Guida tecnica al catalogo generale

Transcript

1 Guida tecnica al catalogo generale

2 Guida tecnica Contenuto: Definizione simboli X3 Qualitá di metallo duro 4-5 Definizioni delle sigle 6 Formule tecniche per i calcoli della asportazione 7 Tipo di usura sul inserto 8 Misure per risolvere i problemi in fresatura 9 Tabella di conversione delle durezze 10 Tabella di conversione delle superfici 11 Tabella di conversione dei materiali Angolo rampa inserti 252/606/508/510/ Angolo rampa inserti 540/ Angolo rampa/fresatura elicoidale inserti Angolo rampa/fresatura elicoidale inserti 09/12/ Angolo rampa inserti 75/77/49/63/

3 Leggenda Spianatura Inserto ribaltabile Spallamento retto, contornatura Inserti sinterizzati Scanalatura Inserti rettificati Scanalatura a T Inserti rettificati e lappati Scanalatura effettuando penetrazione in rampa Foratura Penetrazione circolare Fresatura per smussatura Fresatura di forme sagomate Fresatura per troncare Con passaggio refrigerante ALU Per lavorazioni di alluminio, plastica e materiali non ferrosi HSC High Speed Cutting 3

4 Qualitá metallo duro e rivestimenti per inserti HT45 Code 31 P30 - P35 Qualità di metallo duro fine e molto tenace con rivestimento ALTiN- nano composit,per velocità di taglio medie e alte con alti avanzamenti. Impiegabile sia con refrigerante che anche a secco. Il campo d`impiego è la sgrossatura e finitura su quasi tutti i acciai, ghise, per esempio acciai da costruzione, acciaio d`utensile, acciai legati, poco legati, alta lega, ma anche ghisa sferoidale e ghisa grigia. HT50 TA50 Code 22 P30 - P35 Code 2 P35 - P40 Qualità di metallo duro fino, molto tenace con rivestimento TiAIN per velocità di taglio medie e alte con alti avanzamenti. Impiegabile sia con refrigerante che anche a secco. Il campo d`impiego è la sgrossatura e finitura su quasi tutti i acciai, ghise, per esempio acciai da costruzione, acciaio d`utensile, acciai legati, poco legati, alta lega, ma anche ghisa sferoidale e ghisa grigia. Tipo di metallo duro molto tenace con rivestimento TINALO2, per sgrossatura e finitura su quasi tutti i materiali di acciaio e ghisa. Questo tipo si puó impiegare con refrigerante oppure a secco, impiegando avanzamenti alti con velocitá di taglio medie/alte. HT32 HT30 HT35 Code 33 M20 - M30 Code 29 M25 - M35 Code 19 M20 - M30 Qualità di metallo duro fino, resistente al usura e tenace con rivestimento AlTiN nano-composite per velocità di taglio medie e alte e avanzamenti medi. Campo di impiego sono la sgrossatura e finitura di acciai inossidabili e acciai di alta lega. Qualità di metallo duro fino, resistente al usura e tenace con rivestimento a multistrati TiAlN per velocità di taglio medie e avanzamenti medi. Questa qualità può essere impiegata sia con refrigerante ma anche senza, cioe a secco. Campo di impiego sono la sgrossatura e finitura di acciai inossidabili e acciai di alta lega. Qualità di metallo duro fino, resistente al usura e tenace con rivestimento a multistrati TiAlN per velocità di taglio medie e avanzamenti medi. Questa qualità preferibilmente impiegare con refrigerante. Campo di impiego sono la sgrossatura e finitura di acciai inossidabili e acciai di alta lega. Code 1 Ti20 P20 - P25 Tipo di metallo duro con rivestimento TIALN per alte velocità (HSC), considerando un avanzamento medio. Questa qualità è adatta per fresatura di semifinitura e finitura per quasi tutti i materiali, per esempio ghisa grigia, ghisa temprata, ghisa sferoidale, acciai non-ferrosi, acciai legati e non legati e acciai di alta lega ed è stata sviluppata per fresatura a secco. HT20 Code 32 K15 - K20 Qualità di metallo duro fino molto resistente all`usura con rivestimento AlTiN nano-composite per velocità di taglio medie e alte con alti avanzamenti. Il campo `impiego è la lavorazione su ghise, per esempio, ghisa sferoidale e ghisa grigia, ghisa temprata, ghisa grafite. KT28 KT25 Code 23 K15 - K20 Code 15 K20 Qualità di metallo duro fino molto resistente all`usura con rivestimento TiALN per velocità di taglio medie e alte con alti avanzamenti. Impiegabile sia con refrigerante che anche a secco. Il campo d`impiego è la sgrossatura e finitura su ghise, per esempio, ghisa sferoidale e ghisa grigia, ghisa temprata, ghisa grafite. Tipo di metallo duro molto resistente all usura, con rivestimento TINALO2, adatto per lavorazioni su ghisa, ghisa grigia, ghisa temprata, ghisa grafite e ghisa sferoidale. CT10 Code 27 P15 - M10 Qualita cermet impiegabile per finitura su acciai, acciai inox e ghisa grigia e ghisa nodulare. Si possono anche impiegare per lavorazioni di sgrossatura. In tal caso bisogna far attenzione di avere delle condizioni stabili di lavorazione. 4

