Depliant di progettazione GARDENA 2012

Transcript

1 Depliant di progettazione GARDENA 2012 GARDENA Sistea di irrigazione Se siete interessati a servizi di progettazione e installazione? Vi preghiao di rivolgervi direttaente alla nostra sedo GARDENA Schweiz Tel: Progettare online

2 La progettazione dell ipianto I passi per realizzare l ipianto e 1. l autoatizzazione Qual è la superficie da irrigare? Più seplice di quanto pensiate In questa guida troverete tutte le inforazioni utili per progettare, passo a passo, il vostro ipianto di irrigazione interrata. Con gli esepi pratici illustrati, vi ostrereo coe dovrete procedere. Cosa c è da fare? Innanzitutto riportare su un foglio di carta la piantina in scala del vostro giardino. Seguire le nostre indicazioni per definire tutti gli eleenti di cui avrete bisogno per l ipianto. Individuati i prodotti, trascriverli direttaente sull elenco dei prodotti da acquistare che troverete a pagina 12. Di che cosa avete bisogno? Di pochi struenti: un paio di atite colorate, una atita norale e un copasso. E via! Riportate su un foglio di carta eglio se carta illietrata la piantina del terreno in scala 1:100 (1 c 1 ) o in scala 1:200 (1 c 2 ). Indicate le zone da irrigare e le zone che non devono essere irrigate. Riportate l ubicazione esatta della presa d acqua (rubinetto, fontana, Prograatore cisterna). portatile e odulo pilota Per gestire in odo raccordato V1 copletaente autoatico e senza cavi un Per la posa interrata di e pre-cablato V3 nuero illiitato di linee 1 risp. 3 elettrovalvole. di irri gazione. Possibilità Manicotto telescopico per di prograare fino a un ontaggio/ sontaggio 6 differenti irrigazioni al facile delle valvole. Con giorno per ciascuna linea. filetto aschio da 1". Prograatore portatile Collegaento traite per la prograazione raccordo diritto da 1", del odulo pilota. Modulo art pilota da ontare sulla Elettrovalvola 9 V valvola d irrigazione da 9 V. Per la gestione traite Collegaento opzionale prograazione diretta. di un tester di uidità e Funzionaento a batteria. di un sensore di pioggia Tecnologia elettrovalvola elettronico. a rispario energetico. Centralina di coando via cavo Coando copletaente autoatico fino ad un assio di 12 valvole/ linee d irrigazione. Cavo di collegaento alle valvole. Utilizzabile anche per l azionaento autoatico di una popa, p. es. per l ipiego econoico di acqua piovana. Centralina odulare 4040 Per collegare fino ad un assio di 4 elettrovalvole da 24 V. Ipostazione di 4 prograi per valvola. Espandibile fino a 12 elettro valvole grazie al odulo di espansione Modulo di espansione 2040 Connessione ad innesto alla centralina odulare Per collegare fino a 2 elettrovalvole da 24 V. Centraline 4030 e 6030 Vengono utilizzate negli abienti interni o al riparo dalla pioggia e coandano fino a 4 o 6 elettrovalvole 24 V. Elettrovalvola 24 V Possibile apertura/ chiusura anuale. Filtro autopulente per una gestione senza problei. Cavo di connessione Lunghezza 15. Per collegare fino a 6 elettrovalvole da 24 V. Feracavo Collegaento del cavo di connessione al pozzetto raccordato V1. raccordato V1 e pre-cablato V3 Per la posa interrata di 1 risp. 3 elettrovalvole. Manicotto telescopico per un ontaggio/sontaggio facile delle valvole. pre-cablato V3 con orsettiera con copertura di protezione per una facile connessione del cavo da 24 V. Con filetto aschio da 1". Collegaento traite raccordo diritto da 1", art Unità di coando popa da 24 V Con 10 di cavo. Per pope fino a 2000 W. Elettrovalvola 9 V Art Prograatore portatile Art Modulo pilota Da abbinare al prograatore Terrazzo portatile. Art Centralina 4030 Art Centralina odulare 4040 Art Modulo di espansione 2040 Art Centralina 6030 Art Elettrovalvola 24 V Art Cavo di connessione Art raccordato V1 Art. Scala 12541:200 (1 c 2 ) pre-cablato V3 Art Feracavo (confez. da 6 pezzi) Art raccordato V1 Art pre-cablato V3 Art Unità di coando popa da 24 V Art

