Gruppi, 15 Elementi Distanza minima di messa a fuoco; 20 cm (7,9 in.) Rapporto di riproduzione; 1:3 Diametro filtri; ø 72 mm Zoom standard di grande apertura da usare solamente con le fotocamere digitali, offre una luminosità di F2,8 lungo tutta la sua escursione focale. Per avere un obiettivo di piccole dimensioni, ma di alta qualità, sono state usate lenti in vetro ottico SLD, ELD e lenti asferiche. Il trattamento Super Multi Strato riduce drasticamente gli effetti del flare e le immagini fantasma. L immagine che produce è molto luminosa, con pochissima caduta di luce ai bordi. La distanza minima di messa a fuoco, lungo tutta l escursione focale, è di 20 cm, con un rapporto d ingrandimento massimo di 1:3. Costituzione ottica; 8 Gruppi, 8 Elementi Distanza minima di messa a fuoco; 25 cm (9,8 in.) Rapporto di riproduzione; 1:3,5 Diametro filtri; ø 58 mm Obiettivo zoom studiato apposta per le fotocamere digitali. Il suo cerchio di copertura è stato calibrato sulle dimensioni del sensore delle reflex digitali. Ciò ha consentito di costruire un obiettivo leggero e compatto. Dotato di lenti asferiche corregge le aberrazioni ottiche e fornisce immagini di qualità lungo tutta la sua escursione focale. Con una distanza minima di messa a fuoco di 25 cm, a qualsiasi focale, può riprendere macrofotografie con un rapporto d ingrandimento di 1:3.5. Costituzione ottica; 7 Gruppi, 7 Elementi Distanza minima di messa a fuoco; 40 cm (15,7 in.) Rapporto di riproduzione; 1:10,4 Diametro filtri; ø 62 mm Obiettivo standard, per fotocamere digitali, di grande luminosità F1,4. Vetri ottici a bassa dispersione SLD e ELD forniscono la migliore correzione delle aberrazioni cromatiche a tutte le distanze. Una lente asferica migliora la qualità dell immagine rendendole più incise a tutte le distanze di messa a fuoco. Dotato di motore HSM, l obiettivo offre una messa a fuoco AF veloce e silenziosa, e l immediata messa a fuoco manuale. * Nella foto l attacco obiettivi Sigma SA; l aspetto del prodotto può cambiare, secondo il tipo di attacco dell obiettivo.

5 ZOOM GRANDANGOLARI L angolo di ripresa e la prospettiva cambia secondo la focale impostata. Lo zoom grandangolare permette di soddisfare i nostri desideri fotografici. Consigliabile per le riprese grandangolari, ad esempio i panorami, i monumenti, i gruppi mm F4,5-5,6 EX DG ASPHERICAL HSM mm F2,8-4 EX DG ASPHERICAL HSM m F4,5-5,6 EX DG ASPHERICAL m F4,5-5,6 EX DG ASPHERICAL HSM m F3,5-4,5 EX DG ASPHERICAL m F2,8-4 EX DG ASPHERICAL m F2,8-4 EX DG ASPHERICAL HSM m F2,8 EX DG ASPHERICAL Costituzione ottica; 12 Gruppi, 16 Elementi Distanza minima di messa a fuoco; 28 cm (11,0 in.) Rapporto di riproduzione; 1:7,1 Tipo di filtro; filtro in gelatina Zoom ultragandangolare, con focale minima di 12 mm, adatto sia alle reflex tradizionali, sia a quelle digitali. E stato il primo zoom al mondo ad offrire un angolo di ripresa di 122. Le sue dimensioni sono di appena 100 mm di lunghezza e 87 mm di diametro. Il modello dotato di motore HSM rende più veloce e silenziosa la messa a fuoco automatica e offre anche la messa a fuoco manuale. Lo schema ottico comprende quattro lenti a bassa dispersione SLD e tre lenti asferiche. Ciò consente la correzione perfetta di tutte le aberrazioni. L obiettivo è dotato di paraluce a petali. Costituzione ottica; 13 Gruppi, 17 Elementi Distanza minima di messa a fuoco; 30 cm (11,8 in.) Rapporto di riproduzione; 1:6 Tipo di filtro; filtro in gelatina Uno zoom ultragrandagolare, molto luminoso, che copre le focali da 15 mm a 30 mm. La distanza di messa a fuoco minima, di 30 cm, su tutte le focali, lo fa obiettivo ideale per le fotocamere reflex digitali. Dotato di due lenti asferiche, una anteriore e l altra posteriore, corregge in modo ottimale la distorsione ottica, difetto molto sentito negli zoom e ogni altro tipo di aberrazione. L obiettivo monta di serie uno speciale paraluce a petali, che elimina le luci parassite. Costituzione ottica; 13 Gruppi, 16 Elementi Distanza minima di messa a fuoco; 27 cm (10,6 in.) Rapporto di riproduzione; 1:4,5 Zoom grandangolare molto luminoso, con un angolo di ripresa di 104. La distanza di messa a fuoco minima è di appena 27 cm, a tutte le lunghezze focali e al massimo ingrandimento di 1:4,5. Monta il motore HSM per la messa a fuoco rapida e silenziosa, e offre anche la messa a fuoco manuale. Grazie a una lente SLD a bassa dispersione e a due lenti asferiche, corregge la distorsione e tutti i tipi di aberrazione. Dotato di messa a fuoco interna, la sua lente frontale non ruota durante la messa a fuoco. Costituzione ottica; 13 Gruppi, 17 Elementi Distanza minima di messa a fuoco; 30 cm (11,8 in.) Rapporto di riproduzione; 1:4,6 Diametro filtri; ø 82 mm Zoom grandangolare, molto luminoso, con focali che vanno: dal grandangolare da 20 mm al quasi normale 40 mm, con apertura massima di f/2.8, su tutte le focali. Ha una distanza di messa a fuoco minima di soli 30 cm, su tutte le focali e un rapporto d ingrandimento di 1:4,6. E l obiettivo ideale per le fotocamere Reflex Digitali. Dotato di due lenti asferiche, offre una elevata correzione della distorsione e di tutte le altre aberrazioni, perciò raggiunge prestazioni ottiche di alto livello. * Nella foto l attacco obiettivi Sigma SA; l aspetto del prodotto può cambiare, secondo il tipo di attacco dell obiettivo.

