Diagnostica della deglutizione Il sistema idoneo per ogni situazione

Transcript

1 Diagnostica della deglutizione Il sistema idoneo per ogni situazione See more than others.

2 I sistemi diagnostici della deglutizione XION sono realizzati per soddisfare i più diversi campi di applicazione. Dall'esame al letto del paziente con l'endoportable portabile o con l'endocompact facilmente manovrabile, tramite il versatile EndoSTROB, fino all'analisi videofluoroscopica con la stazione base MATRIX. A letto, sull'ambulanza e nella radiologia Il luogo e il tipo di esame della disfagia variano in funzione dei sintomi e della gravità. Questo pone esigenze sia al personale medico che alle tecnologie mediche. I nostri sistemi sono concepiti per le più diverse situazioni di esame dall'applicazione al letto del paziente ricoverato nella Stroke Unit del reparto neurologico, all'esame di primo soccorso sull'ambulanza, fino alla videofluoroscopia. Vicini alla pratica clinica di tutti i giorni I sistemi endoscopici XION sono stati sviluppati sulla base di una lunga esperienza e di uno scambio intenso con gli utenti della clinica. Questo ci permette di produrre strumenti medicali ad alta tecnologia che aiutano veramente gli utenti e che vengono utilizzati dalle cliniche principali in tutto il mondo. 2

3 Non importa dove si esegue la diagnostica nell'ospedale il nostro sistema garantisce il salvataggio centrale dei dati nonché l'accesso e lo scambio nei posti giusti. Il sistema multifunzionale ottimizza il flusso di lavoro e permette l'esecuzione di un'analisi uniforme ed efficiente degli esami clinici, della documentazione e della reportistica. HIS/PACS DICOM/HL7 DiVAS DiVAS il software digitale di archiviazione video e di analisi Il software DiVAS ad architettura modulare è scalabile da singolo posto mobile fino a soluzione di rete. Tutti i dati video, immagine e misurati sono registrati, elaborati e archiviati centralmente. A ciò si aggiunge una completa gestione del paziente. DiVAS supporta la comunicazione all'interno di tutta la clinica L'integrazione nel sistema di informazione clinica (HIS) e nel sistema di archiviazione e trasmissione di immagini (PACS) viene eseguita tramite interfacce standard come DICOM e HL7. Questo garantisce una comunicazione e una compatibilità dati senza restrizioni. 3

4 Leggero, alte prestazioni e lunga vita operativa: l'endoportable è lo strumento perfetto per l'uso mobile. Arriva rapidamente al paziente insieme al video-nasofaringoscopio. Le funzionalità del software DiVAS provvedono a semplificare notevolmente l'uso e la documentazione. Rapidamente sul posto di intervento e a lungo in funzione I punti forti dell'endoportable sono particolarmente evidenti quando l'esame deve essere fatto rapidamente o il tragitto da percorrere non è privo di gradini: nelle Stroke Unit dei reparti neurologi i pazienti colpiti da ictus, nel campus di una clinica universitaria o in una casa di riposo. L'accumulatore integrato ha una lunga vita operativa e garantisce pertanto il lavoro indipendente dalla rete elettrica. L'EndoPORTABLE viene impiegato localmente, segue poi la concordanza automatica dei dati nella rete centrale. Il software DiVAS registra i dati e li assegna alla cartella clinica specifica di ogni paziente. 4

5 Il video-nasofaringoscopio ergonomico XION non solo si maneggia meglio, ma facilita anche l'esame clinico a tutte le persone coinvolte. Con telecamera e sorgente luminosa integrate nell'impugnatura è semplice da usare e trasportare; con un diametro della guaina di inserimento di soli 3,5 mm l'esame per i pazienti è meno stressante. Video-nasofaringoscopio Ergo EV-NC XION Questo strumento facile da usare, integra ottica, elettronica della telecamera, sorgente luminosa, microfono e elementi di comando. Contenitore sterile e rivestimenti sterili Il contenitore sterile permette il trasporto dell'endoscopio sterile sul luogo di esame e il trasporto di ritorno dell'endoscopio contaminato dopo l'applicazione. Inoltre, sono disponibili rivestimenti per la guaina di inserimento del video-nasofaringoscopio XION. Facile da fissare, ad es. su aste portaflebo Accumulatore con carica di 4 ore, ricarica veloce Rivestimento sterile per video-nasofaringoscopio XION Trasporto sicuro in contenitore sterile 5

