Comune. NOTIZIE in. Musica e cultura nell estate sestese. Usciamo. Cinema INSERTO DA STACCARE E CONSERVARE

Transcript

1 Notiziario comunale a cura dell Amministrazione di Sesto San Giovanni NUMERO 2 GIUGNO 2010 NOTIZIE in Comune Musica e cultura nell estate sestese ALL INTERNO Usciamo al Cinema INSERTO DA STACCARE E CONSERVARE

2

3 Sommario NOTIZIE IN COMUNE Anno VI numero 2 giugno 2010 Distribuzione gratuita Pubblicità inf. 50% Tiratura copie Reg. Tribunale Monza n.1759 Editore: Comune di Sesto San Giovanni Direttore responsabile: Alberto Covini Progetto grafico: Sercom Srl viale Gramsci, 1 Sesto San Giovanni Tel Stampa Arti Grafiche Amilcare Pizzi Cinisello Balsamo Testi: Sergio Canvi Tutti i diritti riservati. È vietata ogni riproduzione anche parziale. I trasgressori verranno perseguiti a norma di legge Editoriale Carroponte: a tutta musica Carta dei servizi sanitari Tuffi e relax all aria aperta Noseda per Bene comune Auguri, Caritas Salesiani Festa di San Giovanni Inserto: Usciamo al Cinema Distretto del commercio Grande festa per i bambini Illuminare risparmiando Musica: che passione! Decio: il caffè è mattutino Spazioarte: verde nuovo La voce dei partiti

4

5 EDITORIALE Concerti, svago e cultura nell estate di Sesto Care e cari sestesi, questo è l ultimo numero di Notizie In Comune prima della parentesi estiva. Una pausa operosa e divertente, però, vista la grande quantità di iniziative culturali e ricreative che Sesto San Giovanni, quest anno più che mai, è in grado di offrire. Come potrete leggere, infatti, torna il tradizionale appuntamento con Usciamo al Cinema, organizzato nel cortile di Villa Visconti in collaborazione con il Bloom di Mezzago, riapre la piscina estiva Carmen Longo per una pausa di refrigerio dall afa, tornano gli altrettanto tradizionali appuntamenti con il cabaret e i concerti di villa Mylius. La novità dell estate, però, si chiama Carroponte: dopo il successo della stagione sperimentale dello scorso anno, nella quale più di 40mila persone hanno assistito agli eventi organizzati sull area ex Breda di via Granelli, la gestione dello spazio è stata affidata - tramite un bando pubblico - ad Arci Milano, storica e consolidata realtà. Il risultato è la creazione di uno spazio culturale, ludico, di relax e partecipazione che ha l ambizione di diventare un punto di riferimento non solo per Sesto San Giovanni, ma per l intera provincia di Milano. Concerti di musicisti importanti o band emergenti, radiocronaca delle partite del Mondiale in collaborazione con Radiopopolare, spazi ristoro e incontri culturali: il calendario non potrebbe essere più ricco ed intrigante. Un programma che raccoglie i frutti di un lungo lavoro di riqualificazione che ha trasformato l area Breda in un luogo di produzione culturale e ricco di fascino. Da fabbrica dismessa a spazio per concerti, parco pubblico, sede del teatro Filodrammatici e dell Archivio-bottega del modellista industriale sestese Giovanni Sacchi: l area Breda è ormai stata restituita a Sesto e ai suoi abitanti. Prima di lasciarvi, augurandovi un estate rilassante e piena di soddisfazioni, vorrei ricordare la recente scomparsa di Loris Fantini, ex vicesindaco della città e storico presidente della Pro Loco. Fantini è stato un esempio per tanti: la sua umanità, la passione per il suo lavoro e l amore che ha sempre dimostrato per questa città e i suoi abitanti sono l esempio migliore di cosa significa essere dei sestesi. Loris ci mancherà. Giorgio Oldrini Sindaco di Sesto San Giovanni 5

6 L ESTATE A SESTO DIVENTA GRANDE Carroponte: a tutta musica Al centro dell estate milanese, un luogo rilassante, divertente e ricco di appuntamenti: è il Carroponte di Sesto San Giovanni. Il Carroponte è un manufatto di grande importanza che qualifica il paesaggio industriale sestese per il suo forte messaggio e costituisce un elemento monumentale del Parco archeologico e industriale ex Breda. È oggi il simbolo delle trasformazioni che ha vissuto la città: memoria delle grandi fabbriche ma, allo stesso tempo, anche una sfida posta ai nuovi progetti di interpretazione degli spazi urbani liberati dai capannoni e dagli impenetrabili muri di cinta che quelle fabbriche racchiudevano e nascondevano. Dopo il primo anno di sperimentazione, l Amministrazione comunale ha affidato, tramite un bando di gara, la gestione delle attività ricreative de l Carroponte di via Granelli ad Arci Milano. Un sodalizio che, negli auspici di tutti, dovrebbe consentire il definitivo salto di qualità per il parco archeologico industriale ex Breda. Il carroponte sarà la cornice - afferma l Assessore alla cultura Monica Chittò - di una kermesse dove la musica sarà la protagonista assoluta. Sul palco di via Granelli si susseguiranno artisti di fama nazionale e internazionale - ma anche giovani promesse - offrendo un calendario che sarà in grado di attrarre giovani e famiglie da tutta la provincia. In un periodo in cui gli spazi per l'aggregazione, la ricreazione e la promozione culturale e popolare sembrano sparire, o diminuire, - dichiara Emauele Patti, presidente di ARCI Milano - diventa fondamentale questa scommessa. Un luogo che si pone come un giusto melange tra eventi di grande rilievo, oasi estiva di relax e spazio di festa popolare, doverosamente rispettoso della storia e del significato del monumento Carroponte, ma riletto in chiave moderna e proiettato verso il futuro, come sta accadendo in tante capitali europee. Per Arci questa è una scommessa importante, che vogliamo giocare con tutte le realtà presenti sul territorio, consci che il Carroponte debba essere un "bene comune", IL TORNANO I MONDIALI, TORNA LA DIRETTA DELLE PARTITE DI RADIO POPOLARE Un appuntamento gustoso per gli appassionati di calcio (e non solo). Dopo il mitico Palacucco e dopo gli appuntamenti al Palavobis degli anni scorsi, Popolare Network racconterà i Mondiali di Calcio del Sudafrica con 70 ore di diretta. Tutte le partite programmate alle 20,30 nella fase di qualificazione e le partite della Nazionale italiana, mentre le partite dagli ottavi di finale in avanti verranno seguite integralmente con la radiocronaca di PataPalla, in tutte le lingue del mondo. Sarà l italiano il collante della radiocronaca, ma le azioni salienti di ogni partita verranno raccontate nelle lingue originali, quelle delle due squadre impegnate, da radiocronistitifosi madrelingua. 6

