Manuale Utente. Analizzatore Power Quality PQ-Box 100. Software Power Quality. Modello PQ Box 100. Seite 1

Transcript

1 Manuale Utente Analizzatore Power Quality PQ-Box 100 Software Power Quality Modello PQ Box 100 Seite 1

2 Nota: la prego di notare, che il presente manuale d'uso non sempre rappresenta il riferimento attuale verso lo strumento. Se per esempio è stato, tramite internet, attualizzato il firmware verso una versione più recente, il presente manuale potrebbe non corrispondere più in ogni punto. In questo caso può rivolgersi direttamente a noi oppure può utilizzare l'ultima versione del manuale disponibile sul nostro sito internet ( A. Eberle GmbH & Co. KG Frankenstraße 160 D Nürnberg Telefon: 0911 / Telefax: 0911 / info@a-eberle.de Internet: La ditta A. Eberle GmbH & Co. KG non assume alcuna responsabilità per danni o perdite di qualsiasi tipo, che potrebbero risultare da errori di stampa o da cambiamenti in questo manuale d'istruzioni. La ditta A. Eberle GmbH & Co. KG non assume alcuna responsabilità per danni o perdite di qualsiasi tipo, che risultano da apparecchi difettosi oppure da apparecchi che sono stati modificati dall'utente. Copyright 2010 by A. Eberle GmbH & Co. KG Con riserva di modifiche. Seite 2

3 Indice: 1. Informazioni sulla Sicurezza Pulizia / manutenzione Categorie di Misure Collegamento alla rete / alimentazione Simboli di sicurezza 6 2. Hardware dello strumento PQ-Box Dati Tecnici Generali Breve descrizione del dispositivo PQ-Box 100: Panoramica generale dell Analizzatore di Rete PQ-Box Collegamento PQ-Box 100: Collegamento di tensione per reti trifase BT Collegamento di tensione in reti monofase Collegamento di tensione ai trasformatori secondari nelle reti a media ed alta tensione Avvio della Misurazione Sincronizzazione della Temporizzazione sulla Porta RS Tasto di Trigger Manuale Display dell analizzatore PQ-Box 100: Schermata iniziale Navigazione tra le varie schermate Modifica dei parametri nel menu di Configurazione dell analizzatore PQ-Box Parametrizzazione dell analizzatore PQ-Box Impostazione Data, Ora, e Lingua Blocco dei Tasti del Dispositivo di Misura Gestione della memoria del PQBox Cancellare la memoria interna Pinze amperometriche per l analizzatore PQ-Box 100: Dati tecnici delle minipinze amperometriche: Dati tecnici minipinza con due campi di misura 20/200A Dati tecnici pinza amperometrica AC/DC (commutabile) Dati Tecnici della bobina Rogowski: Cavo adattatore per pinze amperometriche Dettagli per ordinazione PQ-Box 100 e accessori Software di analisi PQ-Box Installazione /Disinstallazione del Software: Schermata iniziale del software PQ-Box Software di configurazione comune (Setup) Trasferimento dei Dati di Misura dal dispositivo PQ-Box 100 al PC Cartella dati nell'explorer Windows Scaricamento dei dati durante il funzionamento del dispositivo PQ-Box Analisi delle misure Cambio cartella dati: Analisi standard secondo le norme EN50160 e IEC Diagramma delle armoniche e interarmoniche Diagramma Livello Tempo dei Dati a Lungo Termine Registrazioni tipo Oscilloscopio Registratore di valori 10 ms RMS Segnali Ripple control Eventi PQ: Esportazione dati Funzioni aggiuntive Modifica dei valori limite e dei parametri dell analizzatore PQ-Box Configurazione Impostazioni Base Configurazione Valori Limite EN50160 / IEC / IEC Impostazioni criteri di trigger per le immagini dell oscilloscopio Registratore 10 ms RMS 74

4 5.5. Aggiornamento del firmware PQ-Box Aggiornamento licenza d uso da Light a Expert Analisi in tempo Reale; PQ-Box 100 PC Immagine dell oscilloscopio in tempo reale Funzione Online FFT 5.000Hz Armoniche in tempo reale Interarmoniche in tempo reale Direzione delle armoniche Dettagli dei valori di misura in tempo reale Diagramma vettoriale - Online Diagramma delle potenze - Online Metodi di misura / formule PQ-Box Metodi di misura / formule PQ-Box Page 4

5 1. Informazioni sulla Sicurezza Si prega di leggere attentamente questa sezione del manuale, in quanto contiene informazioni importanti per la sicurezza. Attenzione: se l'apparecchio non viene utilizzato seguendo rigorosamente le indicazioni di questo manuale, la protezione di sicurezza prevista per questo apparecchio potrebbe essere non più efficace. Pulizia: 1.1. Pulizia / manutenzione Non aprire il PQ-Box100 per la pulizia. Non utilizzare solventi per la pulizia e non immergere l'apparecchio in liquidi. Attenzione: Per nessun motivo aprire l'apparecchio! L'apertura può provocare una scossa elettrica. Non ci sono componenti soggetto a manutenzione all'interno dell'apparecchio. Per la manutenzione e per la sostituzione della batteria rivolgersi esclusivamente ad un centro di assistenza qualificato. Indirizzo del servizio di assistenza tecnica: A. Eberle GmbH Frankenstraße 160 D Nürnberg Volta Spa Via del Vigneto Bolzano 1.2. Categorie di Misure Nella seguente immagine vengono definite le diverse categorie di misura (CAT): Page 5

6 1.3. Collegamento alla rete / alimentazione Collegamento alla rete: CAT III = massima tensione 600V tra fase e terra CAT IV = massima tensione 300V tra fase e terra Alimentazione: L alimentazione può essere fornita da una sorgente esterna, oppure prelevata dai conduttori di tensione (collegando i cavi dell'alimentazione nei cavi di misura) con i seguenti valori: 100 V AC fino 400V AC oppure 140V DC fino 220V DC Anche una tensione di alimentazione tropo bassa può sovraccaricare l'alimentatore switching del PQBox 100! 1.4. Simboli di sicurezza Vengono utilizzati i seguenti simboli: Messa a terra Avviso di condizioni pericolose (attenzione, vedi documentazione!). Doppio isolamento, classe di protezione 2 Simbolo CE Sistema trifase a 4 fili Sistema trifase a 3 fili Page 6

7 2. Hardware dello strumento PQ-Box Dati tecnici generali L analizzatore di rete PQ-Box 100 è adatto per le attività di analisi in reti a bassa, media ed alta tensione. In particolare, soddisfa tutti i requisiti specificati nella norma IEC per gli strumenti di misura di classe A. Funzioni: Misure di qualità della tensione secondo le norme EN50160, IEC per reti a bassa, media e alta tensione. Funzioni di registrazione anomalie (solo per la versione expert ) Analisi del carico; misure di energia. Analisi del segnale di comando centralizzato. Versione PQ-Box100 (4U/4I) 4 ingressi di tensione: L1, L2, L3, N, PE; Caratteristiche: Tensione di ingresso massima: 400 V AC (570 V DC) tra fase e terra; 690 V AC (980 V DC) tra fase e fase. Ingressi di corrente: 4 unità con ingresso massimo di 230 mv r.m.s. per pinze amperometriche, pinze Rogowski oppure cavo adattatore. Memoria dati : 1 GByte Interfacce : USB 2.0 Display: Retro illuminato, 6 righe x 30 caratteri Dimensioni: 220 x 146 x 57 mm Peso: 1,7 kg Assorbimento: < 8VA Grado di protezione : IP 65 IEC : Classe A Campo di temperatura ambiente: Funzionamento: da -20 C a 60 C Immagazzinamento: da -30 C a 70 C Alimentazione di emergenza: batteria Ni-MH (60 secondi) Categoria di impianto CAT IV / 300V oppure 600 V CAT III Precisione della frequenza: +/- 10 mhz Convertitore: A/D a 24 bit Precisione degli ingressi di misura: < 0,1% per valori dal 10 % al 150% della tensione nominale Page 7

