REGIONE PUGLIA. PROCEDURA APERTA VERBALE DI GARA n. 3 in data 21 luglio 2010 (prosecuzione seduta aperta del 13/07/2010)

Transcript

1 REGIONE PUGLIA Cap Modugno (Bari) - Via delle Magnolie, 6/8 telefono telefax settorellpp@regione.puglia.it PROCEDURA APERTA VERBALE DI GARA n. 3 in data 21 luglio 2010 (prosecuzione seduta aperta del 13/07/2010) procedura: aperta art. 3, comma 37 e art. 55, comma 5, decreto legislativo n. 163 del 2006 criterio: offerta del prezzo più basso mediante offerta a prezzi unitari, ai sensi dell articolo 82, comma 3, decreto legislativo n. 163 del 2006 BANDO DI GARA INTEGRALE PUBBLICATO SU GUUE 2010/S DEL , SULLA GURI - N 47 5^ SERIE SPECIALE DEL 26/04/2010 E SUL BURP N 82 DEL 06/05/2010. TERMINE ULTIMO PER IL RICEVIMENTO DELLE OFFERTE IL Estratto di bando pubblicato in data 29/04/2010 su Corriere della Sera, La Repubblica, La Gazzetta del Mezzogiorno, Il nuovo quotidiano di Puglia Trasmesso Bando per pubblicazione all Albo Pretorio del Comune di Bari in data 28/04/2010, con nota prot. n Tutta la documentazione progettuale e di gara è stata pubblicata sul sito internet regionale: Lavori di realizzazione della Nuova Sede del Consiglio Regionale della Regione Puglia in Bari CUP. : B99I CIG (SIMOG) : E6 L'anno duemiladieci, addì 21 del mese di luglio 2010, alle ore 16,45, in Modugno (Ba), presso il Servizio regionale LL.PP., nella sala CRLLPP al piano 1, alla presenza dei signori: Prof. Nicola COLAIANNI - Presidente del seggio di gara; Dott. Vittorio LAPOLLA - componente del seggio di gara; Ing. Gabriella GIANFRATE - componente del seggio di gara; Prof. Ing. Umberto FRATINO - componente del seggio di gara; Prof.ssa Marina CALAMO SPECCHIA - componente del seggio di gara; Dott. Domenico DE GIOSA - segretario; nominati dalla Giunta Regionale con Deliberazione n 1563 del 05 luglio 2010, come successivamente ratificato con Determinazione Dirigenziale del Servizio LL.PP., n 641 del 7/07/2010, quali componenti della Commissione aggiudicatrice de qua; - nonché dei signori testimoni: - Rubini Michele, per conto dell offerente Debar costruzioni; - Ladisa Vincenzo, per conto dell offerente Costruzioni Generali S.p.A.; - Boschetti Guglielmo, per conto dell offerente Baldassini Tognozzi Pontello; - Masciale Matteo, per conto dell offerente Sacai S.p.A.; - Di Nicola Lorenzo, per conto dell offerente Salvatore Matarrese S.p.A.. - Alloggio Laura, per conto dell offerente Ing. Claudio Salini ; - Biondi Carlo, per conto dell offerente Società Italiana per Condotte d Acqua S.p.A.; - Lorrai Emanuela, per conto dell offerente Ing. Claudio Salini ; 1

2 Vengono acquisite le sole deleghe a favore dei suddetti: Sig. Biondi Carlo, per conto dell offerente Società Italiana per Condotte d Acqua S.p.A. e Sig.ra Lorrai Emanuela, per conto dell offerente Ing. Claudio Salini, non intervenuti nelle precedenti sedute, essendo agli atti quelle già acquisite precedentemente relative agli altri testimoni presenti. In seduta aperta si proseguono le operazioni di gara ulteriormente sospese il giorno 13 luglio 2010, come peraltro comunicato ai soggetti offerenti con nota fax, prot. n AOO_064_14/07/ , a firma del RUP incaricato. La Commissione prende atto che tutta la documentazione viene prelevata dal Presidente, così come dallo stesso depositata precedentemente in armadio chiuso (la cui chiave è stata conservata dallo stesso Presidente), sigillato con nastro adesivo, opportunamente siglato con pennarello di colore blue, il quale ne verifica ed attesta la necessaria corretta custodia ed inaccessibilità. L integrità dei restanti plichi allineati sul banco degli incanti viene altresì verificata dai