Prodotti per l allattamento per ospedali + professionisti

Transcript

1 Prodotti per l allattamento per ospedali + professionisti

2 Michael Larsson Presidente del consiglio di amministrazione Medela AG passione per la perfezione In che modo Medela supporta le madri che allattano e i loro neonati? Solitamente i bambini sanno meglio di chiunque altro di cosa hanno bisogno e come ottenerlo. Tuttavia potrebbe accadere che loro o le loro madri abbiano bisogno di assistenza per la nutrizione. Ed è qui che interviene Medela: forniamo assistenza alle madri affinché possano usufruire comunque del latte materno, anche quando per qualche motivo non sia possibile l allattamento al seno. Credo sia uno dei grandi vantaggi della mia posizione: nel compiere la nostra missione, ho l opportunità di aiutare le madri di tutto il mondo a sviluppare un legame sano e confortevole con i loro bambini. Lavorare per e nell interesse dei più giovani e dei più piccoli: non è forse la ricompensa maggiore? Lavorare in un ambiente ospedaliero significa vivere momenti di gioia e di dolore. Lei come li affronta? Naturalmente la vita in questi ambienti ha i suoi alti e bassi... Ma sapere che lavoriamo con prodotti di qualità, nel rispetto dei severi standard qualitativi svizzeri, significa che offriamo il meglio in situazioni in cui viene richiesto aiuto. E naturalmente ci impegniamo a migliorare costantemente i nostri prodotti e servizi, nonché a essere un partner competente in situazioni molto emotive in cui le madri e i professionisti cercano assistenza. Se si capiscono i loro bisogni, è molto più semplice gestire le emozioni che ne derivano. E si vedono anche i vantaggi! Migliorare la salute dei neonati grazie ai benefici vitali del latte materno e assistere le madri durante l allattamento è la nostra competenza principale. MEDELA 3

3 Il sistema completo della Medela Dietro ai prodotti Medela per l allattamento ci sono più di 30 anni di ricerca basata sull evidenza. Durante tutti questi anni abbiamo concentrato i nostri sforzi per capire le esigenze delle madri e il comportamento dei neonati. La loro salute, le loro necessità e i loro bisogni durante il prezioso periodo dell allattamento sono al centro di tutte le nostre attività. Abbiamo studiato in dettaglio le caratteristiche del latte materno e i meccanismi del corpo femminile durante l allattamento. Tutte le conoscenze acquisite sono state impiegate per sviluppare una soluzione a 360. Per qualunque problema Medela offre soluzioni basate sulla ricerca, sull esperienza, sull innovazione e sulla professionalità. Cura del seno Estrazione del latte materno Ricerca basata sull evidenza Educazione Competenza Somministrazione del latte materno Assistenza Mondo professionale Innovazione Raccolta e conservazione Gestione del latte materno 4 MEDELA