8 Precisione ingressi pinze amperometriche: (Campo d'ingresso per apparecchi fino = 230 mv RMS / dal = 600 mv RMS) Uc (50Hz) 0.85mV Ue < 5mV 5mV Ue < 50mV 50mV Uc 600mV Precisione 0.01 % d. v. fondo scala 1 % d. valore misurato 0,2% d. valore misurato Precisione della misura della potenza con ZW20: Campo misura >5A 10A >10A 20A >20A Cos phi = 1.0 1,5% 1% 0,75% Cos phi = % 1,5% 1% Per questo dispositivo sono disponibili quattro versioni: 1) PQ-Box 100 basic Apparecchio con funzione di Datalogger e misura delle potenze. 2) PQ-Box 100 light Questo dispositivo è adatto per eseguire analisi delle potenze ed analisi di qualità della tensione secondo i requisiti delle norme EN50160 e IEC oppure IEC ) PQ-Box 100 expert Questa versione dispone di funzioni di trigger aggiuntive, con i quali è possibile registrare curve tipo oscilloscopio e curve con valori effettivi di 10msec. 4) PQ-Box 100 expert con analisi dei segnali di Ripple Questa funzione mette a disposizione dei trigger per il segnale di comando centralizzato. I segnali vengono visualizzati nel software come registrazione di valori effettivi. Page 8

9 E' possibile aggiornare ogni singola versione in modo semplice attraverso una licenza. Funzioni / grandezze di misura PQ-Box 100 basic (B0) light (B1) expert (B2) Statistica secondo EN50160 / IEC ; -2-4 x x Eventi PQ x x Registrazione continua: Tensione: valore medio, min., max. x x x Corrente: valore medio, min., max. x x x Potenza: P, Q, S, PF, cos phi, sin phi x x x Potenza reattiva di distorsione D x x x Energia: P, Q, P+, P-, Q+, Q- x x x Flicker (Pst, Plt, uscita 5) x x Squilibrio x x x Armoniche tensione fino alla 50. fino alla 50. Armoniche corrente fino alla 50. fino alla 50. Angolo fase delle armoniche fino alla 50. fino alla 50. THD U e I; PWHD U e I; PHC x x x Interarmoniche gruppi tensione, corrente DC fino 5kHz DC fino 5kHz Segnale di comando centralizzato x x Frequenza x x x Valori di potenza 15 min P, Q, S, D, cos phi, sin phi x x x Modalità Online: Curve tipo oscilloscopio x x x Registratore valori effettivi 10 ms x x x Armoniche tensioen e corrente x x x Interarmoniche gruppi (U, I) x x x Direzione delle armoniche x x x Funzioni di trigger (Rec A / Rec B) Trigger manuale tramite tasto x x Trigger valori effettivi (U, I) x Trigger valori effettivi salto (U, I) x Trigger salto angolo fase x Trigger inviluppo x Trigger automatico x Opzione registratore segnale di comando centralizzato x x x Page 9

10 2.2. Breve descrizione del dispositivo PQ-Box 100: Caratteristiche costruttive: La robusta struttura meccanica, il grado di protezione IP65 e la mancanza di parti in rotazione quali ventole o hard disk rendono questo dispositivo particolarmente adatto per le condizioni di utilizzo più gravose sul campo. Il dispositivo PQ-Box 100 è equipaggiato con una capacità di memoria di 1 GB. Questo permette di memorizzare i valori misurati per lunghi periodi di tempo, oltre 6 mesi. In caso di interruzione della tensione di alimentazione, un alimentatore interno (UPS) fornisce una alimentazione di backup all analizzatore di rete per 20 secondi. Il dispositivo è in grado di supportare tali eventi per più volte consecutive, in quanto la capacità della batteria è stata progettata per garantire una autonomia di diversi minuti. L alimentazione può essere fornita sotto forma di tensioni CA o CC prelevabili attraverso i cavi di misura, oppure tramite un alimentatore esterno. Il dispositivo è gestito dal sistema operativo FreeRTOS, versione Il codice sorgente attuale del sistema operativo è disponibile nel sito Display: Il display del dispositivo fornisce varie informazioni tra cui il corretto collegamento dei cavi di misura e delle pinze amperometriche, oltre alla visualizzazione in tempo reale dei valori di tensione, corrente, THD e delle potenze. Il display indica inoltre all utente il numero di eventi verificatisi e la durata della registrazione. Tasti : Le misure vengono avviate tramite il tasto start/stop. L utente può registrare tutte le misure desiderate, senza dover leggere preventivamente i valori indicati sul dispositivo. Un tasto di attivazione manuale permette di memorizzare lo stato corrente della rete di un impianto sotto forma di immagine di un oscilloscopio e registrazione con intervalli di 10 ms RMS. Due tasti aggiuntivi permettono di scorrere le varie schermate e di impostare i parametri del dispositivo (ad esempio: la configurazione dei convertitori di corrente e dei convertitori di tensione nelle reti a media o alta tensione) Valutazione dei dati di misura: I dati registrati possono essere trasferiti al PC utilizzato per effettuare l analisi, attraverso una interfaccia USB ad alta velocità. Durante la lettura, è possibile alimentare il dispositivo attraverso l interfaccia USB del PC. Il dispositivo è equipaggiato con un software di analisi completo, orientato all utente. Quest ultimo può essere installato su un numero qualsiasi di PC. Anche in questo caso gli aggiornamenti sono disponibili attraverso il nostro sito web ( in forma gratuita. Il software offre svariate opzioni di analisi, tra cui le analisi del carico, il rilevamento dei guasti di rete, la gestione automatica di rapporti standard secondo i requisiti delle norme EN50160 e IEC , e numerose altre funzioni di analisi in tempo reale. Page 10

11 2.3. Panoramica generale dell Analizzatore di Rete PQ-Box 100 Vista del pannello frontale del dispositivo: Connessione pinze amperometriche tramite connettore a 7 pin: conduttori L1; L2; L3; N- Ingressi di tensione saldamente collegati: L1; L2; L3; N; terra Due cavi neri = alimentazione - - Porta RS232 (sincron. tempo) - Porta USB (PC) 4 tasti: 1. Start / stop 2. Attivazione manuale 3. Scorrimento display 4. Cambio configurazione Page 11

12 2.4. Collegamento PQ-Box 100: Collegare il connettore a 7-pin delle pinze amperometriche desiderate al canale di ingresso del dispositivo di misura. Le pinze collegate vengono rilevati dal dispositivo di misura e viene automaticamente impostato il campo di misura corretto. Accertarsi che i cavi di misura e le pinze amperometriche siano correttamente collegati. La direzione di flusso per le uscite è specificata dalle frecce riportate sui morsetti. Per ottenere un uscita attiva positiva, la direzione della freccia deve puntare dalla sorgente di alimentazione all utenza. Collegare i cavi per la misura di tensione al punto di misurazione desiderato. Sono possibili le seguenti versioni di collegamenti: Collegamento di tensione per reti trifase BT. Collegamento in reti trifase a 4-conduttori : L alimentazione può essere fornita attraverso i cavi di misura L-N, L-L o da sorgente esterna: V AC V DC Importante: I quattro ingressi di tensione permettono di misurare la tensione tra conduttore neutro e terra. La connessione di terra PE (cavo di misura verde) deve essere collegata per ogni misura. Se non sono disponibili conduttori di terra PE nel punto di misurazione, le connessioni N e PE dell analizzatore di rete devono essere cortocircuitate e collegate al conduttore N. Negli impianti a 400 V, il dispositivo di misura può essere alimentato, tramite la tensione conduttore-conduttore o la tensione conduttore-terra. Page 12

13 Collegamento di tensione in reti monofase Collegamento per misure monofase Alimentazione Per le misure monofase, inserire gli spinotti a banana dei collegamenti di tensione L1, L2 e L3 uno dentro l altro e collegarli alla fase. Questo impedisce che venga visualizzato un messaggio di mancata alimentazione dovuto alle fasi non collegate. Il cavo di collegamento N viene collegato sul neutro e il cavo di collegamento PE viene collegato alla terra. Se è disponibile soltanto il neutro, allo viene collegato il cavo di collegamento N e PE insieme sul neutro. Nella misura monofase vengono elaborati soltanto i valori fase terra. I valori della somma delle potenze non hanno nessun significato. Page 13

14 Collegamento di tensione ai trasformatori secondari nelle reti a media ed alta tensione. Selezionare il tipo di rete da misurare nel menu di configurazione del dispositivo, (rete a 3 conduttori o a 4 conduttori). A questo punto il dispositivo imposta automaticamente tutti i parametri di misura e i valori di attivazione per il tipo di rete selezionato. In caso di rete a 3 conduttori, vengono valutati tutti i parametri relativi alla qualità dell alimentazione da conduttore a conduttore. In caso di rete a 4 conduttori, il dispositivo di misura, tiene sotto controllo i valori relativi alla qualità della tensione tra conduttore e terra. Collegare i cavi di misura alle uscite del convertitore secondario. Nel menu di configurazione selezionare la tensione nominale corretta ed il rapporto di trasformazione per i trasformatori di corrente e di tensione. Lo strumento PQ-Box 100 può anche essere alimentato tramite la tensione secondaria del convertitore. Per evitare eventuali effetti di feedback sui valori di misura rilevati attraverso il convertitore secondario, e causati dall alimentazione del dispositivo di misura, si consiglia di alimentare il dispositivo tramite una sorgente di alimentazione esterna. Attenzione: un'alimentazione con tensione inferiore a 100 V per un periodo prolungato può danneggiare l'apparecchio. Alimentazione L alimentazione può essere fornita attraverso i cavi di misura L-N, L-L o da sorgente esterna: V AC V DC Page 14