testimoni oggi presenti. Il Presidente dà atto che con separate raccomandate in data 14/07/2010 il RUP ha comunicato alle concorrenti interessate le decisioni della Commissione in ordine alle esclusioni operate con i precedenti verbali, ed acquisisce la nota del RUP, prot. n AOO_064_21/07/ , con la quale in ordine alle suddette esclusioni, le concorrenti: - DEBAR Costruzioni S.p.A. (capogruppo); - DE SANCTIS S.p.A. (Capogruppo); - Ing. Claudio SALINI S.p.A.; - Costituenda ATI Baldassini Tognozzi Pontello Costruzioni S.p.A. (Capogruppo); - Impresa S.p.A.; - Costituenda ATI Consorzio Stabile Busi (Capogruppo), hanno separatamente prodotto istanze intese all annullamento in autotutela delle esclusioni stesse, chiedendo la revoca del provvedimento e la riammissione alla gara. La predetta nota viene allegata agli atti di gara. La Commissione con riferimento alle istanze pervenute delibera: a) di revocare il provvedimento di esclusione relativo alla Costituenda ATI Consorzio Stabile Busi (Capogruppo), avendo la stessa prodotto a mezzo fax copia fotostatica della ricevuta di spedizione a mezzo agenzia di recapito autorizzato: dalla ricevuta risulta l avvenuta consegna presso l Servizio LL.PP. in data 24/06/2010, ore 10,52, a mani del dipendente regionale Giacovelli, così come risulta dalla sottoscrizione apposta sul plico dell offerta; b) di confermare il provvedimento di esclusione della concorrente Impresa S.p.A., dal momento che non risulta provata con idonea documentazione l avvenuta consegna tramite operatore professionale autorizzato, come asserito nell atto di rimostranza; c) di confermare il provvedimento di esclusione delle restanti concorrenti, di seguito elencate: - DEBAR Costruzioni S.p.A. (capogruppo); - DE SANCTIS S.p.A. (Capogruppo); - Ing. Claudio SALINI S.p.A.; - Costituenda ATI Baldassini Tognozzi Pontello Costruzioni S.p.A. (Capogruppo), in quanto il disciplinare di gara era del tutto chiaro circa la modalità di consegna in auto prestazione, ai sensi dell art. 8, D.Lgs. n 261/99, che dispone che è consentita senza autorizzazione la prestazione di servizi postali da parte di persona fisica o giuridica che è all origine della corrispondenza (auto prestazione), oppure da parte di un terzo che agisce esclusivamente in nome e nell interesse dell auto produttore. Non avendo ottemperato al disposto, le predette concorrenti sono incorse nella causa di esclusione, di cui al Disciplinare di gara parte I^, capo 5, lettera a.2. dispone di proseguire nelle attività di gara. il Presidente del seggio di gara: 2

3 c/5) Si provvede all apertura del plico riguardante l offerta della costituenda ATI mandataria Consorzio Stabile BUSI (n 3), pervenuto nei termini e si accerta, secondo la sequenza di presentazione, la presenza della documentazione inserita: - la presenza della dichiarazione relativa all offerente; - la presenza della busta interna contenente l offerta economica, regolarmente sigillata, apponendo all esterno della busta la stessa numerazione attribuita al plico; d/5 si constata e si prende atto che atto che le dichiarazioni e la documentazione presentate sono conformi alla disciplina di gara e non si rilevano cause di esclusione; in dettaglio, la ulteriore prescritta documentazione è la seguente: - Allegato A.1 Presidente Legale rappresentante M.B.M. S.p.A.; - Certificazione C.C.I.A. di Verona per M.B.M. S.p.A.; - Attestazione S.O.A. M.B.M. S.p.A.; - Certificazione ISO 9001 M.B.M. S.p.A.; - Dichiarazione congiunta d impegno a costituire ATI verticale di: Consorzio Stabile Busi M.B.M. S.p.A.; - Dichiarazione congiunta Consorzio Stabile Busi M.B.M. S.p.A. Punto IV.3. lettera