4 i desideri diventano realtà Evidence Based Ricerca basata sull evidenza: Medela è rinomata per l ec- Research cellenza delle sue ricerche basate sull evidenza, un attitudine che ci ha portato a sviluppare la tecnologia per tiralatte più avanzata. Per più di 40 anni, Medela ha contribuito a migliorare la salute dei neonati grazie ai benefici vitali del latte materno e ad assistere le madri durante l allattamento. E continuiamo a farlo: lavoriamo con personale sanitario di esperienza e collaboriamo con università, ospedali e istituti di ricerca di tutto il mondo. Estrazione: aiutare le madri a estrarre il latte è la competenza principale di Medela. Pumping Questo settore comprende i tiralatte leader a livello mondiale, inclusa l innovativa tecnologia 2-Phase Expression. I tiralatte ospedalieri, come il Symphony, così come i tiralatte di fascia elevata destinati alla vendita al dettaglio per uso personale, sfruttano questa efficiente tecnologia che riproduce il ritmo di suzione del bambino. Raccolta: la raccolta accurata e igienica del latte materno in poppatoi o recipienti privi di BPA è essenziale per la Collecting salute dei bambini. Per aumentare il comfort delle madri, offriamo coppe per il seno di ottima vestibilità, set tiralatte e altri accessori creati per supportare l allattamento al seno. Gestione del latte materno: questi prodotti sono studiati per aiutare Breastmilk Management il personale ospedaliero e le madri a gestire il latte materno estratto: la facilità di trasporto e di pulizia contribuiscono a gestire in sicurezza il prezioso latte materno. Nutrizione: a volte i neonati hanno bisogno di un po di aiuto extra. Per completare il Feeding sistema, la gamma di prodotti Medela offre dispositivi speciali per l alimentazione per specifiche esigenze, al fine di nutrire il bambino con il latte materno. Breast Care Cura del seno: questi prodotti sono stati studiati per rendere l allattamento al seno il più semplice possibile. Quando serve un po di aiuto in più, Medela offre soluzioni alle madri che allattano. La nostra gamma per la cura del seno include piccoli dispositivi pratici per superare le prime difficoltà. Una cura professionale per una zona sensibile. Istruzione: per Medela istruzione e ricerca sono strettamente legate. Offriamo Education un ampia scelta di materiale audiovisivo e metteremo a disposizione strumenti per il training online con le ultime scoperte scientifiche. Assistenza: il servizio clienti Medela prende alla lettera la Service parola assistenza : siamo orientati alla soluzione dei problemi e offriamo assistenza comunque. Il nostro obiettivo è garantire l uso agevole di tutti i prodotti Medela, pertanto gestiamo tutte le richieste in modo rapido ed efficiente. MEDELA 5

5 Ricerca basata sull evidenza Evidence Based Research La conoscenza da sola non basta Medela conduce ricerche su diversi argomenti in collaborazione con i migliori scienziati e le migliori università. La nostra lunga esperienza nell ambito della ricerca e le nostre scoperte innovative contribuiranno a delineare il futuro. La nostra sete di conoscenza per comprendere meglio e in modo più dettagliato l allattamento non è stata ancora placata. Per capire quello che si fa nella natura da millioni di anni anima la Medela e costituisce la base per la tecnologia adoperata nei prodotti Medela. Composizione del latte materno Il latte materno è il migliore alimento per i neonati, contiene tutti gli ingredienti per crescere in modo sano. Non solo fornisce nutrimento, ma aumenta anche le difese immunitarie e favorisce la crescita, benefici unici per ogni madre e figlio. Benché i vantaggi nutrizionali del latte materno non possano essere sottovalutati, molti ricercatori si chiedono se la sua funzione principale sia la nutrizione. Alcuni studiosi sostengono che la ghiandola mammaria si sia evoluta come parte del sistema immunitario innato e che la funzione nutritiva sia secondaria a quella protettiva. Il latte materno contiene cellule viventi che offrono una protezione immunologica unica ed è ricco di ingredienti che contribuiscono a proteggere il neonato. Inoltre è in grado di adattarsi alle esigenze di crescita del bambino. Si modifica durante il periodo dell allattamento e fornisce al momento giusto la corretta quantità di proteine, carboidrati e grassi per ciascun bambino. La formazione del latte materno è un sistema complesso che si divide in cinque fasi. Medela ha creato delle animazioni per aiutare i professionisti a comprendere queste fasi. I lattociti, che circondano gli alveoli, sono l elemento chiave e si comportano come una piccola industria che elabora, confeziona e distribuisce gli ingredienti unici del latte. Recentemente sono state trovate nel latte materno delle cellule staminali mammarie positive alla nestina. La scoperta apre la strada ad ulteriori ricerche sulla presenza di cellule staminali contenute in questa sostanza unica. Il latte materno è specifico per i neonati. Il latte materno è il migliore alimento per i neonati. Contiene tutti gli ingredienti per crescere in modo sano. 6 MEDELA