5 Qualitá metallo duro e rivestimenti per inserti KT05 K15M HS20 AL10 AL20 Code 28 K02 - K05 Code 8 K10 Code 7 P20 - P25 Code 10 K05 - K10 Code 24 K05 - K10 Qualità di metallo duro fino, molto resistente all usura con rivestimento TiAlN, per alte velocità di taglio e avanzamenti bassi. Il campo di impiego sono per la lavorazione di materiali duri fino a ca. 63 HRC e per la lavorazione HSC. Qualità di metallo duro fino, molto tenace per alte velocità di taglio considerando alti avanzamenti. Questa qualità può essere impiegata sia con refrigerante come anche a secco. Campo di impiego sono la sgrossatura e finitura di metalli non ferrosi, alluminio con non piu di 8% di silicio. Tipo di metallo duro resistente all usura, per lavorazioni di semi-sgrossatura e finitura. Adatto per lavorazioni su acciai di costruzione, alluminio e materiali plastici Qualità di metallo duro fine, molto resistente al usura con rivestimento TiALN per alte velocità di taglio con avanzamenti alti. Questa qualità può essere impiegata sia con refrigerante come anche a secco. Campo di impiego sono la sgrossatura e finitura di metalli non ferrosi, alluminio con non più di 12 di silicio. Qualità di metallo duro fine, molto resistente al usura con rivestimento TiB2 per alte velocità di taglio con avanzamenti alti. Questa qualità può essere impiegata sia con refrigerante come anche a secco. Campo di impiego sono la sgrossatura e finitura di metalli non ferrosi, alluminio con non più di 12 di silicio. KD16 PKD Code 16 Qualità di metallo duro fine, molto resistente al usura con rivestimento diamante per alte velocità di taglio con avanzamenti alti. Questa qualità può essere impiegata sia con refrigerante come anche a secco. Campo di impiego sono la sgrossatura su alluminio a partire con un contenuto di silicio di 10% circa e K10 per la lavorazione di grafite. Code 43 Diamante polycristallino (PKD) molto resistente all'usura. Applicabile per alte velocita di taglio e alti avanzamenti. Questa qualitá puo essere impiegata sia a secco come anche con refrigerante. Il campo di impiego sono la sgrossatura e finitura su alluminio con una percentuale di Si>10% e la lavorazione PKD di materiali rinforzati con fibre sintetiche. durezza / resistenza al usura PKD KD16 K15M KT05 HT20 CT10 KT28 HT32 HT35 HT30 HT45 HT50 tenacita 5

6 Definizioni delle sigle Definizione Dimensioni Nuovo simbolo secondo DIN6580/84 Giri min -1 n Diametro di taglio mm D / D wz Percorso centrale del utensile (interno) mm D mi Percorso centrale del utensile (esterno) mm D ma Diametro di lavorazione mm D ws Profonditá di taglio mm a p Larghezza di taglio mm a e Numero denti - Z Spessore medio del truciolo mm h m Avanzamento al dente mm f z Avanzamento al giro mm f Lunghezza percorso avanzamento mm L Velocitá di taglio m/min v c Avanzamento totale mm/min v f Avanzamento sul percorso centrale interno per fresatura in 2D mm/min v fi Avanzamento sul percorso centrale esterno per fresatura in 2D mm/min v fa Tempo d impiego principale min t h L`esponente della forza di taglio cm 3 /mm Q Rugositá µm R th Numero di tagli - i Incremento tra una passata e l`altra mm br Momento torcente vite Nm M Forza di taglio specifica N/mm k c Forza di taglio specifica con impiego a e = 1 mm e a p = 1 mm N/mm k c 1.1 Potenza mandrino kw P s Potenza del motore kw P c Esponente m c Il grado di efficienza meccanica % η 6

7 Formule tecniche per i calcoli della asportazione Giri al minuto: 1000 v c n= [min -1 ] D π Velocità di taglio: v c = D π n 1000 [m/min] Avanzamento: v f = f z Z n [mm/min] Spessore medio del truciolo: a h m f z e [mm] D f D z h m [mm] a e Volume di asportazione di trucioli per minuto: a Q= p a e v f [cm 3 /min] 1000 Tempo d impiego principale: Forza di taglio specifica: L i t h = [min] v f k c =h m -mc k c 1.1 [N/mm] Potenza mandrino: Potenza del motore: a P s = p a e v f k c [kw] P c = [kw] P s η Fresatura (3-D) Angolo Penetrazione α: s α= tan (d+b) -1 Diametro piú piccolo in foratura 3-D": B min. = (D - b) 2 Diametro piú grande in foratura 3-D": B max. = D 2 7

8 Tipo di usura sul inserto Scheggiatura del tagliente Piccole scheggiature sul tagliente, con usura sul fianco. Rapida usura sul fianco Usura notevole dopo un certo periodo d`impiego, con scarso grado di finitura. Rapida craterizzazione La craterizzazione indebolisce il tagliente e peggiora la qualità della superficie. Tagliente di riporto Se la temperatura della zona di taglio è troppo bassa, il truciolo non scorre in maniera corretta e produce detriti che si depositano sul tagliente, dando cosi luogo al tagliente di riporto. Deformazioni del tagliente A temperature troppo alte unite a sollecitazioni meccaniche si puo verificare la deformazione del filo tagliente. Microfessurazioni Le variazioni di temperatura e le forze di taglio interotto possono creare particolari sollecitazioni sul tagliente- microfessurazioni. Rischio di rottura. 8

9 Misure per risolvere i problemi in fresatura Rimedio Problema Scheggiatura del tagliente Rapida usura sul fianco Rapida craterizzazione Tagliente di riporto Deformazioni del tagliente Rottura tagliente Insoddisfacente finitura della superficie Vibrazioni Intasamento del truciolo Sbordatura del pezzo Fresatrice sottoposta a sollecitazioni troppo elevate Velocità I`avanzamento al dente Tenacità del metallo duro Resistenza all`usura del metallo duro Angolo di registrazione Angolo del truciolo Bisellatura sul tagliente Condizioni di stabilità Precisione della rotazione concentrica Lubrificazione, areazione per evacuazione trucioli Profondità di taglio Aumentare Diminuire 9