b) del bando di gara; - Dichiarazione congiunta Consorzio Stabile Busi M.B.M. S.p.A. su intenzione di subappaltare; - Polizza fideiussoria Sacet bt per M.B.M. S.p.A.; - Ricevuta contributo Avcp; - Attestato avvenuto sopralluogo sito lavori appalto; - Allegato A.1 Presidente e Legale rappresentante Consorzio Stabile Busi; - Certificazione C.C.I.A. Consorzio Stabile Busi; - Attestazione SOA Consorzio Stabile Busi; - Certificazione ISO 9001 Consorzio Stabile Busi; - Dichiarazione sulla composizione del Consorzio Stabile Busi e Atto costitutivo; - Allegato C - Amministratore delegato e legale rappresentante Busi Impianti S.p.A.; - Allegato C - Presidente e legale rappresentante C.I.T.I.E. Consorzio Installatori Tecnologici Idraulici Elettrici Società cooperativa. La Commissione dichiara che l offerta della costituenda ATI mandataria Consorzio Stabile BUSI (n 3) può essere ammessa alla prosecuzione della procedura. c/6) Si provvede all apertura dei plico riguardante l offerta della ATI - Consorzio Stabile CONSTA Soc. Cons. p.a. (Capogruppo) (n 8) pervenuto nei termine e si accerta, secondo la sequenza di presentazione, la presenza della documentazione inserita: - la presenza della dichiarazione relativa all offerente; - la presenza della busta interna contenente l offerta economica, regolarmente sigillata, apponendo all esterno della busta la stessa numerazione attribuita al plico; d/6) si constata e si prende atto che atto che le dichiarazioni e la documentazione presentata sono conformi alla disciplina di gara e non si rilevano cause di esclusione; in dettaglio, la ulteriore prescritta documentazione è la seguente: - Allegato A.1 Amministratore delegato Consorzio stabile Consta Soc. Cons. P.A.; - Allegato B.2 Presidente Consorzio Stabile Consta Soc. Cons. p.a.; 3

4 - Dichiarazione sostitutiva Attestazione SOA Consorzio Stabile Consta Soc. Cons. p.a.; - Dichiarazione sostitutiva verbale consiglio di amministrazione Consorzio Stabile Consta Soc. Cons. p.a.; - Dichiarazione sostitutiva atto costitutivo Consorzio Stabile Consta Soc. Cons. p.a.; - Allegato C - Amministratore delegato e dir. tecnico Impresa Mattioli S.p.A.; - Allegato B.2 - Presidente Mattioli S.p.A.; - Dichiarazione sostitutiva attestazione SOA Mattioli S.p.A.; - Allegato C - Amministratore delegato e dir. tecnico STE Energy S.p.A.; - Dichiarazione sostitutiva attestazione SOA Amministratore delegato, Direttore tecnico impresa S.T.E. Energy S.p.A.; - Atto di fidejussione Finworld A.T.I. Consorzio Sabile Consta Cons. p.a. (Capogruppo); - Ricevuta contributo Avcp; - Attestato avvenuto sopralluogo sito lavori appalto; - Delega a prendere visione dei luoghi e degli elaborati di progetto; - Allegato A.1 Legale rappresentante Consorzio Ciro Menotti SCPA; - Allegato C Legale rappresentante Edil Coop. Soc. Coop.; - Iscrizione C.C.I.A. Edil Coop. Soc. Coop.; - Dichiarazione sostitutiva Consorzio Nazionale Cooperative di Produzione e Lavoro Ciro Menotti S.C.P.A., relative a: attestazione SOA; certificazione ISO 9001; certificato C.C.I.A.; atto costitutivo; Certificato Tribunale di Ravenna Sezione fallimentare; copia Statuto; - Allegato B.1 Ciro Menotti SCPA; - Allegato B.2 Direttore tecnico Consorzio Ciro Menotti SCPA; - Allegato B.1 Consorzio Ciro Menotti SCPA; - Dichiarazione sostitutiva collettiva Consorzio Ciro Menotti SCPA relativa a misure di prevenzione; - Dichiarazione sostitutiva Consorzio Ciro Menotti SCPA su assetto dell Impresa; - Dichiarazione sostitutiva Consorzio Ciro Menotti, art. 10 legge 575/1965; - Dichiarazione Consorzio Ciro Menotti di richiesta partecipazione alla gara in forma di raggruppamento di tipo misto, con