6 intelligenza adattiva Anatomia del seno Il modello standard del seno si basa sul sezionamento anatomico eseguito su cadaveri da Astley Cooper e pubblicato nel La dottoressa Donna Geddes, che lavora sotto la guida del professor Peter Hartmann presso l Università dell Australia Occidentale, ha fatto delle importanti scoperte che hanno stravolto le conoscenze attuali dell anatomia del seno in fase di allattamento. I cambiamenti rilevati sono i seguenti: 1. I dotti si ramificano in prossimità del capezzolo 2. I seni lattiferi, convenzionalmente descritti, non esistono 3. Il tessuto ghiandolare è denso in prossimità del capezzolo (il 65% si trova entro 30 mm dal capezzolo) 4. Il grasso sottocutaneo è minimo alla base del capezzolo 5. Il numero di dotti è compreso tra 4 e 18, non tra 15 e 20 dell allattamento, si evidenzia la necessità di una rapida ed efficiente prima fuoriuscita di latte, in quanto quest ultimo non viene immagazzinato nel seno (inesistenza dei seni lattiferi), e pertanto il riflesso di erogazione deve verificarsi prima di eventuali estrazioni. Inoltre ci sono implicazioni per il posizionamento delle mani e la scelta della coppa per il seno. Poiché il grasso sottocutaneo presente è pochissimo, i dotti si trovano in superficie e si occludono facilmente. Ogni madre deve scegliere le coppe per il seno della taglia adatta. Dato che il tessuto ghiandolare si trova vicino all estremità del capezzolo, che i dotti sono Che cosa è cambiato? l I dotti si ramificano in prossimità del capezzolo l I seni lattiferi, convenzionalmente descritti, non esistono superficiali e si ramificano in prossimità del capezzolo, è importante che la coppa sia della taglia adatta. Una coppa troppo piccola potrebbe occludere alcuni dotti, inibendo il flusso del latte, mentre una coppa troppo grande potrebbe creare delle ammaccature che andrebbero a limitare il flusso del latte. Questa ricerca innovativa ha sollevato molte domande sul flusso del latte e Medela ha avuto l opportunità di supportare l Università dell Australia Occidentale e divulgare le scoperte agli esperti di tutto il mondo. Le implicazioni per la chirurgia al seno sono chiare, dal momento che il numero di dotti lattiferi nel seno è inferiore a quanto si pensava. Per quanto riguarda l aspetto pratico l Il tessuto ghiandolare si trova in prossimità del capezzolo l Il grasso sottocutaneo è minimo alla base del capezzolo MEDELA 7

7 Ricerca basata sull evidenza Evidence Based Research Ulteriori risultati illuminanti Suzione infantile La visione convenzionale della suzione infantile deriva da uno studio accurato svolto principalmente negli anni 80. Nel 1986 il dottor Mike Woolridge scrisse la famosa relazione sui meccanismi di estrazione del latte, ancora oggi presente in molte pubblicazioni. Le scoperte della ricerca anatomica portarono a speculare sul metodo e la dottoressa Donna Geddes si lanciò in ulteriori ricerche servendosi della tecnologia moderna. Le scoperte portarono ad ulteriori risultati illuminanti: Questi i 4 punti chiave: 1. Il vuoto svolge un ruolo chiave nell estrazione del latte 2. La lingua non si muove in modo peristaltico 3. Non c è un evidente spinta sul capezzolo 4. La punta del capezzolo non raggiunge il punto di unione di palato duro e palato molle. Il vuoto raggiunge il suo massimo quando la lingua si trova nella posizione abbassata più bassa. Ciò coincide con il flusso del latte. Quando la lingua è sollevata, il flusso del latte si interrompe. Questo indica che il vuoto è fondamentale per l estrazione del latte. Il bambino riesce a mantenere un vuoto normale a circa -64±45mmHg. l Lingua nella posizione più bassa - posizione abbassata l Vuoto massimo l Il latte defluisce nella cavità orale L inesistenza dei seni lattiferi, che secondo gli studi precedenti venivano liberati dal latte attraverso l azione peristaltica della lingua, indica che la lingua potrebbe non muoversi in modo peristaltico. Grazie a questo studio è emerso che la lingua solitamente esegue un movimento dall alto verso il basso. Stando così le cose, non si verifica una forte spinta sul capezzolo come si era notato in precedenza. Questo coincide anche con le scoperte degli esperti di allattamento, i quali hanno notato che, in caso di deformazione del capezzolo, la nutrizione è spesso problematica. Il capezzolo si trova a circa 1,3 6,9 mm dal punto di unione di palato duro e palato molle. Questo dato va a supportare l idea che il vuoto è fondamentale nell estrazione del latte. Allontanandosi dal punto di unione di palato duro e palato molle, la lingua consente la creazione del vuotoe favorisce la discesa del latte nella cavità orale. La ricerca dimostra che il vuoto è parte integrante dell estrazione del latte dal seno a opera del bambino. 8 MEDELA