6 GRANDANGOLARI I grandangolari offrono un ampio campo di ripresa e una minima distanza di messa a fuoco, grazie ai quali si ottengono immagini molto personali. Se desiderate, si possono introdurre deformazioni prospettiche di ogni tipo. 15 mm F2,8 EX DIAGONAL FISHEYE 20 mm F1,8 EX DG ASPHERICAL RF 28 m F1,8 EX DG ASPHERICAL MACRO Costituzione ottica; 9 Gruppi, 10 Elementi Distanza minima di messa a fuoco; 20 cm (7,9 in.) Rapporto di riproduzione; 1:2,9 Questo obiettivo grandangolare, di grande apertura, raggiunge un rapporto d ingrandimento di 1:2,9. Il sistema di messa a fuoco a lenti flottanti focheggia fino a 20 cm. La caduta di luce ai bordi è molto contenuta e l immagine è luminosa, su tutto il campo inquadrato. Impiega lenti asferiche per minimizzare distorsione e aberrazioni ottiche. Il sistema di messa a fuoco interno fa in modo che il barilotto della lente frontale non ruoti, e assicuri così la massima efficienza allo speciale paraluce fornito di serie. 8 m F3,5 EX DG CIRCULAR FISHEYE Costituzione ottica; 6 Gruppi, 11 Elementi Distanza minima di messa a fuoco; 13,5 cm (5,3 in.) Rapporto di riproduzione; 1:4,6 Tipo di filtro; filtro in gelatina L obiettivo fish eye circolare crea immagini rotonde. Raggiunge F3,5 di apertura massima, con una distanza di messa a fuoco minima di 13,5 cm e un ingrandimento massimo corrispondente a 1:4,6. Grazie alla caratteristica distorsione consente al fotografo di scattare immagini molto creative. Il trattamento Super Multi Layer, cui sono state sottoposte le lenti, riduce al minimo il flare e le immagini fantasma. Vetri ottici a bassissima dispersione SLD (Special Low Dispersion) correggono in modo ottimale l aberrazione cromatica e offrono immagini di eccellente qualità. * Il formato circolare si ottiene solamente con le fotocamere SLR Digitali a pieno formato 35 mm e con le fotocamere SLR a pellicola. 20 m F1,8 EX DG ASPHERICAL RF Costituzione ottica; 11 Gruppi, 13 Elementi Distanza minima di messa a fuoco; 20 cm (7,9 in.) Rapporto di riproduzione; 1:4 Diametro filtri; ø 82 mm Obiettivo grandangolare da 20 mm di focale. Ha un angolo di ripresa di ben 94,5 e una apertura massima di f/1,8. Permette di scattare fotografie a distanza ravvicinata fino a 6,5 cm. La distorsione è compensata con l uso di lenti asferiche. Ha una ridottissima caduta di luce ai bordi e grande luminosità anche negli angoli della inquadratura. Il sistema di messa a fuoco interna elimina la rotazione del barilotto anteriore e consente un uso ottimale del paraluce. 24 m F1,8 EX DG ASPHERICAL MACRO Costituzione ottica; 9 Gruppi, 10 Elementi Distanza minima di messa a fuoco; 18 cm (7,1 in.) Rapporto di riproduzione; 1:2,7 Obiettivo grandangolare, particolarmente luminoso. Consente la ripresa di qualsiasi soggetto fino a un ingrandimento massimo di 1:2,7. Adotta un sistema di messa a fuoco a lenti flottanti, che permette di mettere a fuoco fino a 18 centimetri. Fornisce immagini brillanti di tutto il campo inquadrato, con una vignettatura ridotta ai minimi termini. L uso di due lenti asferiche, nel suo schema ottico, assicura la correzione della distorsione e delle aberrazioni ottiche. Il sistema di messa a fuoco interna e la ghiera anteriore fissa, consentono l uso del paraluce senza problemi. 15 m F2,8 EX DG DIAGONAL FISHEYE Costituzione ottica; 6 Gruppi, 7 Elementi Distanza minima di messa a fuoco; 15 cm (5,9 in.) Rapporto di riproduzione; 1:3,8 Tipo di filtro; filtro in gelatina Questo obiettivo grandangolare fish-eye, sulla diagonale ha un angolo di campo di 180. Obiettivo ideale per le fotocamere Digitali reflex SLR. Grazie sia ai vantaggi offerti dalla particolare distorsione a occhio di pesce, sia dalla distanza minima di ripresa di 15 cm, il fotografo può scattare immagini creative. Questo obiettivo, dispone di una slitta per l uso di filtri in gelatina a innesto posteriore.a * Nella foto l attacco obiettivi Sigma SA; l aspetto del prodotto può cambiare, secondo il tipo di attacco dell obiettivo.

7 OBIETTIVI ZOOM STANDARD Con un solo obiettivo si ottengono i risultati di una serie di obiettivi. Zoom standard per le foto che avete sempre desiderato. La grande profondità di campo offre il destro alla creatività del fotografo mm F2,8 EX DG MACRO m F2,8 EX DG m F2,8 EX DG MACRO Costituzione ottica; 15 Gruppi, 16 Elementi Distanza minima di messa a fuoco; 38 cm (15,0 in.) Rapporto di riproduzione; 1:5,8 Obiettivo zoom compatto di grande luminosità, ottimizzato per le fotocamere digitali. La massima apertura di F2,8 rimane tale a tutte le focali. L adozione di vetri ottici a bassa dispersione SLD (Special Low Dispersion) corregge efficacemente l aberrazione cromatica, che affligge in modo particolare le immagini digitali. La lente frontale dell obiettivo non ruota durante la messa a fuoco, perciò è possibile usare il paraluce a petali e i filtri polarizzatori circolari. Costituzione ottica; 13 Gruppi, 14 Elementi Distanza minima di messa a fuoco; 40 cm (15,7 in.) Rapporto di riproduzione; 1:3,8 Diametro filtri; ø 82 mm Obiettivo zoom di grande luminosità. Con focale minima 24 mm e F 2,8 a tutte le focali. Vetri ottici a bassa dispersione SLD (Special Low Dispersion) e lenti asferiche correggono efficacemente l aberrazione cromatica, e consentono immagini di alta qualità. La distanza minima di messa a fuoco è di 40 cm, a tutte le focali. Ciò consente la ripresa macro a un rapporto d ingrandimento massimo di 1:3,8. La lente frontale dell obiettivo non ruota durante la messa a fuoco, perciò è possibile usare il paraluce a petali e i filtri polarizzatori circolari mm F3,5-6,3 DG MACRO * Nella foto l attacco obiettivi Sigma SA; l aspetto del prodotto può cambiare, secondo il tipo di attacco dell obiettivo.

8 24-60 mm F2,8 EX DG mm F3,5-6,3 DG MACRO m F2,8 EX DG m F2,8-4 DG m F3,5-6,3 DG MACRO Costituzione ottica; 12 Gruppi, 14 Elementi Distanza minima di messa a fuoco; 33 cm (13,0 in.) Rapporto di riproduzione; 1:4,4 Diametro filtri; ø 67 mm Obiettivo zoom compatto, di grande luminosità, costruito apposta per le reflex digitali. La massima apertura di F2,8 si mantiene tale, qualunque sia la focale impostata. Due speciali lenti in vetro a bassa dispersione SLD (Special Low Dispersion) e quattro lenti asferiche correggono la distorsione e tutte le altre aberrazioni ottiche. La distanza di messa a fuoco minima è di 33 cm a tutte le focali e il massimo rapporto d ingrandimento è pari a 1:4,4. Durante la messa a fuoco, la lente frontale non ruota, ed è possibile montare paraluce a petali e il filtro polarizzatore circolare. Costituzione ottica; 8 Gruppi, 11 Elementi Distanza minima di messa a fuoco; 50 cm (19,7 in.) Rapporto di riproduzione; 1:6,5 Diametro filtri; ø 58 mm Zoom standard particolarmente adatto alle fotocamre Digitali reflex SLR. Di grande luminosità F2,8 (alla focale di 28 mm) è compatto e leggero, con una lunghezza di 62,5 mm e un peso di 255 g./9 oz. l obiettivo soddisfa la maggior parte delle richieste dei fotografi. Il rivestimento multistrato delle sue lenti minimizza il flare e le immagini fantasma. Un obiettivo perfetto sia per le fotocamere a pellicola, sia per le relfex Digitali SLR. La distanza di messa a fuoco minima, a qualsiasi focale impostata, è sempre di 50 cm. E dotato di due lenti asferiche e paraluce. Costituzione ottica; 13 Gruppi, 15 Elementi Distanza minima di messa a fuoco; 50 cm (19,7 in.) Rapporto di riproduzione; 1:3 Diametro filtri; ø 62 mm Obiettivo zoom, compatto, con zoomata 10,7:1, ottimizzato per le SLR digitali. Il trattamento multistrato riduce flare e immagini fantasma. Ad alte prestazioni, misura 86 mm di lunghezza e 74 mm di diametro. Usa filtri da 62 mm. Mette a fuoco a 50 cm, con ingrandimento di 1:3, a focale 300 mm. Aberrazioni corrette da due lenti SLD e quattro asferiche. * Nella foto l attacco obiettivi Sigma SA; l aspetto del prodotto può cambiare, secondo il tipo di attacco dell obiettivo.