7 patrimonio della città di Sesto e della nostra estate." Arci Milano ha curato l allestimento dell area che prevede, oltre al palco centrale per gli eventi di maggior rilievo, un palco laterale più piccolo per i gruppi giovani o per la musica più sperimentale, due bar, un ristorante e un area relax, dove poter ascoltare la musica in maniera più distesa. Tanti gli eventi già in cartellone, per una stagione iniziata ai primi di giugno e che proseguirà fino alla fine di luglio: dai Baustelle a Roy Paci, da Cristina Donà ai Gogol Bordello passando da Yann Tiersen, mentre i bar e il ristorante allestiti nell area, attivi tutti i giorni a partire dalle 18.00, offriranno la possibilità di trascorrere le serate circondati dal verde in uno degli spazi più suggestivi della provincia di Milano. Inoltre a caratterizzare le giornate e le serate ci saranno stand, bancarelle, animazioni musicali, spazio per i bambini, esibizioni sportive, mostre ed eventi culturali. Gran parte degli eventi sarà ad ingresso gratuito, mentre per quelli a pagamento il costo sarà veramente popolare. PROGRAMMA CARROPONTE venerdì 18 giugno MARTA SUI TUBI h22.30 Inizio concerto Ingresso 5 euro lunedì 21 giugno PAN DEL DIAVOLO ETTORE GIURADEI h22.30 Inizio concerto Ingresso 5 euro mercoledì 23 giugno EDDA + BEAUCOUP FISH h22.30 Inizio concerto Ingresso libero giovedì 24 giugno BAUSTELLE h22.30 Inizio concerto Ingresso 12 euro martedì 29 giugno NINA ZILLI h22.30 Inizio concerto Ingresso da definire venerdì 2 e sabato 3 luglio MOVIMENTI FESTIVAL h21.30 Inizio concerto Ingresso da definire venerdì 9 luglio MEG h21.30 Inizio concerto Ingresso da definire sabato 10 luglio LN RIPLEY h21.30 Inizio concerto Ingresso da definire domenica 11 luglio YOUSSOU N DOUR + GANGBE BRASS BAND h18.00 Inizio concerto Ingresso 18 euro martedì 13 luglio GOGOL BORDELLO h21.30 Inizio concerto Ingresso 15 euro mercoledì 14 luglio YANN TIERSEN h21.30 Inizio concerto Ingresso 15 euro lunedì 19 luglio AFTERHOURS h21.30 Inizio concerto Ingresso 15 euro mercoledì 21 luglio TRE ALLEGRI RAGAZZI MORTI h21.30 Inizio concerto Ingresso da definire giovedì 22 luglio A PLACE TO BURY STRANGERS h21.30 Inizio concerto Ingresso da definire sabato 24 luglio ZU h21.30 Inizio concerto Ingresso da definire mercoledì 28 luglio IO?DRAMA - PERTURBAZIONE h21.30 Inizio concerto Ingresso da definire RESTARE AGGIORNATI SULLA PROGRAMMAZIONE Oltre che sul Portale del cittadino gli appuntamenti del Carroponte saranno pubblicati anche sul sito su twitter e su facebook, mentre le foto e i video verranno caricati rispettivamente su Flickr e You Tube. Per restare sempre aggiornati. 7

