COME LEGGERE GLI STANDARD DEGLI UTENSILI ROTANTI

Transcript

1 COME LEGGERE GLI STANDARD DEGLI UTENSILI ROTANTI aorganizzazione della pagina z In ordine a seconda della modalità di fresatura a spianare. (Vedi indice alla pagina seguente.) GAMMA DI MATERIALI LAVORABILI CON QUESTO UTENSILE Diagramma per illustrare la gamma dei materiali adatti per l utensile. TIPO/ NOME DEL PRODOTTO APPLICAZIONE SEZIONE PRODOTTO CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO ICONA ANGOLO DELLO SMUSSO TAGLIENTE ICONA DI APPLICAZIONE Rpresenta gli impieghi possibili, come finitura e sgrossatura. ICONA MODALITA DI TAGLIO rpresenta le modalità di taglio possibili, come fresatura a spianare e fresatura in spallamento. GEOMETRIA PARTI DI RICAMBIO PER GLI UTENSILI ROTANTI indica i nomi delle parti di ricambio. UBICAZIONE DELLA SEDE DELL INSERTO UTENSILI PER FRESATURA FRESATURA IN SPIANATURA <TAGLIO GENERICO> ASX445 Lega leggera ø50 ø63 ø80 ø100 a Inserto positivo da ød8 ød di tipo stampato 45 ød2 ød2 economico di precisione. Fig.3 2 Fig.4 2 a Bloccaggio a vite. ø160 ød9 ø200 ø177.8 (ø315 Solo) W1 a Ampia gamma di ø250 ø101.6 ø22 (ø315 Solo) ø315 ød9 rompitrucioli. W1 ø18 a Elevata rigidità grazie al sottoinserto in metallo duro. ød8 ød C H :45 ød2 ød2 A.R : T : y TIPO AD ALBERO R.R : I : Portautensile destro raffigurato. Numero Profondità Peso di taglio Tipo R L di denti D2 D9 L7 D8 2 W1 L8 (kg) massima (Fig.) Tipo Ghisa Acciaio al carbonio Finitura Acciaio inossidabile Acciaio temprato Sgrossatura Fig.1 2 ød9 W1 ø80, ø100 Solo L8 L7 L8 L7 Fig.2 ø125 2 ød9 W1 L8 L7 L8 L7 y TIPO A STELO Solo portautensile destro. Numero Profondità di taglio massima di denti R D2 D4 ASX445R503S32 s S32 s RICAMBI z z x c ød2 45 ød4 Passo massimo ASX A03R a A04R a A04R a A05R a B06R a C07R a C08R s C10R s C14R s ASX A04R a x Chiave Inserto c Numero del portautensile ASX445 Spessore STASX445N WCS503507H TPS35 TIP15T HKY35R Coppia di serraggio (N m) : WCS503507H=5.0, TPS35=3.5 Vite per spessore Vite di fissaggio Chiave (Inserto) Chiave (Spessore) 1. Chiave Il modello ASX400 usa una vite di bloccaggio TORXPLUS. La chiave in dotazione è dedicata all'uso esclusivo di questa vite. Utilizzare solo la chiave allegata per garantire l'efficacia di TORXPLUS. 2. Chiave esagonale La chiave esagonale allegata è adatta per l'uso con sede e spessore. La dimensione della chiave è 3,5 mm. Passo minimo -063A05R a A06R/L a r A07R/L a r B08R/L a r C10R/L a r Ricambi Usare solo le parti originali fornite al momento dell'acquisto. Nel caso di utilizzo di altri componenti, le prestazioni e la sicurezza potrebbero non essere garantite. -200C12R/L a r C14R/L a r C18R/L a r ASX A05R a A06R a Passo extra-minimo -080A08R a A10R a B12R a C16R a C20R a C24R a C28R a K010 a : Inventario mantenuto. s : Inventario mantenuto in Gipone. r : Non a magazzino, prodotti solo su ordinazione. RICAMBI DATI TECNICI M001 N001 K011 LEGENDA DEI SIMBOLI INDICANTI LO STATO DEL MAGAZZINO Nelle spiegazioni su due pagine si trova nella pagina a sinistra. SPECIFICHE PRODOTTO Indica tipi di utensili (utensile destro/sinistro), numeri d ordine, stato del magazzino, dimensioni, ecc. FOTO DEL PRODOTTO PAGINE DI RIFERIMENTO RICAMBI DATI TECNICI Indica le pagine di riferimento, sulla pagina destra delle spiegazioni a pagina doppia. K000

2 UTENSILI PER FRESATURA UTENSILI PER FRESATURA CLASSIFICAZIONE... K002 FRESATURA IN SPIANATURA ASX K010 AHX640W... K016 AHX640S... K018 SG20... K021 FRESATURA IN SPALLAMENTO VOX K022 ASX K026 FRESATURA MULTIFUNZIONALE APX K030 APX K036 AXD K044 AXD K050 AQX... K054 AJX... K062 OCTACUT... K072 BRP... K075 RRD... K078 FRESATURA IN SPALLAMENTO PROFONDA APX4000 TAGLIENTE LUNGO... K042 VFX5... K082 VFX6... K085 SPX... K087 FRESATURA FRONTALE A TESTA SEMISFERICA SRF, SRB... K092 SRM2... K100 SRM2&40, &50... K104 FRESA FRONTALE TORICA SUF... FRESATURA A SMUSSO CESP,CFSP,CGSP... FRESATURA DI FESSURE A T TSMP... FRESATURA LOCALE CBJP,CBMP... FRESATURA DI FESSURE K096 K106 K107 K108 KSMG... K110 FRESATURA AD AVANZAMENTO VERTICALE PMC... K116 PMF... K112 K114 PMR... PROLUNGHE PROLUNGHE PER FRESE CON BLOCCAGGIO A VITE... K118 VELOCITA' FRESA MAX CONSENTITA... K120 Indice per ordine alfabetico K018 AHX640S K016 AHX640W K062 AJX K030 APX3000 K036 APX4000 K042 APX4000 (TAGLIENTE LUNGO) K054 AQX K118 PROLUNGA CILINDRICA PORTA TESTINA K026 ASX400 K010 ASX445 K044 AXD4000 K050 AXD7000 K075 BRP K108 CBJP, CBMP K106 CESP, CFSP, CGSP K110 KSMG K072 K116 K112 K114 K078 K021 K087 K092 K096 K100 K104 K107 K082 K085 K022 OCTACUT PMC PMF PMR RRD SG20 SPX SRF, SRB SUF SRM2 SRM2 &40, &50 TSMP VFX5 VFX6 VOX400 K001