9 OBIETTIVI TELE-ZOOM I teleobiettivi possono cambiare la distanza apparente che ci separa dal soggetto. Questo particolare controllo della prospettiva produce immagini di grande bellezza e impatto emotivo. Fantastiche immagini di natura e di sport sono possibili solamente usando questi speciali obiettivi. APO mm F2,8 EX DG HSM APO m F4-5,6 DG MACRO Teleobiettivo ottimizzato per l uso con le fotocamere reflex SLR digitali. Questo obiettivo monta due lenti a bassa dispersione SLD nel gruppo frontale e una nel gruppo posteriore. In questo modo corregge l aberrazione cromatica lungo tutta l escursione focale. Offre la ripresa macro, con rapporto d ingrandimento massimo di 1:2, alla focale di 300 mm. Offre anche il meccanismo di zoomata rapida da 200 a 300 mm, con funzione di ripresa macro impostata m F4-5,6 DG MACRO Obiettivo con un rapporto d ingrandimento di 1:2 alla massima focale di 300 mm. Un tele zoom con ottimo rapporto qualità/prezzo. Consente riprese macro fino a un rapporto di 1:2, alla focale di 300 mm. E possibile, una volta impostata la distanza di messa a fuoco macro di zoomare velocemente da 200 a 300 mm. La distanza di messa a fuoco minima, a qualsiasi lunghezza focale, è di 1,5m. Per ridurre l aberrazione cromatica, nello schema ottico sono state usate due lenti a bassa dispersione SLD, che la correggono anche in relazione alla messa a fuoco. APO mm F4-6,3 EX DG HSM Costituzione ottica; 10 Gruppi, 14 Elementi Distanza minima di messa a fuoco; 150 *(95) cm (59,1 *(37,4) in.) Rapporto di riproduzione; 1:4,1 *(1:2) Diametro filtri; ø 58 mm Costituzione ottica; 10 Gruppi, 14 Elementi Distanza minima di messa a fuoco; 150 *(95) cm (59,1 *(37,4) in.) Rapporto di riproduzione; 1:4,1 *(1:2) Diametro filtri; ø 58 mm APO m F4-6,3 EX DG APO m F4-6,3 EX DG HSM APO m F2,8 EX DG MACRO HSM APO m F4,5-5,6 EX DG OS APO m F4 EX DG APO m F4 EX DG HSM Costituzione ottica; 16 Gruppi, 20 Elementi Distanza minima di messa a fuoco; cm (39,4 118,1 in.) Rapporto di riproduzione; 1:5,2 Diametro filtri; ø 86 mm L obiettivo copre le focali che vanno da quella normale al supertele. E ideale sia per fotocamere tradizionali, sia per fotocamere digitali. Lenti SLD (Special Low Dispersion) assicurano la correzione delle aberrazioni. Grazie al motore HSM, la messa a fuoco automatica AF è veloce e silenziosa. E possibile anche la messa a fuoco manuale in qualsiasi momento. Con il Tele Converter APO 1,4X, l obiettivo si trasforma in uno zoom mm F7,3-8,8 MF. Con il Tele Converter da 2X diventa un obiettivo F10,4-12,6 MF. (Con il Teleconverter regolare lo zoom tra 100 e 500 mm). Costituzione ottica; 15 Gruppi, 18 Elementi Distanza minima di messa a fuoco; 100 cm (39,4 in.) Rapporto di riproduzione; 1:3,5 Zoom teleobiettivo di grande apertura per fotocamere digitali con distanza minima di messa a fuoco di 100 cm e rapporto d ingrandimento massimo 1:3,5 libera le potenzialità della fotografia a distanza ravvicinata. Grazie al trattamento multistrato delle sue lenti, elimina i difetti del flare e delle immagini fantasma. L uso di vetro ottico SLD e ELD consente una migliore correzione delle aberrazioni cromatiche e garantisce immagini di alta qualità lungo tutta l escursione focale. Dotato di motore mette a fuoco in maniera veloce e silenziosa. La sua lunghezza non cambia durante la zoomata e la messa a fuoco. Accetta i Teleconverter APO 1,4X e 2X. Costituzione ottica; 14 Gruppi, 20 Elementi Distanza minima di messa a fuoco; 180 cm (70,9 in.) Rapporto di riproduzione; 1:5 Dotato del sistema di compensazione delle vibrazioni accidentali Camera Shake Compensation System, questo tele zoom è ideale per le reflex digitali SLR. Il sistema di stabilizzazione OS (Optical Stabilizer) sviluppato con tecnologia Sigma, si basa su due sensori che rilevano i movimenti verticali e orizzontali. Due modalità di compensazione lo rendono adatto a qualsiasi tipo di ripresa. Lenti a bassa dispersione SLD (Special Low Dispersion) offrono una migliore correzione delle aberrazioni cromatiche e immagini di qualità superiore. L obiettivo permette anche la messa a fuoco manuale. Costituzione ottica; 14 Gruppi, 16 Elementi Distanza minima di messa a fuoco; 180 cm (70,9 in.) Rapporto di riproduzione; 1:5 Diametro filtri; ø 82 mm Tele zoom con apertura di F4 a tutte le focali, ideale per le fotocamere reflex SLR digitali. Due lenti a bassa dispersione SLD (Special Low Dispersion) nel gruppo frontale e due in quello posteriore offrono una eccellente correzione dell aberrazione cromatica. La sua lunghezza non cambia né durante la messa a fuoco, né durante la zoomata. Ciò ne facilita l uso e il trasporto. Il modello dotato di motore HSM permette la messa a fuoco automatica AF silenziosa e veloce. E possibile mettere a fuoco manualmente in qualsiasi momento. * L aspetto dell obiettivo varia, secondo il tipo di attacco.