8 E POSSIBILE CHIEDERE LA PASSWORD IN COMUNE PER USARLA ON-LINE Carta dei servizi sanitari Siamo sempre più connessi e, attraverso la Rete, è possibile ormai fare tutto, o quasi. È seguendo questa filosofia che il Comune di Sesto ha stipulato una convenzione con la Asl per la distribuzione del numero personale (PIN) per l utilizzo della Carta Regionale dei Servizi: Abbiamo chiesto all Azienda Sanitaria - spiega Claudio Zucchi, Assessore all Innovazione Tecnologica - di poter distribuire il cosiddetto pin anche nelle nostre sedi di quartiere, per incrementare il numero dei cittadini in possesso di questo codice. CON LA CARTA DEI SERVIZI PUOI USUFRUIRE DI: 1) Servizi Socio-Sanitari I servizi socio-sanitari on-line ti permettono di: Consultare i tuoi dati anagrafici Consultare il tuo Fascicolo Sanitario Elettronico (FSE), cioè conoscere i dettagli relativi ai tuoi eventi sanitari (ricoveri, visite specialistiche, eventi di Pronto Soccorso, ecc.) che sono stati precedentemente registrati. Scegliere o revocare il tuo medico Dare il consenso al trattamento dei tuoi dati Prenotare on-line le prestazioni specialistiche e consultare o annullare gli appuntamenti già prenotati. 2) Servizi della Regione Lombardia, che ti permettono di compilare, firmare (con "firma elettronica") e inviare direttamente in Regione le domande. Dopo l'invio, riceverai una che attesterà l'avvenuta ricezione e la protocollazione della stessa: Dote Lavoro per persone disabili con disabilità psichica (DG Istruzione, Formazione e Lavoro); Dote Scuola (DG Istruzione, Formazione e Lavoro); Domande di Patrocinio (DG Culture, Identità e Autonomie della Lombardia); Domande Leggi di Finanziamento (DG Culture, Identità e Autonomie della Lombardia); Domande per finanziamenti previsti dal Fondo Sociale Europeo, dal Fondo Europeo di Sviluppo Regionale e da fondi del bilancio regionale Attraverso questo identificativo è infatti possibile utilizzare il tesserino sanitario dotato di chip come un vero e proprio lasciapassare per una serie di servizi aggiuntivi on line. È lo stesso concetto del bancomat - continua l Assessore - se hai il tesserino di plastica ma non hai il codice, non puoi prelevare. Da metà maggio è già possibile attivare il pin nelle sedi di quartiere e nella sede dell Urp di via Puricelli Guerra e insieme a questo viene regalato, ai primi 1500 cittadini, anche il lettore di smart card da attaccareß al proprio computer per collegarsi al sito della Regione e usufruire appieno dei servizi: senza il binomio codice - lettore non è possibile accedere al proprio account personale. Tramite la banca dati della Regione, infatti, si possono prenotare online le prestazioni specialistiche presso gli enti che si sono dotati di questa tecnologia e si può andare consultare anche il proprio fascicolo sanitario con le visite e gli esami effettuati in precedenza. Inoltre, il Comune sta studiando delle funzionalità aggiuntive da integrare con quelle già esistenti - prosegue Zucchi - per permettere ai propri cittadini di identificarsi e ottenere certificati e servizi tramite il semplice accesso via computer al Portale del Cittadino di Sesto ( per ridurre le code agli sportelli e aumentare l efficienza. DOVE SI PUÒ RITIRARE IL PIN Circoscrizione 1: piazza A. Oldrini, 120. Aperto da lunedi a giovedi 15:00/17:00. Tel.: 02/ Circoscrizione 2: viale G. Matteotti, 496. Aperto da lunedi a giovedi 10:00/12:00. Tel.: 02/ Circoscrizione 3: Spazio Arte, via Maestri del Lavoro, 10. Aperto da lunedi a venerdi dalle alle Tel.: 02/ Circoscrizione 4: via Tevere, 37. Aperto martedi e giovedi 10:00-12:00/14:00-16:30. Tel.: 02/ Circoscrizione 5: via Campestre, 250. Aperto lunedi e mercoledi 10:00/12:00-15:00/17:00. Tel.: 02/ URP: Villa Puricelli Guerra, via Puricelli Guerra, 24. Ricevimento pubblico: dal lunedi al giovedi 9:00-12:30; 14:00-16:30; venerdi 9:00-12:30. Numero verde , Tel.: 02/

9 RIAPRE LA PISCINA ESTIVA CARMEN LONGO Tuffi e relax all aria aperta È arrivato il momento dell apertura della piscina scoperta Carmen Longo che, come ogni anno, si è tenuto nella prima metà di giugno: L impianto di via Nino Bixio - spiega l Assessore alle politiche per lo sport Giovanni Urro - è una risorsa sempre più frequentata poiché dà la possibilità di godere di un po di frescura e di relax ai cittadini che non possono permettersi di andare al mare o in montagna o che vogliono godere di una pausa rinfrescante. Durante l estate 2009 gli ingressi sono stati complessivamente quasi 40 mila, un quarto dei quali con tariffa relax, che permette di utilizzare le vasche durante la pausa pranzo. Si tratta di un servizio apprezzato e molto serio, - continua l Assessore - perché la gestione ha lasciato aperta la piscina anche nei giorni nuvolosi oppure quando ha piovuto solo metà giornata, dando così ai sestesi la possibilità di godersi anche i piccoli scampoli di sole. Anche quest anno, alla riapertura, si sono presentati i problemi tipici che si incontrano quando si rimette in moto un impianto che è stato GLI ORARI E LE TARIFFE Apertura tutti i giorni, compresi i festivi, dalle ore alle ore Adulti 2,5 Adulti Over 60 3 Ridotti da 6 a 14 anni 0,50 Ridotti fino al compimento del 5 anno 3 Tariffa relax, dalle 12 alle 14 e dalle 17 alle 19 fermo per dieci mesi, e l Amministrazione comunale, insieme al gestore, si è fatta carico di tutte le ristrutturazioni del caso. Oltre agli utenti privati prosegue Urro la piscina Carmen Longo ospita anche i ragazzi dei centri estivi e le persone diversamente abili, i cui ingressi sono stati circa il 10% del totale, e questi numeri dimostrano la grande attenzione delle società sportive sestesi verso l educazione dei giovani e l abbattimento delle barriere nei confronti dei portatori di handicap. I NUMERI DEL 2009 Ingressi giugno: 5930 Ingressi luglio: Ingressi agosto: Ingressi centri estivi o categorie protette:

10 SARÀ IL TESTIMONIAL DELLA CAMPAGNA BENE COMUNE PER LA RIQUALIFICAZIONE DEI Gianadrea Noseda dirige un Bene comune, la campagna di cura del verde cittadino, è pronta per il grande salto. Dopo l affido di alcune aree verdi della città ai privati e i corsi per i volontari, ora l ambizione è quella di intervenire sui giardini storici della città: quelli delle ville Mylius e Zorn. Bene comune ha dichiarato l Assessore all Ambiente Lella Brambilla non è solo una ricerca di sponsorizzazioni, ma il tentativo di far sentire tutti i cittadini partecipi della valorizzazione, della cura e del mantenimento delle aree verdi di Sesto San Giovanni. Per la riqualificazione dei giardini delle ville storiche del centro abbiamo già stanziato 350mila euro, ma abbiamo anche chiesto ad un sestese illustre come il direttore d orchestra Gianandrea Noseda di aiutarci in quest opera di sensibilizzazione e il risultato è stato straordinario. Noseda, infatti, ha subito accolto con entusiasmo l invito, rendendosi disponibile per un concerto con l orchestra e il coro del Teatro Stabile di Torino che si svolgerà il prossimo 20 ottobre all Arcimboldi di Milano. L organizzazione dell evento, alla quale ha contribuito la Banca di Credito Cooperativo di Sesto San Giovanni, permetterà di far conoscere ancora meglio ai sestesi il patrimonio ambientale della città e, si spera, di raccogliere ulteriori fondi da destinare alla sua riqualificazione. Sesto ha dichiarato il maestro Gianandrea Noseda è la città dove sono cresciuto: mi sento molto sestese, molto italiano, molto europeo e cittadino del mondo. Sesto è una città che mi ha aiutato molto, nella quale ho potuto formarmi e crescere anche grazie ad un tessuto sociale vivace. Il fatto che oggi si parli di bene comune, di educazione e cultura mi fa pensare come sia arrivato il momento che la mia generazione dia a questa città qualcosa in cambio di quello che ricevuto. Io sento questa responsabilità e questo concerto ne è la rappresentazione. L idea che ci affascina - illustra Lella Brambilla - GIANANDREA NOSEDA Nato a Monza, ha compiuto i primi studi musicali alla Scuola civica di Sesto, prima di studiare a Milano pianoforte, composizione e direzione d orchestra. Gianandrea Noseda ha iniziato la sua attività internazionale nel 1995 e ha già diretto le maggiori orchestre del mondo. Il giovane talento è direttore Musicale del Teatro Regio di Torino dal 2007, Chief Conductor della Bbc Philharmonic dal 2007 (dopo quattro stagioni come Principal Conductor della medesima orchestra), Direttore Principale dell Orquesta de Cadaqués in Spagna dal 1998 e dal 2000 Direttore Artistico delle Settimane Musicali di Stresa, uno dei festival storici italiani. Nel 1997 era diventato il primo Direttore Ospite Principale straniero nella storia del Teatro Mariinskij di San Pietroburgo; è stato inoltre Direttore Ospite Principale della Rotterdam Philharmonic tra il 1999 e il 2003 e Primo Direttore Ospite dell Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI dal 2003 al

