TASTIERE TF DATI TECNICI

Transcript

1 TASTIERE TF Tastiere FIELDBUS Principali applicazioni Tastiere per la gestione della movimentazione di macchine nei settori: - Plastica - Imballaggio - Legno - Lavorazione metalli Principali caratteristiche 32/48/64 tasti - 32/48/64 LED Porta USB (collegata al GF_VEDO) Protocolli di comunicazione: - Seriale ad alta velocità [GT-TAST] - Modbus/TCP - CANopen - Profibus DP - PS/2 Cartoline Tasti Removibili PROFILO Le tastiere TF si abbinano ai terminali di controllo della famiglia GF_VEDO. I modelli proposti TF32-65 TF32-04 TF48-2 TF64-50 si differenziano per il numero di pulsanti/led (32,48 o 64) e per le dimensioni meccaniche in linea con i modelli GF_VEDO65, GF_VEDO04, GF_VEDO2, GF_VEDO50. L uso dei pulsanti /leds di cui dispongono le tastiere TF é totalmente personalizzabile dall utente: - funzione del tasto - funzione del led - cartolina removibile Frontalmente é disponibile una porta USB proveniente dal GF_VEDO completa di copertura per assicurare la protezione IP65. Questo permette un facile accesso (import/export) ai dati dell applicazione. Differenti protocolli di comunicazione proposti: Seriale ad alta velocità [GT-TAST] per un uso punto a punto di una singola tastiera con distanza massima di metro. CANopen, Ethernet Modbus TCP, Profibus DP per applicazioni dove é richiesta la remotazione e/o l adozione di più tastiere. Nella parte posteriore sono disponibili una serie di ingressi digitali, il cui stato é visibile via software. Un loro uso immediato é l abbinamento con la tastiera elettromeccanica TE [vedi accessori]. DATI TECNICI TASTI Funzione: Numero: Personalizzabile 32 (TF32), 48 (TF48), 64 (TF64) Caratteristiche: Tasti a cupola Frontale in poliestere con termoformatura; Numero di operazioni: > Dimensione tasti: 7,3x4,3 mm LED Funzione: Numero: Colore: Personalizzabile 32 (TF32), 48 (TF48), 64 (TF64) ( Tasto - LED) Verde GENERALI Alimentazione () : 24VDC±25%, 0W Connettore 2 poli M Protezione da inversione di polarità e da cortocircuito () Alimentazione necessaria solo con protocolli: Ethernet Modbus TCP, CANopen Involucro: Grado di protezione: Alluminio IP65 (frontale) IP20 (posteriore) Temperatura: lavoro: 0 50 C stoccaggio: - 20 C 70 C Umidità relativa: di lavoro: < 90% non condensante di stoccaggio: < 90% non condensante Resistenza agli urti: Conforme allo standard IEC Vibrazioni: Certificazioni: Conforme allo standard IEC CE UL (pending)

2 PERIFERICHE I/O Denominazione: USB Tipo: USB (2) Connettore: Tipo A Cavo: 00 cm (2) Vedere caratteristiche GF_VEDO Denominazione: PS/2 Tipo: PS/2 AT Connettore: RJ45 senza LED Cavo: 90 cm (con connettore PS2) Denominazione: ETH / ETH2 Tipo: Ethernet 0/00 Base-T Connettore: RJ45 con LED Cavo: assente Indirizzo: doppio rotary-switch (ID/ID2) Denominazione: CAN / CAN2 Tipo: CANOpen Slave, Optoisolata (000V) Connettore: D-Sub 9 pin Maschio Cavo: Assente Denominazione: PROFIBUS DP Tipo: Profibus DP Slave, optoisolata (000V) Connettore: D-Sub 9 pin Femmina Cavo: Assente Denominazione: GT-TAST Tipo: Protocollo seriale proprietario Connettore: RJ45 senza LED Cavo: 50 cm DIMENSIONI TF32-65 Ingombro: Foratura: Peso: TF32-04 Ingombro: Foratura: Peso: TF48-2 Ingombro: Foratura: Peso: TF48-50 Ingombro: Foratura: Peso: 87x06 mm 78x97x27 mm 0,4 Kg 266X06 mm 257x97x27 mm 0,5 Kg 305X06 mm 298x0x26 mm 0,6 Kg 369X06 mm 362x0x26 mm 0,7 Kg DIMENSIONI Dimensioni TF , TF32-65-S0 TF32-65-P2 TF32-65-E0 TF32-65-C0 TF32-65-P0 Dimensioni TF , TF32-04-S0 TF32-04-P TF32-04-E0 TF32-04-C0 TF32-04-P0 Nota: Tutte le misure riportate sono in mm, con tolleranza ±0,5 mm