8 tecnologia innovativa Comportamento di suzione del bambino La natura ha reso i bambini molto efficienti. Essi sanno istintivamente come meglio estrarre il latte dal seno modificando il modo di succhiare durante la poppata. Per circa 2 anni sono stati condotti diversi studi sotto la guida del professor Peter Hartmann presso l Università dell Australia Occidentale, per osservare la suzione naturale. Questa ricerca ha portato allo sviluppo della tecnologia 2-Phase Expression. Inizialmente il bambino esegue succhiate brevi e rapide per stimolare il riflesso di erogazione del latte. Dopo che il latte inizia a fuoriuscire, passa a un ritmo più lento e intenso, che gli consente di nutrirsi. La tecnologia 2-Phase expression di Medela ha tramutato la conoscenza innata dei bambini in know-how tecnologico. Nella fase di stimolazione si ha un ritmo di aspirazione di 120 cicli al minuto. Per prima cosa viene stimolato il riflesso di erogazione del latte. Segue quindi la fase di estrazione, caratterizzata da un ritmo di aspirazione THE ORIGINAL più lento, compreso tra 45 e 78 cicli al minuto (a seconda della forza di vuoto selezionata). Perché ogni singola goccia conta. Tuttavia, nei primi giorni successivi al parto, la produzione di latte materno è limitata. Durante questa fase i bambini succhiano in modo più irregolare, con rapide poppate e pause più lunghe. Ciò è particolarmente importante per le madri di bambini nati prematuri che non possono sperimentare la stimolazione eseguita dal neonato. Medela e il team del Rush University Medical Center (RUMC) di Chicago hanno ipotizzato che questo schema di suzione potrebbe essere un primo passo importante per PHASE EXPRESSION produrre un flusso di latte adeguato. Ciò ha spinto il team a indagare ulteriormente questa ipotesi attraverso la valutazione di diversi tipi di estrazione che imitano il comportamento di suzione del neonato. Questa ricerca ha portato a un test clinico con risultati sbalorditivi riguardo l aumento significativo della produzione di latte materno. L uso combinato di questa modalità di iniziazione e della tecnologia 2-Phase Expression aiuta molte più mamme di bambini nati prematuri ricoverati nella UTIN a produrre latte a sufficienza per nutrire i loro bambini con il latte materno. Imita lo schema di suzione del neonato MEDELA 9

9 Estrazione Pumping Tecnologia leader per tiralatte Con lo scopo di garantire il latte materno ai neonati, i tiralatte ospedalieri Medela offrono l aiuto necessario alle madri quando la produzione di latte è eccessiva o insufficiente, in caso di dolore ai capezzoli o di parto prematuro. Il tiralatte Symphony Symphony è un tiralatte multi-utente per ospedali o per il noleggio a casa. È l ideale per le estrazioni frequenti e a lungo termine. Garantisce alla madre la più naturale delle sensazioni e un alto livello di efficacia. Sicuro La protezione per fuoriuscite garantisce il massimo livello di igiene Facile da utilizzare Controllo mediante un unica manopola per regolare il livello di aspirazione individuale Silenzioso Il motore senza vibrazioni garantisce un funzionamento silenzioso Accessori: l Supporto mobile l Custodia rigida l Protezione della scheda e del cavo l Cavo per collegamento automobile 10 MEDELA