3 UTENSILI PER FRESATURA CLASSIFICAZIONE (tipo ad ALBERO) Modalità di taglio Angolo dello smusso tagliente 45 Appli cazione Taglio generico Nome prodotto Forma ASX445 Angolo dello smusso tagliente, Profondità di taglio massima 6 Caratteristiche a Inserto positivo da 20 di tipo stampato economico di precisione. a Bloccaggio a vite. a Ampia gamma di rompitrucioli. a Elevata rigidità grazie al sottoinserto in metallo duro. Diametro di taglio Ø50 Ø63 Ø80 Ø100 Ø125 Ø160 Ø200 Ø250 Ø315 Materiale da lavorare Acciaio al carbonio, Acciaio Lega leggera Ghisa inossidabile ASX445 (Profondità di taglio massima : 6mm) ^ K010 Acciaio temprato Taglio ad alto avanzamento per ghisa AHX640W 6 a Inserto bilaterale eptagonale. a Inserto economico a 14 taglienti. a Design multi-inserto per lavorazione ad avanzamento elevato. Ø80 Ø100 Ø125 Ø160 Ø200 Ø250 Ø315 AHX640W (Profondità di taglio massima : 6mm) ^ K Fresatura in spianatura 40 Taglio ad alto avanzamento per acciaio Taglio multifunzionale AHX640S AJX a Inserto eptagonale bilaterale. a Inserto economico con 14 taglienti. a Design a passo extra fitto per lavorazioni con elevato avanzamento. a Elevata rigidità grazie al doppio bloccaggio. a Adatto a taglio ad avanzamento elevato. a Con fori per il passaggio del refrigerante. a Design speciale dell inserto a 3 taglienti. Ø63 Ø80 Ø100 Ø125 Ø160 Ø200 Ø50 Ø52 Ø63 Ø66 Ø80 Ø100 Ø125 Ø160 AHX640S (Profondità di taglio massima : 6mm) ^ K018 AJX (Profondità di taglio massima : 2mm) ^ K062 Taglio multifunzionale BRP 8 a Inserto positivo da 11. a Inserto di forma tonda con tagliente robusto. a Ampia gamma di utensili disponibile. a Adatto a lavorazione di stampi. Ø40 Ø42 Ø50 Ø52 Ø63 Ø66 Ø80 Ø100 BRP (Profondità di taglio massima : 8mm) ^ K075 K002

4 Modalità di taglio Angolo dello smusso tagliente Appli cazione Taglio multifunzionale Nome prodotto Forma RRD Angolo dello smusso tagliente, Profondità di taglio massima 8 Caratteristiche a Inserto positivo da 15. a Inserto di forma tonda con tagliente robusto. a Ampia gamma di utensili disponibile. a Adatto a lavorazione di stampi. Diametro di taglio Ø42 Ø50 Ø52 Ø63 Ø66 Ø80 Ø100 Ø125 Ø160 Materiale da lavorare Acciaio al carbonio, Acciaio Lega leggera Ghisa inossidabile RRD Acciaio temprato (Profondità di taglio massima : 8mm) ^ K080 Fresatura in spianatura Taglio multifunzionale OCTACUT 9 3 a Inserto positivo da 20. a Per inserti di tipo ottagonale e rotondo. a Lavorazione multifunzionale. Piccolo Tipi di inserto Ø40 Ø50 Ø63 Ø80 Standard Tipi di inserto Ø50 Ø63 Ø80 Ø100 Ø125 Ø160 OCTACUT (Profondità di taglio massima : 9mm) ^ K072 Per materiali difficili da tagliare SG20 8 a Inserto positivo da 30. a Angolo di spoglia elevato. a Inserto di forma tonda con tagliente robusto. a Adatto a materiali difficili da tagliare. Ø80 Ø100 Ø125 Ø160 SG20 (Profondità di taglio massima : 8mm) ^ K021 Fresatura in spallamento 0 0 Ghisa Taglio generico VOX400 ASX a Inserti tangenziali con tagliente molto resistente. a Inserto economico a 8 taglienti. a Bloccaggio a vite. a Inserti positivi da 20 di tipo stampato precisi ma economici. a Inserto economico a 4 taglienti. a Tagliente curvo e portautensile ad alta rigidità. a Bloccaggio a vite. Ø50 Ø63 Ø80 Ø100 Ø125 Ø160 Ø200 Ø250 Ø50 Ø63 Ø80 Ø100 Ø125 Ø160 Ø200 Ø250 VOX400 (Profondità di taglio massima : 10mm) ^ K022 ASX400 (Profondità di taglio massima : 10mm) ^ K K003

5 UTENSILI PER FRESATURA CLASSIFICAZIONE (tipo ad ALBERO) Modalità di taglio Angolo dello smusso tagliente 0 Appli cazione Taglio multifunzionale Nome prodotto Forma APX3000 Angolo dello smusso tagliente, Profondità di taglio massima Caratteristiche a Elevata accuratezza, alta qualità su parete verticale. a Inserto con basse forze di taglio. a Con fori per il passaggio dell aria e del refrigerante. Diametro di taglio Ø32 Ø40 Ø50 Ø63 Ø80 Ø100 Materiale da lavorare Acciaio al carbonio, Acciaio Lega leggera Ghisa inossidabile APX3000 (Profondità di taglio massima : 10mm) ^ K032 Acciaio temprato Fresatura in spallamento Taglio multifunzionale Per lega di alluminio Per leghe di alluminio e materiali di difficile lavorazione APX4000 AXD4000 AXD a Elevata accuratezza, alta qualità su parete verticale. a Inserto con basse forze di taglio. a Con fori per il passaggio dell aria e del refrigerante. a Rompitruciolo a bassa resistenza. a Inserto a bassa resistenza e design ad elevata rigidità per prestazioni eccellenti. a Per lavorazione ad alta velocità. a Lavorazione multifunzionale. a Inserto con basse forze di taglio. a Eccellente precisione in parete. a È possibile impiegare alta velocità di rotazione. a Fresatura multifunzionale. Ø40 Ø50 Ø63 Ø80 Ø100 Ø125 Ø160 Ø40 Ø50 Ø63 Ø80 Ø100 Ø125 Ø50 Ø63 Ø80 Ø100 Ø125 APX4000 (Profondità di taglio massima : 15mm) ^ K038 AXD4000 (Profondità di taglio massima : 15.5mm) ^ K044 AXD7000 (Profondità di taglio massima : 21mm) ^ K050 K004

6 CLASSIFICAZIONE (tipo AVVITABILE) ASX400 APX3000 APX4000 AQX AJX BRP Nome prodotto Applicazione Caratteristiche ^ K027 ^ K032 ^ K038 ^ K056 ^ K a Inserti positivi da 20 di tipo stampato precisi ma economici. a Inserto economico a 4 taglienti. a Tagliente curvo e portautensile ad alta rigidità. a Bloccaggio a vite. a Profondità di taglio massima 10mm. &32, &40 a Elevata accuratezza, alta qualità su parete verticale. a Inserto con basse forze di taglio. a Con fori per il passaggio dell aria e del refrigerante. a Profondità di taglio massima 10mm. &16 &40 a Elevata accuratezza, alta qualità su parete verticale. a Inserto con basse forze di taglio. a Con fori per il passaggio dell aria e del refrigerante. a Profondità di taglio massima 15mm. &25 &40 a Il tagliente inferiore centrale consente la foratura senza foro precedentemente formato. a Con fori per il passaggio del refrigerante. a Eccellente resistenza al calore e all usura. a Profondità di taglio massima mm. &16 &40 a Elevata rigidità grazie al doppio bloccaggio. a Adatto a taglio ad avanzamento elevato. a Con fori per il passaggio del refrigerante. a Design speciale dell inserto a 3 taglienti. &16 &40 a Inserto positivo da 11. a Inserto di forma tonda con tagliente robusto. a Ampia gamma di utensili disponibile. a Adatto a lavorazione di stampi. &16 &42 OCTACUT SRF,SRB SUF SRM2 PMC RRD Nome prodotto Applicazione Caratteristiche ^ K073 ^ K093 ^ K097 ^ K101 ^ K116 a Inserto positivo da 20. a Per inserti di tipo ottagonale e rotondo. a Lavorazione multifunzionale. &32 a Il tagliente a forma di S offre una taglienza simile a quella delle frese frontali a testa semisferica integrale. a La tolleranza del raggio d angolo di alta precisione consente finiture di alta precisione. a Disponibile con stelo in metallo duro. &16 &32 a La tolleranza del raggio d angolo di alta precisione consente finiture di alta precisione. a Profilo del tagliente continuo. &16 &32 a Adatto a sgrossatura in forme piccole e medie. a Rompitruciolo a bassa resistenza. a Design del corpo ad elevata rigidità. a Foro per il passaggio del refrigerante. &16 &32 a Per lavorazione di profili sottosquadra di particolari di stampi. a Taglio bidirezionale con ampio sbalzo. a Consente la fresatura a tuffo verticale e la fresatura a copiare 3D. &25 &40 a Inserto positivo da 15. a Inserto di forma tonda con tagliente robusto. a Ampia gamma di utensili disponibile. a Adatto a lavorazione di stampi. &10 &42 ^ K075 ^ K079 K005