15 I quattro ingressi di tensione permettono di misurare la tensione di terra del neutro (tensione tra neutro e terra). Ad ogni misura bisogna collegare anche il cavo PE (verde). Se al punto di connessione non è presente un conduttore PE, allora bisogna collegare il cavo N e il cavo PE dell'apparecchio insieme e collegarli al conduttore del neutro. Connessioni particolari: Nel setup dell'apparecchio possono essere scelti altri tipi di collegamento del PQBox a TA e TV. Page 15

16 2.5. Avvio della Misurazione Dopo aver effettuato tutti i collegamenti, è possibile avviare la registrazione utilizzando il tasto. Sul display, la scritta Rec. = OFF cambia in Rec. = ON e la durata della registrazione viene incrementata ad intervalli di un secondo. Il display indica se i cavi per la misura di corrente e di tensione sono stati collegati correttamente. Se le frecce dei morsetti di corrente puntano nella direzione dell utenza, la potenza attiva viene visualizzata con un segno + sul display. Schermata iniziale : Registrazione ON / OFF Durata della registrazione Giorni, Ore: Min, Sec. MByte di memoria libera Valori di misura della corrente 2.6. Sincronizzazione della Temporizzazione sulla Porta RS232 La porta RS232 è destinata per default al collegamento di un ricevitore DCF77. Se l analizzatore di rete rileva che è stato collegato un ricevitore e che il ricevitore stesso fornisce un segnale, il dispositivo di misura si sincronizza automaticamente su questo segnale impulsivo. Se non è collegato alcun dispositivo DCF77, lo strumento PQ-Box 100 utilizza un orologio interno al quarzo. La sincronizzazione del dispositivo di misura con il segnale esterno è visualizzata sulla sesta pagina delle schermate del dispositivo. DCF = on o no Page 16

17 2.7. Tasto di Trigger Manuale Il tasto dello strumento PQ-Box 100, può essere utilizzato per registrare lo stato corrente della rete. Dopo aver premuto questo tasto viene avviata la registrazione di un immagine di oscilloscopio e del valore r.m.s. per il tempo di registrazione specificato nel menu di configurazione. Il numero di registrazioni avviate manualmente viene visualizzato sul display del dispositivo. Oscilloscopio +1 Registrazione rms di 10ms+1 Esempio di applicazione: Quali effetti di feedback sulla rete sono causati da un azionamento regolato da un convertitore di frequenza? Avviare la registrazione di un immagine di oscilloscopio con azionamento spento; un messaggio indicherà che la rete è esente da anomalie. Quindi registrare una seconda immagine con l azionamento collegato alla rete. Le due registrazioni potranno essere successivamente confrontate utilizzando il software di analisi, e si potranno determinare gli effetti di feedback sull utenza Display dell analizzatore PQ-Box 100: Schermata iniziale Registrazione ON / OFF Durata della registrazione Memoria libera Valori di misura della corrente Se non si preme alcun tasto, la retro illuminazione del display si spegne dopo 15 minuti. Page 17

18 Navigazione tra le varie schermate Utilizzando il tasto, è possibile scorrere in modo circolare le varie pagine contenenti i valori r.m.s. in tempo reale. Seconda pagina: Questa pagina visualizza il numero di registrazioni relative all immagine dell oscilloscopio, il numero di registrazioni r.m.s, le registrazioni del segnale di ripple e gli eventi P.Q. (qualità dell alimentazione). Terza pagina : Potenza attiva e potenza reattiva delle fasi L1, L2, L3 e potenza totale, con segno + o - Quarta pagina: Potenza apparente e fattori di potenza delle fasi L1, L2, L3 e somma dei valori. Quinta pagina: THD delle tensioni e delle correnti. Sesta pagina: Data, ora, versione del dispositivo (light o expert) e versione corrente del firmware. Dopo la sesta pagina ricompare la schermata iniziale. Page 18

19 2.9. Modifica dei parametri nel menu di Configurazione dell analizzatore PQ-Box 100 Utilizzando il tasto, viene visualizzato il menu principale che permette di impostare i parametri di base del dispositivo di misura. Durante l esecuzione delle misure questo tasto risulta disabilitato Parametrizzazione dell analizzatore PQ-Box 100 Modifica dei parametri di misurazione Data, ora, e lingua di visualizzazione del dispositivo Ritorno al livello di schermata precedete La tensione nominale (nominal voltage) si riferisce sempre alla tensione fase - fase concordata contrattualmente. Tutte le registrazioni di eventi e le analisi standard con i corrispondenti valori percentuali sono relativi a questo valore. Ad es: 400 V per bassa tensione, kv per media tensione. - Up = aumenta - Down = diminuisce Il ciclo di misura può essere impostato con valori compresi tra 1 s e 30 min. Pagina successiva Il fattore di conversione (knu) è il rapporto tra la tensione primaria e la tensione secondaria Esempio: 20 kv / 100 V = 200 Pagina successiva Page 19

20 Il fattore di conversione (kni) è il rapporto tra la corrente primaria e la corrente secondaria Esempio: 600 A / 5A = 120 Pagina successiva Configurazione rete: Sistema a 3-fili Sistema a 4-fili In una rete isolata a 3-fili, tutte le valutazioni effettuate in base alla norma EN50160, sono calcolate partendo dalle tensioni dei conduttori. In una rete a 4-fili (rete connessa a terra), tutti i parametri PQ sono determinati dalla tensione tra conduttore e terra. Esempio: Rete a 3-fili, 20 kv = valutazione dell armonica di tensione H5 L12; Rete a 4-fili, 400 V = valutazione dell armonica di tensione H5 L1N; Impostazione Data, Ora, e Lingua Nella voce di menu Configurazione, si possono cambiare la data, ora, e la lingua di visualizzazione dell analizzatore. Page 20

21 Blocco dei Tasti del Dispositivo di Misura Se si desidera bloccare il dispositivo di misura, per impedire che venga utilizzato da persone non autorizzate durante l esecuzione delle misure, si possono disabilitare i tasti del dispositivo. Questa operazione può essere effettuata su qualsiasi schermata, e a partire da tale schermata l utente potrà visualizzare solo i dati in linea. Per disabilitare i tasti è sufficiente premere il tasto per più di 5 secondi dopo l avvio di una misura. Il dispositivo di misura visualizzerà a questo punto la schermata iniziale con i valori misurati di tensione e di corrente. Se si tenta di premere un tasto sul dispositivo compare il seguente messaggio. I tasti possono essere riattivati premendo nuovamente il tasto per 5 secondi Gestione della memoria del PQBox 100 Il PQ Box 100 gestisce la memoria libera in modo intelligente e automatico. Gestione memoria per registratore di disturbi: Per evitare che, a causa di soglie di trigger troppo sensibili oppure impostati in modo errato, il registratore di disturbi riempie tutto lo spazio della memoria, il PQ Box 100 riserva all'inizio di una misura al massimo il 50% della memoria libera per registrazioni di disturbi. Se viene raggiunto questa capacità della memoria, allora appare nel display un * dietro la quantità di disturbi. p.es. indicazione: Registratore oscill. = 1312* Se non vengono triggerati registrazioni di disturbi, allora il PQ Box 100 utilizza la memoria completa per la registrazione. Page 21

22 Più registrazioni, memoria first in first out Se la memoria del PQ Box 100 contiene diverse registrazioni che occupano più del 75% della capacità, allora lo strumento, all'inizio di una nuova misura cancella automaticamente la registrazione più vecchia. Vengono cancellate registrazioni fino a che si libera il 25% della memoria. Per sicurezza, l'ultima misura rimane sempre nella memoria e non viene cancellata. P.es. nella memoria è presente una registrazione con 800 MB e viene iniziata una nuova misura. In questo caso la prima registrazione non viene cancellata. Se la memoria è piena, sul display appare il testo "Memoria piena" Cancellare la memoria interna Tramite una combinazione di tasti è possibile cancellare completamente la memoria interna del PQ-Box 100 senza l'utilizzo di un PC esterno. Se all'accensione vengono premuti contemporaneamente i tasti: e, appare sul display il seguente messaggio:: Delete memory?. Confermando questo messaggio con il tasto OK si cancella tutta la memoria interna del PQ Box 100. Tutte le impostazioni dell'apparecchio rimangono invariate. Page 22

