-SOSTANTIVI- (NOUNS)

Transcript

1 Visitaci su: -SOSTANTIVI- (NOUNS) IL GENERE: In italiano esistono due soli generi: maschile e femminile. In italiano, infatti, i nomi di animali ed oggetti rientrano comunque in questi due gruppi. In inglese, invece, esistono tre generi: maschile, femminile e neutro. Il maschile e il femminile vengono utilizzati solo per le persone (e talvolta per gli animali domestici), mentre per gli oggetti o i concetti astratti viene sempre utilizzato il genere neutro. In inglese possono esistere, come in italiano, due forme distinte dello stesso nome per il maschile ed il femminile. Altre volte il femminile può derivare dal maschile. Boy/girl ragazzo/a Waiter/waitress cameriere/a Leading man/ leading lady protagonista Ma nella maggior parte dei casi la stessa parola viene usata in inglese sia per il maschile che per il femminile. Doctor dottore/dottoressa In questo caso, il genere viene dedotto dal pronome personale utilizzato, oppure dell aggettivo/pronome possessivo. Altrimenti, nel caso in cui si voglia specificare il sesso della persona, si pone davanti al nome boy/girl- man/woman male/female lady. La mia amica my girl friend/ my lady friend IL PLURALE: 1) Il plurale si forma, in generale, aggiungendo una s al nome singolare. Car/cars Con i sostantivi terminanti in s sh- ch x- z si aggiunge invece es. 2) Con i sostantivi terminanti in y preceduta da consonante la y diventa i e si aggiunge es. Lady/ladies Con i sostantivi terminanti in y preceduta da vocale, invece, la y resta y e si aggiunge solo s. 1

2 3) Alcuni sostantivi di origine straniera terminanti in o aggiungono s per formare il plurale. Ma in generale i nomi terminati in o aggiungono es per formare il plurale. Tomato/tomatoes 4) Alcuni sostantivi terminanti in f e ef hanno il plurale in ves. La ragione è dovuta solo ad una maggiore eufonia della parola. Scarf/scarves 5) Esistono poi nomi che hanno una forma distinta per il singolare e il plurale. Alcuni di questi sono: Man/Men Woman/ women Child/children Foot/Feet Tooth/teeth Goose/Geese.Ed altri ancora. 6) Alcuni sostantivi, invece, hanno la stessa forma sia al singolare sia al plurale. Sheep/sheep Series/series 7) Alcuni sostantivi di origine greca o latina, utilizzati in campo scientifico, mantengono il plurale della loro lingua originaria. Thesis/theses P.S. In inglese prendono la s del plurale anche i cognomi, i giorni della settimana, gli anni e le lettere. STRANI PLURALI E SINGOLARI: In italiano, un sostantivo può essere sia singolare che plurale. Esistono però alcuni sostantivi che non possono essere numerati (sostantivi innumerabili) che sono perciò presenti solo al singolare. Erba Latte Denaro Altri, invece, sono utilizzati solo al plurale, e il singolare corrispondente non esiste (es. nozze). La stessa cosa accade in inglese. Il problema è che non sempre esiste una corrispondenza esatta tra inglese ed italiano. Sarebbe a dire che certe parole italiane sono solo singolari o plurali e certe altre con significati completamente diversi dalle corrispondenti parole italiane- lo sono in inglese. 2

3 Per sapere quali sono queste parole, non è possibile che impararle a memoria volta volta. Qui di seguito se ne dà comunque una breve, seppure completa, panoramica generale. Ci sono alcune parole che, pur traducendo in italiano una parola singolare, in inglese sono plurali, e richiedono perciò di coniugare il verbo che le accompagna e il pronome possessivo al plurale. Appartengono a questo gruppo, per esempio, le parole people (gente) e police (polizia). La gente è. People are Esiste anche il caso opposto, di parole o espressioni che, pur traducendo in italiano una parola plurale, in inglese sono singolari, e richiedono dunque di coniugare il verbo che le accompagna al singolare. Appartengono a questo gruppo, per esempio, i nomi di alcuni piatti (es. spaghetti ) o le espressioni di prezzo, di misura, di tempo o distanza. Due ore sono un tempo molto lungo Two hours is a very long time Ci sono poi altre parole che, pur terminando in s sono invece singolari, e come tali richiedono di coniugare il verbo che le accompagna. Appartengono a questo gruppo, per esempio, le parole maths (matematica), politics (politica), darts (freccette) e molte altre, che andranno imparate a memoria volta volta. La matematica è la materia che odio di più Maths is the subject I hate the most SOSTANTIVI NUMERABILI O NON NUMERABILI: I sostantivi numerabili possono essere singolari o plurali. Un gatto/due gatti I sostantivi innumerabili, invece, possono essere solo singolari. Proprio perché innumerabili, non è possibile porre davanti ad essi articoli indeterminativi o numerali. Erba Latte Denaro Per indicarne la quantità si deve allora fare ricorso ad espressioni come una tazza di, un mucchio di La stessa cosa accade ovviamente in inglese. In italiano esistono però ogni tanto delle eccezioni a quest ultima regola, che in inglese non sono invece ammesse. Parli un ottimo inglese You speak very good English 3