10 Tabella di conversione delle durezze (estratto dal DIN 50150) resistenza a trazione Rm N/mm² durezza Vickers HV durezza Brinell HB , , , , , , durezza Rockwell C HRC , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,6 resistenza a trazione Rm N/mm² durezza Vickers HV durezza Brinell HB durezza Rockwell C HRC , , , , (456) 47, (466) 48, (475) 49, (485) 49, (494) 50, (504) 51, (513) 51, (523) 52, (532) 53, (542) 53, (551) 54, (561) 54, (570) 55, (580) 55, (589) 56, (599) 56, (608) 57, (618) 57, , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 Le conversioni dei valori di durezza sono approssimativi in questa tabella. (considerare la DIN 50150) resistenza a trazione durezza Vickers durezza Brinell calcolato: HB = 0,95 x HV durezza Rockwell C N/mm² piramide diamante 136 carico forza di prova F 98 N 0,102 x F/D² = 30 N/mm² F= carico forza di prova in N D= diametro del cono in mm cono diamante 120 carico forza totale di prova 1471 ± 9 N R m HV HB HRC 10

11 Tabella di conversione delle superfici simbolo superficie grado di rugositá valore rugositá media profonditá rugositá media valore rugositá (USA) valore rugositá (Francia) (DIN3141). Nr. R a in µm R z in µm CLA in µin R lavorazione in sgrossatura N N N10 12, R100 lavorazione in finitura N 9 6, R 40 N 8 3, R25/16 N 7 1,6 5,9-8,0 63 R10 lavorazione in finitura fine N 6 0,8 3,0-4,8 32 R 6,3 N 5 0,4 1,6-2,8 16 R3,2/2 N 4 0,2 1,0-1,8 8 R1,25 lavorazione in finitura ultrafine N 3 0,1 0,80-1,10 4 R 0,8/0,5 N 2 0,05 0,45-0,60 2 N 1 0,025 0,22-0,

12 Tabella di conversione dei materiali Germania Inghilterra Francia Italia Spagna USA k c 1.1 m c W.-Nr. DIN BS EN AFNOR UNI UNE AISI/SAE Acciaio di costruzione, acciaio poco legato e non legato C15 080M15 CC12 C15C16 F , C22 050A20 2C CC20 C20C21 F , C35 060A35 CC35 C35 F , C45 080M46 CC45 C45 F , C55 070M55 C , C60 080A62 43D CC55 C , SMn28 230M07 S250 CF9SMn28 11SMn , SMnPb28 S250Pb CF9SMnPb28 11SMnPb28 12L , SPb20 10PbF2 CF10SPb20 10SPb , S20 212M36 8M 35MF4 F210G , SMn36 240M07 1B S300 CF9SMn36 12SMn , SMnPb36 S300Pb CF9SMnPb36 12SMnP35 12L , Si7 250A S7 55Si8 56Si , SiCr7 60SC7 60SiCr8 60SiCr , Ck15 080M15 32C XC12 C16 C15K , Mn4 150M M , Ck Mn5 40M5 36Mn , Mn6 150M28 14A 20M5 C28Mn , Cf35 060A35 XC38TS C , Ck45 080M46 XC42 C45 C45K , Ck55 070M55 XC55 C50 C55K , Cf53 060A52 XC48TS C , Ck60 080A62 43D XC60 C , Ck A , X120Mn12 Z120M12 Z120M12 XG120Mn12 X120Mn , Cr6 534A C6 100Cr6 F Mo D3 16Mo3KW 16Mo3 ASTM A20Gr.A , Mo Mo5 16Mo , Ni6 16N6 14Ni6 15Ni6 ASTM A350LF , X8Ni ;510 X10Ni9 XBNi09 ASTM A Ni19 Z18N , NiCr6 640A35 111A 35NC , NiCr10 14NC11 16NiCr11 15NiCr , NiCr14 655M13; 655A12 36A 12NC ; , CrNiMo4 816M NCD3 38NiCrMo4(KB) 35NiCrMo , NiCrMo2 805M NCD2 20NiCrMo2 20NiCrMo , NiCrMo Type7 40NiCrMo2(KB) 40NiCrMo , CrNiMo6 817M NCD6 35NiCrMo6(KB) , CrNiMo6 820A16 18NCD6 14NiCrMo , NiCrMo M13 36C 15NiCrMo13 14NiCrMo , Cr3 523M15 12C , Cr4 530A32 18B 32C4 34Cr4(KB) 35Cr , Cr4 530M C4 41Cr4 42Cr , Cr4 42Cr , MnCr5 (527M20) 16MC5 16MnCr5 16MnCr , Cr3 527A C , CrMo4 1717CDS110 25CD4 25CrMo4(KB) 55Cr ,24 AM26CrMo CrMo4 708A37 19B 35CD4 35CrMo4 34CrMo4 4137; , CrMo4 708M40 19A 42CD4TS 41CrMo4 42CrMo4 4140; ,24 I valori per k c 1.1 valgono per angolo del truciolo di 6. Per ogni angolo del truciolo diverso il k c 1.1 viene coretto di 1,5 %. Il k c 1.1 vale per a p = 1 mm e h m = 1 mm, con m c viene calcolato il valore attuale. 12