23 3. Pinze amperometriche per l analizzatore PQ-Box 100: L analizzatore PQ-Box100 rileva automaticamente le pinze amperometriche collegate ed imposta il corretto campo di misura utilizzando la codifica presente nel connettore. Il rapporto di conversione delle pinze amperometriche non deve essere condiviso con il dispositivo (con pinze con due campi di misura, viene riconosciuto il valore più piccolo) Dati tecnici delle minipinze amperometriche: La pinza amperometrica è particolarmente adatta per le misure sui convertitori secondari nelle reti a media o alta tensione. Essa fornisce un elevatissimo grado di precisione ed un ridottissimo errore angolare. Questa pinza è disponibile come set da 3 oppure 4 pezzi. Nr.: /3 Tipo: ZW20 Campo di corrente: 23 A AC RMS Campo di misura: 100mA fino 23 A RMS tensione in uscita: 10mV / A Campo di frequenza: 40 Hz fino 5 khz Tensione operativa: 600 V AC / DC Precisione: Corrente 50Hz 100mA 10A >10A 20A >20A Precisione 1,5 % v. M 1 % v. M 0,5% v. M Errore angolo 0,5 0,5 0,5 Nr.: Typ: MN14 (necessita del cavo adattatore) Campo di corrente: 230 A AC RMS Campo di misura: 5 A fino 230 A RMS Tensione in uscita: 1mV / A Campo di frequenza: 40 Hz fino 10 khz Tensione operativa: 600 V AC / DC Precisione: Corrente 50Hz 5A 10A >10A 40A >40A - 100A >100A -230A Precisione < 5 % v. M < 3% v. M < 2 % v. M < 1,5% v. M Errore angolo < 5 < 4 < 2,5 < 2 Page 23

24 Dimensioni della pinza mod /3/5: A 3.2. Dati tecnici minipinza con due campi di misura 20/200A La pinza amperometrica è particolarmente adatta per le misure sui convertitori secondari nelle reti a media o alta tensione. Essa fornisce un elevatissimo grado di precisione ed un ridottissimo errore angolare. Nr.: campo di misura 20A Campo di corrente: 20 A AC RMS Campo di misura: 100mA fino 20 A RMS Tensione in uscita: 10mV / A Campo di frequenza: 40 Hz fino 5 khz Tensione operativa: 600 V AC / DC Precisione: Corrente 50Hz 100mA 10A >10A 20A >20A Precisione 1,5 % v. M 1 % v. M 0,5% v. M Errore angolo 0,5 0,5 0,5 Page 24

25 Nr.: campo di misura 200A Questo campo di misura deve essere comunicato all'apparecchio. Il PQ Box è preimpostato per il campo da 20A delle minipinze. Tutti i valori, che deviano da questo valore, devono essere corretti nell'apparecchio con il fattore di conversione. Per il campo da 200A nell'analizzatore deve essere impostato un fattore x10. Campo di corrente: Campo di misura: Tensione in uscita: Campo di frequenza: Tensione operativa 200 A AC RMS 5 A fino 200 A RMS 1mV / A 40 Hz fino 10 khz 600 V AC / DC Precisione: Corrente 50Hz >10A 40A >40A - 100A >100A -200A Precisione < 2% v. M < 1,5 % v. M < 1% v. M Errore angolo < 2 < 1,5 < 1 Page 25

26 3.3. Dati tecnici pinza amperometrica AC/DC (commutabile) La pinza amperometrica permette la misura di corrente alternata e continua. Campo di misura 60A Campo di corrente: Campo di misura: Tensione in uscita: Campo di frequenza: 60 A AC/DC RMS 200mA fino 60 A RMS 10mV / A DC fino 10 khz Precisione: Corrente 0-65Hz 0,5 40A 40 60A(solo in DC) Errore <1,5 % +5mV <1,5 % Corrente 45 65Hz 10 20A 20 40A Errore di fase <3 <2,2 Campo di misura 600A Questo campo di misura deve essere comunicato all'apparecchio. Il PQ Box è preimpostato per il campo da 60A della pinza amperometrica. Tutti i valori, che deviano da questo valore, devono essere corretti nell'apparecchio con il fattore di conversione. Per il campo da 600A nell'analizzatore deve essere impostato un fattore x10. Campo di corrente: 600 A AC/DC RMS Campo di misura: 0,5 A fino 600 A RMS Tensione in uscita: 1mV / A Campo di frequenza: DC fino 10 khz Precisione: Corrente 0-65Hz 0,5 100A A A (solo in DC) Errore <1,5 % +1mV <2 % <2,5% Corrente 45 65Hz A A Errore di fase <2,2 <1,5 Page 26

27 Dimensioni pinza AC/DC: 3.4. Dati Tecnici della bobina Rogowski: Nr.: Tipo: Pro Flex ~ Campo di corrente 2650 A CA RMS Campo di misura da 10 A a 2650 A RMS Tensione in uscita 85 mv / 1000 A Campo di frequenza Da 10 Hz a 10 khz Tensione operativa 600 V CA / CC CAT IV Precisione (a 25 e 50Hz) +/- 1,5% v. M (50A 2.650A) / +/- 0,1% v. E (< 50A) Errore angolare (45 65 Hz) +/ - 1 v. M (50A 2.650A) / +/- 2,5 v. E (< 50A) Errore posizionamento 2% v. M (50A 2.650A) / +/- 0,2% v. E (< 50A) Lunghezza della bobina Rogowski 610 mm Lunghezza del cavo di collegamento 2 m Page 27

28 La direzione della freccia rappresenta la direzione dalla sorgente all utenza Nr.: Campo di corrente A AC RMS Campo di misura 20 A fino A RMS Tensione in uscita 42,5 mv / 1000 A Campo di frequenza 10 Hz fino 10 khz Tensione operativa 600 V AC / DC CAT IV Precisione (a 25 e 50Hz) +/- 1,5% v. M (100A 5.300A) / +/- 0,1% v. E (< 100A) Errore angolo (45 65Hz) +/ - 1 v. M (100A 5.300A) / +/- 2,5 v. E (< 100A) Errore posizionamento 2% v. M (100A 5.300A) / +/- 0.2% v. E (< 100A) Lunghezza della bobina Rogowskai 910 mm Lunghezza del cavo di collegamento 2 m Utilizzando questa pinza, è necessario impostare nel PQ-Box100 il rapporto TA su 2! Page 28

29 3.5. Cavo adattatore per pinze amperometriche Il cavo adattatore può essere utilizzato per collegare qualsiasi pinza amperometrica con uscita di tensione allo strumento PQ-Box 100. L ingresso di tensione dei canali di corrente va da 0 a 230mV (400mV di cresta) per apparecchi fino 12/2010. Per apparecchi con anno di costruzione a partire dal 01/2011 l'ingresso va da 0-600mV RMS. Attenzione! E ammesso utilizzare esclusivamente pinze amperometriche con uscita di tensione. Pinze con uscita di corrente possono danneggiare il dispositivo. Il rapporto corrente / tensione della pinza amperometrica utilizzata deve essere comunicato all'analizzatore. Il PQ- Box100 è impostato per le minipinze con rapporto 20A/200mA. Valori di rapporto diversi devono essere corretti con il fattore di conversione TA nel menù di parametrizzazione del PQ-Box100. Esempio: Se si utilizza una pinza amperometrica da 200A a 200mV con il cavo adattatore, è necessario modificare il rapporto TA nel menu di configurazione del dispositivo a 10x. 20A/200mV x10 = 200A Page 29

30 3.6. Dettagli per ordinazione PQ-Box 100 e accessori. Dettagli ordinazione / Upgrades Apparecchio: PQ-Box 100 (4U/4I) basic B0 PQ-Box 100 (4U/4I) light B1 PQ-Box 100 (4U/4I) expert B2 Upgrade dalla versione "basic" (B0) a "light" (B1) Upgrade dalla versione "light" (B1) a "expert" (B2) Upgrade dalla versione "basic" (B0) a "expert" (B2) Upgrade da R0 a R1 (Registratore segnali di comando centralizzato) Pinze amperometriche: Bobine Rogowski 4 pezzi A (61cm) Bobine Rogowski 4 pezzi A (91cm) Pinza amperometrica 1 pz. AC/DC 0 60 A/600 A Minipinze set 4 pezzi 0 23A Minipinze set 3 pezzi 0 23A Cavo adattatore per 4 pinze amperometriche Minipinze 1 pezzo 0 230A Set prese magnetiche Prese di sicurezza per collegamento di tensione Sincronizzazione tempo: Orologio radio GPS (88V 280V AC/DC) Orologio radio GPS (18V 72V DC) Page 30