7 UTENSILI PER FRESATURA CLASSIFICAZIONE (tipo a STELO) ASX400 AXD4000 AXD7000 APX3000 APX4000 APX4K Tagliente lungo SPX VFX5 VFX6 Nome prodotto Applicazione Caratteristiche ^ K027 ^ K045 ^ K050 ^ K030 ^ K036 ^ K042 ^ K087 ^ K082 ^ K (AXD4000) 21(AXD7000) 15(APX4000) 84(APX4K) a Inserti positivi da 20 di tipo stampato precisi ma economici. a Inserto economico a 4 taglienti. a Tagliente curvo e portautensile ad alta rigidità. a Bloccaggio a vite. a Profondità di taglio massima 10mm. &40 &63 a Inserti con basse forze di taglio. a Eccellente precisione in parete. a È possibile impiegare alta velocità di rotazione. a Fresatura multifunzionale. a Profondità di taglio massima AXD4000=15.5mm AXD7000=21mm &25, &32, &40 a Elevata accuratezza, alta qualità su parete verticale. a Inserto con basse forze di taglio. a Con fori per il passaggio dell aria e del refrigerante. a Profondità di taglio massima 10mm. &12 &63 a Elevata accuratezza, alta qualità su parete verticale. a Inserto con basse forze di taglio. a Con fori per il passaggio dell aria e del refrigerante. a Profondità di taglio massima APX4000=15mm APX4K=84mm &25 &63 a Bassa resistenza al taglio dovuta alla forma dell'inserto. a Adatto ad asportazione pesante grazie alla rigidità del portautensile. &50, &63, &80 a Alte prestazioni di fresatura su leghe di Titanio. a Design per garantire rigidità. a Meccanismo di bloccaggio affidabile. &40 &80 a Alte prestazioni di fresatura su leghe di Titanio. a Inserti tangenziali con tagliente molto resistente. a Bloccaggio a vite. &63 &100 Nome prodotto Applicazione Caratteristiche ASX445 AQX AJX BRP OCTACUT ^ K010 ^ K054 ^ K064 ^ K076 ^ K073 CESP CFSP CGSP TSMP ^ K106 ^ K (Tipo a profilo standard) (Tipo a tagliente corto) (30 ) 8.3(45 ) 5.9(60 ) a Inserto positivo da 20 di tipo stampato economico di precisione. a Bloccaggio a vite. a Ampia gamma di rompitrucioli. a Elevata rigidità grazie alla sottoplacchetta. a Profondità di taglio massima 6mm. &50, &63 a Il tagliente inferiore centrale consente la foratura senza foro precedentemente formato. a Con fori per il passaggio del refrigerante. a Eccellente resistenza al calore e all usura. a Profondità di taglio massim Tipo a profilo standard=55mm Tipo a tagliente corto=23mm &16 &50 a Elevata rigidità grazie al doppio bloccaggio. a Adatto a taglio ad avanzamento elevato. a Con fori per il passaggio del refrigerante. a Design speciale dell inserto a 3 taglienti. &16 &63 a Inserto positivo da 11. a Inserto di forma tonda con tagliente robusto. a Ampia gamma di utensili disponibile. a Adatto a lavorazione di stampi. &12 &63 a Inserto positivo da 20. a Per inserti di tipo ottagonale e rotondo. a Lavorazione multifunzionale. &32 &63 a Copre 5 modalità di taglio. a Eccellente taglienza con inserti da 11 positivi. a Serie di smussi da 30, 45 e 60. &4 &32 a Sono disponibili i numeri di ordinazione per scanalatura a T 14, 18 e 22. a Sono inoltre possibili la fresatura in spallamento e la spianatura locale. &25 &40 K006

8 CBJP CBMP PMF Nome prodotto Applicazione Caratteristiche ^ K108 a Adatto a lavorazione locale in spianatura, foratura e interpolazione. a Per lavorazione di sede di bullone a testa esagonale incassata (M8-M30). a Inserto positivo da 11 di forma rombica da 86. &14 &48 a Taglio bidirezionale con ampio sbalzo. a Eccellente rettilineità. a Eccellente precisione in parete. &50 &80 KSMG RRD Nome prodotto Applicazione Caratteristiche ^ K110 a Utensile per scanalatura laterale in spianatura per centri di lavorazione. a Il diametro di taglio minimo è &25 mm per scanalatura interna. a Per larghezze di scanalatura di 1.25 mm 6.00 mm. &25, &40 a Inserto positivo da 15. a Inserto di forma tonda con tagliente robusto. a Ampia gamma di utensili disponibile. a Adatto a lavorazione di stampi. &10 &20 ^ K112 ^ K078 PMR ^ K a Fresatura con grande sporgenza. a Sono anche consentiti il taglio ad avanzamento orizzontale e il taglio obliquo. a La forma unica del bordo curvato offre elevata rigidità e bassa resistenza. &50 &80 SRM2 ^ K100 SRM2&40/&50 a Adatto a sgrossatura in forme piccole e medie. a Rompitruciolo a bassa resistenza. a Design del corpo ad elevata rigidità. a Foro per il passaggio del refrigerante. &16 &32 a Ideale per la sgrossatura di forme. a Rompitruciolo a bassa resistenza. a Corpo altamente rigido. &40, &50 SRF SRB SUF ^ K104 ^ K092 a Il tagliente a forma di S offre una taglienza simile a quella delle frese frontali a testa semisferica integrale. a La tolleranza del raggio d angolo di alta precisione consente finiture di alta precisione. a Disponibile con stelo in metallo duro. &10 &32 a La tolleranza del raggio d angolo di alta precisione consente finiture di alta precisione. a Profilo del tagliente continuo. &10 &32 ^ K096 K007

9 UTENSILI PER FRESATURA CLASSIFICAZIONE Nome prodotto ASX400 APX3000 APX4000 AXD4000 AXD7000 VFX5 VFX6 SPX ASX445 AQX AJX BRP Tipo Tipo multifunzione multifunzione Modalità di taglio Fresatura di fessure ^ K027 ^ K030 K036 ^ K045 K050 ^ K082 K085 ^ K087 ^ K011 ^ K054 ^ K064 ^ K076 Fresatura in spallamento Fresatura locale Fresatura a tasca Fresatura a smusso Fresatura torica Foratura Fresatura in copiatura Fresatura in spianatura K008