4 Anche perché in inglese accade che l articolo indeterminativo, davanti a certi nomi innumerabili, ne cambi il significato: Glass Vetro A Glass Un bicchiere Iron Ferro An Iron Ferro da stiro Tea Tè A tea una tazza di tè Un altra differenza è che in inglese non è possibile porre davanti a questi nomi nemmeno l articolo determinativo, se li si nomina in generale: esso andrà posto solo se ci si riferisce ad essi in particolare. La stessa cosa accade anche con i sostantivi numerabili al plurale. Il latte è bianco Milk is white (Il latte in generale) Dove hai messo il latte che ho comprato? Where did you put the milk I ve bought? (quel particolare latte) Credi ai fantasmi? Do you believe in ghosts I fantasmi della villa sono tre The ghosts of the cottage are three E però possibile utilizzare con questi nomi sia in inglese che in italiano- aggettivi possessivi, aggettivi dimostrativi (questo, quello ) e aggettivi indefiniti (molto, un po, del). A proposito degli aggettivi indefiniti, occorre in inglese fare una distinzione. Molto viene tradotto many davanti ai sostantivi numerabili plurali. Molto viene invece tradotto much davanti ai sostantivi innumerabili. Poco o un po vengono tradotti few, oppure a few davanti ai sostantivi numerabili plurali. Poco o un po vengono tradotti little, oppure a little davanti ai sostantivi numerabili singolari o innumerabili. SOSTANTIVI PARTICOLARI: In generale, quei sostantivi che sono innumerabili in italiano lo sono anche in inglese. Esistono però alcuni sostantivi che sono numerabili in italiano ma non in inglese. Alcuni di questi sono: information, advice, news e homework. INFORMATION INFORMAZIONI ADVICE CONSIGLI NEWS NOTIZIE HOMEWORK COMPITI Questi vocaboli traducono la corrispondente parola italiana al plurale. Essendo già al plurale, non aggiungono alcuna s. Richiedono però il verbo al singolare. Il loro singolare presente in italiano- non esiste però in inglese. 4

5 Per formarlo occorre ricorrere dunque ad una particolare costruzione, aggiungendo l espressione a piece of davanti a questi nomi. Tranne rare occasioni, questi singolari sono però scarsamente utilizzati. A PIECE OF INFORMATION INFORMAZIONE A PIECE OF ADVICE CONSIGLIO A PIECE OF NEWS NOTIZIA Come queste parole, ne esistono in inglese molte altre. SOSTANTIVI COLLETTIVI: I sostantivi collettivi sono quei sostantivi che, sebbene al singolare, intendono un gruppo/un insieme di persone o cose. Ne sono un esempio: famiglia, gregge. In italiano questi nomi, essendo singolari, vogliono il verbo al singolare. In inglese tranne quelli che vogliono sempre il verbo al plurale (come people )- questi nomi possono utilizzare invece anche il verbo al plurale. La scelta del singolare o plurale del verbo dipende dal significato che si vuole attribuire a questi sostantivi. Anche l aggettivo possessivo che li accompagna può andare dunque al singolare o al plurale. ESEMPIO: Family Se si utilizza il verbo al singolare si intende la famiglia nel suo complesso, il concetto generale. Se si intendono invece tutti i suoi membri il verbo va al plurale. PAROLE COMPOSTE: La lingua italiana possiede molti vocaboli, ognuno dei quali esprime un preciso concetto. Questo vale in generale- per tutte le lingua neolatine. La lingua inglese, invece, come in generale tutte le lingue germaniche, ha invece pochi vocaboli. Per creare nuovi vocaboli, la lingua inglese risolve spesso accostando insieme due parole, le quali ne formano così una nuova. In inglese le parole composte sono dunque molto frequenti. Nella parole composte il ruolo principale lo svolge il secondo sostantivo, mentre il primo ne dà una specificazione. L ultima parola è anche quella che generalmente prende il plurale. Se il sostantivo composto è formato invece da un sostantivo e da una preposizione, è il primo a prendere il plurale. SOSTANTIVI AGGETTIVI: In italiano molti complementi vengono introdotti dalla preposizione semplice di. Tra questi -oltre al complemento di specificazione che è forse il principale- ci sono anche i complementi di qualità, di quantità, di età, di estensione. Un bambino di cinque anni 5

6 In inglese tali complementi vengono molto frequentemente espressi non con la preposizione, ma piuttosto facendo assumere al sostantivo che la preposizione reggerebbe il ruolo di aggettivo. Essendo un attributo, tale sostantivo diviene invariabile come tutti gli aggettivi inglesi, ed è dunque utilizzato nella forma del singolare. A five year old kid un bambino di cinque anni Fanno eccezione a questa regola generale alcune parole, che si tralascia di riportare. Visitaci su: 6