31 4. Software di analisi PQ-Box 100 Il software di analisi supporta l analizzatore di rete mobile PQ-Box100. E stato sviluppato in collaborazione con le società distributrici di energia con l obiettivo di realizzare una soluzione adattabile e facile da utilizzare per la valutazione dei parametri di qualità nelle reti di distribuzione energia. L analizzatore di rete è adatto per analizzare reti a bassa, media e alta-tensione. Lo scopo di questo programma è quello di rendere disponibile all utente i dati relativi alla misura di qualità dell alimentazione elettrica e le registrazioni dei guasti in modo che i suddetti dati possano essere facilmente visualizzati sullo schermo di un PC. A questo scopo, il programma fornisce gli strumenti per poter selezionare in modo efficiente i dati salvati, oltre ad una serie di grafici e tabelle visualizzabili con le caratteristiche di qualità della tensione secondo le norme EN50160 e IEC per le reti pubbliche e IEC per le reti industriali. Generazione automatica dei rapporti secondo i livelli di compatibilità delle norme EN50160, IEC o IEC Informazioni sulle anomalie presenti nella rete attraverso le registrazioni delle anomalie stesse. Gestione delle varie misure Acquisizione di dati ed eventi a lungo termine Analisi statistiche a lungo termine. Correlazione di eventi e vari dati di misura Valutazione semplice da effettuare ed orientata all utente Installazione /Disinstallazione del Software: Requisiti di sistema: Sistema operativo: Microsoft Windows 2000 / XP Microsoft Windows NT Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 (32bit & 64bit) Page 31

32 Installazione del software di analisi: Per installare il software di analisi, inserire il CD di installazione nel lettore CD-ROM. Se è abilitata la funzione di Avvio Automatico, il programma di installazione partirà automaticamente. In caso contrario selezionare la directory root del CD-ROM ed avviare il programma di Installazione facendo doppio clic sul file. Il software viene installato come una qualsiasi applicazione Windows e può essere disinstallato normalmente selezionando la voce Software nel Pannello di Controllo. La cartella di installazione del programma (target folder) può essere liberamente specificata durante l installazione. In fase di installazione viene automaticamente creata l icona sul desktop del PC. Disinstallazione del software tramite il pannello di controllo: La rimozione di tutte le componenti del programma dal computer può essere effettuata tramite il Pannello di Controllo di Windows. Per rimuovere il software di analisi selezionare la voce Software, fare clic su PQ-Box 100, quindi fare clic sul pulsante "Remove" (Rimuovi). Tutte le componenti del programma, inclusi i collegamenti che erano stati creati, verranno rimossi completamente con un solo clic del mouse. Prima di disinstallare il programma è necessario tuttavia chiudere tutte le componenti del programma stesso. Page 32

33 4.2. Schermata iniziale del software PQ-Box 100 Schermata iniziale del software di analisi PQ-Box Permette di aprire una misura registrata su hard disk - Permette di caricare I dati della misura nel programma PQ-Box Permette di modificare la configurazione del dispositivo PQ-Box Permette di eseguire una misura online utilizando il dispositivo PQ-Box 100 Page 33

34 Modifica della lingua: Software di configurazione comune (Setup) Utilizzando la voce Setup-Lingue, è possibile modificare la lingua utilizzata per il software di analisi. Dopo aver modificato la lingua, è necessario riavviare il programma per rendere effettiva la modifica. Modifica colori I colori dei vari canali per tutti i diagrammi possono essere modificati utilizzando la voce di menu Scelta colori. Impostazioni funzione di Export: Vengono eseguite le impostazioni per l'esportazione dei dati. Separazione decimali: (,) = Windows tedesco (.) = Windows inglese Page 34

35 Comune Logo riportato in tutti i rapporti e documenti stampati. Stabilire il titolo del rapporto Logo del cliente per i rapporti e i documenti stampati. Due campi per commenti fissi. Questi testi vengono riportati in tutte le stampe e nel report di valutazione. 1.) Rapporto esteso: vengono inclusi nel rapporto tutte le informazioni sugli eventi PQ e il grafico ITIC 2.) Includi tanphi nel rapporto: è possibile fare includere o escludere il valore di tanghi nel rapporto 4 campi per testi aggiuntivi per i rapporti. E' possibile inserire delle intestazioni. Questi 4 campi di testo appaiono premendo su "Commenti " e permettono di aggiungere ulteriori informazioni sulla misura. Page 35

36 4.3. Trasferimento dei Dati di Misura dal dispositivo PQ-Box 100 al PC Collegare l analizzatore di rete al PC utilizzando il cavo USB fornito in dotazione. L icona permette di visualizzare automaticamente tutti i dati di misura disponibili quando il dispositivo PQ-Box 100 è collegato. Per poter scaricare i dati delle misure dal dispositivo PQ-Box 100 o per modificare la configurazione del dispositivo di misura, non è necessario utilizzare un alimentatore aggiuntivo. Il dispositivo di misura viene alimentato automaticamente tramite la porta USB. La velocità di comunicazione varia in base al sistema operativo Windows utilizzato: Windows XP; NT, Vista, Windows 7 Windows 2000 = 10MB / minuto = 2 MB / minuto Quando il dispositivo è alimentato tramite la porta USB, sul display del dispositivo PQ-Box 100 compare la seguente indicazione: Cancella le righe eivdenziate dall elenco Carica I dati delle misure sul PC Dopo l importazione dei dati, il software di analisi chiede automaticamente se si desidera cancellare i dati di misura dalla memoria del dispositivo PQ-Box 100. Page 36

37 Yes - i dati verranno rimossi dalla memoria PQ-Box 100 No - i dati rimarranno nel dispositivo PQ-Box 100. I dati delle misure potranno quindi esser caricati su altri PC. Importante: Si raccomanda di cancellare i dati delle misure dalla memoria del dispositivo dopo averli scaricati sul PC, per evitare di saturare la memoria del dispositivo di misura. Facendo doppio clic con il mouse, si possono inserire quattro commenti per ciascuna misura. Se non si inserisce alcun commento, in questo campo compare il simbolo -. I commenti verranno scritti in tutti i rapporti. Page 37

38 Cartella dati nell'explorer Windows Se viene inserito un testo nel primo campo di commenti, anche la cartella che contiene i dati di misura avrà la stessa descrizione Scaricamento dei dati durante il funzionamento del dispositivo PQ- Box 100 Per scaricare i dati dalla memoria del dispositivo PQ-Box 100 durante l esecuzione di una misura, è necessario interrompere la registrazione dei dati per tutto il periodo necessario al trasferimento. Per interrompere la registrazione è necessario rispondere Yes alla richiesta di interruzione. Selezionare i dati di misura e premere il tasto "carica dati dal PQBox". Page 38

39 Premendo il tasto "Continua" viene ripreso la misura. Alla fine della registrazione tutti i dati saranno disponibili in un unico file Analisi delle misure Tutte le misure disponibili sul PC sono elencate sotto la scheda "Disco fisso". I dati di misura possono essere ordinati in ordine ascendente o discendente per data, Commento 1 fino a Commento 4. Il pulsante permette di aprire la misura evidenziata per le attività di analisi. Il pulsante permette di cancellare i dati della misura dall hard disk del PC. Possono essere selezionati anche più di una misura. prima della cancellazione appare una domanda di sicurezza. Page 39

40 Ordinamento dei dati in ordine ascendente o discendente (Data o Commento) Cambio cartella dati Facendo doppio clic sul campo Commento è possibile cambiare il testo del file di misura Cambio cartella dati: Con l'icona si apre una finestra di Explorer. E' possibile scegliere la cartella nella quale si trovano di dati di misura. Non selezionare direttamente la cartella contenente i dati. E' possibile creare un numero illimitato di cartelle. Queste si possono trovare in diversi punti sul server. Page 40