3 La progettazione dell ipianto 2. Quali e quanti installare? Per superfici irregolari (tondeggianti) autoatic 2, Segnate il nuero di di cui avete bisogno Individuate gli più adatti scegliendo tra quelli riportati a pagina 5. Ecco i nostri suggerienti: per le superfici quadrate e rettangolari, utilizzate i Pop up oscillanti; per le superfici (circolari) irregolari utilizzate i Pop up ultisettore autoatic. Per il resto delle superfici usate gli altri, tracciandone il settore di irrigazione con un copasso. Procedete coe segue: Coinciate dalle zone d angolo con settori da 90 o 270. Copletate la superficie perietrale con i settori da 180 o con altri settori parziali. Coprite la zona centrale residua con settori da 360. Riportate infine il nuero degli nella tabella di pagina 5 e nell elenco dei prodotti da acquistare che troverete a pagina 12. Suggeriento: In caso di ubicazione in zone ventose, è necessario diinuire la distanza tra gli per assicurare una copertura unifore. Per superfici rettangolari oscillante a turbina 1/2" filetto feina 3,5 16,5 4 5,5 Larghezza del getto 3,5 8,5 ca Terrazzo Una volta individuati gli giusti, indicate sul vostro disegno il loro noe + il tipo di attacco filettato! Per superfici fino Per superfici oltre a Per aiuole e cespugli a turbina 1/2" filetto feina a turbina T 380 S 80 Uscita pistone: 100 1/2" filetto feina S 80/300 Uscita pistone: 300 3/4" filetto aschio 5 7,5 6 10,5 2,5 4,5 2,5 4,5 ca. 7,5 10 ca ca. 4 7 ca Scala 1:200 (1 c 2 ) IG Filetto feina, AG Filetto aschio 4 5

4 La progettazione dell ipianto 3. Definizione delle linee d irrigazione Definizione della portata d acqua disponibile Per stabilire il nuero di che si possono installare su ciascuna linea, occorre individuare la portata disponibile, cioè la quantità d acqua che esce dal rubinetto in un deterinato intervallo di tepo. Per fare ciò, aprite il rubinetto a cui collegherete l ipianto, ettetevi sotto un secchio da 10 litri e verificate quanti secondi ci vogliono perchè si riepia interaente. Se volete alientare l ipianto con una popa, calcolate il tepo di riepiento raccordandovi a questa con un etro circa di norale tubo da giardino da 19 (3/4") e con il set di collegaento Profi Syste GARDENA (art. 1505). Deterinazione del fattore di increento Misurate la distanza che separa il rubinetto/la popa dall irrigatore più lontano. Per ogni 25 di distanza, aggiungete quindi 1 secondo al tepo di riepi ento effettivaente ipiegato. Con un tepo di riepiento inferiore a 14 secondi e l ipiego di un coputer d irrigazione, un distributore acqua autoatic o un distributore a 2 vie o a 4 vie (v. pag. 10) è necessario aggiungere altri 3 secondi. Individuate nella tabella a fianco la fascia di appartenenza e riportate il valore corrispon dente nel riquadro bianco sottostante. Esepio: (senza coputer d irrigazione) Tepo di riep. in secondi 10 Distanza 20 1 Valore coplessivo secondi corrispondono ad una portata di 80 Secondi Valore portata fino a Portata disponibile Tabella dei consui dei singoli T Calcolo delle linee d irrigazione Per stabilire quante linee dovete prevedere per il vostro ipianto, indicate sulla planietria, in corrispondenza di ciascun irrigatore, il relativo consuo rilevabile dalla tabella di pagina 7. Collegate ad una linea un nuero assio di in odo che la soa dei loro consui non superi il valore della portata