Manuale d istruzioni canale Redox

Transcript

1 Manuale d istruzioni canale Redox Versione 1.0 Pagina 1 di

2 1 Indice 1 Indice Informazioni generali per la sicurezza L hardware dell Aqua-Control Descrizione generale Uso semplice e chiara comunicazione con l operatore Montaggio e messa in funzione rapidi e semplici Costruzione modulare e ampliabile anche in futuro La scatola di Aqua-Control L apparecchio di base Collegamento dell Aqua-Control Prescrizioni del produttore di sonde Cellula di misurazione Collegamento della sonda Redox Pulitura della sonda Redox Sonde Redox Vista frontale Elementi di visualizzazione Attuatori Elementi di controllo Messaggi di errore Trattamento allarme Piedinatura Immissione valori limite canale Redox Taratura canale Redox...12 Versione 1.0 Pagina 2 di

3 2 Informazioni generali per la sicurezza Prima della messa in funzione dell Aqua-Control leggere attentamente le informazioni qui di seguito ai fini della propria sicurezza e della sicurezza di funzionamento dell apparecchio. Seguire sempre tutti gli avvertimenti e informazioni presenti sull apparecchio e nel manuale. La superficie di appoggio per l apparecchio deve essere assolutamente e sufficientemente stabile, perché a causa di vibrazioni è possibile che l apparecchio cada e che si danneggi seriamente. Fare attenzione che vengano rispettati i valori di tensione per l alimentazione elettrica indicati sull apparecchio. Se non si conosce quali siano i valori della tensione di rete, chiedere a un esperto elettricista oppure alla centrale elettrica locale. Mai far funzionare l apparecchio in luoghi dove esiste il pericolo di filtrazione di acqua nell apparecchio. Prima della pulitura staccare sempre l apparecchio dalla rete. Non utilizzare alcun detersivo fluido o spray detergente, bensì solamente un panno umido. Mai cercare di inserire degli oggetti attraverso le aperture dell apparecchio, perché le tensioni presenti all interno dell apparecchio potrebbero causare dei cortocircuiti o delle scosse elettriche. Le fessure sulla scatola servono per la ventilazione. Le fessure non devono essere assolutamente ostruite se si vuole garantire un funzionamento perfetto e se si vuole evitare un sovrariscaldamento dell apparecchio. Fare attenzione che il cavo di rete non sia difettoso o logorato. Fare inoltre attenzione che il cavo che va all apparecchio non rappresenti alcun ostacolo. Durante il collegamento dell apparecchio all alimentazione elettrica bisogna accertarsi che l installazione dell edificio sia protetta conformemente alle prescrizioni locali. Utilizzare solamente degli attuatori che sono descritti nel manuale, poiché in caso di uso inadeguato dell apparecchio potrebbero verificarsi dei danni che renderebbero necessarie delle dispendiose e costose riparazioni da parte del tecnico di assistenza. Nei seguenti casi sarebbe necessario consegnare l apparecchio a un tecnico di assistenza: - se il cavo di rete o la presa sono logorati o danneggiati; - se nell apparecchio sono filtrate dell acqua o altre sostanze liquide; - se l apparecchio è caduto oppure se la scatola è danneggiata; - se l apparecchio presenta delle vistose differenze rispetto al funzionamento normale; - se l apparecchio non funziona regolarmente nonostante l osservanza del manuale d istruzioni. Versione 1.0 Pagina 3 di

4 3 L hardware dell Aqua-Control 3.1 Descrizione generale L Aqua-Control è un apparecchio modulare che serve per il controllo e il monitoraggio di una piscina. Durante la sua pianificazione e la sua costruzione è stata data particolare importanza ai punti seguenti: uso semplice e chiara comunicazione con l operatore montaggio e messa in funzione rapidi e semplici costruzione modulare ampliabile anche in futuro 3.2 Uso semplice e chiara comunicazione con l operatore All operatore vengono trasmesse tutte le informazioni grazie alla visualizzazione LED da 3 1/2 posizioni. Grazie ai quattro tasti è possibile eseguire tutte le impostazioni. Il numero degli attuatori è stato ridotto a quello più logico. 3.3 Montaggio e messa in funzione rapidi e semplici Grazie all impiego di morsetti con molle di trazione, il dispendio di tempo per il collegamento viene ridotto a ciò che effettivamente dovrebbe essere oggigiorno. E nonostante il rapido montaggio, i morsetti brevettati della ditta Wago trattengono i fili in modo eccezionale. 3.4 Costruzione modulare e ampliabile anche in futuro Grazie alla costruzione modulare l apparecchio può essere realizzato su misura per il profilo richiesto. Se in futuro, a causa di una ristrutturazione dell impianto, dovesse risultare necessario un altro profilo, l Aqua-Control può essere adattato al nuovo profilo mediante la rimozione o l aggiunta di ulteriori moduli. 3.5 La scatola di Aqua-Control Scatola: polistirolo / IP 65 Dimensioni: L = 290mm / H = 216mm / P = 142mm Versione 1.0 Pagina 4 di