11 GIARDINI STORICI DI VILLA MYLIUS E DI VILLA ZORN concerto per la sua città è quella di ricreare in qualche modo l anello di verde che circonda il centro della città che Piero Bottoni aveva immaginato nel suo piano regolatore. In ogni caso i giardini saranno sistemati e verranno installati nuovi giochi per bambini, utilizzando anche attrezzature non tradizionali. Oltre ai lavori sul verde, verrà anche rivista la viabilità con un innalzamento della sede stradale di via Cesare da Sesto, all altezza dell attuale ingresso ai giardini di villa Zorn, prevedendo la pedonalizzazione del tratto che passa davanti ai portici. È stato un lavoro corale che ha coinvolto tutti gli assessori e molti dei soggetti della città - continua Brambilla - dall istituto Isec ai commercianti, dal quartiere all Anpi. I lavori viabilistici saranno svolti durante il mese di agosto, per limitare il più possibile i disagi, mentre si prevede che il cantiere per i giardini venga aperto entro la fine del Il giardino di villa Zorn Luogo privato fino al 1947, il giardino di villa Zorn è situato nel cuore di Sesto San Giovanni. La riqualificazione prevista si basa su tre assi principali: l area gioco per bambini da 0 a 6 anni, il recinto vegetale e la porta verde. La prima sarà recintata e protetta, con pavimentazione antitrauma. far sentire i sestesi partecipi della cura dell ambiente Verranno sistemati i giochi esistenti e se ne aggiungeranno di nuovi (ci sarà anche una casa sull albero ). Il recinto vegetale sarà realizzato nella zona della fontana. Una nuova pavimentazione e pareti vegetali formate da arbusti e arricchite da presenze floreali, con macchie profumate e colorate di lavanda, iris e rose. La porta verde, al contrario, sarà una realizzazione del tutto nuova: Un isola ambientale sopraelevata, lunga quanto i portici di fronte al giardino in via Puricelli Guerra, realizzata con una pavimentazione in porfido che collegherà idealmente la strada al giardino. All interno dell area verde sarà realizzata una grande panchina circolare, una nuova pavimentazione e una quinta verde. IL CORO DEL TEATRO REGIO DI TORINO Fin dalla fine dell Ottocento, con la presenza al Regio di Arturo Toscanini, il Coro del Teatro Regio è uno dei maggiori cori teatrali europei. Ricostituito nel 1945 dopo il secondo conflitto mondiale, divenne nel 1967 Coro stabile dell Ente lirico torinese e tornò a grandi livelli dal 1973, anno dell inaugurazione del nuovo Teatro Regio, prima con il maestro Francesco Prestia, poi con Adolfo Fanfani. Negli anni Ottanta spettò al cremonese Fulvio Fogliazza sviluppare le capacità tecniche del Coro per un intero decennio mentre, dal 1994 al 2002, è stato guidato dal maestro Bruno Casoni raggiungendo un alto livello. Il Coro, successivamente istruito dal maestro Claudio Marino Moretti, vanta un organico di circa settanta elementi ed è diretto dal 2008 dal maestro Roberto Gabbiani al quale si alterna in alcune produzioni il maestro Claudio Fenoglio, cresciuto artisticamente al Regio. Il giardino di villa Mylius È un parco didattico, attualmente gestito dall associazione Fior di Mylius, nel quale verranno riqualificati i percorsi interni, verrà recuperato il rapporto tra il parco e la villa, saranno valorizzate le aree didattiche (l ingresso, il giardino mediterraneo, il giardino roccioso), sarà sistemata tutta la zona centrale per permetterne una migliore utilizzo per attività ricreative e culturali. 11