41 Dopo aver scelto la registrazione da aprire, appare una finestra con informazioni su tutto il periodo di registrazione. Nella finestra "Periodo di valutazione" si ha la possibilità di selezionare e di seguito analizzare solo un determinato periodo. Esempio: una misura è stata fatta per un periodo di oltre 10 giorni. Il rapporto deve essere fatto soltanto per il periodo di una settimana. Con la scelta "1 settimana" i dati misurati vengono limitati al periodo di una settimana. Premendo il tasto "OK", la registrazione viene aperta con il periodo impostato. Tutti i dati di misura e le analisi visualizzati negli esempi seguenti sono stati creati utilizzando i dati di misura dimostrativi inclusi in ogni installazione. Page 41

42 Schermata iniziale dopo il caricamento della misura dimostrativa. Crea un rapporto secondo norma EN50160 / IEC o IEC Spettro delle armoniche e interarmoniche di tensione / corrente secondo norma Marker dei valori misurati Informazioni sulla misura selezionata: -tensione nominale -intervallo di misura -frequenza ripple -inizio della misura -fine della misura -Durata -quantità degli intervalli -nr. apparecchio / versione FW Elenco dettagliato di tutte le impostazioni inerenti alla registrazione caricata (impostazioni trigger, valori limiti, rapporto TA/TV ) 8 campi di testo per aggiungere commenti sulla registrazione. Tutti i campi vengono riportati nelle stampe. 5 selezioni dei registratori di misura: - record permanente - Oscilloscopio - record RMS di 10ms. - Eventi PQ - Registratore segnale ripple Visualizzazione grafica di tutti i dati ed eventi relativi alla misura selezionata. Posizionando il mouse su un oscilloscopio o registrazione RMS verranno visualizzati i dettagli della registrazione. Indicazione del cambio di settimana o giorno I Con un mouse click su un'immagine tipo oscilloscopio oppure valori 10ms si apre automaticamente la relativa immagine. Page 42

43 Analisi standard secondo le norme EN50160 e IEC Il pulsante fornisce una rapida panoramica di tutti i valori di misura delle tensioni secondo i livelli di compatibilità della norma impostata (di base è impostato la norma EN50160 e la IEC ). In base alla quantità dei dati misurati, la creazione di questi dati statistici può richiedere anche diversi secondi. In una misura protratta per una settimana, vengono confrontati e visualizzati graficamente più di valori di misura con i corrispondenti livelli di compatibilità. Figura: Esempio di un'analisi EN50160 / IEC Linea del valore limite secondo EN50160 / IEC o IEC Le barre indicano chiaramente il valore di misura al 95% in rosso e il valore più alto al "100% " in blu. Nell esempio illustrato, il valore massimo del flicker a lungo termine Plt supera il livello di compatibilità della norma sulle fasi L2 e L3. Tuttavia, il valore al 95% è ben al di sotto dei valori limite ammessi. Page 43

44 Nel menu di setup è possibile impostare un'ulteriore soglia 100 %, se viene superata questa soglia, la barra blu verrà tratteggiata di rosso.nell'esempio illustrato il flicker della fase L1 supera questa soglia 100%. Armoniche: Nelle barre delle armoniche di tensione, tutti i valori di misura dalla 2 a alla 50 a armonica vengono confrontati con i rispettivi livelli di compatibilità delle norme EN50160 e IEC / 2-4. Viene visualizzato il valore di misura che si avvicina maggiormente o che supera il valore limite associato. Tutti i valori limite standard possono essere modificati dall utente in base alle esigenze nel menu configurazione dello strumento PQ-Box 100. Elenco dei parametri di configurazione base dell analizzatore di rete: Page 44

45 Nella scheda Dettagli, si possono visualizzare i dati dettagliati dei rispettivi valori più alti e più bassi, nonché il riferimento al valore limite standard. Esempio: Analisi dei flicker I valori massimi delle fasi sono: L1 = 0.81; L2 = 1.03; L3 = Poiché il valore limite Plt è 1, le barre grafiche delle fasi L2 e L3 hanno superato la linea del valore limite nella schermata di visualizzazione generale. I valori al 95% (barre rosse) sono ben al di sotto del valore limite. L1 = 0.48; L2 = 0.4; L3 = 0.37 Nella scheda Stampa Armoniche, vengono elencate tutte le armoniche in un diagramma a barre. Tutte le armoniche vengono scalate al valore limite secondo la norma impostata. Le barre indicano in forma chiara il valore 95% in rosso e il valore massimo registrato "valore 100%" in colore blu. Page 45

46 Nella scheda Armoniche, vengono elencati sotto forma di tabelle i valori limite previsti dalle norme, oltre ai valori al 95% ed ai valori massimi delle singole fasi. Se una armonica supera il valore limite, il valore corrispondente viene evidenziato in rosso. Figura: Elenco dettagliato dalla 2 a alla 50 a armonica e rispettivi livelli di compatibilità. Valore massimo misurato Valore della misura al 95% Valore limite in base alla norma Page 46

47 Rapporto EN50160 / IEC : Con la funzione Stampa (attivabile facendo clic con il tasto destro del mouse) il programma produce automaticamente un rapporto. Il rapporto può essere stampato su stampante, oppure memorizzato come documento PDF sul PC. Selezione pagina precedente o successiva del rapporto stampare il rapporto creare un documento in PDF Imposta stampante Page 47

48 Diagramma delle armoniche e interarmoniche armoniche e interarmoniche di tensione armoniche e interarmoniche di corrente Con i due pulsanti di selezione viene visualizzato una rappresentazione grafica delle armoniche e interarmoniche della tensione e della corrente. Nell'esempio sono visualizzate le armoniche di corrente delle tre fasi. Si notano subito la nr. 11, 13, 17 e 19. Le correnti vengono rappresentati in ampere, le tensioni in %. La barra rossa rappresenta il valore 95%, la barra blu il valore 100%. Page 48

49 Diagramma Livello Tempo dei Dati a Lungo Termine I dati di misura registrati possono essere elencati utilizzando la voce di menu Registrazione permanente. Per ogni misura vengono salvati più di parametri, (tensioni, armoniche, interarmoniche, correnti, potenze e energia). In un singolo diagramma livello-tempo è possibile visualizzare contemporaneamente un numero qualsiasi di valori di misura. Ad esempio, è possibile visualizzare la correlazione tra le fluttuazioni di tensione, i livelli di flicker risultanti e gli utenti della rete, in base alle corrispondenti variazioni di corrente. Evidenziando il parametro desiderato (o diversi parametri) con, viene visualizzato il diagramma livello-tempo dei valori di misura desiderati. e premendo il pulsante Figura: Livello-tempo del valore minimo 10 ms di tensione e di corrente della fase L1, L2 e L3. Inizio dati di misura Durata della misura Fine dati di misura Visualizza/Nascondi canali visualizzati Page 49

50 Ingrandimento (zoom) del grafico: Per ingrandire una determinata area, è sufficiente premere il pulsante sinistro del mouse e tracciare un riquadro dal punto più alto a sinistra fino al punto più basso a destra. Tracciando il riquadro in direzione opposta, la funzione di ingrandimento viene annullata. La barra indica l area di zoom. E possibile far scorrere la barra lungo il grafico della misura. Panoramica dello schermo: Attivando l icona pan, è possibile spostare l immagine sulla scala dei tempi e dei valori. Page 50

51 Marker: Attivando l icona Marker, si possono inserire due marcatori nel diagramma. Facendo clic con il pulsante sinistro del mouse si può impostare il Marker, mentre con il pulsante destro si attiva il Marker 2. Il marcatore seleziona automaticamente il prossimo punto di misura nel grafico e prende lo stesso colore. La distanza tra i due "Marker" viene indicato come valore assoluto. La distanza temporale viene calcolata sempre, la differenza dei valori soltanto nel caso di unità uguali. I valori massimi e minimi (10ms) vengono riportati con indicazione del tempo esatto, anche quando viene impostato un intervallo lungo (10 min). Page 51

52 Rappresentazione delle linee Sono disponibili 4 tipi di rappresentazione delle linee. 1.. Collega ogni punto di misura tra loro (impostazione base per tutti i diagrammi) 2.. Vengono visualizzati soltanto i punti di misura, i punti non vengono collegati fra di loro. 3.. La rappresentazione a gradini è particolarmente adatta per la visualizzazione di valori medi, p.es. 15 minuti valori di potenza. Il valore medio di un periodo di misura viene rappresentato da una linea diritta. 4.. La rappresentazione "a gradini inversi" da la possibilità di visualizzare in modo molto chiaro le interruzioni di tensione. Page 52