impegno ad uniformarsi alla disciplina con riguardo alle Associazioni temporanee di Impresa e dichiarazione di voler subappaltare. La Commissione dichiara che l offerta della ATI - Consorzio Stabile CONSTA Soc. Cons. p.a. (Capogruppo) (n 8) può essere ammessa alla prosecuzione della procedura. Il delegato della costituenda ATI Costruzioni Generali S.p.A. Capogruppo Mandataria, Sig. Ladisa Vincenzo, rilascia agli atti una richiesta di esclusione dalla gara della costituenda ATI Consorzio Stabile Consta Soc. Cons. p.a. + Cons. Naz.le Coop. Prod. e Lav. Ciro Menotti, in quanto quest ultima ha indicato, quale impresa esecutrice dei lavori, la Edil Coop Soc. Coop. che risulta non possedere l attestazione di qualificazione all esecuzione di lavori pubblici (c.d. attestato SOA). Il Presidente e la Commissione prendono atto e dispongono di allegare la richiesta agli atti di gara. c/7) Si provvede all apertura del plico riguardante l offerta della ATI - TECNIS S.p.A. (Capogruppo) ( n 10) pervenuto nei termine e si accerta, secondo la sequenza di presentazione, la presenza della documentazione inserita: - la presenza della dichiarazione relativa all offerente; - la presenza della busta interna contenente l offerta economica, regolarmente sigillata, apponendo all esterno della busta la stessa numerazione attribuita al plico; d/7) si constata e si prende atto che atto che le dichiarazioni e la documentazione presentata sono conformi alla 4

5 disciplina di gara e non si rilevano cause di esclusione; in dettaglio, la ulteriore prescritta documentazione è la seguente: - Allegato A.1 Procuratore speciale COMETAL S.p.A.; - Procura speciale della COMETAL S.p.A. in favore del Sig. Burchi Geom. Andrea; - Allegato B.2 Procuratore speciale COMETAL S.p.A.; - Allegato B.1 Presidente, Legale rappresentante e Direttore tecnico COMETAL S.p.A.; - Attestazione SOA COMETAL S.p.A.; - Certificazione ISO 9001 COMETAL S.p.A.; - Certificato C.C.I.A. COMETAL S.p.A.; - Certificato Generale Casellario Giudiziale Burchi Andrea; - Certificato Carichi Pendenti Burchi Andrea; - Certificato Casellario Giudiziale Foglia Giancarlo; - Certificato Carichi Pendenti Foglia Giancarlo; - Certificato Generale Casellario Giudiziale Stumpo Francesco; - Certificato Carichi Pendenti Stumpo Francesco; - Atto di costituzione di raggruppamento temporaneo di imprese e conferimento mandato collettivo; - Attestato avvenuto sopralluogo sito lavori appalto; - Polizza fideiussoria Sacet bt; - Ricevuta contributo Avcp; - Allegato A.1 Legale rappresentante COGIP S.p.A.; - Attestazione SOA COGIP S.p.A.; - Certificato ISO 9001 COGIP S.p.A.; - Certificato Generale Casellario Giudiziale Costanzo Giuseppe; - Certificato Carichi Pendenti Costanzo Giuseppe; - Certificato Generale Casellario Giudiziale Randazzo Giorgio; - Certificato Carichi Pendenti Randazzo Giorgio; - Certificato Generale Casellario Giudiziale Calà Salvatore Vittorio; - Certificato Carichi Pendenti Calà Salvatore Vittorio; - Certificato Generale Casellario Giudiziale Costanzo Francesco Domenico; - Certificato Carichi Pendenti Costanzo Francesco Domenico; - Certificato Generale Casellario Giudiziale Stanzione Giulio; - Certificato carichi Pendenti Stanzione Giulio; - Certificato Generale Casellario Giudiziale Bonanno Salvatore; - Certificato Carichi Pendenti Bonanno Salvatore; - Certificato Tribunale di Catania COGIP S.p.A. su mancanza procedure di fallimento, ecc.; - Certificato C.C.I.A. COGIP S.p.A.; - Dichiarazione Amministratore Unico e Legale rappresentante COGIP S.p.A. su cariche e misure di prevenzione; - Dichiarazione Direttore Tecnico COGIP S.p.A. su misure di prevenzione; - Dichiarazione Procuratore Speciale COGIP S.p.A. su misure di prevenzione; - Allegato A.1 Presidente del C.d.A., legale rappresentante e direttore tecnico TECNIS S.p.A. ; - Certificato Tribunale di Catania su TECNIS S.p.A. su mancanza procedure di fallimento ecc.; 5