10 OBIETTIVI TELE I teleobiettivi vi aiutano a creare immagini di grande effetto, avvicinando, fino al particolare, i soggetti distanti. I teleobiettivi permettono anche di far risaltare il soggetto in primo piano, grazie alla sfocatura selettiva dello sfondo, causata dalla loro ridotta profondità di campo. APO mm F2,8 EX DG HSM APO m F2,8 EX DG HSM APO m F4,5-5,6 DG APO 300 m F2,8 EX DG APO 300 m F2,8 EX DG HSM L obiettivo rappresenta un grande passo avanti nel campo della facilità d uso. Ideale per le reflex SLR digitali, monta due lenti a bassa dispersione SLD (Special Low Dispersion) nel gruppo frontale e una in quello posteriore. Ciò consente una eccellente correzione dell aberrazione cromatica. E anche dotato di motore HSM per una messa a fuoco automatica AF veloce e silenziosa. Con il tele Converter accessorio APO 1.4X, diventa un mm F4, mentre con il Tele Converter 2X diventa un mm F5,6. Tele-zoom compatto e ottimizzato per l uso con le fotocamere reflex SLR Digitali. Nel suo schema ottico troviamo una lente asferica e tre lenti SLD a bassa dispersione (Special Low Dispersion) per una correzione ottimale dell aberrazione cromatica. La resa si mantiene eccellente per tutta l escursione focale. Nello spettro secondario si ha la compensazione grazie all impiego di tre speciali vetri ottici a bassissima dispersione (SLD). Lo zoom a cinque lenti e la messa a fuoco posteriore garantiscono una messa a fuoco uniforme. Adattissimo alle reflex SLR digitali, possiede lenti ELD nel gruppo frontale per ottenere immagini correttamente definite e contrastate. Il sistema di messa a fuoco interna consente la focheggiatura rapida. Il motore HSM rende la messa a fuoco automatica rapida e silenziosa. E possibile anche la messa a fuoco manuale in qualsiasi momento. E dotato di portafiltri posteriore e consente l uso di filtri polarizzatori circolari. Dotato di APO Tele Converter, accessorio, mantiene l autofocus ad alta velocità. Costituzione ottica; 16 Gruppi, 18 Elementi Distanza minima di messa a fuoco; cm (59,1 98,4 in.) Rapporto di riproduzione; 1:8,6 Diametro filtri; ø 105 mm Costituzione ottica; 11 Gruppi, 13 Elementi Distanza minima di messa a fuoco; cm (78,7 86,6 in.) Rapporto di riproduzione; 1:5,3 APO 500 mm F4,5 EX DG HSM Costituzione ottica; 9 Gruppi, 11 Elementi Distanza minima di messa a fuoco; 250 cm (98,4 in.) Rapporto di riproduzione; 1:7,5 Diametro filtri; ø 46 mm (Retro) APO m F5-6,3 DG APO m F5,6 EX DG HSM APO 500 m F4,5 EX DG APO 500 m F4,5 EX DG HSM APO 800 m F5,6 EX DG APO 800 m F5,6 EX DG HSM Per le fotografie di sport, natura e paesaggio non c è nulla di meglio di questo ultra telezoom apocromatico e ottimizzato per l uso con le fotocamere Digitali reflex SRL. Lo zoom a cinque lenti e la messa a fuoco posteriore garantiscono stabilità di impiego. L impiego di lenti asferiche riduce le distorsioni a meno dell 1%. Tre speciali vetri ottici a bassissima dispersione (SLD) compensano l aberrazione cromatica secondaria. La resa ottica mantiene la sua alta qualità lungo tutta l escursione focale. Realizzato per le fotocamere reflex SLR digitali, grazie all angolo di ripresa che varia da 8,2 a 3,1, questo obiettivo permette di comporre l immagine in un gran numero di modi. Il modello dotato di motore HSM mette a fuoco automaticamente in modo rapido e silenzioso. E anche possibile, in qualsiasi momento, la messa a fuoco manuale. Con il Tele Converter accessorio APO 1,4X, si trasforma in uno super telezoom mm F8 MF; con il tele Converter accessorio 2X, diventa un ultra telezoom mm F11. Obiettivo 500 mm di grande apertura, ideale per le reflex SLR digitali. Usa lenti ELD per garantire contrasto e risoluzione ottimali a tutti i diaframmi. E dotato di cassetto portafiltri posteriore. Il motore HSM rende la messa a fuoco automatica rapida e silenziosa. E possibile anche la messa a fuoco manuale in qualsiasi momento. Con il Tele Converter accessorio APO 1,4X diventa un 700 mm F6,3 MF, mentre con il Tele Converter 2X, diventa un 1000 mm F9 MF. Obiettivo di grande luminosità, ideale per le fotocamere reflex SLR digitali. Usa lenti ELD per garantire contrasto e risoluzione ottimali a tutti i diaframmi. E dotato di cassetto portafiltri posteriore. Il motore HSM rende la messa a fuoco automatica rapida e silenziosa. Con il Tele Converter accessorio APO 1.4X, diventa un 1120 mm F8 MF, e con il tele Converter 2X diventa un 1600 mm F11 MF. Costituzione ottica; 11 Gruppi, 13 Elementi Distanza minima di messa a fuoco; cm (118,1 126,0 in.) Rapporto di riproduzione; 1:6,6 Diametro filtri; ø 86 mm Costituzione ottica; 16 Gruppi, 18 Elementi Distanza minima di messa a fuoco; 600 cm (236,2 in.) Rapporto di riproduzione; 1:6,9 Diametro filtri; ø 46 mm (Retro) Costituzione ottica; 8 Gruppi, 11 Elementi Distanza minima di messa a fuoco; 400 cm (157,5 in.) Rapporto di riproduzione; 1:7,7 Diametro filtri; ø 46 mm (Retro) Costituzione ottica; 9 Gruppi, 12 Elementi Distanza minima di messa a fuoco; 700 cm (275,6 in.) Rapporto di riproduzione; 1:8,8 Diametro filtri; ø 46 mm (Retro) * L aspetto dell obiettivo varia, secondo il tipo di attacco.

11 OBIETTIVI MACRO Svelano le meraviglie del piccolo mondo vicino a noi. Gli obiettivi macro sono indispensabili per le riprese a distanza ravvicinata. Permettono di riprendere immagini che mai avreste immaginato. MACRO 105 m F2,8 EX DG Obiettivo tele-macro, di media lunghezza focale, per immagini di alta qualità. Adattissimo alle reflex SLR Digitali. Le principali cause d immagini fantasma e flare sono state eliminate con migliorie generali, un nuovo schema ottico e un nuovo tipo di trattamento superficiale delle lenti. Dotato di attacco filettato per il paraluce, può usare senza difficoltà i filtri polarizzatori circolari. Per avere la massima profondità di campo è dotato di apertura minima di F45 (con fotocamere Nikon e Pentax F32). MACRO 70 mm F2,8 EX DG APO MACRO 150 mm F2,8 EX DG HSM Costituzione ottica; 10 Gruppi, 11 Elementi Distanza minima di messa a fuoco; 31,3 cm (12,3 in.) Rapporto di riproduzione; 1:1 Diametro filtri; ø 58 mm MACRO 50 m F2,8 EX DG MACRO 70 m F2,8 EX DG APO MACRO 150 m F2,8 EX DG HSM APO MACRO 180 m F3,5 EX DG APO MACRO 180 m F3,5 EX DG HSM Costituzione ottica; 9 Gruppi, 10 Elementi Distanza minima di messa a fuoco; 18,8 cm (7,4 in.) Rapporto di riproduzione; 1:1 Diametro filtri; ø 55 mm Un obiettivo macro standard, che usa un sistema di messa a fuoco flottante e consente di ottenere immagini ingrandite, fino alle dimensioni naturali. E perfettamente adatto anche alle fotocamere reflex SLR digitali. La correzione dell aberrazione cromatica, particolarmente sentita nelle immagini digitali, è ben corretta, così come le altre aberrazioni. Dotato di filettatura per l innesto del paraluce, può usare facilmente anche i filtri polarizzatori circolari. Per fornire una grande profondità di campo è dotato di una chiusura di diaframma massima di F45 (solo F32 se montato su fotocamere Nikon e Pentax). Costituzione ottica; 9 Gruppi, 10 Elementi Distanza minima di messa a fuoco; 25,7 cm (10,1 in.) Rapporto di riproduzione; 1:1 Diametro filtri; ø 62 mm Obiettivo macro medio tele di grande apertura con focale 70 mm se usato con reflex formato 35 mm e 105 mm se usato con reflex digitali formato APS-C. Vetri ottici ad alta refrattività e a bassa dispersione SLD (Special Low dispersion) consentono una elevata correzione delle aberrazioni ottiche nelle riprese a distanza ravvicinata. Il trattamento Super Multi Strato delle lenti minimizza il flare e le immagini fantasma. Il sistema di messa a fuoco flottante corregge in modo ottimale eventuali aberrazioni alle varie distanze di messa a fuoco e garantisce immagini di alta qualità a qualunque rapporto d ingrandimento. Costituzione ottica; 12 Gruppi, 16 Elementi Distanza minima di messa a fuoco; 38 cm (15,0 in.) Rapporto di riproduzione; 1:1 Diametro filtri; ø 72 mm Teleobiettivo macro che raggiunge il rapporto d ingrandimento 1:1. Le sue prestazioni sono ideali per l uso con le fotocamere reflex SLR digitali. Lenti in vetro a bassa dispersione SLD (Special Low Dispersion) offrono una migliore correzione delle aberrazioni. E possibile la messa a fuoco manuale in qualsiasi momento. Con il Tele Converter accessorio APO 1,4X, diventa un 210 mm F4 AF, che automaticamente passa in messa a fuoco manuale quando il soggetto è a una distanza inferiore a 0,52 m. Usato con il Tele Converter accessorio 2X diventa un 300 mm F5,6. Costituzione ottica; 10 Gruppi, 13 Elementi Distanza minima di messa a fuoco; 46 cm (18,1 in.) Rapporto di riproduzione; 1:1 Diametro filtri; ø 72 mm Teleobiettivo macro con rapporto d ingrandimento 1:1. Ideale per le fotocamere SLR digitali. Dotato di sistema di messa a fuoco interna. Lenti a bassa dispersione SLD (Special Low Dispersion) per correggere le aberrazioni. Il motore HSM permette la messa a fuoco manuale in qualsiasi momento. Con il Tele Converter APO 1,4X l obiettivo diventa un 252 mm AF che diventa MF a distanze inferiori a 1,2 m. (Solo manuale per Sony e Pentax). * Nella foto l attacco obiettivi Sigma SA; l aspetto del prodotto può cambiare, secondo il tipo di attacco dell obiettivo.