10 RRD OCTACUT CESP Tipo Tipo CFSP multifunzione multifunzione CGSP TSMP CBJP CBMP PMF PMR PMC SRM2 SRF SRB SUF KSMG ^ K078 ^ K073 ^ K106 ^ K107 ^ K108 ^ K112 K114 K116 ^ K100 K104 ^ K092 ^ K096 ^ K110 K009

11 UTENSILI PER FRESATURA FRESATURA IN SPIANATURA <TAGLIO GENERICO> ASX445 Lega leggera y TIPO AD ALBERO Tipo Passo massimo Passo minimo Passo extra-minimo Ghisa Acciaio al carbonio C H :45 A.R : R.R : Finitura Acciaio inossidabile Acciaio temprato a Inserto positivo da 20 di tipo stampato economico di precisione. a Bloccaggio a vite. a Ampia gamma di rompitrucioli. a Elevata rigidità grazie al sottoinserto in metallo duro. T : I : Sgrossatura Fig.1 ø50 ø63 ø80 ø100 Fig.3 ø160 2 ød9 W1 ød8 ød2 2 ød9 W1 ød8 ød2 45 ø80, ø100 Solo L8 L7 L8 L7 Fig.2 ø125 Fig.4 ø200 ø250 ø315 2 ød9 W1 ød8 ød ø177.8 (ø315 Solo) ø101.6 ø22 (ø315 Solo) ød9 W1 ø18 ød ød2 Portautensile destro raffigurato. Numero R L di denti D2 D9 L7 D8 2 W1 L8 ASX A03R a A04R a A04R a A05R a B06R a C07R a C08R s C10R s C14R s ASX A04R a A05R a A06R/L a r A07R/L a r B08R/L a r C10R/L a r C12R/L a r C14R/L a r C18R/L a r ASX A05R a A06R a A08R a A10R a B12R a C16R a C20R a C24R a C28R a Peso (kg) L8 L7 L8 Profondità di taglio massima L7 Tipo (Fig.) K010 a : Inventario mantenuto. s : Inventario mantenuto in Gipone. r : Non a magazzino, prodotti solo su ordinazione.

12 ød2 ød4 45 y TIPO A STELO Numero R di denti D2 D4 Solo portautensile destro. Profondità di taglio massima ASX445R503S32 s S32 s z z x c x Inserto c RICAMBI Numero del portautensile ASX445 Spessore Vite per spessore Vite di fissaggio Chiave (Inserto) Chiave (Spessore) STASX445N WCS503507H TPS35 TIP15T HKY35R Coppia di serraggio (N m) : WCS503507H=5.0, TPS35=3.5 Chiave 1. Chiave Il modello ASX400 usa una vite di bloccaggio TORXPLUS. La chiave in dotazione è dedicata all'uso esclusivo di questa vite. Utilizzare solo la chiave allegata per garantire l'efficacia di TORXPLUS. 2. Chiave esagonale La chiave esagonale allegata è adatta per l'uso con sede e spessore. La dimensione della chiave è 3,5 mm. Ricambi Usare solo le parti originali fornite al momento dell'acquisto. Nel caso di utilizzo di altri componenti, le prestazioni e la sicurezza potrebbero non essere garantite. RICAMBI DATI TECNICI M001 N001 K011

13 UTENSILI PER FRESATURA INSERTI CON ROMPITRUCIOLO Applicazione Finitura/asportazione leggera Asportazione leggera/semi-pesante Asportazione media/pesante Sgrossatura per ghisa Per lega di alluminio Materiale da lavorare Forma JL Rompitruciolo JM Rompitruciolo JH Rompitruciolo FT Rompitruciolo JP Rompitruciolo P M K N S H Acciaio Acciaio inossidabile Ghisa Metallo non ferroso Lega resistente al calore, Lega di titanio Materiali temprati Classe Onatura F7030 MC5020 MP6120 MP6130 MP7130 MP7140 MP9120 MP9130 VP30RT NX4545 VP45N HTi10 F1 SEET13T3AGEN-JL E E a a a a a a a a a a SEMT13T3AGSN-JM M S a a a a a a a a a a a a SEMT13T3AGSN-JH M S a a a a a a a a a a SEMT13T3AGSN-FT M S a SEGT13T3AGFN-JP G F a Parametri di taglio (Guida): : Taglio stabile : Taglio generico : Taglio instabile Onatura : E:Tondo F:Affilato S: Smusso + onatura T: Smusso Rivestito Cermet Metallo duro Geometria F1 45 F1 45 F1 45 F1 45 F INSERTO RASCHIANTE Forma Onatura Rivestito Cermet Metallo duro CBN PCD MC5020 NX2525 VP25N HTi05T MB710 MD220 F1 = Geometria WEEW13T3AGER8C E a a a T3AGTR8C T a a R F1 WEEW13T3AGFR3C F a T3AGTR3C T a F1 K012 a : Giacenze disponibili. (10 inserti in un astuccio) (gli inserti CBN e PCD sono disponibili con 1 pezzo in ciascun astuccio)

14 PARAMETRI DI TAGLIO CONSIGLIATI Materiale da lavorare Durezza Grado P F ( ) 0.15 ( ) JL 0.2 ( ) JM 0.3 ( ) JH Acciaio dolce <180HB MP6120 VP15FT Velocità di taglio (m/min) Finitura Taglio leggero Leggero Taglio semipesante Medio Lavorazione pesante Avanzamento per dente (mm/dente) Rompitruciolo Avanzamento per dente (mm/dente) Rompitruciolo Avanzamento per dente (mm/dente) Rompitruciolo 250 ( ) 0.15 ( ) JL 0.2 ( ) JM 0.3 ( ) JH MP ( ) 0.15 ( ) JL 0.2 ( ) JM 0.3 ( ) JH VP30RT 230 ( ) 0.15 ( ) JL 0.2 ( ) JM 0.3 ( ) JH NX ( ) 0.15 ( ) JL 0.2 ( ) JM HB F ( ) 0.15 ( ) JL 0.2 ( ) JM 0.3 ( ) JH MP6120 VP15FT 220 ( ) 0.15 ( ) JL 0.2 ( ) JM 0.3 ( ) JH MP ( ) 0.15 ( ) JL 0.2 ( ) JM 0.3 ( ) JH Acciaio al carbonio HB VP30RT 150 ( ) 0.15 ( ) JL 0.2 ( ) JM 0.3 ( ) JH NX ( ) 0.15 ( ) JL 0.2 ( ) JM F ( ) 0.15 ( ) JL 0.2 ( ) JM 0.3 ( ) JH MP6120 VP15FT 140 ( ) 0.15 ( ) JL 0.2 ( ) JM 0.3 ( ) JH MP (90 150) 0.15 ( ) JL 0.2 ( ) JM 0.3 ( ) JH VP30RT 100 (80 160) 0.15 ( ) JL 0.2 ( ) JM 0.3 ( ) JH M N S Acciaio inossidabile <270HB NX (80 160) 0.15 ( ) JL 0.2 ( ) JM MP7130 VP15FT MP7140 VP30FT 220 ( ) 0.15 ( ) JL 0.2 ( ) JM 0.3 ( ) JH 200 ( ) 0.15 ( ) JL 0.2 ( ) JM 0.3 ( ) JH NX ( ) 0.15 ( ) JL 0.2 ( ) JM K sistenza alla trazione MC ( ) 0.2 ( ) JM 0.3 ( ) <450MPa Ghisa Ghisa sferoidale Lega di alluminio Lega di titanio Leghe resistenti al calore (Inconel718 etc.) sistenza alla trazione >450MPa 180 ( ) 0.15 ( ) JL 0.2 ( ) JM 0.3 ( ) JH MC (80 150) 0.2 ( ) JM 0.3 ( ) HTi ( ) 0.15 ( ) JP 0.2 ( ) JP 0.3 ( ) JP MP9120 VP15FT 50 (40 60) 0.15 ( ) JL 0.2 ( ) JM MP (30 55) 0.15 ( ) JL 0.2 ( ) JM MP9120 VP15FT 40 (20 50) 0.15 ( ) JL 0.2 ( ) JM MP (15 45) 0.15 ( ) JL 0.2 ( ) JM JH FT JH FT H Acciaio temprato 40 55HRC 80 (60 100) 0.1 ( ) JL 0.15 ( ) JM 0.2 ( ) JH a Numero di giri (min -1 )=(1000 velocità di taglio) (3.14 &) a Avanzamento della tavola (mm/min) = avanzamento per dente x numero di denti x numero di giri della fresa RICAMBI DATI TECNICI M001 N001 K013