6 - Certificato C.C.I.A. TECNIS S.p.A.; - Attestazione SOA TECNIS S.p.A.; - Certificazione ISO 9001 TECNIS S.p.A.; - Allegato B. 2 Presidente del C.d.A., legale rappresentante e direttore tecnico TECNIS S.p.A.; - Certificato Generale del Casellario Giudiziale La Piana Danilo; - Certificato Carichi Pendenti La Piana danilo; - Certificato Generale Casellario Giudiziale Babini Gianguido; - Certificato Carichi Pendenti Babini Gianguido; - Certificato Generale del Casellario Giudiziale Mazzola Antonino; - Certificato Carichi Pendenti Mazzola Antonino; - Certificato Generale Casellario Giudiziale Rossi Mauro; - Certificato Carichi Pendenti Rossi Mauro; - Certificato Generale Casellario Giudiziale Naty Daniele; - Certificato Carichi Pendenti Naty Daniele; - Certificato Generale Casellario Giudiziale Di Simone Renato; - Certificato Carichi Pendenti Di Simone Renato; - Certificato Generale Casellario Giudiziale Calà Salvatore Vittorio; - Certificato Carichi Pendenti Calà Salvatore Vittorio; - Certificato Carichi Pendenti Stanzione Giulio; - Certificato Generale Casellario Giudiziale Stanzione Giulio; - Certificato Carichi Pendenti Marletta Giuseppe; - Certificato Generale Casellario Giudiziale Marletta Giuseppe; - Allegato A.1 Legale rappresentante Impresa Ing. Pavesi & C. S.p.A.; - Attestazione SOA Ing. Pavesi & C. S.p.A.; - Certificato ISO 9001 Ing. Pavesi & C. S.p.A.; - Certificato C.C.I.A. Ing. Pavesi & C. S.p.A.; - Certificazione Tribunale di Catania su Ing. Pavesi & C. S.p.A. su mancanza procedura fallimento ecc.; - Certificato Generale Casellario Giudiziale Bosco Lo Giudice; - Certificato Generale Casellario Giudiziale Prestipino Carlo; - Certificato Generale Casellario Giudiziale Bonafede Daniele; - Certificato Generale Casellario Giudiziale Currò Paolo; - Certificato Carichi Pendenti Bosco Lo Giudice Orazio Massimo; - Certificato Carichi Pendenti Prestipino Carlo; - Certificato Carichi Pendenti Banofede Daniele; - Certificato Carichi Pendenti Currò Paolo; - Dichiarazione Ing, Pavesi & C. S.p.A. su mancanza di procedimenti di misure di prevenzione. La Commissione dichiara che l offerta del ATI - TECNIS S.p.A. (Capogruppo) ( n 10) può essere ammessa alla prosecuzione della procedura. c/8) Si provvede all apertura del plico riguardante l offerta del Costituendo RTI Cooperativa di Costruzioni Soc. Coop. (Capogruppo) (n 15) pervenuto nei termine e si accerta, secondo la sequenza di presentazione, la presenza della documentazione inserita: - la presenza della dichiarazione relativa all offerente; 6

7 - la presenza della busta interna contenente l offerta economica, regolarmente sigillata, apponendo all esterno della busta la stessa numerazione attribuita al plico; d/8) si constata e si prende atto che atto che le dichiarazioni e la documentazione presentata sono conformi alla disciplina di gara e non si rilevano cause di esclusione; in dettaglio, la ulteriore prescritta documentazione è la seguente: - istanza di ammissione costituendo raggruppamento temporaneo di imprese Cooperativa di Costruzioni Soc. Coop., Coopsette Soc. Coop., Ite Group S.r.l.; - Allegato A.1 Presidente Legale rappresentante e direttore tecnico Cooperativa di Costruzioni Soc. Coop.; - Dichiarazione di mancanza di misure interdittive Cooperativa di costruzione Soc. Coop.; - Decreto Citazione a giudizio Malaguti Ivano; - Estratto di Sentenza e atto di precetto