deterinato al Esepio: Scala 1:200 (1 c 2 ) punto 3. Soate quindi i valori di consuo dei singoli. Copilate la tabella dello Schea riepilogativo per linea (pag. 7) riportando per ogni linea il consuo totale degli e la lunghezza del tubo da ipiegare. Tracciate sulla piantina le linee che partono dalla presa d acqua (es. rubinetto, popa) e inserite le lunghezze nella tabella Lunghezza della linea a pag. 7. Nota bene: Con il sistea autoatic, è possibile collegare al assio 1 solo irrigatore per linea di alientazione. Motivo: non è possibile prograare in odo esatto e irato più autoatic sulla stessa linea a causa delle condizioni di pressione variabili in relazione all ipostazione della gettata. Iportante: Gli Pop up odello S e gli Pop up a turbina odello T così coe gli Pop up oscillanti odello R hanno una pluvioetria differente e quindi non vanno ai cobinati sulla stessa linea. Indicare il consuo degli coe riportato a pag. 7 e tracciare le linee che li uniscono. S 80/ S autoatic Schea riepilogativo per linea Linea d irrigazione Portata disponibile* Lunghezza della linea * Il consuo totale di ciascuna linea non deve in nessun caso superare questo valore! 20 Terrazzo ecc. ecc. Deterinate il tubo da ipiegare e riportatelo nell elenco dei prodotti da acquistare. 6 7

5 La progettazione dell ipianto 4. I collegaenti della linea Possibili collegaenti: 5. Collegaento degli I possibili collegaenti lungo la linea: Connessione di irrigatore nella zona angolare: I possibili collegaenti a fine linea: Raccordo dritto 25 Art Raccordo a L 25 Art Raccordo a T 25 Art Tappo 25 Art Con raccordo a T 25 1/2" filetto aschio Art oppure Art Collegaento irrigatore Pop-up S 80/300: Con raccordo a T 25 Art Con pezzi angolare 25 con 1/2" filetto aschio Art con 3/4" filleto aschio Art Mit L-Stück 25 it 1/2 Außengewinde Art it 3/4 Außengewinde Art Anschluss Versenkregner S 80/300: Mit Verbinder 25 it 3/4 Innengewinde Art Stabilite e annotate quali e quanti pezzi vi servono per collegare il tubo e riportateli nell elenco dei prodotti da acquistare. Stabilite e annotate quali e quanti raccordi vi servono per collegare gli e riportateli nell elenco dei prodotti da acquistare. Attenzione: Nella scelta dei raccordi di collegaento, assicuratevi che i relativi attacchi filettati corrispondano a quelli degli indicati sulla vostra piantina. In questo esepio è indicato un raccordo a L 25, art con filetto aschio da 3/4" Terrazzo Terrazzo Scala 1:200 (1 c 2 ) Siboli dei raccordi: Raccordo a T Raccordo diritto Raccordo a L Scala 1:200 (1 c 2 ) Siboli dei raccordi: Raccordo a T filettato Raccordo a L filettato 6. Valvola di drenaggio / protezione antigelo Deterinate i pezzi da ipiegare e riportateli nell elenco dei prodotti da acquistare. 8 Lungo la linea: Raccordo a T 25 Art con valvola di drenaggio Art A fine linea: Raccordo diritto 25 Art con valvola di drenaggio Art Nota bene: Per proteggere l ipianto dai danni provocati dal gelo, è necessario installare delle valvole di drenaggio nei punti più bassi delle singole linee. Seguire le istruzioni di installazione a pag

6 La progettazione dell ipianto I passi per realizzare 7. l ipianto L allacciaento dell ipianto e l autoatizzazione Più seplice di quanto pensiate Cosa c è da fare? Di che cosa avete bisogno? In questa guida troverete tutte le inforazioni utili per progettare, passo a passo, il vostro ipianto di irrigazione interrata. Con gli esepi pratici illustrati, vi ostrereo coe dovrete procedere. pagina 12. Coando anuale Allacciaento di più linee Per ogni linea si prevede una presa Per collegare più linee, utilizzate il d acqua interrata (Art. 2722) con distributore