5 3.6 L apparecchio di base L apparecchio di base è montato in una scatola con coperchio trasparente e vano per morsetti integrato. Per aprire il coperchio, premere qui di lato e sollevare. Vano per morsetti Dal vano per morsetti sono accessibili tutti i collegamenti. 3.7 Collegamento dell Aqua-Control Attenzione: tensioni con pericolo di morte! Prima di aprire, levare la tensione all impianto. Svitando le due viti a sinistra e a destra del vano per morsetti è possibile osservare la zona dei collegamenti come raffigurato qui sotto. Come è possibile notare, nell Aqua-Control vengono utilizzati dei morsetti con molle di trazione. L uso di questi morsetti è spiegato qui in modo breve. Come è possibile vedere nella figura a destra, per prima cosa è necessario premere verso il basso la leva mediante l uso di un cacciavite adatto. Successivamente deve essere introdotto il filo fino all arresto. Adesso la leva può essere rilasciata in avanti. Grazie a questo sistema non sono più necessari i capicorda con collarino. Versione 1.0 Pagina 5 di

6 4 Prescrizioni del produttore di sonde 4.1 Cellula di misurazione La cellula di misurazione deve essere applicata nelle immediate vicinanze dell apparecchio (max. 1 metro di distanza). Su richiesta sono disponibili cavi di misurazione più lunghi. I cavi di misurazione delle sonde non devono essere posati insieme a cavi sotto corrente, poiché in questo caso potrebbero generarsi delle interferenze. Il prelievo dell acqua di misurazione deve avvenire in modo tale che sia presente, in ogni momento e senza soste, dell acqua di misurazione rappresentativa. a) Prelievo su lato mandata della pompa di circolazione a monte del filtro: in questo caso bisogna fare attenzione che l acqua di misurazione non venga adulterata con acqua fresca. Prelevare eventualmente l acqua di misurazione dal circuito di aspirazione della vasca. b) Prelievo dal canale di troppopieno. ATTENZIONE: Controllare se veramente trabocca sempre dell acqua! c) Prelievo dalla vasca mediante fori nella parete della vasca a circa cm al di sotto della superficie dell acqua. (Presupposto ideale) Pressione all entrata sulla cellula di misurazione: min. 1m Colonna d acqua (0,1 bar) max. 25m Colonna d acqua (2,5 bar) La richiesta di acqua di misurazione della cellula di misurazione è di circa 20 L/h; l eccesso defluisce liberamente dal dispositivo di regolazione della pressione. L acqua di misurazione e l acqua in eccesso vengono condotte insieme nella rete fognaria oppure nel riflusso. Se questo non fosse possibile a causa delle condizioni locali, si raccomanda di raccogliere l acqua e di riportarla, mediante una pompa sommersa con sistema di controllo del livello, nella condotta dell acqua non potabile oppure nel contenitore di compensazione. È necessaria l installazione di una pompa per l acqua di misurazione se la pressione dell acqua di misurazione è inferiore a 0,1 bar. Grazie al montaggio di un adeguata valvola è possibile riportare nel sistema una parte dell acqua di misurazione. In ogni caso è necessario installare nella condotta dell acqua di misurazione un filtro in fibra, al fine di evitare che la cellula di misurazione venga otturata dallo sporco. Il filtro in fibra deve essere pulito a intervalli regolari (1 2 settimane). Più volte se necessario (per es. in caso di vasche all aperto). 4.2 Collegamento della sonda Redox Rimuovere il tappo di protezione della sonda Redox, avvitare la sonda nella cellula di misurazione e stringere con la mano. Collegare alla sonda il cavo della sonda. Fare attenzione al contrassegno della sonda e del cavo. Nel caso della sonda Redox bisogna fare attenzione che nella sfera di vetro o nel cilindro non si trovi alcuna bolla d aria; eliminarla eventualmente scotendo con cautela (come nel caso di un termometro). Proteggere dalla corrosione e dall umidità i collegamenti dei cavi e le prese. Non conservare nelle immediate vicinanze dell apparecchio degli acidi che emettono gas (per es. acido cloridrico). Attenzione: la garanzia perde validità in caso di impiego di acido cloridrico delle immediate vicinanze dell apparecchio! Dopo la loro messa in funzione, tutte le sonde necessitano un tempo di rodaggio di circa 2 ore. Solo successivamente può avvenire la taratura. Fino ad allora i dosaggi devono rimanere interrotti. Versione 1.0 Pagina 6 di