12 CONOSCERE GLI OBIETTIVI Conoscere bene gli obiettivi è conoscere la fotografia. Vivere per creare obiettivi di alta tecnologia. Questo sistema sposta i diversi gruppi di lenti nelle diverse posizioni del sistema ottico, riducendo al minimo le aberrazioni alle diverse distanze di ripresa. Questo sistema è particolarmente valido per obiettivi macro (che comprendono una vasta gamma di distanze di ripresa) e obiettivi a grandangolo (per machine fotografiche monoreflex) che presentano una composizione asimmetrica delle lenti. SIGMA applica il sistema flottante per l obiettivo MACRO 50 mm f/2,8 EX DG e per gli obiettivi a grande apertura grandangolari da 28 mm f/1,8 EX DG ASPHERICAL MACRO. Sistema di messa a fuoco flottante MACRO 50 mm F2,8 EX DG Sistema di messa a fuoco flottante 28 mm F1,8 EX DG ASPHERICAL MACRO Meccanismo di messa a fuoco DF (Dual Focus) Il meccanismo di messa a fuoco, denominato DF (Dual Focus), scollega il sistema di messa a fuoco interna dalla ghiera di messa a fuoco sul barilotto dell obiettivo, quando questa è impostata sulla posizione AF (Autofocus). Tale meccanismo consente d impugnare meglio l obiettivo, dal momento che la ghiera non ruota, quando la messa a fuoco viene effettuata in automatico. Quando si opta per la messa a fuoco manuale può venire azionata senza difficoltà, grazie alle sue ben calibrate dimensioni. PRINCIPI DEGLI OBIETTIVI Conoscere gli obiettivi La lunghezza focale determina l ingrandimento con cui il soggetto è riprodotto sulla pellicola o sul sensore digitale. L angolo di ripresa è lo spazio ripreso dall obiettivo, espresso in gradi. L angolo di ripresa è indicato in queste pagine relativamente alla diagonale del fotogramma, sia quello 24 x 36 mm, sia quello digitale di 20,7 x 13,8 mm. Più l obiettivo è di lunga focale, più l angolo di ripresa è ristretto e il soggetto risulta ingrandito. Valore f (valore f; diaframma f) Le regolazioni di apertura di un obiettivo sono chiamate numeri o diaframmi f. Un valore f rappresenta un rapporto tra la distanza focale dell obiettivo e il diametro reale di una data apertura. Poiché è legato alla distanza focale, il valore f viene anche chiamato apertura relativa. Il valore i si ottiene dividendo la focale dell obiettivo per il diametro massimo dell iride completamente aperta. Le regolazioni dell apertura sono contrassegnate in modo tale che ogni posizione possa modificare il quantitativo di luce che passa attraverso le lenti con un coefficiente 2: la luce viene raddoppiata o dimezzata. Cioè, un valore alto rappresenta una apertura più piccola, un apertura che blocca il doppio della luce rispetto all apertura precedente. Viceversa, un valore più basso rappresenta un apertura più grande, un apertura che aumenta la luce due volte tanto rispetto al valore precedente. La velocità di un obiettivo è il valore f del suo diametro massimo effettivo cioè quando l apertura è aperta completamente. TECNOLOGIA OBIETTIVI Lente asferica Questo tipo d obiettivo garantisce un rendimento ottico elevato. Ad esempio l obiettivo asferico mm f/4,5-5,6 EX DG ASPHERICAL allarga il campo degli obiettivi grandangolari e permette di avere immagini prive di distorsioni come quelle ottenute con un obiettivo a focale fissa. Gli obiettivi asfericipermettono di ottenere immagini di grande qualità con zoom molto compatti. Correzione dell aberrazione cromatica APO (Obiettivo APO) Gli obiettivi zoom APO di Sigma riducono al minimo le aberrazioni cromatiche. Poiché l indice di rifrazione del vetro ottico dipende dalla lunghezza d onda della luce, l aberrazione cromatica si presenta quando colori diversi formano delle immagini in punti diversi. Si tratta di un problema tipico dei teleobiettivi, ma il vetro ottico a bassissima dispersione e a dispersione ultrabassa usato negli obiettivi APO di Sigma aiuta a correggere le aberrazioni cromatiche, consentendo di ottenere immagini nitide. APO MACRO Benché gli zoom con teleobiettivo possano essere tenuti più vicino al soggetto rispetto ai teleobiettivi con distanza focale fissa, esiste sempre una distanza minima di ripresa. SIGMA ha ridotto questa distanza minima realizzando lo zoom MACRO in grado di scattare primi piani con una qualità equivalente a quella di normali obiettivi Lenti in vetro normale Spettro secondario Lenti in vetro a bassa dispersione SLD (Special Low Dispersion) Spettro secondario APO MACRO APO mm F4-5,6 DG MACRO MACRO, mantenendo nel contempo le prestazioni caratteristiche degli obiettivi APO. Invece di portarsi in giro tutti gli accessori ingombranti necessari per le riprese dei primi piani, il fotografo può ora scattare le fotografie con un rapporto di riproduzione di 1:2 (metà grandezza naturale) utilizzando un teleobiettivo, passando velocemente dalla regolazione normale alla regolazione macro totale. Sistema di messa a fuoco interna e posteriore I meccanismi di messa a fuoco tradizionali spostano sia tutti i gruppi ottici, sia il solo gruppo ottico anteriore. Le moderne fotocamere AF sono usate correntemente, anche per la ripresa a distanza ravvicinata. Di conseguenza è nata l esigenza di un sistema di messa a fuoco che lasci immutata la lunghezza dell obiettivo. Per soddisfare quest esigenza SIGMA ha costruito un nuovo sistema di messa a fuoco interna che, nei teleobiettivi e nei teleobiettivi MACRO, muove due gruppi di lenti. Il sistema adotta elementi flottanti, che migliorano la resa dell obiettivo nelle riprese a distanza ravvicinata. Gli obiettivi supergrandangolari con una grande lente frontale usano la messa a fuoco posteriore e muovono un gruppo di lenti posteriore migliorando in risultati del sistema; lo zoom mm f/3,5-6,3 DC usa il sistema di messa a fuoco interna per muovere, durante la messa