a 2 vie (art. 8193) o un Raccordo diritto 25 x 3/4" il distributore a 4 vie (art. 8194). filetto feina (Art. 2761), un In alternativa ai distributori e set di collegaento Profi-Syste possibile ogni fonte di approvvigionaento tra regolabile e blocco (Art. 1505) e un pezzo di tubo da giardino da 19 (3/4") o il set di lattina alternativaente anuale di Connessione (Art. 2713). in funzione essere ipostato. Nota bene: se volete collegare l ipianto direttaente alla rete idrica doestica (rispettare le nore d installazione) usate gli appositi raccordi disponibili con filetti diversi (vedi l elenco dei prodotti). Innanzitutto riportare su un foglio di carta la piantina in scala del vostro giardino. Seguire le nostre indicazioni per definire tutti gli eleenti di cui avrete bisogno per l ipianto. Individuati i prodotti, trascriverli direttaente sull elenco dei prodotti da acquistare che troverete a Di pochi struenti: un paio di atite colorate, una atita norale e un copasso. E via! Coando autoatico Coputer per irrigazione C 1060 plus, C 1060 solar plus Possibilità di prograare fino a 6 differenti irrigazioni al giorno. Per il coando autoatico della linea d irrigazione, potete scegliere tra i watertier per irrigazione T 1030/T 1030 plus oppure il coputer per irrigazione C Coando autoatico di più linee Coputer per irrigazione C 2030 duo plus Per il coando di due linee di irrigazione Distributore acqua autoatic Per il coando di ax. 6 linee di irrigazione in collegaento con il coputer per irrigazione C 1060 plus o C 1060 solar plus. Prograatore portatile e odulo pilota Per gestire in odo copletaente autoatico e senza cavi un nuero illiitato di linee di irri gazione. Possibilità di prograare fino a 6 differenti irrigazioni al giorno per ciascuna linea. Prograatore portatile per la prograazione del odulo pilota. Modulo pilota da ontare sulla valvola d irrigazione da 9 V. Collegaento opzionale di un tester di uidità e di un sensore di pioggia elettronico. raccordato V1 e pre-cablato V3 Per la posa interrata di 1 risp. 3 elettrovalvole. Manicotto telescopico per un ontaggio/ sontaggio facile delle valvole. Con filetto aschio da 1". Collegaento traite raccordo diritto da 1", art Elettrovalvola 9 V Per la gestione traite prograazione diretta. Funzionaento a batteria. Tecnologia elettrovalvola a rispario energetico. Centralina di coando via cavo Coando copletaente autoatico fino ad un assio di 12 valvole/ linee d irrigazione. Cavo di collegaento alle valvole. Utilizzabile anche per l azionaento autoatico di una popa, p. es. per l ipiego econoico di acqua piovana. Centralina odulare 4040 Per collegare fino ad un assio di 4 elettrovalvole da 24 V. Ipostazione di 4 prograi per valvola. Espandibile fino a 12 elettro valvole grazie al odulo di espansione Modulo di espansione 2040 Connessione ad innesto alla centralina odulare Per collegare fino a 2 elettrovalvole da 24 V. Centraline 4030 e 6030 Vengono utilizzate negli abienti interni o al riparo dalla pioggia e coandano fino a 4 o 6 elettrovalvole 24 V. Elettrovalvola 24 V Possibile apertura/ chiusura anuale. Filtro autopulente per una gestione senza problei. Cavo di connessione Lunghezza 15. Per collegare fino a 6 elettrovalvole da 24 V. Feracavo Collegaento del cavo di connessione al pozzetto raccordato V1. raccordato V1 e pre-cablato V3 Per la posa interrata di 1 risp. 3 elettrovalvole. Manicotto telescopico per un ontaggio/sontaggio facile delle valvole. pre-cablato V3 con orsettiera con copertura di protezione per una facile connessione del cavo da 24 V. Con filetto aschio da 1". Collegaento traite raccordo diritto da 1", art Unità di coando