15 UTENSILI PER FRESATURA ISTRUZIONI PER L USO DI INSERTI WIPER Fig.1 Fig.2 a Inserti wiper per ASX445 monotagliente. a Quando si installa l'inserto wiper, posizionare l'inserto in modo tale che il tagliente sia posizionato come mostrato in Fig.1. Non installare l' inserto raschiante come in fig. 2 a La profondità di taglio consigliata è = 0,2-0,5. (Verificare lo sforzo di taglio, se la profondità di taglio supera la raccomandazione). a Il tagliente principale dell' inserto raschiante deve essere posizionato come da immagine. Ciò serve ad evitare elevati carichi sull'inserto raschiante ed a garantire che l'inserto subito dopo quello raschiante si assuma lo sforzo di taglio. Per evitare la scheggiatura, impostare un avanzamento inferiore a 0,2 mm a dente. a Mediante l' utilizzo di un inserto raschiante è possibile ottenere delle eccellenti superfici finite. a Montare più di 2 inserti raschianti, equamente distanziati, quando l'avanzamento a giro è superiore alla larghezza del tagliente del raschiante. CONDIZIONI DI TAGLIO CONSIGLIATE QUANDO SI USA IN INSERTO WIPER Materiale da lavorare Grado Velocità di taglio (m/min) VP25N 200 (80 250) P 180 (80 250) M MC5020 K S H La profondità consigliata di taglio () è 0,2-0,5 mm, e avanzamento per dente (fz) è fino a 0,2mm/dente. K014

16 CARATTERISTICHE y CORPO STABILE, DI LUNGA DURATA DI VITA E ALTA PRECISIONE Uno spessore in carburo con inserto anti-fly (AFI) di proprietà esclusiva di Mitsubishi offre eccellenti caratteristiche di posizionamento dell inserto, consentendo un taglio stabile anche ad elevate condizioni di carico. Il corpo della fresa è realizzato con una lega speciale che offre elevata robustezza alle alte temperature. Uno speciale trattamento superficiale migliora la resistenza alla corrosione. La fresa ASX utilizza inserti di tipo avvitabile che consentono il semplice fissaggio degli inserti con precisione di ubicazione elevata. L indicizzazione degli inserti può essere effettuata senza rimuovere completamente la vite. y EFFICACI PER DIFFERENTI LAVORAZIONI a Tipo a passo massimo a Tipo a passo minimo a Tipo a passo extra-minimo 1. Prima raccomandazione per il taglio di acciai e acciai inossidabili. 2. Per profondità di taglio e velocità di avanzamento superiori con evacuazione di grandi volumi di trucioli. 3. Il passo largo consente plicazioni con sbalzi elevati. 1. Prima raccomandazione per ghisa, acciaio temprato e leghe resistenti al calore. 2. Per piccole profondità di taglio e basse velocità di avanzamento e volumi di truciolo. y ROMPITRUCIOLI PER AMPIA GAMMA DI APPLICAZIONI Dalla finitura JL JM JH JP FT all asportazione leggera leggera Dall asportazione all asportazione Asportazione da Lavorazione Rompitruciolo pesante media a pesante lega di alluminio Rompitruciolo Rompitruciolo Rompitruciolo 1. Prima raccomandazione per la ghisa. 2. Per le operazioni di taglio in cui il volume di evacuazione dei trucioli è ridotto e si richiede un avanzamento elevato della tavola. Sgrossatura per ghisa Rompitruciolo Inserto ad alta precisione con parte periferica rettificata-finita. L ampio angolo di spoglia determina una bassa resistenza al taglio. z La rigidità del pezzo da lavorare è bassa. Inserto di classe M ad alta precisione. Per un ampia gamma di materiali di lavoro e parametri di taglio. ztaglio generico. Inserto di classe M ad alta precisione. Tagliente robusto per elevata resistenza alla rottura. ztaglio interrotto. xinserto di classe M ad alta precisione. Inserto ad alta precisione con parte periferica rettificatafinita.l'ampio angolo di spoglia e la superficie di spoglia lucidata determinano un tagliente estremamente affilato ed ad elevata resistenza all'incollamento del truciolo sul tagliente. z Lavorazione generica di alluminio e metallo non ferroso. Inserti classe M ad elevata precisione. Inserti petto piano con resistenza alla frattura superiore. z Per una una lavorazione di precisione di sgrossatura di ghisa scalata. y GRADI DEGLI INSERTI PER UN'AMPIA GAMMA DI MATERIALI P Acciaio al carbonio M Acciaio inossidabile K Ghisa Ghisa sferoidale N Lega di alluminio Lega resistente al calore S Lega di titanio H Acciaio trattato termicamente Velocità Basso di taglio Alto F7030 F7030 MP9120 MC5020 MP6120 HTi10 MP7130 MP6130 MP7140 MP9130 VP30RT VP30RT Stabile Parametri Instabile Stabile Parametri Instabile Stabile Parametri Instabile Stabile Parametri di taglio Instabile Stabile Parametri di taglio di taglio di taglio Instabile Stabile Parametri di taglio di taglio Instabile (Nota) Per le lavorazioni dell acciaio e dell acciaio inossidabile che richiedono una particolare finitura superficiale, utilizzare il grado cermet NX4545. Taglio stabile : Taglio continuo, Profondità di taglio costante, lavorazione di un pezzo fissato saldamente Taglio instabile : Pesante interrotto: Profondità di taglio irregolare, condizioni di taglio con bassa rigidità di fissaggi DATI TECNICI N001 K015

17 UTENSILI PER FRESATURA FRESATURA IN SPIANATURA <TAGLIO AD ALTO AVANZAMENTO PER GHISA> AHX640W Lega leggera Ghisa Acciaio al carbonio Acciaio inossidabile Acciaio temprato Finitura Fig.1 ø80 Sgrossatura 2 ød9 W1 L8 L7 Fig.2 ø100 ø125 2 ød9 W1 L8 L7 C H :40 A.R :-6 R.R :-4 Tipo Passo extra-minimo Passo extra fitto T :+10 I : a Inserto eptagonale bilaterale. a Inserto economico con 14 taglienti. a Design a passo extra fitto per lavorazioni con elevato avanzamento. (T,I: in caso di utilizzo del rompitruciolo MK) Fig.3 ø160 ød8 40 ød8 40 ød2 ød2 2 2 Fig.4 ø66.7 ø177.8(ø315 Solo) ø200 ød9 ø101.6 ø14 W1 ø250 ød9 ø18 ø315 W1 ød8 ød2 L8 L7 ø22 ød ød2 Portautensile destro raffigurato. Numero R L di denti D2 D9 L7 D8 2 W1 L8 AHX640W-080A08R/L a s B10R/L a s B12R/L a s C16R/L a s C20R/L a s C24R/L a s C28R/L a s AHX640W-080A10R/L a s B14R/L a s B18R/L a s C22R/L a s C28R/L a s C36R/L a s C44R/L a s Peso (kg) Profondità di taglio massima L8 L7 Tipo (Fig.) RICAMBI Numero del portautensile Cuneo Vite di fissaggio Chiave AHX640W CWAHX640WN LS0622T TKY15T Coppia di serraggio (N m) : LS0622T=6.0 K016 a : Inventario mantenuto. s : Inventario mantenuto in Gipone.