a fuoco un gruppo di lenti secondario. L obiettivo in questione ha una distanza minima di messa a fuoco di 45 cm lungo tutta l escursione focale. Il sistema di messa a fuoco posteriore assicura una focheggiatura ad alta velocità con gli obiettivi tele zoom APO mm f/4,5-5,6 DG e APO mm f/5,6-6,3 DG. Sistema di messa a fuoco flottante Il sistema di messa a fuoco flottante viene utilizzato per controllare la messa a fuoco. Messa a fuoco interna APO mm F2,8 EX DG MACRO HSM Messa a fuoco interna mm F3,5-6,3 DC Messa a fuoco posteriore APO mm F4,5-5,6 DG OS (Optical Stabilizer), funzione di stabilizzazione ottica Sviluppato con tecnologia proprietaria Sigma, lo stabilizzatore OS (Optical Stabilizer) usa due sensori, posti tra le lenti, che rilevano sia i movimenti orizzontali, sia quelli verticali della fotocamera. La funzione, possibile grazie al movimento di un gruppo di lenti dedicate, non interferisce con il resto dell ottica. Lo zoom APO mm f/4,5-5,6 EX DG OS possiede due modalità di stabilizzazione. La modalità 1 compensa sia i movimenti orizzontali, sia quelli verticali, ed è utile per le riprese di paesaggio e per le istantanee. La modalità 2 compensa solamente i movimenti Dispositivo antivibrazione OFF verticali ed è particolarmente adatta per le foto degli sport motoristici, che richiedono di seguire il soggetto nel suo movimento. E possibile impostare una di queste due Modalità secondo le esigenze della foto che si sta scattando. Lo zoom mm f/3,5-6,3 DC OS rileva automaticamente i movimenti della fotocamera e li compensa, anche nel caso si riprenda un soggetto in movimento. Dispositivo antivibrazione ON ANGOLO DI CAMPO E DISTANZA FOCALE 75,4 28 mm 18,2 135 mm 63,4 35 mm 12,3 200 mm Profondità di campo Quando si mette a fuoco un soggetto, viene messa a fuoco anche una certa zona davanti e dietro al soggetto; la profondità di campo si riferisce alle dimensioni di questa zona che è a fuoco. La profondità di campo o il campo della focale aumenta quando si riduce l apertura dell obiettivo, o diminuisce quando si aumenta l apertura dell obiettivo. La profondità di campo è minore a distanze di scatto minori anche se l apertura rimane invariata, ed è maggiore a distanze di scatto maggiori. La profondità di campo dipende inoltre dalla distanza focale dell obiettivo; è maggiore per obiettivi con distanze focali minori o angoli più ampi ed è minore per obiettivi con distanze focali più grandi o teleobiettivi, se l apertura e la distanza macchina fotografica-soggetto rimane invariata. Prospettiva In base alla distanza focale dell obiettivo, lo sfondo appare più vicino o più lontano rispetto al soggetto. Questo effetto ottico viene chiamato prospettiva. Con un grandangolo lo sfondo sembrerà lontano e la distanza dall oggetto allo sfondo verrà enfatizzata; se la distanza focale di un teleobiettivo è elevata, lo sfondo sembrerà più vicino al soggetto. Per trarre vantaggio da questo effetto, utilizzare un grandangolo per riprendere sia lo sfondo sia il soggetto e un teleobiettivo per mettere in evidenza solo il soggetto mm mm 110,5 15 mm 103,7 17 mm 84,1 24 mm 46,8 50 mm 8,2 300 mm 34,3 70 mm mm F2,8 F45 23,3 105 mm 3,1 800 mm

13 ACCESSORI PER OBIETTIVI SIGMA La linea di accessori Sigma viene incontro a ogni esigenza fotografica. Accessori Sigma, tele Converter e accessori per obiettivi. OBIETTIVI DC OBIETTIVI CON FOCALE FISSA CONVERTITORE TELE APO TELE CONVERTER 1,4x EX DG APO TELE CONVERTER 2x EX DG Moltiplicatori di focale APO che, posti tra la fotocamera e gli obiettivi adatti, aumentano la focale di un fattore d ingrandimento 1,4 oppure 2. Sono totalmente compatibili con le fotocamere reflex SLR digitali. Sono compatibili con gli obiettivi autofocus, a seconda del valore di apertura massimo dell obiettivo, permettono l esposizione automatica AE (Automatic Exposure), senza la necessità di apportare correzioni ai valori esposimetrici. Pur aumentando la focale di 1,4x e di 2x, non influiscono sulla distanza minima di messa a fuoco. Compatti e leggeri, questi teleconverter trasformano i vostri obiettivi in focali di maggiore lunghezza, così che vi risparmiano la fatica di dover trasportare una attrezzatura più pesante. ACCESSORI PER OBIETTIVI PARALUCE APO TELE CONVERTER 1,4x EX DG APO TELE CONVERTER 2x EX DG mm F4-5,6 EX DC mm F4-5,6 EX DC HSM Petali (LH825-04) sono di serie mm F2,8-4,5 DC MACRO Paraluce a petali (LH780-04) di serie mm F2,8 EX DC MACRO Petali (LH780-04) sono di serie mm F3,5-5,6 DC Paraluce (LH630-02) di serie mm F3,5-6,3 DC Paraluce a petali (LH680-01) di serie. 8 mm F3,5 EX DG CIRCULAR FISHEYE Custodia portaobiettivo di serie. 15 mm F2,8 EX DG DIAGONAL FISHEYE Custodia portaobiettivo di serie. LH LH LH LH LH LH mm F3,5-6,3 DC OS Paraluce a petali (LH780-04) di serie. OBIETTIVI ZOOM APO mm F2,8 EX DC HSM Custodia portaobiettivo e paraluce (LH732-01) di serie mm F4-5,6 DC Paraluce (LH595-01) di serie. 30 mm F1,4 EX DC 30 mm F1,4 EX DC HSM Petali (LH715-01) sono di serie. 20 mm F1,8 EX DG ASPHERICAL RF Petali (LH875-02) sono di serie. 24 mm F1,8 EX DG ASPHERICAL MACRO Petali (LH825-03) sono di serie. LH LH LH LH LH LH mm F4,5-5,6 EX DG ASPHERICAL mm F4,5-5,6 EX DG ASPHERICAL HSM Custodia portaobiettivo di serie mm F3,5-4,5 EX DG ASPHERICAL Custodia portaobiettivo di serie mm F2,8-4 EX DG ASPHERICAL mm F2,8-4 EX DG ASPHERICAL HSM Petali (LH825-04) sono di serie mm F2,8 EX DG ASPHERICAL Petali (LH875-02) sono di serie mm F2,8 EX DG Petali (LH825-03) sono di serie. 