53 Altre funzioni nel menu attivabile con il pulsante destro del mouse : - Visualizza flagging = i dati misurati durante le variazioni di tensione (in aumento o diminuzione veranno evidenziati con una flag. Tutti i dati evidenziati con una flag possono essere visualizzati. - Scala asse sinistro = I valori di misura sull asse sinistro possono essere scalati manualmente - Scala asse destro = I valori di misura sull asse destro possono essere scalati manualmente - Scala logaritmica delle assi - Dividi asse = Il Software separa automaticamente i valori misurati usando la scala più idonea. - Autorange scala = Il software ridimensiona automaticamente la scala in base ai valori minimo e massimo - Aggiungi linea limite è possibile inserire il valore limite e assegnare un colore alla linea - Visualizza tutto = L asse del tempo verrà ridimensionato per visualizzare la misura completa - Visualizza 1 giorno = L asse del tempo verrà ridimensionato per visualizzare un solo giorno - Visualizza 1 settimana = L asse del tempo verrà ridimensionato per visualizzare 7 giorni - Visualizza 2 settimane = L asse del tempo verrà ridimensionato per visualizzare 14 giorni - Visualizza 4 settimane = L asse del tempo verrà ridimensionato per visualizzare 4 settimane - Inserisci commento = Possibilità di inserire un commento nel diagramma - Stampa = Il grafico corrente verrà inviato alla stampante selezionata oppure verrà convertito in documento PDF - Copia immagine = Copia il grafico nella clipboard. L illustrazione potrà quindi essere utilizzata sotto forma di diagramma, ad esempio, in un documento MS WORD. Page 53

54 Aggiungere una linea limite Nel menù "Aggiungi linea limite" è possibile impostare una o più linee di limite. Vengono definiti il colore, il valore e la rispettiva asse Y della linea limite. Esempio: linea limite per la tensione 207V (-10% Unom) Inserire un commento Con la funzione "Inserisci commento" è possibile inserire un numero illimitato di testo nel grafico. Per cancellare o spostare un commento bisogna selezionarlo con il mouse e il testo selezionato diventa rosso. Adesso è possibile cancellarlo con la funzione di Windows "Canc" oppure spostarlo con il mouse. Page 54

55 Registrazioni tipo Oscilloscopio Tutte le immagini registrate dell oscilloscopio (registrate manualmente e in base alle impostazioni di trigger ) possono essere elencate selezionando la scheda Oscilloscopio". Tali immagini possono essere ordinate cronologicamente oppure in base alle condizioni di trigger. L immagine dell oscilloscopio corrispondente può essere visualizzata facendo doppio clic sulla linea oppure facendo clic sul pulsante. per ogni registrazione vengono registrate tutte le tensioni "fase fase" e "fase neutro". Elenco registrazioni Linea trigger Con i tasti è possibile scegliere le singole registrazioni. Il software memorizza le impostazioni della prima visualizzazione. Tutte le immagini successive vengono rappresentate con le stesse impostazioni (p.es. solo le tensioni senza correnti). Menù "pulsante destro del mouse" Page 55

56 visualizzare la linea di trigger nel grafico Page 56

57 E' possibile attivare il calcolo del spettro FFT (DC Hz) selezionando la casella "FFT" per ogni registrazione tipo oscilloscopio. I "Marker" indicano nel spettro FFT la frequenza selezionata e l'ampiezza. Page 57

58 Registratore di valori 10 ms RMS Tutti i record r.m.s. (registrati manualmente e in base alle impostazioni di trigger ) possono essere elencati selezionando la scheda 10 ms RMS". Questi record possono essere ordinati cronologicamente oppure in base alle condizioni di trigger. Il record 10 ms r.m.s. corrispondente può essere visualizzato facendo doppio clic sulla linea o facendo clic sul pulsante. Elenco delle registrazioni di valori 10 ms RMS Con i tasti è possibile scegliere le singole registrazioni. Il software memorizza le impostazioni della prima visualizzazione. Tutte le immagini successive vengono rappresentate con le stesse impostazioni (p.es. solo le tensioni senza correnti). Page 58

59 Segnali Ripple control Con l opzione Segnali ripple control è possibile far partire la registrazione ad una determinata tensione del segnale ed eseguire la registrazione specificamente per la frequenza corrispondente. L esempio che segue indica che è stata registrata la frequenza di 168Hz per 1 minuto e 40 secondi. Tutti i record vengono visualizzati nell elenco temporale e nell immagine di sintesi Page 59

60 Eventi PQ: (Per ogni misura vengono rilevati dal PQ-Box un massimo di eventi) La scheda Eventi PQ visualizza tutti gli sforamenti del valore limite specificato. Il pulsante permette di visualizzare l elenco dettagliato degli eventi PQ con le seguenti indicazioni: Tempo di inizio, Valore massimo, Tempo di fine e Durata. Tramite il pulsante è possibile fare visualizzare gli eventi in un grafico ITIC. Vengono visualizzati graficamente tutte le deviazioni in valore e tempo rispettivamente al valore nominale. Page 60

61 Esportazione dati Nel menu "Setup / Esportazione" possono essere impostati i parametri per l'esportazione dei dati. Il segno di separazione dei decimali deve essere impostato su "punto" per sistemi operativi Windows in inglese e su "virgola" per Windows in tedesco. Nel menù Data / Esporta in CSV è possibile esportare tutti i dati delle registrazioni a lungo termine di una misura. Nel seguente menù è possibile selezionare tutte i dati di misura desiderati ed esportarli in un file premendo il tasto "Esportazione". Con il pulsante "Salva selezione" è possibile salvare più dati selezionati. (p.es. esportazione dati di tutte le armoniche). Page 61

62 E' possibile assegnare un nome al file contenente i dati e la cartella nella quale viene salvato. Il file viene salvato nella cartella PQ-Box 100/Export. Esempio di un'esportazione dati in Excel: Page 62

63 Page 63

64 Funzioni aggiuntive Tutte le analisi precedentemente selezionate possono esser visualizzate in un'unica schermata operativa utilizzando la voce di menu Finestra-> Dividi. Le finestre Informazioni" o "Panoramica dei dati di misura" possono essere chiuse per lasciare più spazio al grafico di analisi. Le suddette finestre possono essere facilmente riattivate tramite il campo Visualizza. Page 64

65 Chiudi la finestra Panoramica dati Confronto tra due misure differenti Durante la fase di analisi, è possibile aprire una seconda misura, attivare il diagramma livello-tempo, e le analisi standard, quindi confrontare le due analisi sulla stessa videata (una accanto all altra). La figura seguente illustra due differenti misure visualizzate contemporaneamente (2 x rapporto EN50160; 2 x diagramma livello/tempo). Page 65

66 5. Modifica dei valori limite e dei parametri dell analizzatore PQ-Box 100 L icona Configurazione dell analizzatore PQ-Box 100., permette di modificare i parametri, le condizioni di trigger e i valori limite Carica i parametri di configurazione correnti dall analizzatore di rete Invia i parametri di configurazione modificati al dispositivo di misura Sincronizza la temporizzazione del PQ-Box 100 con quella del PC. Con questa funzione il PQ Box 100 viene automaticamente sincronizzato con il PC con l'invio di un nuovo setup. Apre un file di modello sul PC Salva la configurazione sul PC Riporta tutti i valori limite e le impostazioni di trigger ai valori base iniziali. Page 66

67 5.1. Configurazione Impostazioni Base Le impostazioni quali: Configurazione di rete, tensione nominale e rapporto di trasformazione dei trasformatori di corrente e di tensione, possono essere eseguite nel menu delle Impostazioni Base. Il dispositivo distingue la configurazione di rete da misurare in base all opzione selezionata (sistema a 4 fili o sistema a 3 fili). In una rete isolata a 3 fili, tutte le valutazioni secondo la norma EN50160 vengono calcolate dalle tensioni fase - fase. Nelle reti a 4 fili, (neutro a terra), tutti i parametri PQ vengono determinati partendo dalle tensioni fase - neutro. Se si attiva questa opzione, l analizzatore PQ-Box 100 registrerà solo i valori di tensione. Non verranno memorizzati i valori di corrente e di potenza. La dimensione dei dati di misura risulterà quindi ridotta a circa il 40%. Collegamento speciale per TA e TV Questa opzione deve essere utilizzata quando i trasformatori di tensione sono collegati a V. L'ingresso U2 è collegato a terra. Questa funzione viene utilizzata con una inserzione Aron in reti MT /AT. La corrente I L2 non viene collegata, ma calcolata dal PQBox 100. Page 67