18 F1 INSERTI Forma Classe Onatura Rivestito MC5020 F1 Geometria MK Rompitruciolo NNMU200608ZEN-MK M E a Generico HK Rompitruciolo NNMU200608ZEN-HK M E a F1 Tipo a tagliente robusto Raschiante WNEU2006ZEN7C-WK E E a F1 F1 Gli inserti possono essere utilizzati per frese destre o sinistre. APPLICAZIONI DELL'INSERTO MK HK K PARAMETRI DI TAGLIO CONSIGLIATI y Lavorazione generica Materiale da lavorare Ghisa Ghisa sferoidale sistenza alla trazione <200MPa MPa <450MPa MPa K < < Grado MC ( ) 270 ( ) 270 ( ) 220 ( ) Velocità di taglio (m/min) 300 ( ) 220 ( ) 200 ( ) 170 ( ) y Finitura (In caso di impiego di inserto raschiante) Materiale da lavorare Ghisa Ghisa sferoidale Taglio stabile Profondità di taglio assiale Velocità di taglio (m/min) Avanzamento per dente (mm/dente) 0.3 ( ) 0.3 ( ) 0.2 ( ) 0.2 ( ) Avanzamento per numero di giri (mm/giro) 0.2 ( ) Taglio instabile RICAMBI DATI TECNICI M001 N001 K017

19 UTENSILI PER FRESATURA FRESATURA IN SPIANATURA <VELOCITA' DI AVANZAMENTO ELEVATA PER TAGLIO GENERICO> Finitura Sgrossatura Fig.1 AHX640S Lega leggera Ghisa Acciaio al carbonio Acciaio inossidabile Acciaio temprato ø63 ø80 2 ød9 W1 L8 L7 Fig.2 ø100 ø125 2 ød9 W1 L8 L7 a Inserto eptagonale bilaterale. a Inserto economico con 14 taglienti. a Design a passo extra fitto per lavorazioni con elevato avanzamento. Fig.3 ø160 ød8 ød2 2 ø66.7 ød9 W1 ød8 ød2 40 ø14 40 L8 L7 Fig.4 ø200 2 ø101.6 ød9 W1 ød8 ød2 ød8 ød2 Solo portautensile destro. 40 ø18 40 L8 L7 C H :40 A.R :-6 R.R :-5 Tipo Passo massimo Passo minimo T :10 (in caso di utilizzo del rompitruciolo MK) T :20 (in caso di utilizzo del rompitruciolo MP,MM) I : Foro per refrigerante Numero di denti Diametro di taglio Bullone di fissaggio &63 HSC10030H & H z &100 MBA16033H & H x &160 &200 R D2 D9 L7 D8 2 W1 L8 AHX640S-063A04AR a u CS T TKY20T -080A04AR a u CS T TKY20T -100B05AR a u CS T TKY20T -125B06AR a u CS T TKY20T -160C07NR a CS T TKY20T -200C08NR a CS T TKY20T AHX640S-063A05AR a u CS T TKY20T -080A06AR a u CS T TKY20T -100B07AR a u CS T TKY20T -125B08AR a u CS T TKY20T -160C10NR a CS T TKY20T -200C12NR a CS T TKY20T Coppia di serraggio (N m) : CS T=5.0 Peso (kg) Profondità di taglio massima Tipo (Fig.) Geometria z Vite di fissaggio x Chiave K018 a : Inventario mantenuto.

20 INSERTI Tipo Forma Classe Onatura Rivestito MP7030 MC5020 F1 Geometria MP Rompitruciolo NNMU200708ZEN-MP M E a Per acciaio per usi generici WP Rompitruciolo (Raschiante) WNEU2007ZEN7C-WP M E a F1 F1 F1 Per acciaio inossidabile MM Rompitruciolo NNMU200712ZER-MM M E a F1 MK Rompitruciolo 1 NNMU200608ZEN-MK M E a Per Ghisa Generico HK Rompitruciolo 1 Tipo a tagliente robusto WK Rompitruciolo 1 NNMU200608ZEN-HK M E a WNEU2006ZEN7C-WK E E a F1 F1 F1 F1 1 L'inserto con rompitruciolo MK/HK/WK è compatibile con la fresa AHX640W. 2 Gli inserti con rompitruciolo WK (Wiper) non possono essere usati insieme a inserti con rompitruciolo MP. 3 Notare che l'altezza è differente quando sono montati gli inserti con rompitruciolo MK/HK. = RICAMBI DATI TECNICI M001 N001 K019