28 mm F1,8 EX DG ASPHERICAL MACRO Petali (LH825-03) sono di serie. MACRO 50 mm F2,8 EX DG Paraluce (LH550-02) di serie. LH LH LH LH LH LH LH LH LH LH LH LH mm F2,8 EX DG MACRO Petali (LH875-02) sono di serie mm F2,8 EX DG Petali (LH730-02) sono di serie mm F2,8-4 DG Paraluce (LH630-01) di serie mm F3,5-6,3 DG MACRO Paraluce a petali (LH680-01) di serie. MACRO 70 mm F2,8 EX DG Custodia portaobiettivo e paraluce (LH620-01) di serie. MACRO 105 mm F2,8 EX DG Custodia portaobiettivo e paraluce (LH580-03) di serie. LH LH LH LH APO mm F4-6,3 EX DG APO mm F4-6,3 EX DG HSM Custodia portaobiettivo, paraluce a petali (LH935-01), cinghia a tracolla e staffa per treppiede (TS-31) di serie. APO mm F2,8 EX DG MACRO HSM Custodia portaobiettivo, paraluce a petali (LH850-01) e staffa per treppiede (TS-21) di serie. APO mm F4-5,6 DG MACRO Custodia portaobiettivo e paraluce (LH635-01) di serie mm F4-5,6 DG MACRO Paraluce (LH635-01) di serie. APO MACRO 150 mm F2,8 EX DG HSM Custodia portaobiettivo, paraluce (LH780-03) e staffa per treppiede (TS-21) di serie. APO MACRO 180 mm F3,5 EX DG APO MACRO 180 mm F3,5 EX DG HSM Custodia portaobiettivo, paraluce (LH780-02) e staffa per treppiede (TS-21) di serie. FILTRI SIGMA DG I nuovi filtri, dotati di trattamento multi strato, sono stati studiati per rispondere alle particolari caratteristiche di riflessione dei sensori digitali e ridurre così il flare e le immagini fantasma. La cerchiatura nera della lente elimina i dannosi riflessi interni. I nuovi filtri DG assicurano grandi prestazioni sia con le SLR tradizionali, sia con quelle digitali. DG UV 52 mm 55 mm 58 mm 62 mm 67 mm 72 mm 77 mm 82 mm 86 mm 95 mm DG WIDE CIRCULAR PL 52 mm 55 mm 58 mm 62 mm 67 mm 72 mm 77 mm 82 mm 86 mm 95 mm 105 mm APO mm F4,5-5,6 EX DG OS Custodia, paraluce (LH840-01), cinghia a tracolla e attacco per treppiede (TS-31) sono di serie. APO mm F4 EX DG APO mm F4 EX DG HSM Custodia portaobiettivo, paraluce a petali (LH890-02) e staffa per treppiede (TS-21) di serie. APO mm F2,8 EX DG HSM Custodia, paraluce (LH ), cinghia a tracolla e attacco per treppiede (TS-41) sono di serie. APO 300 mm F2,8 EX DG APO 300 mm F2,8 EX DG HSM Custodia per obiettivo, paraluce (LH ), filtro polarizzatore circolare PL e staffa porta obiettivo (TS-21) di serie. APO 500 mm F4,5 EX DG APO 500 mm F4,5 EX DG HSM Custodia, paraluce (LH ), cinghia a tracolla e filtro Polarizzatore sono di serie. L obiettivo è dotato di attacco fisso per treppiede. Presa treppiede TS mm DG CIRCULAR PL APO mm F4,5-5,6 DG Custodia portaobiettivo, paraluce (LH835-01) e staffa per treppiede (TS-21) di serie. APO mm F5-6,3 DG Custodia portaobiettivo, paraluce (LH925-01) e staffa per treppiede (TS-21) di serie. APO mm F5,6 EX DG HSM Custodia, paraluce (LH ), cinghia a tracolla e filtro Polarizzatore sono di serie. L obiettivo è dotato di attacco fisso per treppiede. APO 800 mm F5,6 EX DG APO 800 mm F5,6 EX DG HSM Custodia, paraluce (LH ), cinghia a tracolla e filtro Polarizzatore sono di serie. L obiettivo è dotato di attacco fisso per treppiede. Questa presa treppiede può essere utilizzata con gli obiettivi APO mm F2,8 EX DG MACRO HSM, APO mm F4 EX DG, APO mm F2,8 EX DG HSM, APO mm F4,5-5,6 DG, APO mm F5-6,3 DG, APO MACRO 150 mm F2,8 EX DG, APO MACRO 180 mm F3,5 EX DG, APO 300 mm F2,8 EX DG. Comparato agli attacchi dei treppiedi di questi obiettivi, questo ha un passo più lungo che provvede facilmente al suo montaggio e alla sua maggiore stabilità. La staffa per cavalletto è fornita di serie con l obiettivo mm F2,8 EX DG HSM.

14 SPECIFICHE Le principali caratteristiche degli Obiettivi Digitali SIGMA A FUOCO AUTOMATICO Attacco AF, codifica UPC Convertitore (per favore aggiungere il prefisso ) Tele APO Costituzione ottica Angolo di campo (formato SD) per SIGMA per Sony per Nikon per Pentax per Canon Four Thirds 1,4x 2x Gruppi Elementi 10 20mm F4 5,6 EX DC / HSM H D H H ,4 63, mm F2,8 4,5 DC MACRO D D ,4 20, mm F2,8 EX DC MACRO D D ,3 27, mm F3,5 5,6 DC D D ,3 27, mm F3,5 6,3 DC D D ,3 7, mm F3,5 6,3 DC OS D ,3 7, mm F2,8 APO EX DC HSM mm F4 5,6 DC H D H D H AF AF ,9 9,5 25,5 7,1 30mm F1,4 EX DC / HSM H D H H H La lettera D, nel codice UPC, indica gli obiettivi tipo D. La lettera H indica gli obiettivi con motore HSM. I modelli con attacco Nikon recanti la lettera H sono compatibili con i modelli D. Non possono essere usati con le reflex digitali che abbiano un sensore di formato maggiore rispetto a quello APS-C, oppure con le reflex tradizionali 35 mm, Fotocamera APS. La distanza minima di messa a fuoco è misurata a partire dalla superficie del sensore. I dati relativi al diametro max. x la lunghezza, il peso e la regolazione minima di Numero di lamelle del diaframma L immagine ottenuta risulterebbe vignettata ai bordi. Apertura minima (grandangolo) Distanza minima di messa a fuoco (cm / in.) Rapporto di riproduzione Diametro filtri (o/ mm) Misure esterne diametro lunghezza (o/ mm mm /o/ in. in.) / 9,4 1:6, ,5 81 / 3,3 3,2 465 / 16,4 LH / 7,9 1:2, ,5 / 3,1 3,2 455 / 16,0 LH / 7,9 1: ,8 / 3,1 3,4 450 / 15, / 9,8 1:3, ,5 62 / 2,7 2,4 250 / 8, / 17,7 1:4, ,1 / 2,8 3,1 405 / 14, / 43,3 1:4, ,5 87,1 / 2,8 3,4 310 / 10,9 apertura (f/-diaframma) sono stati ottenuti utilizzando un innesto SIGMA SA. L angolo di ripresa varia, secondo la reflex sulla quale è montato. Peso (g / oz.) Paraluce (Incluso) LH LH LH / 17,7 1:3, / 3,1 3,9 610 / 21,5 LH / 39,4 1:5, ,3 135,1 / 3,0 5,3 770 / 27,2 LH LH / 15,7 1:10, ,6 59 / 3,0 2,3 400 / 14,1 LH Le principali caratteristiche degli obiettivi SIGMA Attacco AF, codifica UPC Convertitore Angolo di A FUOCO AUTOMATICO (per favore aggiungere il prefisso ) Tele APO Costituzione ottica Angolo di campo campo per SIGMA per Sony per Nikon per Pentax per Canon Four Thirds 1,4x 2x Gruppi Elementi (formato 35 mm) (formato SD) 12 24mm F4,5 5,6 EX DG ASPHERICAL / HSM * H D H H ,1 92,1 54, mm F3,5 4,5 EX DG ASPHERICAL D D ,5 71,6 79,3 45, mm F2,8 4 EX DG ASPHERICAL / HSM * H D H H ,7 63,4 72,4 39, mm F2,8 EX DG