68 L analizzatore PQ-Box 100 considera tutte le soglie di trigger o gli eventi PQ in base alla tensione nominale impostata In tutte le configurazioni di rete, viene specificata come tensione nominale la tensione fase - fase concordata contrattualmente, ad esempio 400 V o V. L intervallo di misura dell analizzatore PQ-Box 100 può essere impostato liberamente con valori compresi tra 1 e secondi. L impostazione di base sono 10 minuti, cioè la durata dell intervallo specificata nelle norme EN50160 e IEC Attenzione alla dimensione dei dati: L impostazione di intervalli di misura inferiore a 60 sec. è adatta solo per misure di breve periodo (< 1 giorno), perchè vengono registrati una grande quantità di dati. Esempi di registrazioni permanenti, registrazioni di disturbi aumentano ulteriormente la quantità di dati: - un intervallo di 10 min. genera ca. 8 MByte di dati per ogni settimana - un intervallo di 1 sec. genera ca. 10 MByte di dati ogni 30 minuti Il rapporto di trasformazione dei trasformatori di corrente e di tensione a cui è collegato l analizzatore di rete, deve essere inserito nei parametri del trasformatore. Esempio: Media tensione : primaria = V; secondaria = 100 V; fattore di trasformazione UL1 = 200 Corrente: primaria = 100A; secondaria = 5A; fattore di trasformazione I = 20 Page 68

69 Analisi del segnale di Ripple Funzione disponibile anche senza l opzione registratore segnale ripple Nel campo Frequenza ripple control si può specificare qualsiasi valore di frequenza compreso tra 5 e Hz. I dati vengono registrati in modo ciclico permanente con un valore massimo di 200 ms. Opzione analisi segnale ripple. Se nell analizzatore PQ-Box 100, viene attivata l opzione registratore segnale ripple, è possibile effettuare la registrazione ad intervalli di 10ms. E possibile impostare la frequenza del segnale, la larghezza di banda del filtro, la lunghezza della registrazione e la soglia di trigger. La registrazione può essere abilitata o disabilitata tramite questa casella. Impostazione di data e ora dell analizzatore PQ-Box 100 Premendo il pulsante i valori di data e ora del PQ-Box 100 verranno automaticamente sincronizzati con quelli del PC. Successivamente, l'ora del PQ-Box 100 non viene visualizzato in tempo reale. Page 69

70 5.2. Configurazione Valori Limite EN50160 / IEC / IEC Tramite questa voce di menu, tutti i valori limite vengono riportati ai valori di default specificati nelle norme EN50160 e IEC I livelli di compatibilità possono essere modificati dall utente. I valori limite possono essere riportati ai valori standard utilizzando il pulsante. Dalla 2 a alla 25 a armonica EN50160 Dalla 26 a alla 50 a armonica IEC Poiché la norma EN50160 specifica i valori limite solo fino alla 25 a armonica, per le armoniche dalla 26 a alla 50 a, vengono utilizzati come impostazione di default i livelli di compatibilità della norma IEC Con l icona è possibile caricare varie norme salvate su PC. Nella cartella è presente anche la norma per reti industriali IEC Page 70

71 Con l'icona si possono memorizzare innumerevoli configurazioni per il PQ Box 100. Page 71

72 5.3. Impostazioni criteri di trigger per le immagini dell oscilloscopio Tramite la voce di menu Oscilloscopio, si possono impostare i criteri di trigger per la registrazione delle immagini tipo oscilloscopio. Nei parametri di base è già impostata una soglia per i valori RMS di +10% e -10% della tensione nominale. Se un campo ha lo sfondo grigio e la casella di selezione non è spuntata, il corrispondente criterio di trigger non è attivo. Tutte le condizioni di trigger possono operare in parallelo, e sono correlate con logica OR. Il campo durata registrazione rappresenta il tempo di registrazione totale per l immagine dell oscilloscopio in ms. Il tempo registrato prima che si verifichi l evento è definito tempo di pre-evento. I campi durata registrazione e tempo pre-evento possono essere impostati con un valore qualsiasi compreso tra 20 ms e ms. Auto-Trigger per registrazioni tipo oscilloscopio: Quando si attiva questo campo, il PQ-Box 100 cambia automaticamente il valore di soglie impostate troppo sensibili. In questo modo viene evitata la registrazione di una quantità inutilmente grande di dati. La funzione Auto-trigger agisce in modo selettivo su ogni singola soglia. Se il disturbo, che ha superato la soglia trigger in modo permanente va a scomparire, la soglia viene riportata al valore iniziale. Page 72

73 Impostazione dei criteri di Trigger per l oscilloscopio: Soglie in % si riferiscono alla tensione nominale impostata nel setup, p.es V oppure 400 V.. La registrazione inizia quando il valore 10ms RMS scende al di sotto della soglia impostata La registrazione inizia quando il valore 10ms RMS supera la soglia impostata La registrazione inizia quando il valore 10ms RMS della misura presenta uno sbalzo verso l alto o verso il basso La registrazione inizia ad uno sbalzo della fase. Viene controllato lo spostamento in " " del passaggio allo zero dell'onda sinusoidale. La registrazione inizia quando un valore di campionamento (10.24 khz) è al di fuori della soglia di trigger della forma d onda rispetto alla forma sinusoidale della tensione. (un'impostazione tipica per il trigger della forma d onda è da 10% fino 25%) Esempio: Distorsione prodotta da un inverter. Hold Trigger inviluppo: Il trigger di inviluppo (trigger relativo alla forma d onda) è molto sensibile e potrebbe quindi produrre numerosi record in un breve periodo di tempo. Tramite questo parametro è possibile impostare un tempo di pausa tra una registrazione e la successiva limitando il numero di record prodotti. Esempio: tempo di pausa = 5 secondi Alla fine di una registrazione tipo oscilloscopio il trigger "inviluppo" viene disattivato per 5 secondi. Tutti gli altri trigger rimangono attivi senza pausa. Isteresi: La norma IEC prevede una isteresi per la registrazione di eventi. Esempio: Trigger della soglia inferiore = 90%; Isteresi = 2% L evento caduta di tensione inizia al 90% della tensione nominale e termina al 92% della tensione nominale (+ 2%). Page 73

74 5.4. Registratore 10 ms RMS I criteri di trigger per le registrazioni r.m.s. possono essere impostati tramite la voce di menu Valori RMS (10 ms). Nei parametri di base è già impostata una soglia del valore RMS corrispondente al +10% e -10% della tensione nominale. Solo le soglie selezionate sono attive. Il campo durata registrazione rappresenta il tempo di registrazione totale per l immagine dell oscilloscopio in ms. Il tempo registrato prima che si verifichi l evento è definito tempo di pre-evento. I campi durata registrazione e tempo pre-evento possono essere impostati con un valore qualsiasi compreso tra 20 ms a 2 minuti ( ms.). Auto-Trigger per registrazioni 10 msec: Quando si attiva questo campo, il PQ-Box 100 cambia automaticamente il valore di soglie impostate troppo sensibili. In questo modo viene evitata la registrazione di una quantità inutilmente grande di dati. La funzione Auto-trigger agisce in modo selettivo su ogni singola soglia. Se il disturbo, che ha superato la soglia trigger in modo permanente va a scomparire, la soglia viene riportata al valore iniziale. Page 74

75 5.5. Aggiornamento del firmware PQ-Box 100 Tramite la voce di menu Aggiornamento, è possibile aggiornare il firmware dell analizzatore di rete, oppure aggiornare il dispositivo con l aggiunta di nuove funzioni tramite un apposito codice di licenza. Sequenza per l aggiornamento dell analizzatore PQ-Box 100: 1) Scollegare il dispositivo PQ-Box 100 dalla sorgente di alimentazione (scollegare anche il cavo USB) 2) Premere e tenere premuti contemporaneamente i tasti Start/Stop e Page 3) Collegare il dispositivo PQ-Box 100 ad una sorgente di alimentazione (cavo di misura o USB) il dispositivo si pone in attesa dell aggiornamento. 4) Aprire il menu Setup/update nel software. 5) Caricare il file di aggiornamento MCU Applicazione nel dispositivo di misura, e/oppure 6) Caricare il file DSP Applicazione nel dispositivo di misura. Aggiornamento-Licenza: PQ-Box su - PQ-Box 100 light - PQ-Box 100 expert - registratore segnale ripple 5.6. Aggiornamento licenza d uso da Light a Expert Premendo il pulsante viene visualizzato il numero di serie del dispositivo PQ Box 100, purché quest ultimo sia collegato. Nel campo License code, inserire il codice della licenza tramite tastiera Page 75