10 intelligenza di estrazione Aggiornamento eccezionale Symphony offre la funzionalità unica di poter aggiornare il tiralatte fornendo il programma di estrazione separatamente su una scheda elettronica. Ciò consente di adattare Symphony a nuove scoperte scientifiche semplicemente sostituendo la scheda. l Scheda Standard 2.0 l Scheda di iniziazione Preemie + Scheda Standard 2.0 La scheda di programma Standard 2.0 è adatta a tutte le madri che hanno bisogno di estrarre il latte occasionalmente o regolarmente. Questo programma è studiato per imitare il bambino sano nato a termine durante il corretto allattamento. Funziona con la tecnologia 2-Phase Expression, che inizia con la fase di stimolazione e continua con quella di estrazione. Scheda di iniziazione Preemie + La scheda di iniziazione Preemie+ aiuta le mamme di bambini nati prematuri che utilizzano tiralatte ad avviare e mantenere costante il flusso del latte. Questo programma riflette il ritmo alternato di suzione e pause di un neonato durante il primo periodo post-parto. Il programma Preemie+ viene usato fino alla Lattogenesi II, dopodiché si passa al programma Standard 2.0. Entrambi i programmi sono memorizzati sulla stessa scheda al fine di rendere il tiralatten flessibile e semplificarne l utilizzo. MEDELA 11

11 Raccolta Collecting Recipienti per oro liquido Per garantire l uso agevole dei set di allattamento e dei poppatoi, Medela offre un ampia gamma di prodotti a seconda delle varie esigenze degli ospedali. I prodotti monouso, così come i comodi set di allattamento e i poppatoi riutilizzabili abbinati ai tiralatte Medela, sono parte integrante del sistema completo che offre Medela. Set di allattamento riutilizzabili Per ospedali con pulizia e sterilizzazione tradizionali Concepito per l utilizzo da parte di più madri Non sterile, trattabile in autoclave Set di allattamento singoli e doppi disponibili Set di allattamento a uso limitato Consente un utilizzo comodo ed ottimizzato per un risparmio di tempo e denaro Concepito per l utilizzo da parte di una singola madre Sterile, pronto all uso Utilizzo limitato: Max. 24 ore o 8 sessioni di estrazione BPA Bisphenol-A Senza BPA Realizzato in polipropilene (PP) Materiale per alimenti certificato 12 MEDELA

12 invenzioni per il domani Design unico Bottiglie monouso da 150ml e 80ml Per raccogliere, conservare e somministrare al proprio bambino il latte materno estratto Sterili, pronti all uso Idonei alla pastorizzazione del latte Infrangibili Contenitori monouso per colostro da 35 ml Per raccogliere piccole quantità di colostro Fondo curvo per ridurre al minimo lo spreco di colostro Dimensioni ridotte per motivare le madri Sterile, pronto all uso MEDELA 13

13 Nutrizione Feeding Superare le prime difficoltà Non sempre è possibile l allattamento naturale al seno. I bambini non in grado di attaccarsi al seno sono particolarmente dipendenti dal latte materno e necessitano di un po di aiuto extra per ingerire la quantità necessaria di sostanze nutrienti essenziali. Un supporto a questi bambini particolari viene fornito dagli speciali dispositivi di alimentazione di Medela e dalla cura empatica di madri e professionisti. Biberon SpecialNeeds Flusso variabile per soddisfare le esigenze del bambino Sensibile anche allo sforzo di nutrizione più debole La valvola a una via impedisce la fuoriuscita di latte o un flusso eccessivo per il bambino Tettarella speciale disponibile per bambini più piccoli e prematuri Biberon avanzato Softcup TM Valvola di controllo e serbatoio di autoriempimento per un maggiore controllo in fase di nutrizione Lo speciale design impedisce la fuoriuscita accidentale di latte materno Progettato per adattarsi anche alle bocche più piccole Realizzato in morbido silicone flessibile Biberon da 80 ml Bicchiere per allattamento Bordo di alimentazione per un maggiore controllo in fase di nutrizione Tacche graduate 14 MEDELA