13 Tabella di conversione dei materiali Germania Inghilterra Francia Italia Spagna USA k c 1.1 m c W.-Nr. DIN BS EN AFNOR UNI UNE AISI/SAE Acciaio di costruzione, acciaio poco legato e non legato CrMo4 708M40 19A 42CD4 42CrMo4 42CrMo , CrMo5 12CD4 12CrMo , CrMo Gr.27 15CD3.5 14CrMo4 5 14CrMo45 ASTM A ,24 15CD CrMo12 722M24 40B 30CD12 32CrMo12 F.124.A , CrMo CD9;10 12CrMo9,10 TU.H ASTM A ,24 Gr.31;45 F MoV MoCrV , CrV4 735A CV4 50CrV4 51CrV , CrAIMo7 905M39 41B 40CAD6,12 41CrAIMo7 41CrAIMo , CrMoV M39 40C 36CrMoV ,24 Acciai d utensili C105W1 Y1105 C98KU ; C100KU F.515; F.516 W , C125W Y2120 C120KU (C120) W , Cr6 BL3 Y100C6 100Cr6 L , X210Cr12 BD3 Z200Cr12 X210Cr13KU X210Cr12 D , CrMnMo CrMnMoS8-6 35CrMo8KU X38CrMoV5-1 BH11 Z38CDV5 X37CrMoV51 1KU H X40CrMoV51 BH13 Z40CDV5 X35CrMoV05KU X40CrMoV5 H ,23 X40CrMoV511KU X100CrMoV51 BA2 Z100CDV5 X100CrMoV51KU X100CrMoV5 A , X38CrMoV5-3 Z38CDV X155CrVMo12-1 BD2 Z160CDV12 X155CrVMo12 1 KU D WCr6 105WC13 10WCr6 105WCr ,24 107WCr5KU X210CrW12 X215CrW121KU X210CrW , WCrV7 BS1 45WCrV8KU 45WCrSi8 S , X30WCrV9 3 BH21 Z30WCV9 X28W09KU X30WCrV9 H ,23 X30WCrV9 3KU X30WCrV9 3KU X165CrMoV12 X165CrMoW12KU X160CrMoV , NiCrMoV6 55NCDV7 F.520.S L , CrMnNiMo V1 BW2 Y1105V W V2KU S Z85WDKCV HS HS , S BT4 Z80WKCV X78WCo1805KU HS T , S BM2 Z85WDCV X82WMo0605KU HS M , S Z100WCWV HS HS M , S BT1 Z80WCV X75W18KU HS T , I valori per k c 1.1 valgono per angolo del truciolo di 6. Per ogni angolo del truciolo diverso il k c 1.1 viene coretto di 1,5 %. Il k c 1.1 vale per a p = 1 mm e h m = 1 mm, con m c viene calcolato il valore attuale. F11;F12 13

14 Tabella di conversione dei materiali Germania Inghilterra Francia Italia Spagna USA k c 1.1 m c W.-Nr. DIN BS EN AFNOR UNI UNE AISI/SAE Acciai non ferrosi e acciai resistenti al calore X6Cr13 403S17 Z6C13 X6Cr13 F , X7Cr14 F , X10Cr13 410S21 56A Z10C14 X12Cr13 F , X6Cr17 430S15 60 Z8C17 X8Cr17 F , G-X20Cr14 420C29 56B Z20C13M X46Cr13 420S45 56D Z40CM X40Cr14 F ,21 Z38C13M X20CrNi S29 57 Z15CNi6.02 X16CrNi16 F X12CrMoS17 Z10CF17 X10CrS17 F F , X6CrMo S17 Z8CD17.01 X8CrMo , X5CrNi C11 Z4CND13.4M , G-X6CrNiMo C16 F , X45CrSi S45 52 Z45CS 9 X45CrSi8 F.322 HW , X10CrAl13 403S17 Z10C13 X101CrA112 F X10CrAl18 430S15 60 Z10CAS18 X8Cr17 F X80CrNiSi20 443S65 59 Z80CSN20.02 X80CrSiNi20 HNV X80CrNiSi20 443S65 59 Z80CSN20.02 X80CrSiNi20 F.320B HNV X10CrAl24 Z10CAS24 X16Cr X5CrNi S15 58E Z6CN18.09 X5CrNi1810 F.3551 F.3541 F , X10CrNiS S21 58M Z10CNF X10CrNiS F , X2CrNi S12 304C12 Z2CN18.10 Z3CN19.10 X2CrNi18.11 F L G-X6CrNi C15 Z6CN18.10M , X12CrNi177 Z12CN17.07 X12CrNi1707 F , X2CrNiN S62 Z2CN LN , X5CrNiMo S16 58J Z6CND17.11 X5CrNiMo17 12 F , X2CrNiMoN17133 Z2CND LN , X2CrNiMo S12 Z2CND17.13 X2CrNiMo L X2CrNiMo S12 Z2CND19.15 X2CrNiMo L X8CrNiMo X6CrNiTi S12 Z6CNT18.10 X6CrNiTi18 11 F.3553, F , X6CrNiNb S17 58F Z6CNNb18.10 X6CrNiNb18 11 F.3552, F , X6CrNiMoTi S17 58J Z6NDT17.12 X6CrNiMoTi17 12 F Ti , G-X5CrNi 318C17 Z4CNDNb XG8CrNiMo ,20 MoNb M X10CrNi Z6CNDNb X6CrNiMoNb ,20 MoNb B X15CrNiSi S24 Z15CNS , X12CrNi S24 Z12CN25 20 X6CrNi25 20 F S , X12NiCrSi36 16 Z12NCS , G-X40NiCrSi C11 XG50NiCr , X53CrMnNiN S54 321S12 58B Z52CMN21.09 X53CrMnNiN219 EV , X12CrNiTi S320 58C Z6CNT18.12B X6CrNiTi1811 F ,20 I valori per k c 1.1 valgono per angolo del truciolo di 6. Per ogni angolo del truciolo diverso il k c 1.1 viene coretto di 1,5 %. Il k c 1.1 vale per a p = 1 mm e h m = 1 mm, con m c viene calcolato il valore attuale. 14