7 4.3 Pulitura della sonda Redox In base alla qualità dell acqua, la sonda Redox deve essere pulita e tarata di nuovo dopo 4 6 settimane. Più spesso, in caso di una colorazione brunastra, visibile dall esterno, della superficie di metallo. Versare alcune gocce di detergente per sonde sulla superficie in platino della sonda Redox e strofinare con un panno di carta. Infine, sciacquare con acqua pulita. 4.4 Sonde Redox Per la misurazione Redox devono essere utilizzate delle sonde Pt/Ag/AgCl, altrimenti non è possibile alcuna corretta taratura! Transconduttanza della sonda: almeno il 90% Versione 1.0 Pagina 7 di

8 5 Vista frontale 6 Elementi di visualizzazione = Visualizzazione Visualizzazione LED a 3 1/2 posizioni = LED Si illumina durante misurazione ph. = LED Si illumina durante misurazione V. = LED Si illumina quando è stata oltrepassata la soglia superiore di allarme. = LED Si illumina quando si oltrepassa il valore limite superiore. Si spegne quando si raggiunge la soglia superiore di allarme o il valore limite inferiore. = LED Si illumina nel caso in cui si vada al di sotto del valore limite inferiore. Si spegne quando si raggiunge la soglia inferiore di allarme o il valore limite superiore. = LED Si illumina quando si va al di sotto della soglia inferiore di allarme. 7 Attuatori = SU = GIÙ Impostazione del valore limite della modalità di input. = VALORI LIMITE Richiamare l input del valore limite e visualizzare il valore limite. = TARATURA Richiamare la modalità di taratura e controllare. = RESET L apparecchio viene riavviato e tutti i relè vengono resettati. Versione 1.0 Pagina 8 di

9 8 Elementi di controllo Relè di dosaggio SU Relè di dosaggio GIÙ Relè ALLARME Questi relè mettono ogni volta a disposizione un contatto di lavoro per impianti di dosaggio. Il contatto viene attivato quando è stato raggiunto il corrispondente valore limite. Rimane attivo fino a quando non vengono raggiunti una soglia di allarme o un altro valore limite. Questo relè mette a disposizione un contatto di lavoro per funzioni supplementari di monitoraggio. Il contatto viene attivato quando è stata raggiunta una soglia di allarme oppure quando dalla sonda non è possibile misurare alcun segnale utilizzabile. Contemporaneamente i relè di dosaggio vengono resettati, in modo che non compaiano dei sovradosaggi in caso di sonda difettosa. 9 Messaggi di errore E01 :Campo di misurazione esterno E02 :Allarme inferiore E03 :Allarme superiore Sulla sonda di misurazione non è possibile misurare alcun segnale all interno del campo di misurazione permesso (difetto della sonda, rottura del cavo, errata soluzione di taratura, ecc ). Questo messaggio di errore compare solamente durante il processo di taratura, poiché altrimenti, a causa di valori superiori o inferiori ai valori di allarme, vengono registrati dei valori di misurazione non ammessi. Si è andati sotto al di sotto della soglia inferiore di allarme Si è andati al di sopra della soglia superiore di allarme La visualizzazione di tutti i messaggi di errore è lampeggiante. 10 Trattamento allarme Attivazione allarme: Trattamento allarme: Riconoscimento del messaggio: Dosaggio durante l allarme: L allarme deve essere presente costantemente per almeno 90 secondi, prima dell attivazione. In caso di attivazione dell allarme, il relè di allarme viene resettato ed entrambe le uscite di dosaggio vengono chiuse. La visualizzazione del relativo codice d errore è lampeggiante. Il riconoscimento del messaggio avviene premendo un tasto a scelta. Un riconoscimento è tuttavia possibile solo se nel frattempo è stata rimossa la causa dell errore. In caso contrario, dopo 20 secondi ricompare il messaggio d errore e il relè di allarme viene nuovamente attivato. Il dosaggio viene ripreso se dopo l attivazione di un allarme i valori di misurazione oscillano nel normale intervallo di lavoro tra il valore limite superiore e quello inferiore. Il messaggio di allarme rimane tuttavia visualizzato fino a quando non viene eliminato mediante riconoscimento del messaggio. Versione 1.0 Pagina 9 di