14 specialità per l alimentazione Latte materno per tutti Sistema di allattamento supplementare (SNS) Controllo dell assorbimento di latte Viene mantenuto il contatto tra la madre e il bambino Tubi di 3 diametri diversi per soddisfare esigenze individuali fingerfeeder adattatore per siringa Consente di somministrare al bambino piccole quantità di latte materno Deve essere applicato ad una siringa Punta in morbido silicone Bambini deboli/prematuri Alternativa all allattamento con poppatoio Educazione alla suzione Labbro leporino/palatoschisi Anchiloglossia Disturbi neurologici (per es. sindrome di Down) Stimolazione/riattivazione della produzione di latte Allattamento di bambini adottati Allattamento integrativo a lungo termine Bambini che richiedono cure o piccole integrazioni SpecialNeeds Tettarella Mini Tettarella SpecialNeeds Biberon avanzato Soft Cup Bicchiere per allattamento 1) 1) 1) 1) 1) 1) Sistema di allattamento supplementare FingerFeeder adattatore per siringa Legenda essenziale vantaggioso 1) In funzione dell età MEDELA 15

15 Cura del seno Breast Care Tutto per la cura del seno Iniziare l allattamento al seno spesso richiede un po di aiuto extra. I prodotti Medela per la cura del seno offrono alle madri un comfort delicato e pratico per superare queste difficoltà. Cuscinetti idrogel Sterili e confezionati singolarmente Proteggono i capezzoli dolenti e screpolati Offrono sollievo istantaneo con un effetto rinfrescante unico Cura umide di ferite Purelan TM 100% pura lanolina senza additivi Molto lenitiva, impedisce la disidratazione della pelle del capezzolo Non è necessario rimuoverla prima dell allattamento Cappelletti per il seno Contact TM Prodotto per un singolo utente Proteggono i capezzoli dolenti durante l allattamento Speciale forma per garantire il contatto pelle a pelle 3 misure diverse (S, M, L) Comoda confezione Cura del capezzolo/seno Capezzoli sensibili Capezzoli disidratati Capezzoli dolenti Capezzoli screpolati Capezzoli appiattiti Capezzoli rientrati Ingorgo mammario fisiologico 1) Ingorgo mammario 2) Mastite Perdite di latte Minime Cuscinetti Purelan Cappelletti per Impacco gel per seno Coppette assorbilatte Coppe raccoglilatte idrogel il seno monouso Moderate Eccessive 16 MEDELA

16 cura delle madri Introduzione prossimamente! IMPACCO GEL CALDO/FREDDO PER SENO Igienico, materiale lavabile Offre un sollievo calmante a seni dolenti (per es. ingorgo mammario) Forma ergonomica Confortevole sulla pelle Coppette assorbilatte monouso Prodotto monouso Super assorbente Morbido strato per una comoda vestibilità Coppe raccoglilatte Prodotto per un singolo utente Possono essere indossate sotto al reggiseno Membrana morbida e flessibile in silicone Beccuccio per smaltire il latte in modo comodo e pulito Legenda essenziale vantaggioso 1) Ingorgo mammario fisiologico: Primi giorni dopo la nascita (circa 2 7 giorno) 2) Ingorgo mammario: successivamente, quando l allattamento è stabilizzato MEDELA 17

17 Fototerapia Phototherapy Luce blu per un migliore approccio alla vita Un neonato che soffre di iperbilirubinemia ha bisogno non solo della fototerapia, ma anche e soprattutto di stare vicino alla madre. Il sistema fototerapico BiliBed sviluppato da Medela permette a madri e figli di stare insieme anche durante la notte, il che consente di liberare gli operatori sanitari che si possono dedicare ad altre attività. Per la fototerapia convenzionale Medela offre anche una lampada fototerapica versatile e di facile utilizzo. Sistema fototerapico BiliBed Per curare l iperbilirubinemia neonatale a misura di bambino Protezione per gli occhi non necessaria Bassi costi di funzionamento Molto efficace con luce diretta a una distanza minima dal neonato Due contaore indicano la durata della terapia e il tempo di funzionamento Accessori: l BiliCombi monouso o lavabile l Borsa per il trasporto l Tubo a luce blu 18 MEDELA