15 Tabella di conversione dei materiali Germania Inghilterra Francia Italia Spagna USA k c 1.1 m c W.-Nr. DIN BS EN AFNOR UNI UNE AISI/SAE Ghisa grigia non legata GG 10 Ft 10 D , GG 15 Grade 150 Ft 15 D No 20 B , GG 20 Grade 220 Ft 20 D No 25 B , GG 25 Grade 260 Ft 25 D No 30 B , GG 30 Grade 300 R 30 D No 45 B , GG 35 Grade 350 Ft 35 D No 50 B , GG 40 Grade 400 Ft 40 D No 55 B ,28 Ghisa grigia legata DIN : 1974 ASTM GGL- A A NiCr 20 2 L-NiCr 20 2 L-NC 20 2 Type 2 Ghisa sferoidale non legata GGG 40 SNG 420/12 FCS , GGG 40.3 SNG 370/1 FGS , GGG , GGG 50 SNG 500/7 FGS , GGG 60 SNG 600/3 FGS , GGG 70 SNG 700/2 FGS ,28 Ghisa legata Ghisa temprata DIN 1694 L-NM 13 7 GGG NIMn 13 7 L-NiMn 13 7 L-NC 20 2 Type 2 GGG NiCr 20 2 L-NC /6 MN GTS-35 B 340/12 MN , GTS-45 P 440/ , GTS-55 P 510/4 MP , GTS-65 P 570/3 MP , GTS-70 P 690/2 IP 70-2 (002) ,30 Leghe di aluminio Al99.5 L31/34/36 A59050C AlMg AlCuSiPb G-AlCu5Ni1, AlZnMgCu0,5 L 86 AZ 4 GU/ G-AlSi 9 Mg G-AlSi 10 Mg GD-AlSi10Mg G-AlSi10Mg (Cu) LM 9 A GK-AlSi10Mg (Cu) LM 9 A G-AlSi 12 LM 6 A GD-AlSi 12 A G-AlSi 12 (Cu) LM 20 A G-AlMg G-MgZn4SE1Zr1 MAG 5 G-Z4TR ZE MgSE3Zn2Zr1 MAG 6 G-TR3Z2 EZ G-MgAg3SE2Zr1 MAG 12 G-Ag 22,5 QE G-MgAl8Zn1 MAG 1 G-A9 AZ G-MgAl9Zn1 MAG 7 G-A9Z1 AZ G-AlCu 4 TiMg G-AlSi 7 Mg 4218 B 15

16 Tabella di conversione dei materiali Germania Inghilterra Francia Italia Spagna USA kc 1.1 mc W.-Nr. DIN BS EN AFNOR UNI UNE AISI/SAE Leghe di rame G-CuSn 7 ZnPb U-E 7 Z 5 Pb 4 C G-CuSn 5 ZnPb LG 2 U-E 5 Pb 5 Z 5 C G-CuSn 2 ZnPb G-CuPb 10 Sn LB 2 U-E 10 Pb 10 C G-CuPb15Sn LB 1 U-Pb 15 E 8 C CuZn15 CZ 102 CuZn 15 C CuZn30 CZ 106 CuZn 30 C CuZn37 CZ 108 CuZn 36/37 C2700, C2720 C 27200, C G-CuZn 35 Al 1 HTB 1 U-Z 36 N 3 C G-CuZn 34 Al 2 HTB 1 U-Z 36 N 3 C G-CuPb20Sn LB 5 U-Pb 20 C G-CuCrF 35 CC1-FF C CuCrZr CC 102 U-Cr 0,8 Zr C CuAl 10 Ni 5 Fe 4 Ca 104 U-A 10 N C G-CuAl 10 Ni B G-CuSn 10 CT 1 C G-CuSn 12 Pb 2 UE 12 P C Leghe su base FE con resistenza al calore X 2 NiCrAlTi NA 15 N X 1 NiCrMoCu N X 1 NiCrMoCuN Z 1 NCDU N X 12NiCrSi Z12NCS X 12 NiCrSi NA 17 Z 12 NCS N G-X40NiCrSi 330C11 XG50NiCr X 5 NiCrAlTi X 40 CoCrNi Z 42 CNKDWNb Leghe su base Ni/Co con resistenza al calore NiCu30Fe NA 13 NU 30 Monel NiMo16Cr16Ti Hastelloy C NiCr20Ti HR 5, NC 20 T Nimonic NiCr29Fe NC 30 Fe Inconel G-NiMo30 Hastelloy C NiCr22Mo9Nb NA 21 NC 22 FeDNb Inconel , NiCr21Mo NA 16 NC 21 Fe DU Incoloy NiCu30 Al NA 18 NU 30 AT Monel K , NiCr19FeNbMo NC 19 Fe Nb Inconel NiCr15Fe7TiAl NC 15 TNb A Inconel X G-NiMo28 Hastelloy B NiCr16Fe7TiAl Inconel 751 Titanio e leghe di titanio Ti 1 2 TA 1 R TiCu2 2 TA TiAl 3 V Ti 1 Pd TP 1 R TiAl5Sn TiAl6Sn2Zr4Mo2Si R Ti6Al4V TA 10-13; TA 28 T-A 6 V R TiAl6V6Sn TiAl6V6Sn TiAl4Mo4Sn2 TA 45-51; TA TiAl4Mo4Sn2 TA 45-51; TA 57 I valori per k c 1.1 valgono per angolo del truciolo di 6. Per ogni angolo del truciolo diverso il k c 1.1 viene coretto di 1,5 %. Il k c 1.1 vale per a p = 1 mm e h m = 1 mm, con m c viene calcolato il valore attuale. 16