ASPHERICAL D D ,5 56,8 63,8 34, mm F2,8 EX DG * D D ,1 39,6 54,8 23, mm F2,8 EX DG MACRO D D ,1 34,3 54,8 20, mm F2,8 EX DG * D D ,4 34,3 47,9 20, mm F2,8 4 DG D D ,4 34,3 47,9 20, mm F3,5 6,3 DG MACRO D D ,4 8,2 47,9 4, mm F4 6,3 APO EX DG / HSM * H H H H MF MF ,8 5 27,9 2, mm F2,8 APO EX DG MACRO HSM * H H H AF AF ,3 12,3 20,2 7, mm F4 5,6 APO DG MACRO D ,3 8,2 20,2 4, mm F4 5,6 DG MACRO D ,3 8,2 20,2 4, mm F4,5 5,6 APO EX DG OS * D MF MF ,3 6,2 17,7 3, mm F4 APO EX DG / HSM H D H H AF MF ,4 8,2 14,2 4, mm F2,8 APO EX DG HSM H H H AF AF ,4 8,2 11,8 4, mm F4,5 5,6 APO DG D ,2 6,2 10,5 3, mm F5 6,3 APO DG D ,5 5 8,4 2, mm F5,6 APO EX DG HSM H H H H MF MF ,2 3,1 4,7 1,8 8mm F3,5 EX DG CIRCULAR FISHEYE * D D mm F2,8 EX DG DIAGONAL FISHEYE D ,0 20mm F1,8 EX DG ASPHERICAL RF D D ,5 63,8 24mm F1,8 EX DG ASPHERICAL MACRO D D ,1 54,8 28mm F1,8 EX DG ASPHERICAL MACRO D D ,4 47,9 50mm F2,8 EX DG MACRO D ,8 27,9 70mm F2,8 EX DG MACRO * D D ,3 20,2 105mm F2,8 EX DG MACRO D ,3 13,5 150mm F2,8 APO MACRO EX DG HSM * H H H H AF* 1 (MF) MF ,4 9,5 180mm F3,5 APO MACRO EX DG / HSM H H H AF* 2 (MF) MF ,7 7,9 300mm F2,8 APO EX DG / HSM H H H AF AF ,2 4,7 500mm F4,5 APO EX DG / HSM H H H MF MF ,9 800mm F5,6 APO EX DG / HSM H H H MF MF ,1 1,8 La lettera D, nel codice UPC, indica gli obiettivi tipo D. La lettera H indica gli obiettivi con motore HSM. I modelli con attacco Nikon recanti la lettera H sono compatibili con i modelli D. *: Teleconverter; [*1] garantisce l autofocus da 0,52 mt all infinito e il [*2] da 1,2 mt all infinito(con montatura AF Sigma, Nikon e Canon). Secondo le fotocamere e il modello alcune funzioni potrebbero non essere disponibili. Inoltre, alcune funzioni non sono possibili con certi modelli di fotocamera. Un asterisco (*) indica l ingrandimento massimo e la distanza minima di ripresa quando viene utilizzato un obiettivo macro. La distanza minima di ripresa viene misurata dal piano della pellicola. I dati relativi al diametro max. x la lunghezza, il peso e la regolazione minima di apertura (f/-diaframma) sono stati ottenuti utilizzando un innesto SIGMA. Tutti gli innesti per obiettivi SIGMA sono unicamente per obiettivi SIGMA e sono fissi. Sono compatibili con tutte le funzioni compresi i programmi AE Obiettivi con aperture da f/5,6 o più piccole non possono essere utilizzati con Nikon F-501 o F-401 (fanno eccezione F-401S e F-401X). Gli obiettivi con messa a fuoco automatica Numero di lamelle del diaframma Apertura minima (grandangolo) Distanza minima di messa a fuoco (cm / in.) / 11,0 1:7, ,5 / 3,4 4,0 600 / 21, / 11,8 1: ,5 / 3,4 5,2 620 / 21, / 10,6 1:4, ,5 88,7 / 3,3 3,5 560 / 19, / 11,8 1:4, ,8 / 3,5 4,2 600 / 21, / 15,0 1:5, ,6 87,2 / 3,3 3,4 550 / 19, / 15,7 1:3, ,7 115,5 / 3,5 4,5 715 / 25, / 13,0 1:4, ,2 / 2,9 3,4 510 / 18, / 19,7 1:6, ,5 62,5 / 2,7 2,5 255 / 9, / 19,7 1: / 2,9 3,4 490 / 17, / 39,4 118,1 1:5, ,5 / 3,7 8, / 64, / 39,4 1:3, ,6 184,4 / 3,4 7, / 47, *(95) / 59,1*(37,4) 1:4,1*(1:2) 58 76,6 122 / 3,0 4,8 550 / 19, *(95) / 59,1*(37,4) 1:4,1*(1:2) 58 76,6 122 / 3,0 4,8 545 / 19, / 70,9 1: / 3,7 7, / 61, / 70,9 1: ,4 226,5 / 3,6 8, / 50, / 59,1 98,4 1:8, ,8 271 / 4,4 10, / 94,5 hanno un aspetto diverso in base al rispettivo innesto. Gli obiettivi con attacco Nikon dotati di motore HSM consentono la messa a fuoco automatica con le fotocamere Digitali Nikon SLR e anche con i modelli Nikon F6, F5, F4, F100, F90, F90X, F80, F70, u2, u, Pronea 600, Pronea S, Fujifilm FinePix S2Pro, S3Pro, S5Pro, Kodak DCSPro 14n e DCS pro SLR/n. Sulle altre fotocamere Nikon la messa a fuoco dev essere manuale. Negli altri casi, la messa a fuoco avviene manualmente. Gli ** ** LH / 78,7 86,6 1:5, ,5 183,6 / 3,3 7, / 43,9 LH / 118,1 126,0 1:6, ,5 232 / 3,6 9, / 47,4 LH / 236,2 1:6,9 46 (Retro) 156,5 544 / 6,2 21, / 207,4 LH ,5/ 5,3 1:4,6 73,5 68,6 / 2,9 2,7 400 / 14,1 ** / 5,9 1:3,8 73,5 65 / 2,9 2,6 370 / 13,0 incorporato ** / 7,9 1: ,6 89,5 / 3,5 3,5 520 / 18,3 LH / 7,1 1:2, ,6 82,5 / 3,3 3,2 485 / 17,1 LH / 7,9 1:2, ,6 82,5 / 3,3 3,2 500 / 17,6 LH / 7,4 1: ,4 66,5 / 2,8 2,6 320 / 11,3 LH ,7/ 10,1 1: / 3,0 3,7 525 / 18,5 LH ,3 / 12, / 15,0 Rapporto di riproduzione Diametro filtri (o/ mm) Misure esterne diametro lunghezza (o/ mm mm /o/ in. in.) 1: ,5 / 2,9 3,8 1: ,6 137 / 3,1 5,4 Peso (g / oz.) 460 / 16,2 895 / 31, / 18,1 1: / 3,1 7,2 965 / 34,0 Paraluce (Incluso) incorporato incorporato LH LH LH LH LH LH LH LH LH LH LH LH LH LH LH LH / 98,4 1:7,5 46 (Retro) ,5 / 4,7 8,4 2,400 / 84,6 LH / 157,5 1:7,7 46 (Retro) / 4,8 13, / 111,1 LH / 275,6 1:8,8 46 (Retro) 156,5 521 / 6,2 20, / 172,8 LH obiettivi caratterizzati dalla seguente simbologia non hanno la ghiera dei diaframmi e alcune funzioni, a seconda del modello di fotocamera, possono non essere attive: (*) Nikon, (*2) Nikon e Pentax, (*3) Pentax. Il doppio asterisco ( ) indica il diametro del filtro in gelatina che é possibile inserire nell innesto dell obiettivo. ** Aspetto e caratteristiche possono variare senza preavviso. L angolo di ripresa varia, a seconda della reflex SLR digitale. L aspetto e le specifiche sono soggette a variazioni senza preavviso.

15 Attenzione: Per usare con sicurezza e nel modo migliore questo prodotto, leggere attentamente il manuale d istruzioni prima dell uso. Distribuito da MAMIYA Trading S.r.l. Via C. Pavese OPERA (MI) Tel.: Fax: Indirizzi Internet e mail Sigma nel mondo http: // (Dutch) foto@sigma-benelux.nl (Benelux) http: // (French) sigma@sigma-photo.fr (France) http: // (German) info@sigma-foto.de (Germany) http: // (Chinese) info@sigma.com.hk (Hong Kong) http: // (Japanese) intl@sigma-photo.co.jp (Japan) http: // (English) sales@sigma-imaging-uk.com (U.K.) http: // (English) info@sigmaphoto.com (U.S.A) support@apds.com.sg (Singapore) < >