18 innovazione per i più piccoli Versatile Regolazione dell inclinazione Comando opto-elettronico La componente terapeutica delle onde luminose è monitorata elettronicamente Lampada per fototerapia Per la cura convenzionale dell iperbilirubinemia neonatale Limitazione della dispersione luminosa grazie ad uno speciale riflettore specchiato Quattro tubi fluorescenti compatti garantiscono un alta efficienza terapeutica Supporto mobile robusto e poco ingombrante Accessori: l Bendaggi oculari l Tubi a luce blu o bianca MEDELA 19

19 tessuto Ghiandolare e Grasso l Il rapporto fra tessuto ghiandolare e grasso nella mammella durante la lattazione è di 2:1 1. Legamento di Cooper 2. Grasso Retromammario 3. Tessuto Ghiandolare 4. Grasso Intramammario 5. Grasso Sottocutaneo 6. Dotto Lattifero Principale 7. Dotto Lattifero l Il 65% del tessuto ghiandolare è situato in un raggio di 30 mm dalla base del capezzolo l Il tessuto grasso si trova in tre aree: Retromammaria Intraghiandolare Sottocutanea l Il grasso intraghiandolare è mescolato con il tessuto ghiandolare ed è difficile da separare l Il grasso sottocutaneo alla base del capezzolo è minimo rete dei dotti l L anatomia dei dotti è simile in ognuno dei seni, ma varia signicativamente da donna a donna l La funzione principale dei dotti è il trasporto, non la conservazione, del latte l La rete dei dotti è complessa ed i dotti lattiferi non sono sempre disposti in modalità radiale o simmetrica l Il diametro dei dotti a riposo può differire signicativamente tra le donne (media mm) l Il diametro dei dotti si espande durante la fuoriuscita del latte (media del 58%) I presenti graci si basano su una ricerca condotta presso l Università dell Australia Occidentale. Presentata in: Ramsay DT, Kent JC, Hartmann RA and Hartmann PE (2005) Anatomy of the lactating human breast redefined with ultrasound imaging Journal of Anatomy, 206: principali dotti Lattiferi l I principali dotti lattiferi alla base del capezzolo sono: Approssimativamente di 2 mm di diametro Superficiali Ramificati vicino al capezzolo l I seni lattiferi tradizionalmente descritti non esistono l La media dei dotti lattiferi che fuoriescono a livello del capezzolo è di 4 18 InternatIonaL sales Medela AG, Medical Technology Lättichstrasse 4b, 6341 Baar/Switzerland Phone +41 (0) , Fax +41 (0) ism@medela.ch, l La lingua si solleva leggermente l Il vuoto diminuisce l Il latte fluisce sotto il palato molle l La lingua ed il palato molle ritornano nella posizione iniziale l Il latte fluisce nella faringe l La lingua in posizione sollevata l Il vuoto e la lingua tengono il capezzolo in posizione l La lingua non comprime la base del capezzolo Modern technology has provided new insights into the sucking techniques of a breastfeeding baby. This comprehensive programme has been put together to enable you to study the findings with new, exciting animations. You will have access to unique ultrasound scan images with interactive flash animations to guide you through. It also highlights the key findings and provides some insight into their relevance to current lactation practice. added Feature Downloadable material for use in powerpoint presentations Minimum requirements: Windows 98/2000/XP/Vista or OS X (from ) La technologie moderne a apporté un autre regard sur les techniques de succion des nourrissons allaités au sein. Ce programme complet a été mis au point pour vous permettre d étudier les découvertes qui ont été faites en la matière, par le biais d animations attrayantes. Vous aurez accès à des échogrammes exceptionnels, accompagnés d animations flash interactives l La lingua nel punto più pour basso vous posizione guider. abbassata Le programme présente les l découvertes Il vuoto massimo fondamentales et met en l Il latte fluisce nella cavità