17 Tabella di conversione dei materiali Germania Inghilterra Francia Italia Spagna USA kc 1.1 mc W.-Nr. DIN BS EN AFNOR UNI UNE AISI/SAE Il getto in conchiglia G-X 260 NiCr 4 2 Grade 2 A Ni-Hard G-X 330 NiCr 4 2 Grade 2 B Ni-Hard G-X 300 CrNiSi Ni-Hard G-X 300 CrMo G-X 300 CrMoNi G-X 260 CrMoNi G-X 260 Cr 27 Grade 3 D A 532 III A 25% Cr G-X 300 CrMo G-X 300 CrMo 27 1 Grade 3 E A 532 III A 25% Cr I valori per k c 1.1 valgono per angolo del truciolo di 6. Per ogni angolo del truciolo diverso il k c 1.1 viene coretto di 1,5 %. Il k c 1.1 vale per a p = 1 mm e h m = 1 mm, con m c viene calcolato il valore attuale. 17

18 Angolo rampa inserti FP 252 / 606 / 508 / 510 / 516 D angolo in rampa max. α ( ) lunghezza di lavorazione min. L (mm) ap max ø/2 ø inserti inserti 14 14,0 8 3,00 6,00 FP ,5 12 3,00 6,00 FP ,4 8 4,00 8,00 FP 408, 508, 608, 708, ,4 10 4,00 8,00 FP 408, 508, 608, 708, ,8 12 4,00 8,00 FP 408, 508, 608, 708, ,4 17 4,00 8,00 FP 408, 508, 608, 708, ,5 22 4,00 8,00 FP 408, 508, 608, 708, ,3 27 4,00 8,00 FP 408, 508, 608, 708, ,5 32 4,00 8,00 FP 408, 508, 608, 708, ,2 34 4,00 8,00 FP 408, 508, 608, 708, ,4 10 5,00 10,00 FP 410, 510, 610, 710, ,3 15 5,00 10,00 FP 410, 510, 610, 710, ,1 20 5,00 10,00 FP 410, 510, 610, 710, ,7 25 5,00 10,00 FP 410, 510, 610, 710, ,5 32 5,00 10,00 FP 410, 510, 610, 710, ,4 42 5,00 10,00 FP 410, 510, 610, 710, ,6 12 6,00 12,00 FP 412, 512, 612, 712, ,3 13 6,00 12,00 FP 412, 512, 612, 712, ,8 20 6,00 12,00 FP 412, 512, 612, 712, ,4 23 6,00 12,00 FP 412, 512, 612, 712, ,2 30 6,00 12,00 FP 412, 512, 612, 712, ,4 40 6,00 12,00 FP 412, 512, 612, 712, ,0 54 6,00 12,00 FP 412, 512, 612, 712, ,2 68 6,00 12,00 FP 412, 512, 612, 712, ,7 16 6,00 16,00 FP 416, 516, 616, ,0 19 6,00 16,00 FP 416, 516, 616, ,1 26 6,00 16,00 FP 416, 516, 616, ,1 36 6,00 16,00 FP 416, 516, 616, ,8 50 6,00 16,00 FP 416, 516, 616, ,6 64 6,00 16,00 FP 416, 516, 616, ,5 84 6,00 16,00 FP 416, 516, 616, , ,00 16,00 FP 416, 516, 616, , ,00 16,00 FP 416, 516, 616, ,6 15 6,35 12,70 FP 252, 253, ,7 19 6,35 12,70 FP 252, 253, ,4 23 6,35 12,70 FP 252, 253, ,4 27 6,35 12,70 FP 252, 253, ,0 37 6,35 12,70 FP 252, 253, ,5 50 6,35 12,70 FP 252, 253, ,5 67 6,35 12,70 FP 252, 253, ,2 87 6,35 12,70 FP 252, 253, , ,35 12,70 FP 252, 253,

19 Angolo rampa inserti FP 540 / 545 D angolo in rampa max. α ( ) lunghezza di lavorazione min. L (mm) ap max ø inserti inserti 20 4,3 20 1,50 7,85 FP 540, 541, ,8 23 1,50 7,85 FP 540, 541, ,1 27 1,50 7,85 FP 540, 541, ,3 38 1,50 7,85 FP 540, 541, ,0 42 1,50 7,85 FP 540, 541, ,7 50 1,50 7,85 FP 540, 541, ,6 53 1,50 7,85 FP 540, 541, ,3 65 1,50 7,85 FP 540, 541, ,3 68 1,50 7,85 FP 540, 541, ,0 84 1,50 7,85 FP 540, 541, ,0 89 1,50 7,85 FP 540, 541, ,6 20 2,15 12,00 FP 545, 546, ,0 23 2,15 12,00 FP 545, 546, ,2 28 2,15 12,00 FP 545, 546, ,1 30 2,15 12,00 FP 545, 546, 645 1,1 1,1 57 2,15 12,00 FP 545, 546, ,6 40 2,15 12,00 FP 545, 546, ,2 51 2,15 12,00 FP 545, 546, ,2 54 2,15 12,00 FP 545, 546, ,9 68 2,15 12,00 FP 545, 546, ,7 88 2,15 12,00 FP 545, 546, , ,15 12,00 FP 545, 546, , ,15 12,00 FP 545, 546, 645 Impiegando la fresa vi proponiamo di considerare riguardo la progammazione secondo la fresa con il raggio. inserti R K α FP 540/ ,63 22,0 FP 545/ ,08 24,3 K= il campo non asportato Nel caso d`impegno della fresa che supera la misura a, l`avanzamento al dente bisogna ridurre di ca. 30%. Impegno massimo vedi misura b" inserti a p b R FP 540/640 1,50 2,5 1,3 FP 545/645 2,15 3,5 2,0 19