Malaguti Ivano; - Certificato Carichi Pendenti Malaguti Ivano; - Certificato Generale Casellario Giudiziale Malaguti Ivano; - Dichiarazione Coop. Costruzioni Soc. Coop. su posizioni previdenziali e assicurative; - Polizza fideiussoria ATI Cooperativa di Costruzioni Soc. Coop.; - Dichiarazione sostitutiva ISO 9001 Cooperativa di Costruzioni Soc. Coop; - Dichiarazione sostitutiva ai sensi dell art. 47 DPR 445/2000 Coopsette Soc. Coop.; - Certificato ISO 9001 Coopsette Soc. Coop. ; - Certificato ISO 9001 ITE Group S.r.l.; - Dichiarazione sostitutiva attestazione SOA Cooperativa di costruzione Soc. Coop.; - Dichiarazione sostitutiva iscrizione C.C.I.A. Cooperativa di Costruzione Soc. Coop.; - Verbale Consiglio di Amministrazione attribuzione poteri legali rappresentanti Cooperati di Costruzioni Soc. Coop.; - Dichiarazione sostitutiva attestazione direttori tecnici Cooperativa di Costruzioni Soc. Coop.; - Autocertificazione antimafia Direttori tecnici non controllati dalla C.C.I.A., Cooperativa di Costruzioni Soc. Coop.; - Attestazione sopralluogo sito lavori appalto Cooperativa di Costruzioni Soc. Coop.; - Ricevuta contributo Avcp Cooperativa di Costruzioni Soc. Coop; - Procura Speciale Coopsette Soc. Coop.; - Allegato A.1. Procuratore speciale Coopsette Soc. Coop.; - Elenco amministratori / soggetti muniti di rappresentanza Coopsette Soc. Coop; - Allegato B.1 Coopsette Soc. Coop.; - Dichiarazione sostitutiva cessazione carica e assenza carichi pendenti Coopsette Soc. Coop; - Dichiarazione sostitutiva conformità all originale attestazione SOA Coopsette Soc. Coop; - Dichiarazione sostitutiva conformità all originale Certificato iscrizione C.C.I.A. Coopsette Soc. Coop; - Dichiarazione sostitutiva atto notorietà di nuova nomina direttori tecnici Coopsette Soc. Coop.; - Allegato A.1 Amministratore unico ITE Group s.r.l.; - Dichiarazione sostitutiva carichi pendenti Arch Luca Parmeggiani; - Allegato B.2 Direttore Tecnico ITE Group s.r.l; - Richiesta DURC ITE Group s.r.l; - Dichiarazione conformità attestazione SOA ITE Group s.r.l; - Attestazione di conformità iscrizione C.C.I.A. ITE Group s.r.l. 7

8 La Commissione dichiara che l offerta del Costituendo RTI Cooperativa di Costruzioni Soc. Coop. (Capogruppo) (n 15) può essere ammessa alla prosecuzione della procedura. In relazione all andamento dei lavori il Presidente decide di sospendere l odierna seduta aperta, invitando il RUP incaricato a voler pubblicare il verbale odierno, come già avvenuto per i precedenti verbali, sul sito internet dandone comunicazione a tutte le concorrenti partecipanti, nonché di comunicare alla concorrente costituenda ATI mandataria Consorzio Stabile BUSI la riammissione alla gara. Il Presidente riconvoca la Commissione per il giorno 27 luglio 2010, ore 12,00, sempre presso il Servizio regionale LL.PP., per la prosecuzione, in seduta aperta, dell esame della documentazione relativa alle restanti concorrenti. Tutta la documentazione viene custodita dal Presidente presso armadio chiuso a chiave e sigillato con nastro adesivo, siglato, presso gli uffici del Servizio LL.PP. La seduta è chiusa alle ore 21,30 Letto, confermato e sottoscritto: I COMPONENTI DEL SEGGIO DI GARA Prof. Nicola COLAIANNI - Presidente del seggio di gara; f.to Dott. Vittorio LAPOLLA - componente del seggio di gara; f.to Ing. Gabriella GIANFRATE - componente del seggio di gara; f.to Prof. Ing. Umberto FRATINO - componente del seggio di gara; f.to Prof.ssa Marina CALAMO SPECCHIA - componente del seggio di gara; f.to Dott. Domenico DE GIOSA - segretario; f.to I TESTIMONI PRESENTI: Ladisa Vincenzo; f.to Masciale Matteo; f.to Biondi Carlo; f.to 8