3 DIMENSIONI Dimensioni TF , Dimensioni TF , Nota: Tutte le misure riportate sono in mm, con tolleranza ±0,5 mm

4 FISSAGGIO Le tastiere TF sono state realizzate per il montaggio fronte quadro. Dopo aver eseguito le forature sulla piastra come previsto dal disegno di dima fissare le tastiere con i blocchetti forniti con il prodotto. Note di installazione: i bordi del foro per il pannello non devono presentare ondulazioni serrare ogni vite di fissaggio fino a fare toccare l angolo della cornice con il quadro verificare che la guarnizione sia nella posizione corretta Guarnizione Copertura USB

5 INSTALLAZIONE TF32-65 (terminali GF_VEDO 65) Nel caso in cui si desideri installare una tastiera TF32-65 con protocolli fieldbus sotto un terminale GF_VEDO 65CT è necessario rispettare una distanza minima d pari a 80 mm. Le restanti combinazioni di tastiere TF32-65 con terminali GF_VEDO 65 permettono un montaggio in battuta. GF_VEDO 65CK GF_VEDO 65CT GF_VEDO 65CT d TF S0 TF P2 TF TF E0 TF C0 TF P0 TF32-04 (terminali GF_VEDO 04) Nel caso in cui si desideri installare una tastiera TF32-04 con protocolli fieldbus sotto un terminale GF_VEDO 04CT è necessario rispettare una distanza minima d pari a 50 mm. Le restanti combinazioni di tastiere TF32-04 con terminali GF_VEDO 04 permettono un montaggio in battuta. GF_VEDO 04CK GF_VEDO 04CT GF_VEDO 04CT d TF TF S0 TF P2 TF E0 TF C0 TF P0

6 TF48-2 (terminali GF_VEDO 2) Nel caso in cui si desideri installare una tastiera TF48-2 con protocolli fieldbus sotto un terminale GF_VEDO 2CT è necessario rispettare una distanza minima d pari a 50 mm. Le restanti combinazioni di tastiere TF48-2 con terminali GF_VEDO 2 permettono un montaggio in battuta. GF_VEDO 2CT GF_VEDO 2CT d TF 48-2-S0 TF48-2-P2 TF64-50 (terminali GF_VEDO 50) TF 48-2-C0 TF48-2-E0 TF48-2-P0 Nel caso in cui si desideri installare una tastiera TF64-50 con protocolli fieldbus sotto un terminale GF_VEDO 50CT è necessario rispettare una distanza minima d pari a 50 mm. Le restanti combinazioni di tastiere TF64-50 con terminali GF_VEDO 50 permettono un montaggio in battuta. GF_VEDO 50CT GF_VEDO 50CT d TF S0 TF P2 TF C0 TF E0 TF P0

7 CONNESSIONI Connessioni TF32-65/TF32-04/TF48-2/TF64-50 con interfacce: - GT-TAST - PS/2 Connessioni TF32-65/TF32-04/TF48-2/TF64-50 con interfacce: - ETH/ETH2 - CAN/CAN2 - PROFI Nr Denominazione GT-TAST PS/2 ETH ETH 2 CAN CAN 2 PROFI 24VDC ID ID 2 USB - C6 LED Versione TF S0 P2 E0 C0 P0 Descrizione Seriale ad alta velocità (Max 50cm), proprietaria Standard PS/2 Tastiera Base (Max m) Ethernet 0/00 Base-T Ethernet 0/00 Base-T Porta CAN Porta CAN 2 Porta PROFIBUS DP Alimentazione Selettore Rotativo Selettore Rotativo 2 Connettore tipo A per USB Riservato per usi futuri 6 Contatti Esterni LED (Verde) RUN LED2 (Rosso) FAIL LED3 (Giallo) POWER LED4 (Giallo) Non gestito () Connettore tasti Elettromeccanici: Tastiere GEFRAN TE5/TE8 Connettore Contatti Esterni Nr Denominazione Nr Denominazione Nr Denominazione COMUNE Contatto Contatto 2 Contatto 3 Contatto 4 Contatto Contatto 6 Contatto 7 Contatto 8 COMUNE 2 Contatto 9 Contatto Contatto Contatto 2 Contatto 3 Contatto 4 Contatto 5 Contatto 6