12 25 ANNI AL SERVIZIO DEL PROSSIMO Auguri, Caritas Salesiani Spegne 25 candeline la Caritas Salesiani di Sesto. L associazione di viale Matteotti è stata fondata nel 1985: Abbiamo preso spunto da una lettera pastorale del Cardinal Martini - racconta il presidente Gianfranco De Nicolò - e in un primo tempo eravamo un gruppo di persone disposte ad aiutare gli anziani. Il passo successivo è stato quello di fondare una Onlus: La Caritas Salesiani ha creato i suoi servizi - prosegue De Nicolò - a partire dai bisogni della gente e così, un passo alla volta, siamo cresciuti. All interno delle attività spicca quella del trasporto anziani, che viene organizzata facendo affidamento su 7 automezzi: Noi preleviamo sotto casa gli utenti - spiega il presidente - e li portiamo a fare le visite o a seguire le loro terapie, li aspettiamo fino a che non hanno finito e poi li riaccompagniamo a casa. Ci capita spesso di collaborare anche col Comune: è un servizio molto richiesto e siamo alla continua ricerca di nuovi volontari per guidare gli automezzi. Nella struttura di viale Matteotti sono presenti un ambulatorio infermieristico e uno medico. Un centro d ascolto è attivo dal lunedì al venerdì per dare informazioni a 360 gradi su tutti i bisogni, da quelli burocratici a quelli più materiali. L orientamento sociale invece si propone di mettere in contatto con l assistente sociale coloro che ne avessero la necessità, perché il motto è che nessuno deve uscire dalla Caritas Salesiani senza una risposta. Per tamponare le esigenze primarie c è il banco viveri, aperto il mercoledì su appuntamento, e per Saharawi Per il terzo anno consecutivo Sesto San Giovanni sarà la città adottiva dei bambini Saharawi, il popolo costituito dai gruppi nomadi tradizionalmente residenti nelle zone del Sahara Occidentale. Quest anno - afferma l Assessore alla cooperazione Giovanni Urro - ospiteremo 8 bambini e 2 educatori e prolungheremo il periodo di residenza a un mese. Dal 4 al 31 luglio, con la collaborazione di Caritas Salesiani, Cespi, scuola Don Milani, associazione Da donna a donna e Adra (associazione di volontariato della comunità Avventista di Sesto), si svilupperà il progetto Saharawi. Con la loro presenza nella nostra città - prosegue Urro - vogliamo risvegliare l attenzione attorno coadiuvare le neomamme c è il movimento per la vita, che distribuisce abitini, omogeneizzati e latte per i bimbi fino a 8 anni. Per autofinanziarci - continua De Nicolò - organizziamo mercatini o raccolte fondi, mentre dal punto di vista culturale teniamo viva la sete di sapere con la vendita di libri, l organizzazione di mostre e la gestione di corsi di lingua italiana per stranieri. ORARI DI APERTURA: Dal lunedì al venerdì, dalle 9.30 alle e dalle alle 18. INDIRIZZI E RECAPITI: Viale Matteotti 415 Tel.: volcaritassal@yahoo.it Web: CERCASI VOLONTARI Stiamo cercando volontari per questo progetto, in grado di impegnarsi anche poche ore al giorno, non necessariamente tutti i giorni. Chiunque fosse interessato è pregato di rivolgersi alle associazioni sopra menzionate oppure direttamente a: Daniela Galbiati Tel.: (orari di ufficio) Mail: d.galbiati@sestosg.net al dramma che questo popolo sta vivendo a causa della sottrazione indebita del loro territorio di origine; in secondo luogo desideriamo dar la possibilità a qualche ragazzo di allontanarsi, durante i mesi più caldi, dai campi profughi nel deserto dove queste persone sono costrette a vivere e da ultimo offriamo assistenza medica e sanitaria di base, cosa che loro non possono avere nel paese dove vivono. 12

13 TUTTO IL PROGRAMMA Festa di San Giovanni Giovedì 24 giugno Ore p.zza Petazzi - Inaugurazione Ore 18.00/ p.zza Petazzi - gazebo Associazioni Ore p.zza Petazzi - Presentazione libro Segrè Last minute market Ore p.zza Petazzi - Ricordo di Loris Fantini Ore p.zza Petazzi - Cori La Miniera e Sesto Song Gospel Ore P.zza Montanelli - band musicali giovanili e gazebo creativi Ore Pino Argentato - Spettacolo teatrale A cento passi dal Duomo Tutto il giorno, fino a domenica 27 - Gazebo concessionari in piazza Resistenza, gazebo artigiani in largo La Marmora, gazebo commercianti in via Fante d Italia, gazebo Arte e Sapori in piazza IV novembre, gazebo associazioni in piazza Petazzi Venerdì 25 giugno Ore Pino Argentato - Ballo liscio Ore p.zza Montanelli - Band musicali giovanili e gazebo creativi Ore 18.00/ p.zza Petazzi - gazebo Associazioni Sabato 26 giugno Ore p.zza Resistenza - Premiazioni agenti Polizia Locale Ore 15.00/ villa Zorn - Equitazione con Passo, trotto e galoppo Ore 15.00/ via C. da Sesto - Corteo AlfaRomeo Ore Pino Argentato - ballo liscio Ore p.zza Montanelli - Band giovanili Ore p.zza Petazzi - Esibizione Geas ginnastica artistica Ore Pino Argentato - Danza orientale Domenica 27 giugno Ore giardini villa Zorn - Mobilitydog Ore via Dante - Esibizione ANPI pattinaggio Ore p.zza Montanelli - Band giovanili Ore Pino Argentato - Spettacolo accademia v Il Camaleonte Tutto il giorno - via C. da Sesto, p.zza Repubblica, viale Marelli, via Maestri del Lavoro - Fiera con bancarelle 13

14

15 INSERTO DA STACCARE E CONSERVARE Usciamo al Cinema DAL 27 GIUGNO AL 31 AGOSTO 2010 Villa Visconti d Aragona, via Dante 6 Un estate di cinema e sorprese. 55 serate, interventi di giornalisti ed esperti, eventi musicali e gastronomici. INFORMAZIONI GENERALI: Ingresso: 5,00 (intero), 3,50 (ridotto) 2,50 (ridotto anziani con tessera Invito al Cinema rilasciata dall Amministrazione comunale).tessera fedeltà: ogni 5 ingressi 1 gratuito. Giorno di riposo: lunedì Orari: le proiezioni cominceranno con il buio, indicativamente secondo i seguenti orari (salvo indicazioni diverse): giugno/luglio ore 21,30 - agosto ore 20,45. Servizio di ristoro: bibite, patatine, gelati, snack, prodotti del commercio equo e solidale. Platea in parte coperta: le proiezioni si terranno anche in caso di pioggia. La Direzione si riserva la facoltà di annullare le proiezioni in caso di condizioni metereologiche particolarmente avverse. Informazioni: Ufficio Cultura Bloom Il programma è suscettibile di variazioni per cause di forza maggiore. Evento inaugurale: INGRESSO LIBERO PER TUTTA LA GIORNATA Domenica 27 giugno Aspettando il buio... ANDIAMO IN SUDAFRICA dalle ore 16 Apertura straordinaria della biblioteca al ore ore pubblico Lettura animata di fiabe sudafricane della storyteller Gcina Mhlopheore. A cura di Aurelia Pini Aperitivo letterario CORPI LIBERATI IN CERCA DI STORIA, DI STORIE Il nuovo Sudafrica venti anni dopo l apartheid tra sport, cultura e societa,. Conversazione con Roberto Pedretti e Itala Vivan. Fotografie di Pino Ninfa. Presentazione della rivista afriche e orienti, Il calcio in Sudafrica: identità, politica ed economia. Degustazione di vini sudafricani. ore 20,30 ore 21,45 DEDICATION ORCHESTRA TRIBUTE concerto con Crams Big Orchestra Sarà presente la Console Generale del Sudafrica Nomvuyo Nokwe INVICTUS di C.Eastwood. Drammatico. Con M. Freeman, M. Damon, T. Kgoroge, P. Mofokeng, M. Stern. Tratto dal libro di John Carlin 15