6 L'EndoCOMPACT è una unità endoscopica mobile per l'otorinolaringoiatria. È in grado di funzionare in modalità stand-alone oppure può essere integrato nell'equipaggiamento presente nell'ambulatorio. Facile da usare, l'endocompact è perfettamente idoneo, ovunque nella clinica, per l'impiego nella diagnostica della deglutizione. Molteplici funzioni a prezzo conveniente Oltre la diagnostica della deglutizione, l'endocom- PACT supporta anche la stroboscopia e la diagnosi dei disturbi della voce (disfonia). La facilità d'uso e l'ottimo rapporto prezzo/prestazioni sono particolarmente degni di nota. EndoCOMPACT con Video-nasofaringoscopio Video otoscopio Testa di illuminazione a LED con microfono e Telecamera compatta L'EndoCOMPACT funziona come unità mobile e come componente dell'unità di esame esistente. Braccio girevole e adattatore parete permettono molteplici integrazioni nell'individuale lavoro quotidiano. 6

7 Gli strumenti endoscopici per gli esami quotidiani di ORL vengono uniti da EndoCOMPACT in un insieme di agevole uso. Uno strumento si attiva automaticamente non appena viene disinserito dal suo supporto e segnalato come "restituito" quando viene reinserito al suo posto. Il comando viene eseguito comodamente mediante i tasti sull'impugnatura. Forma e software che risparmiano lavoro Il design ergonomico e il software facile da usare ottimizzano complessivamente il flusso di lavoro. Il numero di operazioni è ridotto al minimo, i dati dei pazienti sono gestiti in modo confortevole. Tutti dati video, immagine, audio e misurati sono registrati, archiviati. e valutati. È possibile generare automaticamente rapporti come ad esempio i referti medici. 7

8 Oltre allo screening della disfagia e alla stroboscopia, il sistema EndoSTROB supporta anche tutte le altre applicazioni endoscopiche. Gli alimentatori continui garantiscono una grande mobilità, mentre il software DiVAS consente trasmissioni in diretta, il collegamento a HIS e PACS e un uso facile. Vedere meglio, diagnosticare più accuratamente L'EndoSTROB fornisce dati video e immagini a definizione standard e alta con massime luminosità e fedeltà cromatica e grande gamma di contrasto. L'elevata qualità delle immagini e la funzione immagine nell'immagine permettono di ottenere risultati migliori degli esami. La combinazione tecnologia audio e software DiVAS consentono di eseguire la diagnostica della deglutizione, l'endoscopia e la stroboscopia. Carrello degli strumenti XION con centro di controllo intelligente Il carrello degli strumenti XION riunisce i suoi singoli componenti in un sistema coerente di massima funzionalità. Il controllo centrale, la connessione di rete ad alte prestazioni e il software DiVAS ottimizzano il flusso di lavoro. Supporti integrati per strumenti e preriscaldatori contribuiscono a realizzare un flusso di lavoro confortevole. Il controllo di strumenti esterni, come microscopi operatori e monitor supplementari, viene eseguito tramite interfacce facilmente accessibili. Il trasformatore di separazione garantisce sicurezza. EndoSTROB con Video-nasofaringoscopio Ergo EV-N EndoSTROB, telecamera alta definizione MATRIX LED duo, sorgente luminosa Stazione dati MATRIX DS e Carrello degli strumenti XION 8

9 L'uso del sistema EndoSTROB è estremamente facile: il posizionamento dei tasti di comando sull'impugnatura è una soluzione ergonomica ottimale e la riduzione ad un unico cavo facilita a sua volta la manipolazione. La regolazione brevettata dell'intensità luminosa di XION evita scottature. Video-nasofaringoscopio XION I video-nasofaringoscopi flessibili XION forniscono immagini ad alta definizione di qualità impressionante. Grazie all'impugnatura ergonomica, al sensore immagini in tecnologia global shutter e al microfono integrato, essi sono particolarmente idonei per la diagnostica della deglutizione e la laringostroboscopia. Videolaringoscopio XION Il design snello di questo strumento aumenta considerevolmente il consenso da parte dei pazienti e di conseguenza anche i risultati degli esami. Gli elementi di comando per riprese di foto e video sono comodamente accessibili con il pollice. Il microfono integrato è collocato in una posizione fissa e fornisce pertanto risultati riproducibili delle misurazioni. 9

10 Le procedure endoscopiche e videofluoroscopiche per la diagnosi della disfagia si completano perfettamente a vicenda. Il supporto di entrambe le procedure da parte del software DiVAS facilita enormemente la diagnosi e il controllo. Stazione dati XION MATRIX DS Split screen: osservazione parallela di due immagini Il confronto di due immagini garantisce una valutazione e un controllo di follow-up ottimali, in particolare nelle procedure diagnostiche complementari VFSS e FEES. Esame videofluoroscopico VFSS (Videofluoroscopic Swallowing Study) e FEES (Flexible Endoscopic Evaluation of Swallowing) si completano perfettamente a vicenda. La stazione dati XION MATRIX DS raccoglie, elabora, valuta e salva non solo dati endoscopici ma anche i segnali video dell'arco a "C", analogamente e digitalmente. Così tutto il ciclo di deglutizione viene registrato su video mediante raggi X. La valutazione viene eseguita nel protocollo di videofluoroscopia e viene elaborata dal software DiVAS. Valutare semplicemente le immagini con DiVAS Il software DiVAS consente di eseguire la registrazione, l'archiviazione e la valutazione confortevoli di sequenze video e audio, di singole immagini e di dati misurati. Tutti i dati vengono registrati automaticamente, la visualizzazione diretta in formato pieno schermo è possibile, e la funzione di taglio è semplice. Per documentazioni del trattamento, presentazioni e formazioni specialistiche è possibile esportare facilmente dati video e immagini. 10