8 Porta di comunicazione ETHERNET Protocollo Modbus/TCP (Slave) Funzione Connessione tastiera TF ad un dispositivo Modbus/TCP Master (Terminali della famiglia GF_VEDO) Baud rate 0/00 Mbit/s (autorilevamento) Connettore RJ45 conforme CAT5 0/00 BaseT (LED Verde = Activity, LED Giallo = Link) Indirizzo HW: ID Modbus SW: MAC Address, IP Address Dimens. I/O Input/Output 8 word Input, 4 word Output Msg. supportati 0x0, 0x02, 0x03, 0x04, 0x05, 0x06, 0x0f, 0x0 LED Lampeggio 000ms = assenza di comunicazione Diagnostica (*) (VERDE) 200ms = comunicazione in corso LED 3 Spento Nessun errore di comunicazione (ROSSO) Lampeggio Errore: Parametri di rete non corretti Connettore Segnali Note Denominazione Descrizione Nr. Pin Nome Descrizione ETH RJ45 ETH_TX+ TX+ Tipo Cavo: Standard categoria 5 2 ETH_TX- TX- secondo la norma TIA/EIA-568B 3 ETH_RX+ RX+ 6 ETH_RX- RX- 8 4,5,7,8 N.C. Non Connessi Porta di comunicazione CAN Protocollo Funzione Baud rate CANopen Slave Connessione tastiera TF ad un dispositivo CAN Master (Terminali della famiglia GF_VEDO) 0, 20, 50, 00, 25, 250, 500 (default), 800, 000 kbit/s, selezione hardware tramite selettori rotativi 2 D-Sub 9 pin Maschi (collegati in parallelo) HW:...99 impostazione tramite Selettori Rotativi TF_C0.eds Server, 0 Client TXPDO, RXPDO Event driven, Event timer, Sync cyclic, Sync acyclic, Remote transmission request Life/node guarding, Heartbeat, Emergency Connettori Indirizzo File EDS Service Data Object (SDO) Process Data Object (PDO) Tipi (PDO) Predefined messagges Versione CANOpen DS30 v 4.0 Profilo Dispositivo DS40 v 2.0 LED Spento Selettori Rotativi in movimento Lampeggio 000ms = stato PREPARED Diagnostica (*) (VERDE) 200ms = stato PREOPERATIONAL Acceso Fisso = stato OPERATIONAL LED Spento Nessun errore di comunicazione 2 Lampeggio 000ms = errore PREOPERATIONAL - WARNING (ROSSO) Acceso Fisso = errore PREOPERATIONAL - BUS OFF Connettore Segnali Note Denominazione Descrizione Nr. Pin Nome Descrizione CAN D-SUB 9 Poli 2 CAN_L LOW Tipo Cavo: Schermato 2 coppie Femmina 3 CAN_GND GND 22/24AWG conforme CANopen. 5 CAN_SHIELD Shield (Opz) É raccomandato collegare le 7 CAN_H HIGH resistenze di terminazione come,4,6,8,9 N.C. Non Connessi da figura: node node n CAN_H Ω CAN Bus Line 20 Ω CAN_L (*) Il comportamento dei LED nelle modalità di TEST è descritto nei manuali software delle tastiere TF.

9 Porta di comunicazione PROFIBUS Protocollo Profibus DP V0 (slave) Funzione Connessione tastiera TF ad un dispositivo Profibus DP Master Baud rate Autosincronizzazione ( kbit/s) Connettore D-Sub 9 pin Femmina Indirizzo HW:...99 selezionabili tramite selettori rotativi Dimens. I/O Input/Output 5 Byte Input, 4 Byte Output Msg. supportati Data_Exchange, Slave_Diag, Set_Prm, Chk_Cfg, Get_Cfg, Global_Control File GSD FTPB0B42.gsd Spento Selettori Rotativi in movimento LED 50ms = stato AUTOMATIC BAUDRATE RESEARCH (VERDE) Lampeggio 250ms = stato WAIT FOR PARAMETRIZATION 000ms = stato WAIT FOR CONFIGURATION Diagnostica (*) Acceso Fisso = stato DATA EXCHANGE LED 2 Spento Nessun errore di comunicazione (ROSSO) Lampeggio 250ms = errore Parametrizzazione non corretta 000ms = errore Configurazione non corretta Acceso Fisso = stato AUTOMATIC BAUDRATE RESEARCH Connettore Segnali Note Denominazione Descrizione Nr. Pin Nome Descrizione PROFI D-SUB 9 Poli PR_GND GND Tipo Cavo: Schermato coppia Maschio 3 TX+/RX+ TX+/RX+ 22AWG conforme PROFIBUS. 5 PR_SHIELD SHIELD É raccomandato collegare le 7 TX-/RX- TX-/RX- resistenze di terminazione come 9 +5V +5V da figura: 2,4,6,8 N.C. Non Connessi VP (6) 390 Ω Data line RxD/TxD-P (3) Ω Data line RxD/TxD-N (8) Ω DGND (5) Descrizione altri Connettori Connettore Segnali Note Denominazione Descrizione Nr. Pin Nome Descrizione GT-TAST RJ Tipo Cavo: GT-TAST (50cm) in dotazione al prodotto PS/2 RJ Tipo Cavo: PS/2 (90cm) in dotazione al prodotto 24VDC Connettore 2 poli GND Massa Tipo Cavo: Unipolare con sezione 2 +24V Alim. +24V da...,5mm Non intestare il cavo USB USB (tipo A) Tipo Cavo: USB (00cm) in dotazione al prodotto.copertura per Protezione IP65 in dotazione al prodotto (*) Il comportamento dei LED nelle modalità di TEST è descritto nei manuali software delle tastiere TF.