16 Martedì 29 giugno BASTA CHE FUNZIONI di W. Allen. Commedia. Con E. Rachel Wood, H. Cavill, K. Johnston, P. Clarkson. Mercoledì 30 giugno A SINGLE MAN di T. Ford. Commedia. Con C. Firth, J. Moore. Tratto dal libro un uomo solo di C. Isherwood. Festival Venezia coppa Volpi miglior attore. Giovedì 1 luglio IL MIO VICINO TOTORO di H. Myazaki. Animazione. Venerdì 2 luglio LA PRIMA LINEA di R. De Maria. Drammatico. Con R. Scamarcio, G. Mezzogiorno. Tratto dal libro Miccia corta di S. Segio. Sabato 3 luglio DONNE SENZA UOMINI di S. Neshat. Drammatico/storico. Con P. Feridoni, S. Tolouei. Festival Venezia Leone d argento. Assaggi di delizie etniche a cura di Caffè Corretto Domenica 4 luglio L, UOMO CHE FISSA LE CAPRE di G. Heslov. Commedia/guerra. Con G. Clooney, E. McGregor, J. Bridges. Festival Venezia 2009 Martedì 6 luglio IL RICCIO di M. Achache. Drammatico. Con J. Balasko, G. Le Guillermic. Tratto dal libro L eleganza del riccio di Muriel Barbery. Mercoledì 7 luglio COSMONAUTA di S. Nicchiarelli. Commedia. Con C.Pandolfi, S. Rubini, M. Raschillà, P. Del Giudice. Festival Venezia Premio controcampo. Giovedì 8 luglio ALICE IN WONDERLAND di T. Burton. Fantastico/avventura. Con M. Wasikowska, J. Depp, H. Bonham Carter. Beviamo il Te con il Cappellaio Matto. Entra GRATIS chi si veste come un personaggio della storia. Venerdì 9 luglio Ingresso libero Concerto dell, Orchestra de I Pomeriggi Musicali diretta da Alessio Allegrini. Musiche di Haydn e Strauss. Sabato 10 luglio L, UOMO NERO di S. Rubini. Commedia. Con S. Rubini, V. Golino, R. Scamarcio, F. Gifuni, A. Falchi. Domenica 11 luglio MATRIMONI E ALTRI DISASTRI di N. di Majo. Commedia. Con M. Buy, F. Volo, L. Littizzetto. Martedì 13 luglio DRAQUILA - L, ITALIA CHE TREMA di S. Guzzanti. Documentario. Con S. Guzzanti. Festival Cannes 2010 Mercoledì 14 luglio GREEN ZONE di P. Greengrass. Drammatico. Con M. Damon, J. Isaacs, G. Kinnear. Giovedì 15 luglio SOUL KITCHEN di F. Akin. Commedia. Con A. Bousdoukos, M. Bleibtreu, B. Ünel. Festival Venezia 2009, premio speciale della giuria. Mostra fotografica DEJA VU a cura del collettivo Esploratori Urbani Assaggi di delizie etniche a cura di Caffè Corretto accompagnati dalla musica soul di dj Steve Manero Venerdì 16 luglio UP di Docter & Peterson. Animazione. Voci: G. Giannini, N. Marcorè, A. Foà. Festival Venezia 2009, Leone alla carriera a J. Lasseter Oscar 2010 film animazione e colonna sonora. Con la partecipazione del Gruppo Scout Sesto San Giovanni 1 Sabato 17 luglio A SERIOUS MAN di J. e E. Coen. Commedia. Con A. Arkin, R. Kind, G. Wyner. Festival di Roma Domenica 18 luglio BASILICATA COAST TO COAST di R. Papaleo. Commedia. Con A. Gassman, Max Gazzè, R. Papaleo, G. Mezzogiorno. Martedì 20 luglio WELCOME di P. Loiret. Drammatico. Con V. Lindon, F. Ayverdi, A. Dana. Festival Torino 2009 Intervento di Emanuele Patti, presidente Arci Lombardia. Materiali audiovisivi sullo sciopero dei migranti del 1 marzo 16