20 Angolo rampa inserti FP 542 D angolo in rampa max. α ( ) lunghezza di lavorazione min. L (mm) ap max larghezza inserti inserto 16 6,0 10 1,00 6,50 FP ,2 14 1,00 6,50 FP ,7 16 1,00 6,50 FP ,1 19 1,00 6,50 FP ,2 26 1,00 6,50 FP ,0 29 1,00 6,50 FP ,7 34 1,00 6,50 FP ,6 36 1,00 6,50 FP ,3 44 1,00 6,50 FP ,3 46 1,00 6,50 FP 542 Impiegando la fresa vi proponiamo di considerare riguardo la progammazione secondo la fresa con il raggio. inserti R K α FP 542 1,4 0,60 18,52 K= il campo non asportato Nel caso d`impegno della fresa che supera la misura a, l`avanzamento al dente bisogna ridurre di ca. 30%. Impegno massimo vedi misura b" inserti a p b R FP 542 1,0 1,38 0,5 20

21 Fresatura elicoidale senza preforo FP 542 D ø D1 min. ø D1 max. ap / giro larghezza inserti inserti ,0 6,50 FP ,0 6,50 FP ,0 6,50 FP ,0 6,50 FP ,0 6,50 FP ,0 6,50 FP ,0 6,50 FP ,0 6,50 FP ,0 6,50 FP ,0 6,50 FP 542 Durante la lavorazione elicoidale consigliamo di impiegare il 50% del avanzamento normale. La penetrazione assiale per giro non dovrebbe superare la misura a. 21

22 Angolo rampa inserti FP 09 / 12 / 19 D angolo in rampa max. α ( ) lunghezza di lavorazione min. L (mm) ap max ø inserti inserti 20 6,0 10 1,10 9,60 FP 09 S, FP 09 H 25 4,1 15 1,10 9,60 FP 09 S, FP 09 H 32 2,8 22 1,10 9,60 FP 09 S, FP 09 H 35 2,5 25 1,10 9,60 FP 09 S, FP 09 H 40 2,1 30 1,10 9,60 FP 09 S, FP 09 H 42 1,9 32 1,10 9,60 FP 09 S, FP 09 H 50 1,6 40 1,10 9,60 FP 09 S, FP 09 H 52 1,5 42 1,10 9,60 FP 09 S, FP 09 H 63 1,2 53 1,10 9,60 FP 09 S, FP 09 H 66 1,1 56 1,10 9,60 FP 09 S, FP 09 H 32 6,5 19 2,20 12,70 FP 12 S, FP 12 H 35 5,6 22 2,20 12,70 FP 12 S, FP 12 H 40 4,6 27 2,20 12,70 FP 12 S, FP 12 H 42 4,3 29 2,20 12,70 FP 12 S, FP 12 H 50 3,4 37 2,20 12,70 FP 12 S, FP 12 H 52 3,2 39 2,20 12,70 FP 12 S, FP 12 H 63 2,5 50 2,20 12,70 FP 12 S, FP 12 H 66 2,4 53 2,20 12,70 FP 12 S, FP 12 H 80 1,9 67 2,20 12,70 FP 12 S, FP 12 H 100 1,4 87 2,20 12,70 FP 12 S, FP 12 H 63 3,9 44 3,00 19,10 FP 19 S, FP 19 H 66 3,7 47 3,00 19,10 FP 19 S, FP 19 H 80 2,8 61 3,00 19,10 FP 19 S, FP 19 H 100 2,1 81 3,00 19,10 FP 19 S, FP 19 H 125 1, ,00 19,10 FP 19 S, FP 19 H 22

23 Impiegando la fresa vi proponiamo di considerare riguardo la progammazione secondo la fresa con il raggio. inserti R K α FP 09 1,9 0,8 15,7 FP 12 3,3 1,4 23,5 FP 19 4,3 1,9 22,1 K= il campo non asportato Nel caso d`impegno della fresa che supera la misura a, l`avanzamento al dente bisogna ridurre di ca. 30%. Impegno massimo vedi misura b" inserti a p b R FP 09 1,1 1,9 0,8 FP 12 2,3 3,3 1,0 FP 19 3,2 4,3 1,2 23

24 Fresatura elicoidale senza preforo FP 09 / 12 / 19 D ø D1 min. ø D1 max. ap / giro ø inserti inserti ,0 9,00 FP 09 S, FP 09 H ,0 9,00 FP 09 S, FP 09 H ,0 9,00 FP 09 S, FP 09 H ,0 9,00 FP 09 S, FP 09 H ,0 9,00 FP 09 S, FP 09 H ,0 9,00 FP 09 S, FP 09 H ,0 9,00 FP 09 S, FP 09 H ,0 9,00 FP 09 S, FP 09 H ,0 9,00 FP 09 S, FP 09 H ,2 12,00 FP 12 S, FP 12 H ,2 12,00 FP 12 S, FP 12 H ,2 12,00 FP 12 S, FP 12 H ,2 12,00 FP 12 S, FP 12 H ,2 12,00 FP 12 S, FP 12 H ,2 12,00 FP 12 S, FP 12 H ,2 12,00 FP 12 S, FP 12 H ,2 12,00 FP 12 S, FP 12 H ,2 12,00 FP 12 S, FP 12 H ,2 12,00 FP 12 S, FP 12 H ,0 19,00 FP 19 S, FP 19 H ,0 19,00 FP 19 S, FP 19 H ,0 19,00 FP 19 S, FP 19 H ,0 19,00 FP 19 S, FP 19 H ,0 19,00 FP 19 S, FP 19 H Durante la lavorazione elicoidale consigliamo di impiegare il 50% del avanzamento normale. La penetrazione assiale per giro non dovrebbe superare la misura a. 24