21 UTENSILI PER FRESATURA PARAMETRI DI TAGLIO CONSIGLIATI y Taglio a secco Materiale da lavorare Durezza Rompitruciolo Grado Velocità di taglio (m/min) Avanzamento per dente (mm/dente) Profondità di taglio assiale P Acciaio dolce <180HB MP 250 ( ) 0.3 ( ) 5 Acciaio al carbonio, HB HB MP 220 ( ) 0.3 ( ) 5 MP 140 ( ) 0.3 ( ) 5 M <200HB MM MP ( ) 0.2 ( ) 5 Acciaio inossidabile austenitico >200HB MM MP ( ) 0.2 ( ) 5 Acciaio duplex <280HB MM MP ( ) 0.15 ( ) 5 Acciai inossidabili austenitici e martensitici Acciaio inossidabile PH <200HB >200HB <450HB MM MP ( ) 0.2 ( ) 5 MM MP ( ) 0.2 ( ) 5 MM MP ( ) 0.15 ( ) 5 K sistenza alla MK,HK MC ( ) 0.3 ( ) 5 Ghisa trazione <350MPa MP 180 ( ) 0.3 ( ) 5 sistenza alla MK,HK MC ( ) 0.2 ( ) 5 trazione <450MPa MP 170 ( ) 0.2 ( ) 5 Ghisa sferoidale sistenza alla MK,HK MC ( ) 0.2 ( ) 5 trazione <800MPa MP 150 ( ) 0.2 ( ) 5 H Acciaio temprato 40 55HRC MP 80 (60 100) 0.15 ( ) 3 (Nota 1) Si consiglia il taglio a umido per una buona finitura superficiale dell'acciaio inossidabile. (La vita utensile è più breve rispetto al taglio a secco). (Nota 2) In caso di bassa rigidità di bloccaggio del pezzo o in presenza di un grande sbalzo, regolare la velocità di taglio e di avanzamento al 70 o 80% rispetto a quanto raccomandato nella tabella. y Taglio ad umido Materiale da lavorare Durezza Inserto Grado M <200HB MM MP ( ) 0.15 ( ) 5 Acciaio inossidabile austenitico >200HB MM MP (75 125) 0.15 ( ) 5 Acciaio duplex <280HB MM MP (60 100) 0.10 ( ) 5 Acciai inossidabili austenitici e martensitici Acciaio inossidabile PH <200HB >200HB <450HB MM MP ( ) 0.15 ( ) 5 MM MP (75 125) 0.15 ( ) 5 MM MP (50 90) 0.1 ( ) 5 S Lega di titanio MM MP (20 50) 0.15 ( ) 3 Lega resistente al calore MM MP (20 50) 0.15 ( ) 3 (Nota 1) In caso di bassa rigidità di bloccaggio del pezzo o in presenza di un grande sbalzo, regolare la velocità di taglio e di avanzamento al 70 o 80% rispetto a quanto raccomandato nella tabella. y Condizioni di taglio con inserto raschiante Velocità di taglio (m/min) Avanzamento per dente (mm/dente) Profondità di taglio assiale Materiale da lavorare Durezza Inserto principale Grado Inserto raschiante Grado Velocità di taglio (m/min) Avanzamento per dente (mm/dente) Profondità di taglio assiale P Acciaio dolce <180HB MP WP 250 ( ) 0.3 ( ) 0.5 Acciaio al carbonio, HB HB MP WP 220 ( ) 0.3 ( ) 0.5 MP WP 140 ( ) 0.3 ( ) 0.5 K sistenza alla MK,HK MC5020 WK MC ( ) 0.3 ( ) 0.5 Ghisa trazione <350MPa MP WP 220 ( ) 0.3 ( ) 0.5 Ghisa sferoidale sistenza alla MK,HK MC5020 WK MC ( ) 0.2 ( ) 0.5 trazione <450MPa MP WP 200 ( ) 0.2 ( ) 0.5 sistenza alla MK,HK MC5020 WK MC ( ) 0.2 ( ) 0.5 trazione <800MPa MP WP 170 ( ) 0.2 ( ) 0.5 S Lega resistente al calore MP WP 40 (20 50) 0.15 ( ) 0.5 H Acciaio temprato 40 55HRC MP WP 80 (60 100) 0.15 ( ) 0.5 (Nota 1) In caso di bassa rigidità di bloccaggio del pezzo o in presenza di un grande sbalzo, regolare la velocità di taglio e di avanzamento al 70 o 80% rispetto a quanto raccomandato nella tabella. K020 DATI TECNICI N001

22 FRESATURA IN SPIANATURA <TAGLIO PER MATERIALI DIFFICILI DA TAGLIARE> SG20 Lega leggera Ghisa Acciaio al carbonio Acciaio inossidabile Acciaio temprato Finitura Fig.1 ø80 ø100 Sgrossatura ød9 W1 L8 L7 Fig.2 ø125 ød9 W1 R L8 L7 A.R :+24 R.R :+9 T :+23 (CH=45 ) a Inserto positivo da 30. a Angolo di spoglia elevato. a Inserto di forma tonda con tagliente robusto. a Adatto a materiali difficili da tagliare. ød8 ød2 Fig.3 ø160 Solo portautensile destro. ød8 ød2 ød9 W1 ød8 ø66.7 ød2 ø14 L8 L7 Numero R di denti D2 D9 L7 D8 W1 L8 SG20-080A04R a A05R a B06R a C08R a Peso (kg) Profondità di taglio massima Tipo (Fig.) INSERTI PARAMETRI DI TAGLIO CONSIGLIATI Classe Rivestito Metallo duro F7030 UP20M UTi20T HTi10 RGEN2004M0EN E s 2004M0SN E a a a a Geometria Materiale da lavorare P Acciaio al carbonio Durezza <180HB Grado F7030 NX2525 UTi20T HB UTi20T M Acciaio inossidabile <200HB UTi20T K Ghisa sistenza alla trazione <350MPa HTi10 H Acciaio temprato 40 60HRC UTi20T Velocità di taglio (m/min) 300 ( ) 240 ( ) 140 ( ) 200 ( ) 200 ( ) 80 (50 100) Profondità di Avanzamento per dente (mm/dente) taglio massima 0.35 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 2 anumero di giri (min -1 )=(1000 velocità di taglio) (3.14 &) a Avanzamento della tavola (mm/min) = avanzamento per dente x numero di denti x numero di giri della fresa z c RICAMBI z x c v Numero del portautensile Supporto Cuneo a T Cuneo a S Vite di fissaggio Chiave Inserto v x Tipo SG20 Coppia di serraggio (N m) : L5T=8.5 SPSG20R CWSG20TR CWSG20SN L5T TKY25T a : Inventario mantenuto. s : Inventario mantenuto in Gipone. RICAMBI M001 DATI TECNICI N001 K021

23 UTENSILI PER FRESATURA FRESATURA IN SPALLAMENTO <TAGLIENTE RINFORZATO PER GHISA> VOX400 Lega leggera Ghisa Acciaio al carbonio Acciaio inossidabile Acciaio temprato Sgrossatura Fig.1 ø63 ø80 2 ød9 W1 L8 Fig.2 ø100 ø125 2 ød9 W1 L8 y TIPO AD ALBERO Tipo Passo massimo Passo minimo Passo extra-minimo ainserti tangenziali con tagliente molto resistente. ainserto economico a 8 taglienti. abloccaggio a vite. Numero di denti ød8 1 R D9 L7 D8 1 2 W1 L8 L7 ø160 ø200 ø250 ød8 2 ø101.6(ø160:ø66.7) ød9 W1 VOX A03R a CS401160T TKY15T -063A04R a CS401160T TKY15T -080A04R a CS401160T TKY15T -100B06R a CS401160T TKY15T -125B08R a CS401160T TKY15T -160C10R a CS401160T TKY15T -200C12R a CS401160T TKY15T -250C16R a CS401160T TKY15T VOX A05R a CS401160T TKY15T -063A06R a CS401160T TKY15T -080A08R a CS401160T TKY15T -100B10R a CS401160T TKY15T -125B12R a CS401160T TKY15T -160C16R a CS401160T TKY15T -200C20R a CS401160T TKY15T -250C24R a CS401160T TKY15T VOX A08R a CS401160T TKY15T -080A10R a CS401160T TKY15T -100B12R a CS401160T TKY15T -125B16R a CS401160T TKY15T -160C20R a CS401160T TKY15T -200C26R s CS401160T TKY15T -250C34R s CS401160T TKY15T Coppia di serraggio (N m) : CS401160T=3.5 Fig.3 Solo portautensile destro. Peso (kg) Profondità di taglio massima ød8 Tipo (Fig.) L7 Vite di fissaggio L8 L7 Chiave K022 a : Inventario mantenuto. s : Inventario mantenuto in Gipone.