10 11 Piedinatura o o P N PE o o 5A 5A 5A o o Fusibile: modello Schurter MXT 5A / 250V RS V ext. Anschluss VAC Durante il collegamento dell Aqua-Control devono essere rispettate le prescrizioni locali! Alimentazione elettrica: Il collegamento alla rete avviene sui morsetti P,N,PE, 230VAC L impianto elettronico di controllo viene protetto mediante F10 / 5A. Relè dosaggio discendente: Morsetti = contatto di chiusura a potenziale libero. Corrente max. = 5A / 230VAC Relè dosaggio ascendente: Morsetti = contatto di chiusura a potenziale libero. Corrente max. = 5A / 230VAC Relè di allarme: Morsetti = contatto di chiusura a potenziale libero. Corrente max. = 5A / 230VAC Collegamento esterno: A questi morsetti è possibile collegare unità esterne come sistemi di monitoraggio a distanza, ecc... Il collegamento avviene secondo le istruzioni della relativa unità. Per il cablaggio viene utilizzato un cavo di controllo a quattro poli con una sezione minima di 0.34mm2. Attenzione: L attuale schema di collegamento è sempre presente sul coperchio dei morsetti; i morsetti di collegamento sono diversi in base alla dotazione dell apparecchio. Attenzione pericolo di morte All interno dell Aqua-Control sono presenti delle tensioni parziali che possono mettere a rischio il corpo e la vita! Prima della rimozione del coperchio del vano dei morsetti accertarsi assolutamente che l Aqua-Control sia staccato dalla rete. Versione 1.0 Pagina 10 di

11 12 Immissione valori limite canale Redox I valori limite e di allarme vengono immessi singolarmente. Tra i valori limite viene introdotto sempre un intervallo minimo di 10mV. In caso di intervallo troppo ridotto viene adattato sempre il valore limite superiore. Il display lampeggia durante l intera fase di immissione. 1. Tenere premuto per almeno 10 secondi il tasto del valore limite affinché venga attivata la modalità di input. 2. Dopo 10 secondi viene visualizzata in modo lampeggiante la soglia inferiore di allarme e si illumina il relativo LED. 3. Se il tasto del valore limite viene ulteriormente premuto, compare ogni volta dopo 5 secondi il valore limite successivo. 4. Rilasciando il tasto viene mantenuto sul display il valore limite desiderato e questo può essere modificato. 5. Mediante i tasti SU e GIÙ il valore limite visualizzato può essere modificato a intervalli di 10mV. 6. Premendo brevemente il tasto del valore limite viene memorizzato il valore limite modificato e la modalità di input termina. L intervallo minimo di 10mV tra i valori limite viene adattato automaticamente se questo non è stato rispettato durante la fase di immissione. L immissione dei valori limite può essere interrotta premendo brevemente il tasto di taratura. Tasto VALORE LIMITE Tasto SU Tasto GIÙ Tasto TARATURA Versione 1.0 Pagina 11 di

12 13 Taratura canale Redox Durante l intero processo di taratura tutti i relè di dosaggio vengono bloccati e il display lampeggia. Il processo di taratura è composto dalle fase seguenti e viene controllato continuamente. 1. Collegare la sonda di misurazione all apparecchio e utilizzare la soluzione di taratura 475mV. 2. Tenere premuto per almeno 10 secondi il tasto di taratura affinché venga avviata la modalità di taratura. 3. Sul display compaiono dei segni di meno che indicano che è in corso il riconoscimento automatico della soluzione di taratura. 4. Dopo circa un minuto è stata definita la soluzione di taratura e questa viene visualizzata sul display come 4--. Se la soluzione di taratura non è determinabile, il processo di taratura viene interrotto e viene visualizzato il relativo messaggio di errore. ( E01 ) 5. Non appena la sonda di misurazione ha raggiunto uno stabile valore di misurazione, questo viene memorizzato provvisoriamente e sul display compare il valore 475mV. Se entro le tolleranze non si ottiene alcun valore di misurazione, avviene l interruzione della taratura e viene visualizzato il relativo messaggio di errore. ( E01 ) 6. La taratura deve essere conclusa entro i 10 minuti successivi premendo brevemente il tasto di taratura. Solamente dopo questa conferma vengono memorizzati definitivamente i nuovi valori di taratura. Il processo di taratura può essere interrotto premendo brevemente il tasto del valore limite. In caso di interruzione della taratura vengono mantenuti i vecchi dati di taratura, anche se è già stata eseguita una parte del processo di taratura. Se dopo una taratura non avviene una conferma, la taratura viene interrotta automaticamente dopo 10 minuti e l apparecchio ritorna al funzionamento normale. Tasto TARATURA Tasto VALORE LIMITE Versione 1.0 Pagina 12 di