10 CARTOLINE Esempio inserimento cartolina Dimensioni cartolina TF 5,5 TF32-65-S0 TF32-65-P ,6 TF32-65-E0 TF32-65-C0 8, 8, TF32-65-P0 0, 8, 8, 8, 8, 90 4, La cartolina viene inserita verticalmente dall alto verso il basso (vista da dietro la tastiera presenta l asola in alto). La freccia indica il lato stampato della cartolina. Set Cartoline Iniezione TF START C K29 K33 K37 K4 K45 K49 K53 K57 K6 ON K30 K34 K38 K42 K46 K50 K54 K58 K62 2 K3 K35 K39 K43 K47 K5 K55 K59 K RESET K32 K36 K40 K44 K48 K52 K56 K60 K64 TF32-65/TF32-04 TF48-2 TF64-50

11 CARTOLINE Set Cartoline Neutre TF K K5 K9 K3 K7 K2 K25 K29 K33 K37 K4 K45 K49 K53 K57 K6 K2 K6 K0 K4 K8 K22 K26 K30 K34 K38 K42 K46 K50 K54 K58 K62 K3 K7 K K5 K9 K23 K27 K3 K35 K39 K43 K47 K5 K55 K59 K63 K4 K8 K2 K6 K20 K24 K28 K32 K36 K40 K44 K48 K52 K56 K60 K64 TF32-65/TF32-04 TF48-2 TF64-50 ESEMPIO DI COLLEGAMENTO GF_VEDO 04 USB GT-TAST PS/2 USB TF Connettore C6 TE8-04 TF32-04 TF Connettore C6... Connettore C6 TE8-04 TE5-65

12 SIGLA DI ORDINAZIONE TF S0 N0 G0 Dimensione Meccanica Meccanica adatta al GF_VEDO 65xx 65 G0 GEFRAN Lexan Meccanica adatta al GF_VEDO 04xx 04 N0 Neutre Protocollo di Comunicazione Seriale ad alta velocità S0 Ethernet Modbus TCP E0 CAN C0 PS/2 P2 PROFIBUS DP P0 I0 N0 Iniezione Neutre Cartoline TF 48 2 S0 N0 G0 Dimensione Meccanica Lexan Meccanica adatta al GF_VEDO 2xx 2 G0 N0 GEFRAN Neutre Protocollo di Comunicazione Seriale ad alta velocità S0 Ethernet Modbus TCP E0 CAN C0 PS/2 P2 PROFIBUS DP P0 I0 N0 Iniezione Neutre Cartoline TF S0 N0 G0 Dimensione Meccanica Lexan Meccanica adatta al GF_VEDO 50xx 50 G0 N0 GEFRAN Neutre Protocollo di Comunicazione Seriale ad alta velocità S0 Ethernet Modbus TCP E0 CAN C0 PS/2 P2 PROFIBUS DP P0 I0 N0 Iniezione Neutre Cartoline La GEFRAN spa si riserva di apportare qualsiasi modifica, estetica o funzionale, senza preavviso alcuno ed in qualsiasi momento ACCESSORI Tastiere Tastiera per l integrazione dei pulsanti elettromeccanici... TE8-04 Tastiera per l integrazione dei pulsanti elettromeccanici... TE5-65 Lo strumento è conforme alle Direttive dell Unione Europea 2004/08/CE (EMC) e 2006/95/CE (LVD) con riferimento alle norme: CEI-EN 63-2 (prodotto) - EN 600- (sicurezza) GEFRAN spa via Sebina, Provaglio d Iseo (BS) Tel fax Internet: DTS_Tastiera TF_0509_ITA