24 INSERTI Forma Classe Onatura Rivestito MC5020 Geometria SONX1206PER N E a a INSERTO WIPER Forma Classe Onatura Rivestito WOEX1206PER5C E E a Geometria RICAMBI DATI TECNICI M001 N001 K023

25 UTENSILI PER FRESATURA PARAMETRI DI TAGLIO CONSIGLIATI y VOX400 (Passo standard) Materiale da lavorare sistenza alla trazione Grado Velocità di taglio (m/min) Profondità di taglio radiale ae &50 &250 Profondità di taglio Avanzamento per dente fz (mm/dente) K MC ( ) < <10 0.4( ) <200MPa 250( ) < <10 0.4( ) Ghisa grigia MC ( ) < <10 0.3( ) <350MPa 200( ) < <10 0.3( ) Ghisa sferoidale <450MPa <800MPa MC ( ) < <10 0.3( ) 170( ) < <10 0.3( ) MC ( ) < <10 0.2( ) 150( ) < <10 0.2( ) y VOX400 (Passo minimo) Materiale da lavorare sistenza alla trazione Grado Velocità di taglio (m/min) Profondità di taglio radiale ae &50,&63 &80 Profondità di taglio Avanzamento per dente Profondità di taglio radiale Profondità di taglio Avanzamento per dente fz (mm/dente) ae fz (mm/dente) K MC ( ) < <10 0.4( ) < <10 0.4( ) <200MPa 250( ) < <10 0.4( ) < <10 0.4( ) Ghisa grigia MC ( ) < <10 0.3( ) < <10 0.3( ) <350MPa 200( ) < <10 0.3( ) < <10 0.3( ) Ghisa sferoidale <450MPa <800MPa MC ( ) <0.8 <10 0.3( ) <0.6 <10 0.3( ) 170( ) <0.8 <10 0.3( ) <0.6 <10 0.3( ) MC ( ) <0.8 <10 0.2( ) <0.6 <10 0.2( ) 150( ) <0.8 <10 0.2( ) <0.6 <10 0.2( ) Materiale da lavorare sistenza alla trazione Grado Velocità di taglio (m/min) Profondità di taglio radiale ae &100 &125 Profondità di taglio Avanzamento per dente Profondità di taglio radiale Profondità di taglio Avanzamento per dente fz (mm/dente) ae fz (mm/dente) K MC ( ) < <10 0.4( ) < <10 0.4( ) <200MPa 250( ) < <10 0.4( ) < <10 0.4( ) Ghisa grigia MC ( ) < <10 0.3( ) < <10 0.3( ) <350MPa 200( ) < <10 0.3( ) < <10 0.3( ) Ghisa sferoidale <450MPa <800MPa MC ( ) <0.5 <10 0.3( ) <0.4 <10 0.3( ) 170( ) <0.5 <10 0.3( ) <0.4 <10 0.3( ) MC ( ) <0.5 <10 0.2( ) <0.4 <10 0.2( ) 150( ) <0.5 <10 0.2( ) <0.4 <10 0.2( ) Materiale da lavorare sistenza alla trazione Grado Velocità di taglio (m/min) Profondità di taglio radiale ae &160 &200 &250 Profondità di taglio Avanzamento per dente Profondità di taglio radiale Profondità di taglio Avanzamento per dente fz (mm/dente) ae fz (mm/dente) K MC ( ) < <10 0.4( ) < <10 0.4( ) <200MPa 250( ) < <10 0.4( ) < <10 0.4( ) Ghisa grigia MC ( ) < <10 0.3( ) < <10 0.3( ) <350MPa 200( ) < <10 0.3( ) < <10 0.3( ) Ghisa sferoidale <450MPa <800MPa MC ( ) <0.3 <10 0.3( ) <0.2 <10 0.3( ) 170( ) <0.3 <10 0.3( ) <0.2 <10 0.3( ) MC ( ) <0.3 <10 0.2( ) <0.2 <10 0.2( ) 150( ) <0.3 <10 0.2( ) <0.2 <10 0.2( ) (Nota 1) è il diametro della fresa. (Nota 2) Quando si usa l'inserto raschiante, dimezzare la velocità di avanzamento dente. K024

26 y VOX400 (Passo extra-minimo) Materiale da lavorare sistenza alla trazione Grado Velocità di taglio (m/min) Profondità di taglio radiale ae &63 &80 Profondità di taglio Avanzamento per dente Profondità di taglio radiale Profondità di taglio Avanzamento per dente fz (mm/dente) ae fz (mm/dente) K MC ( ) < <10 0.4( ) < <10 0.4( ) <200MPa 250( ) < <10 0.4( ) < <10 0.4( ) Ghisa grigia MC ( ) < <10 0.3( ) < <10 0.3( ) <350MPa 200( ) < <10 0.3( ) < <10 0.3( ) Ghisa sferoidale <450MPa <800MPa MC ( ) <0.6 <10 0.3( ) <0.5 <10 0.3( ) 170( ) <0.6 <10 0.3( ) <0.5 <10 0.3( ) MC ( ) <0.6 <10 0.2( ) <0.5 <10 0.2( ) 150( ) <0.6 <10 0.2( ) <0.5 <10 0.2( ) Materiale da lavorare sistenza alla trazione Grado Velocità di taglio (m/min) Profondità di taglio radiale ae &100 &125 Profondità di taglio Avanzamento per dente Profondità di taglio radiale Profondità di taglio Avanzamento per dente fz (mm/dente) ae fz (mm/dente) K MC ( ) < <10 0.4( ) < <10 0.4( ) <200MPa 250( ) < <10 0.4( ) < <10 0.4( ) Ghisa grigia MC ( ) < <10 0.3( ) < <10 0.3( ) <350MPa 200( ) < <10 0.3( ) < <10 0.3( ) Ghisa sferoidale <450MPa <800MPa MC ( ) <0.4 <10 0.3( ) <0.3 <10 0.3( ) 170( ) <0.4 <10 0.3( ) <0.3 <10 0.3( ) MC ( ) <0.4 <10 0.2( ) <0.3 <10 0.2( ) 150( ) <0.4 <10 0.2( ) <0.3 <10 0.2( ) Materiale da lavorare sistenza alla trazione Grado Velocità di taglio (m/min) Profondità di taglio radiale ae &160 &200 &250 Profondità di taglio Avanzamento per dente Profondità di taglio radiale Profondità di taglio Avanzamento per dente fz (mm/dente) ae fz (mm/dente) K MC ( ) < <10 0.4( ) < <10 0.4( ) <200MPa 250( ) < <10 0.4( ) < <10 0.4( ) Ghisa grigia MC ( ) < <10 0.3( ) < <10 0.3( ) <350MPa 200( ) < <10 0.3( ) < <10 0.3( ) Ghisa sferoidale <450MPa <800MPa MC ( ) <0.25 <10 0.3( ) <0.15 <10 0.3( ) 170( ) <0.25 <10 0.3( ) <0.15 <10 0.3( ) MC ( ) <0.25 <10 0.2( ) <0.15 <10 0.2( ) 150( ) <0.25 <10 0.2( ) <0.15 <10 0.2( ) (Nota 1) è il diametro della fresa. (Nota 2) Quando si usa l'inserto raschiante, dimezzare la velocità di avanzamento dente. y Larghezza tagliente utilizzabile con inserti raschianti La larghezza dell'inserto raschiante è 5,5 mm, tuttavia la larghezza reale del tagliente dopo l'installazione sul corpo è 4,5 mm, come illustrato nello schema. Con un inserto raschiante, è possibile lavorare fino a 4 mm di avanzamento a giro. Quando si superano i 4 mm a giro, utilizzare due o più inserti raschianti. Si noti che è possibile superare i 4 mm a giro quando si usa una fresa con oltre 24 inserti. 4.5mm DATI TECNICI N001 K025