11 La guida operativa intuitiva del software DiVAS si adatta al vostro flusso di lavoro e fornisce rapporti più chiari e comparabili. In combinazione con controlli automatici della plausibilità vi risparmierà molto tempo per le analisi diagnostiche e per la gestione. Registrazione e documentazione sicure dei dati: DiVAS protocolla e controlla Nelle cartelle cliniche dei pazienti le immagini vengono salvate come sedute con esaminatore e commenti liberamente modificabili. Per ogni parametro da valutare il software DiVAS mette a disposizione liste diagnostiche sulla fisiologia e la patologia delle sequenze di deglutizione. I criteri pertinenti vengono selezionati con clic del mouse; in campi di testo è possibile inserire in qualunque momento specifiche informazioni supplementari. Rappresentazione esatta di una singola immagine della sequenza di deglutizione Una rappresentazione rallentata facilita l'analisi e la valutazione obiettive secondo tre criteri: 1. Variazione di strutture morfologiche. 2. Velocità e coordinazione delle sequenze dei movimenti. 3. Individuazione di residui, penetrazione e aspirazione. Osservare contemporaneamente l'esame e la valutazione La rappresentazione simultanea del video di esame e del modulo di valutazione facilita l'analisi, risparmia tempo e armonizza le diagnosi. Immagini singole significative possono essere inserite facilmente nella valutazione con la funzione Drag & Drop. Documentazione e reportistica automatiche La generazione automatica di un rapporto sotto forma di lettera medica crea una documentazione estesa di tutti i parametri valutati, del materiale fotografico e della diagnosi, corredata da annotazioni specifiche e raccomandazioni terapeutiche. Concentriamo la nostra attenzione sul vostro lavoro: nel suo insieme e fino al più piccolo dettaglio.

12 Tutto a portata di mano: il sistema sicuro abbinato ad una manipolazione ottimale Tutti i moduli di un sistema XION armonizzano perfettamente fra loro. Dispositivi, ottiche e strumenti costituiscono un'unica entità che si adegua al vostro metodo di lavoro e supportano il vostro flusso di lavoro. La tecnologia XION vi aiuta ad affrontare e a superare le esigenze sempre più complesse della pratica clinica di tutti i giorni. Tutto sotto controllo visivo: il punto nodale per i dati dei vostri pazienti Il software DiVAS garantisce il salvataggio dei dati specifici dei pazienti, la realizzazione di referti e documentazioni in modo confortevole, valido e rapido. I dati diagnostici e terapeutici vengono registrati, valutati e archiviati. La struttura modulare permette l'adattamento alle vostre esigenze attuali e future. Il flusso del vostro lavoro quotidiano viene ottimizzato e lo rende quindi più sicuro, consentendovi di risparmiare tempo prezioso che potete dedicare ai vostri pazienti anche in futuro. DiVAS Tutto funziona fluidamente: la rete che rende più efficiente la vostra clinica I sistemi XION possono essere interconnessi tra di loro e integrati in sistemi HIS / PACS tramite interfacce standard (DICOM, HL7). Tutti i dati sono salvati automaticamente a livello centrale senza supporti cartacei. Da ogni posto di lavoro è possibile accedere a tutti i dati di pazienti archiviati sotto forma di video, immagini, audio e altro. Il nostro sistema di videoconferenza in diretta permette la comunicazione per consulti operatori o a scopo didattico. Le reti XION migliorano il vostro flusso di lavoro. Tutto da un'unica fonte: sistemi endoscopici dal 1991 XION sviluppa e produce dispositivi, ottiche e strumenti per ORL, artroscopia, laparoscopia e isteroscopia. Una stretta collaborazione con le principali cliniche ci permette di realizzare soluzioni sistemiche, pratiche e facili da utilizzare. Grazie alla competenza approfondita ed interdisciplinare nei settori meccanica di precisione, ottica, elettronica e software siamo in grado di creare nuovi standard nel campo dell'endoscopia. Tutti i prodotti sono realizzati nella centrale berlinese e distribuiti nel mondo intero tramite una rete internazionale di filiali e rivenditori XION GmbH Tutti i diritti riservati. Sotto riserva di modifiche. Stato 05 / 2014 XION GmbH Pankstr Berlin Germany Tel +49(0) Fax +49(0) info@xion-medical.com