25 Angolo rampa inserti FP 75 / 77 D angolo in rampa max. α ( ) lunghezza di lavorazione min. L (mm) ap max larghezza inserti inserti 20 7,9 13 3,00 7,00 FP 75, 75 R.., 275, 275 R.., 76, 76 R ,8 15 3,00 7,00 FP 75, 75 R.., 275, 275 R.., 76, 76 R ,7 18 3,00 7,00 FP 75, 75 R.., 275, 275 R.., 76, 76 R ,9 21 3,00 7,00 FP 75, 75 R.., 275, 275 R.., 76, 76 R ,5 23 3,00 7,00 FP 75, 75 R.., 275, 275 R.., 76, 76 R ,1 25 3,00 7,00 FP 75, 75 R.., 275, 275 R.., 76, 76 R ,7 28 3,00 7,00 FP 75, 75 R.., 275, 275 R.., 76, 76 R ,6 29 3,00 7,00 FP 75, 75 R.., 275, 275 R.., 76, 76 R ,1 33 3,00 7,00 FP 75, 75 R.., 275, 275 R.., 76, 76 R ,4 43 3,00 7,00 FP 75, 75 R.., 275, 275 R.., 76, 76 R ,8 56 3,00 7,00 FP 75, 75 R.., 275, 275 R.., 76, 76 R ,4 73 3,00 7,00 FP 75, 75 R.., 275, 275 R.., 76, 76 R ,1 93 3,00 7,00 FP 75, 75 R.., 275, 275 R.., 76, 76 R , ,00 7,00 FP 75, 75 R.., 275, 275 R.., 76, 76 R ,3 6 3,00 8,50 FP 77, 277, 78, 278, 278 R.., 79, 79 R.., ,3 8 3,00 8,50 FP 77, 277, 78, 278, 278 R.., 79, 79 R.., ,6 10 3,00 8,50 FP 77, 277, 78, 278, 278 R.., 79, 79 R.., ,5 12 3,00 8,50 FP 77, 277, 78, 278, 278 R.., 79, 79 R.., ,7 14 3,00 8,50 FP 77, 277, 78, 278, 278 R.., 79, 79 R.., ,8 17 3,00 8,50 FP 77, 277, 78, 278, 278 R.., 79, 79 R.., ,2 20 3,00 8,50 FP 77, 277, 78, 278, 278 R.., 79, 79 R.., ,9 22 3,00 8,50 FP 77, 277, 78, 278, 278 R.., 79, 79 R.., ,7 24 3,00 8,50 FP 77, 277, 78, 278, 278 R.., 79, 79 R.., ,4 27 3,00 8,50 FP 77, 277, 78, 278, 278 R.., 79, 79 R.., ,3 28 3,00 8,50 FP 77, 277, 78, 278, 278 R.., 79, 79 R.., ,1 32 3,00 8,50 FP 77, 277, 78, 278, 278 R.., 79, 79 R.., ,3 42 3,00 8,50 FP 77, 277, 78, 278, 278 R.., 79, 79 R.., ,8 55 3,00 8,50 FP 77, 277, 78, 278, 278 R.., 79, 79 R.., ,4 72 3,00 8,50 FP 77, 277, 78, 278, 278 R.., 79, 79 R.., ,1 92 3,00 8,50 FP 77, 277, 78, 278, 278 R.., 79, 79 R.., , ,00 8,50 FP 77, 277, 78, 278, 278 R.., 79, 79 R.., , ,00 8,50 FP 77, 277, 78, 278, 278 R.., 79, 79 R..,

26 Angolo rampa inserti FP 49 / 63 / 429 D Rampingwinkel max. α ( ) Bearbeitungsweg min. L (mm) a p max Breite WP WP 25 5,9 16 3,00 9,54 FP 49, 49 R.., 249, 28 4,9 19 3,00 9,54 FP 49, 49 R.., 249, 30 4,5 21 3,00 9,54 FP 49, 49 R.., 249, 32 4,1 23 3,00 9,54 FP 49, 49 R.., 249, 35 3,6 26 3,00 9,54 FP 49, 49 R.., 249, 36 3,5 27 3,00 9,54 FP 49, 49 R.., 249, 40 3,0 31 3,00 9,54 FP 49, 49 R.., 249, 50 2,3 41 3,00 9,54 FP 49, 49 R.., 249, 63 1,7 54 3,00 9,54 FP 49, 49 R.., 249, 80 1,3 71 3,00 9,54 FP 49, 49 R.., 249, 100 1,0 91 3,00 9,54 FP 49, 49 R.., 249, 125 0, ,00 9,54 FP 49, 49 R.., 249, 160 0, ,00 9,54 FP 49, 49 R.., 249, 10 6,7 13 1,50 4,00 FP 63, 63 R.., 64 R ,0 17 1,50 4,00 FP 63, 63 R.., 64 R ,0 21 1,50 4,00 FP 63, 63 R.., 64 R ,1 12 1,50 4,00 FP 63, 63 R.., 64 R ,1 14 1,50 4,00 FP 63, 63 R.., 64 R ,4 16 1,50 4,00 FP 63, 63 R.., 64 R ,1 21 1,50 4,00 FP 63, 63 R.., 64 R ,1 28 1,50 4,00 FP 63, 63 R.., 64 R ,4 36 1,50 4,00 FP 63, 63 R.., 64 R ,9 46 1,50 4,00 FP 63, 63 R.., 64 R ,0 20 5,00 12,70 FP 429 R ,3 23 5,00 12,70 FP 429 R ,5 30 5,00 12,70 FP 429 R ,1 40 5,00 12,70 FP 429 R ,3 54 5,00 12,70 FP 429 R ,2 68 5,00 12,70 FP 429 R.. 26

27 Note XIII - I Salvo errori di stampa 27

28