popa da 24 V Con 10 di cavo. Per pope fino a 2000 W. 102 Raccordo d acqua interrato Per collegare la linea di alientazione idrica all ipianto inter rato. Art. 2722/2795 Set raccordi di collegaento Coponenti professionali del sistea Art (senza tubo) Set di connessione 2 tubo da giardino 19 (3/4") con Coponenti professionali del sistea Art Raccordi Art. 2761/ 2762/2763 Distributore a 2 vie Per avere da una presa d acqua due linee distinte. Art Distributore a 4 vie Per avere da una presa d acqua 4 linee distinte. Art Regolabile e blocco di lattina Art Coputer per irrigazione C 1060 plus, C 1060 solar plus Centralina autoatica d irrigazione. Art. 1864/1866 Coputer per irrigazione C 2030 duo plus Per l irrigazione autoatica di due zone del giardino Art Distributore acqua autoatic Da abbinare ai coputer per irrigazione C 1060 plus, C 1060 solar plus Art Elettrovalvola 9 V Art raccordato V1 Art Prograatore portatile Art Modulo pilota Da abbinare al prograatore portatile. Art pre-cablato V3 Art Centralina 4030 Art Centralina odulare 4040 Art Feracavo (confez. da 6 pezzi) Art Modulo di espansione 2040 Art raccordato V1 Art Centralina 6030 Art Elettrovalvola 24 V Art pre-cablato V3 Art Cavo di connessione Art Unità di coando popa da 24 V Art

7 Elenco dei prodotti Nota bene: Per garantire un collegaento stabile e duraturo tra rubinetto e raccordo acqua interrato a elettrovalvola attivata, utilizzare il adattatore art per assicurare il tubo. Riportare il nuero di pezzi da acquistare negli spazi bianchi e nell elenco prodotti. Art. Descrizione Pezzi Irrigatori Pop-up 1569 S S 80/ a turbina 8203/1539 a turbina 8205/1551 a turbina T oscillante 1559 ultisettore autoatic Collegaento degli 2780 Raccordo a L 25 x 1/2" filetto aschio 2781 Raccordo a L 25 x 3/4" filetto aschio 2782 Attacco a L per angoli 25 x 1/2" filetto aschio 2783 Attacco a L per angoli 25 x 3/4" filetto aschio 2786 Raccordo a T 25 x 1/2" filetto aschio 2787 Raccordo a T 25 x 3/4" filetto aschio Linea di alientazione: 2718 Tubo di linea 25, Tubo di linea 25, Tubo di linea 25, 50 Raccordi: 2771 Raccordo a T Raccordo a L Raccordo diritto Tappo Raccordo diritto 25 x 2762 Raccordo diritto 25 x 1" filetto feina 2763 Raccordo diritto 25 x 1" filetto aschio 2790 Raccordo a T 25 x 2760 Valvola di drenaggio 8250/2797 interrata Collegaento dell ipianto: 1513 Adattatore 26,5 (G3/4") / 33,3 (G1") 1505 Set di collegaento Profi-Syste 2713 Tubo di collegaento Profi 2722/2795 Raccordo acqua interrato 8193 Distributore a 2 vie 8194 Distributore a 4 vie 2724 Valvola di regolazione e chiusura 1510 Filtro centrale Coando dell ipianto: 1197/1198 Distributore acqua autoatic 1833 Coputer per irrigazione C 1060 solar plus 1815 Coputer per irrigazione C 1060 plus 1874 Coputer per irrigazione C 2030 duo plus 1810 Coputer per irrigazione C 1030 plus 1805 Watertier electronic T 1030 plus 1825 Watertier T 1030 D 1835 Centralina d irrigazione autoatica A 1020 Sensor 1189 Sensore di pioggia elettronico 1188 Tester di uidità 1186 Prolunga per sensore di pioggia e dell uidità del terreno, Prograatore portatile 1250 Modulo pilota 1254 raccordato V pre-cablato V Elettrovalvola 9 V 1283 Centralina Centralina Centralina odulare Modulo d espansione Elettrovalvola 24 V 1280 Cavo di connessione, Feracavo (conf. da 6 pezzi) 1273 Unità di coando popa 24 V 12