17 Mercoledì 21 luglio LA PRIMA COSA BELLA di P. Virzì. Commedia. Con V. Mastandrea, M. Ramazzotti, S. Sandrelli, C. Pandolfi. Giovedì 22 luglio THE HURT LOCKER di K. Bigelow. Drammatico/guerra. Con J. Renner, A. Mackie, G. Pearce. Oscar 2010: miglior film, regia, montaggio, sceneggiatura non originale, montaggio e missaggio del suono. Presentazione con Mauro Gervasini, giornalista e critico cinematrografico Venerdì 23 luglio CRAZY HEART di S. Cooper. Drammatico/musicale. Con M. Gyllenhaal, J. Bridges, C. Farrell. Tratto dal romanzo di T. Cobb. Oscar 2010 miglior attore, miglior canzone. Introduzione musicale con Mauro Ferrarese. Sabato 24 luglio AMABILI RESTI di P. Jackson. Drammatico. Con S. Ronan, M. Wahlberg, R. Weisz, S. Sarandon. Tratto dal libro omonimo di Alice Sebold. Domenica 25 luglio TRA LE NUVOLE di J. Reitman. Drammatico. Con G. Clooney, V. Farmiga, A. Kendrik, J. Bateman. Festival Roma Martedì 27 luglio SHUTTER ISLAND di M. Scorsese. Thriller/drammatico. Con L. di Caprio, B. Kingsley. Tratto dal best-seller di Dennis Lehane. Festival Berlino Intervento di Gianni Canova, esperto di cinema e autore del thriller PALPEBRE Mercoledì 28 luglio IL MIO AMICO ERIC di K. Loach. Commedia. Con S. Evets, E. Cantona, S. Bishop. Festival Cannes Giovedì 29 luglio IL PICCOLO NICOLAS E I SUOI GENITORI di L. Tirare. Commedia. Con K Merad, V. Lemercier, S. Kiberlain. Venerdì 30 luglio CAPITALISM: A LOVE STORY di M. Moore. Documentario. Con M Moore, T. Birch, W. Black, J. Carter. Festival Venezia Sabato 31 luglio MOTEL WOODSTOCK di A. Lee. Commedia. Con D. Martin, D. Fogler, L. Shreiber, H. Goodman. Tratto dal libro A true story of a riot, a concert and a life di Elliot Iber. Festival Cannes Mostra fotografica ROCK PORTRAITS, DA WOODSTOCK A OGGI di Ferdinando Lozza e Marco Errico Domenica 1 agosto L, UOMO CHE VERRA, di G. Diritti. Drammatico/storico. Con A. Rohrwacher, M. Sansa, C. Casadio. Festival Roma Marc Aurelio d oro del pubblico. Martedì 3 agosto BRIGHT STAR di J. Campion. Drammatico/romantico. Con A. Cornish, T. Sangster, P. Schneider. Tratto dal libro sulla vita del poeta John Keats. Festival Cannes Aspettando il buio Apertura straordinaria della biblioteca dalle ore 20. Incursioni poetiche a cura dell Associazione A briglia sciolta Mercoledì 4 agosto SHERLOCK HOLMES di G. Ritchie. Azione. Con R. Downey Jr., J. Law, R. McAdams, M. Strong. Giovedì 5 agosto HAPPY FAMILY di G. Salvatores. Commedia. Con M. Buy, D. Abatantuono, F. Bentivoglio. Venerdì 6 agosto IL CONCERTO di R. Mihaileanu. Commedia. Con A. Guskov, D. Nazarov. Festival Roma Introduzione musicale con il fisarmonicista Jovica Jovic Sabato 7 agosto DEPARTURES di Y. Takita. Drammatico. Con M. Motoki, T. Yamazaki, R. Hirosue. Oscar 2009 miglior film straniero. Domenica 8 agosto MINE VAGANTI di F. Ozpetek. Commedia. Con R. Scamarcio, C. Crescentini, A. Preziosi, E. S. Ricci. Festival Berlino Presentazione del film a cura dell Associazione H. Milk 17

18 Martedì 10 agosto PARNASSUS L, UOMO CHE VOLEVA INGANNARE IL DIAVOLO di T. Gilliam. Drammatico. Con H. Ledger, C. Plummer, L. Cole, T. Waits, J. Depp. Festival Cannes 2009, Festival Roma Mercoledì 11 agosto NEMICO PUBBLICO di M. Mann. Gangster movie. Con J. Depp, C. Bale. Giovedì 12 agosto GENITORI E FIGLI: AGITARE BENE PRIMA DELL, USO di G. Veronesi. Commedia. Con M. Placido, M. Buy, E. S. Ricci, S. Orlando. Venerdì 13 agosto GLI ABBRACCI SPEZZATI di P. Almodovar. Drammatico. Con P. Cruz, L. Homar, B. Portillo, J.L. Gomez. Festival Cannes Sabato 14 agosto BACIAMI ANCORA di G. Muccino. Drammatico/sentimentale. Con S. Accorsi, V. Puccini, P. Favino. Domenica 15 agosto CADO DALLE NUBI di G. Nunziante. Commedia. Con C. Zalone, D. Abbrescia, G. Michelini, F. Troiano. Martedì 17 agosto LA NOSTRA VITA di D. Lucchetti. Commedia. Con E. Germano, R. Bova, S. Montorsi, I. Ragonese. Festival Cannes Presentazione con Barbara Sorrentini, giornalista Mercoledì 18 agosto IL PROFETA di J. Audiard. Noir. Con T. Rahim, N. Arestrup, A. Bencherif, R. Kateb. Festival Cannes 2009, Gand Prix. Giovedì 19 agosto ROBIN HOOD di R. Scott. Azione/drammatico. Con R. Crowe, M. Strong, M. MacFadyen. Festival Cannes Venerdì 20 agosto IO LORO E LARA di C. Verdone. Commedia. Con C. Verdone, L. Chiatti, A. Bonaiuto, M. Giallini. Sabato 21 agosto COSA VOGLIO DI PIU, di S. Soldini. Drammatico. Con P. Favino, A. Rohrwacher, G. Battiston. Festival Berlino Domenica 22 agosto IL NASTRO BIANCO di M. Haneke. Storico/drammatico. Con C. Friedel, L. Benesch, U. Tukur. Festival Cannes 2009, Palma d oro. Martedì 24 agosto IL FIGLIO PIU PICCOLO di P. Avati. Commedia/drammatico. Con C. De Sica, L. Zingaretti, N. Toffoli, L. Morante. Mercoledì 25 agosto L, UOMO NELL, OMBRA di R. Polanski. Drammatico/thriller. Con E. McGregor, P. Brosnan, K. Cattrall. Tratto dal giallo Il Ghostwriter di Robert Harris. Festival Berlino Giovedì 26 agosto AGORA, di A. Amenabar. Drammatico. Con R. Weisz, M. Minghella, O. Isaac, R. Evans. Festival Cannes Venerdì 27 agosto BASTARDI SENZA GLORIA di Q. Tarantino. Guerra. Con B. Pitt, C. Waltz, E. Roth, M. Laurent., D. Kruger. Festival Cannes e Oscar, miglior attore non protagonista C. Waltz. Sabato 28 agosto THE ROAD di J. Hillcoat. Drammatico. Con V. Mortensen, C. Theron, G. Pearce, R. Duvall. Festival di Cannes Domenica 29 agosto AVATAR di J. Cameron. Fantascienza. Con S. Worthington, Z. Saldana, S. Weaver, S. Lang. Oscar 2010 per scenografia, fotografia ed effetti speciali. Martedì 31 agosto BAARIA di G. Tornatore. Drammatico. Con M. Bellucci, R. Bova, V. Salemme, G. Faletti. Festival Venezia. 18