8 La posa in opera dell ipianto Disponete tutti i pezzi sul terreno in base al progetto. Iniziate i lavori di posa partendo dalle basi del vostro ipianto di irrigazione. Tagliate i tubi nelle lunghezze desiderate e raccordateli ai vari oduli, facendo attenzione a non farvi entrare della terra. Nell asseblaggio con O-ring, inserire i tubi nel raccordo (spingere il tubo per circa 6 c nel raccordo). Solo in questo odo è garantito un collegaento a prova d acqua. Tubo dopo diliscare. Regolate l orientaento, il getto e il settore di lavoro dei vari. Pria di interrare il tutto, eseguite una prova dell ipianto per verificare che funzioni correttaente. Con la vanga, eseguire degli intagli a V per una profondità di circa c. Riuovete con cura le zolle e ultiate lo scavo. Ripulite lo scavo eliinando eventuali sassi. Il lavoro risulterà più seplice se pria avrete rasato e innaffiato il anto erboso. Le valvole di drenaggio vanno installate nei punti più bassi dell ipianto. Sui pendii, il dislivello tra le singole valvole di drenaggio non deve superare i 2. Se necessario, installare più valvole di drenaggio sul pendio. Per igliorare il drenaggio ed evitare che la valvola di scarico si ostruisca, predisponete sotto di esse una buca (ca. 20 x 20 x 20 c) riepita di ghiaia grossa. Inserite nello scavo la rete di tubazioni con gli e tutti gli altri coponenti dell ipianto. Per evitare danni, p. es. passando il rasaerba, è necessario posizionare a filo del terreno tutti gli e le prese d acqua interrati. Riettete la terra nello scavo, ricollocate le zolle e pressatele bene. Per accelerare la ripresa del anto erboso, pria di richiudere lo scavo procedete a un abbondante innaffiatura del terreno. Passaggio dal sistea preesistente al sistea nuovo Per passare dal tubo di linea da 19 al tubo di linea da 25, si utilizza l adattatore art in abbinaento al raccordo da 25 art Pria dell inverno, scollegate l ipianto dalla presa d acqua che lo alienta e procedete con le altre operazioni preventive contro il gelo indicate nelle istruzioni dei singoli prodotti. Se ipiegate una popa per alientare l ipianto, ontate al suo ingresso un filtro in odo da evitare che la sabbia entri nei tubi, pregiudicando il funzionaento degli. Per questo otivo, utilizzare la popa sepre in cobinazione con un filtro. I tubi e gli sono oologati per una pressione d esercizio fino a 6 bar. Qualora quella rilevata fosse aggiore, predisponete un riduttore di pressione a onte dell ipianto. Per doande sul corretto collegaento alla rete di produzione di acqua contatto il suo installatori di sanitari. Nota bene: Qualora fosse necessario sontare copleta ente il raccordo del tubo, è possibile forzare la ghiera oltre il punto d arresto (posizione aperto ) utilizzando per esepio delle pinze. Questa operazione non pregiudicherà successivaente il buon funzionaento del raccordo. 13

9 Tutto ciò che dovete sapere sui sistei di irrigazione Desiderate installare nel vostro giardino un sistea di irrigazione personalizzato e non sapete esattaente di cosa avete bisogno? Oltre al depliant di progettazione, GARDENA vi offre le seguenti opzioni: - Sul sito Web di GARDENA trovate il prograa Irrigation Planner, con il quale potete configurare uno Sprinklersyste su isura o elaborare autoaticaente l elenco dei prodotti necessari per il vostro Micro-Drip-Syste. - Rivolgetevi al servizio di assistenza di GARDENA. Vi fornireo inforazioni coplete sui sistei di irrigazione. Dato che non eseguiao l installazione in pria persona, confidiao nella vostra coprensione nel dirvi che non possiao assuerci responsabilità e garanzia alcuna per i danni e i costi che dovessero risultare durante l installazione. Se siete interessati ad un servizio di progettazione e/o posa, rivolgetevi direttaente a noi o chiedete inforazioni al vostro rivenditore. Husqvarna Schweiz AG Industriestrasse 10 CH-5506 Mägenwil Tel Fax info@gardena.ch Salvo odifiche, anche inerenti ai prodotti. Art a/2011