19 VINTO IL BANDO REGIONALE: IN ARRIVO QUASI 300MILA EURO Distretto del commercio Un distretto per potenziare la competitività dei negozi sestesi Nuova linfa per i negozianti sestesi grazie alla vittoria del bando Regionale sui distretti diffusi del commercio: Grazie a questo bando - spiega l Assessore al commercio Claudio Zucchi - siamo riusciti a ottenere un finanziamento di 287 mila euro che permetterà di dare un grosso slancio a uno dei settori che ha risentito maggiormente della crisi. La creazione di un Distretto Diffuso del Commercio ha l obiettivo di potenziare la competitività dei negozi e degli esercizi pubblici rendendoli motore di sviluppo per la Comunità stessa e per i visitatori della città.. Il denaro a disposizione sarà suddiviso in due parti: 150 mila euro saranno impiegati per sovvenzionare i commercianti che avevano deciso di aderire al bando e che quindi sono già intervenuti sull esterno dei loro negozi con opere di ristrutturazione e ammodernamento: Si tratta di esercenti che hanno colto l occasione per sostituire i tendaggi, montare telecamere di sicurezza, rinnovare le insegne o la facciata dei loro punti vendita. Noi rimborseremo questi lavori fino al 50% della spesa totale. I restanti 137 mila euro saranno a loro volta impiegati in tre direzioni distinte; una parte del denaro verrà utilizzata per un accordo con la Banca di Credito Cooperativo di Sesto San Giovanni che permetterà di elargire fidi a commercianti e artigiani sestesi a tasso zero: Arriveremo a proporre prestiti senza interessi passivi - precisa Zucchi - e questo progetto sarà sostenuto economicamente metà dalla banca e metà dal Comune. Un altra parte servirà a finanziare i commercianti che attueranno politiche sociali alla loro clientela, per esempio praticando sconti alle famiglie bisognose oppure ribassi su generi di consumo primario. L ultima fetta della torta andrà invece a finanziare i negozianti che non hanno avuto la possibilità di partecipare al bando precedente. Si tratta di un ulteriore passo in aiuto del commercio cittadino - continua l Assessore - dopo quanto già fatto in precedenza. Infatti nel Pgt è stata inserita una clausola, studiata ad hoc per evitare speculazioni, che vieta ai negozi di cambiare destinazione d uso e di trasformarsi quindi in abitazioni, e inoltre c è il divieto per le banche di espandersi in orizzontale occupando vetrine adiacenti, lasciando libera solo l opzione di una crescita in altezza. Questo pacchetto di misure è stato adottato in pochissimi altri comuni, ed è una pietra miliare nella tutela dei commercianti, per quel poco che la legge permette di fare alle amministrazioni locali per difenderli. 19

20 OLTRE 3000 PERSONE IL 6 GIUGNO IN VIA TONALE Grande festa per i bambini Domenica 6 giugno è stata una giornata di festa nel giardino di via Tonale. Essere genitori oggi sembra essere diventato particolarmente complesso - spiega l Assessore all infanzia Monica Chittò - e si riscontra un aumento dei bisogni che le famiglie manifestano ai servizi e alle agenzie educative. In questa giornata volevamo mostrare tutto ciò che la città offre per i piccoli, mettendo però al centro i bambini e rendendoli i veri protagonisti di questa festa. Il 6 giugno è pensato come un momento di consapevolezza - chiosa l Assessore - di ciò che Sesto offre alla cittadinanza: dai servizi pubblici agli oratori fino alle cooperative sociali. Ci teniamo molto a questo momento e ci auguriamo che possa diventare un appuntamento fisso negli anni. I SOGGETTI CHE HANNO PARTECIPATO Per Amministrazione Comunale: Biblioteca, Biblioteca dei Ragazzi, Giocheria, Piccoli&Grandi, asili nido, scuole civiche Altre realtà: privato sociale, scuole dell infanzia ed elementari, oratori, associazioni sportive, associazioni scout, associazioni multiculturali, librerie Centro anziani Ospedale Soggetti che lavorano sulla disabilità A.C.A.T. Amici Centro Anziani Tonale A.P. Onlus Asili Nido comunali Associazione Volontariato San Giuseppe Onlus Associazione Fior di Mylius Associazione Scout Agesci Associazione A.V.O. Associazione Scout Assoraider Aurelia Pini e Giovanna Gelmi Baby Bazar Biblioteca dei Ragazzi Biblioteca Centrale "Pietro Lincoln Cadioli" Centro Culturale Islamico di Sesto San Giovanni Cespi - Centro Studi Problemi Internazionali Civica Scuola d Arte F. Faruffini Civica Scuola di Danza A. Miloss Civica Scuola di Musica G. Donizetti Cooperativa Pandora e Cooperativa Lombardia Cooperativa sociale Icaro 2000 Cooperativa sociale Piccoli Passi D. Bastianoni, H. Benchina, e l editore A Oriente! GEAS Nuoto GiocheriaLaboratori Gruppo Genitori Giocheria Hdemia Il Camaleonte Servizio Per mano Libreria Presenza Libreria Tarantola Marco Frigieri della libreria Il Passalibro Oltreneve Ski & Dive Oratori di Sesto Ospedale di Sesto Pallavolo Libertas A.S.D. Piccoli&Grandi UNIABITA servizi di comunità Auprema Camagni Olmini 20