avant boccale des points de réflexion pertinents pour la pratique actuelle de la lactation. nouvelle fonction Supports téléchargeables pour vos présentations PowerPoint désormais disponibles. Configuration minimale requise: Windows 98/2000/XP/Vista ou OS X (versions et suivantes) I presenti grafici si basano su una ricerca condotta presso l Università dell Australia Occidentale Presentata in: Geddes DT, Kent JC, Mitoulas LR e Hartmann PE (2008) Tongue movement and intra-oral vacuum in breastfeeding infants Early Human Development, 84: Medela AG 2009, Baar/Switzerland Moderne bildgebungsverfahren gewähren uns neue einsichten in die saugtechniken, die ein stillendes baby anwendet. Dieses umfassende Programm wurde so zusammengestellt, dass Sie die Ergebnisse mithilfe von neuen, spannenden Animationen studieren können. Sie haben Zugang zu einzigartigen Ultraschallaufnahmen mit interaktiven Flash-Animationen, die Sie durch das Programm führen. Es zeigt außerdem die Kernergebnisse auf und gibt einige Einblicke in die Relevanz zur gegenwärtigen Stillberatungspraxis. l La mandibola si abbassa zusatzmaterial l La lingua ed il palato molle si Downloadfähiges muovono verso il bassomaterial zum Gebrauch in l Il vuoto aumenta Powerpoint-Präsentationen l I dotti si espandono l Il latte comincia a defluire Minimale Anforderungen: Windows 98/2000/XP/Vista oder OS X (von ) La tecnologia moderna ha fornito nuovi approfondimenti sulle tecniche di suzione dei bambini durante l allattamento. Questo sostanzioso programma è stato creato per consentire lo studio degli approfondimenti con nuove interessanti animazioni. Sarà possibile accedere ad esclusive scansioni ad ultrasuoni tramite animazioni flash interattive. Vengono evidenziate le scoperte chiave e forniti alcuni importanti approfondimenti per la pratica dell allattamento moderno. Funzionalità aggiuntiva Materiale scaricabile da utilizzare nelle presentazioni powerpoint Requisiti minimi: Windows 98/2000/XP/Vista o OS X (da ) InternatIonaL sales Medela AG, Medical Technology Lättichstrasse 4b, 6341 Baar/Switzerland Phone +41 (0) , Fax +41 (0) ism@medela.ch, All rights reserved. See CD for Terms of Use. With downloadable material for use in powerpoint presentations Istruzione Education L esperienza a vostra disposizione I preminenti servizi informativi sono fondamentali per accompagnare i nostri tiralatte più avanzati. Negli ultimi 10 anni Medela ha investito una parte significativa dei suoi profitti nella ricerca medica sull allattamento. Vogliamo rendere l accesso a queste scoperte scientifiche il più semplice possibile per i professionisti. Medela offre materiale informativo e corsi educativi sull allattamento al seno per trasmettere queste conoscenze ai consulenti per l allattamento e al personale sanitario allo scopo di fornire assistenza ai problemi quotidiani dell allattamento. Anatomia della Mammella durante la Lattazione La Scienza della Suzione Infantile The Science of Infant Sucking Wissenschaftliche Erkenntnisse zum Saugmuster des Babys La Science de la Succion chez le Nourrisson La Scienza della Suzione Infantile Medela AG/ /03.10/B Anatomia della Mammella durante la Lattazione Medela AG/ /10.09/B 29 punti chiave l Il vuoto svolge un ruolo chiave nell estrazione del latte l La lingua non effettua un chiaro movimento peristaltico l Non sussiste un evidente spinta sul capezzolo l La punta del capezzolo non raggiunge il punto di unione tra palato duro e palato molle /03.10/A Anatomia della mammella Poster e CD l Informazioni generali sulla mammella in fase di allattamento, 297 x 420 cm l Informazioni multimediali per i professionisti SUZIONE INFANTILE Poster e CD l Informazioni generali sulla scienza della suzione infantile, 297 x 420 cm Presentazione scientifica dell estrazione del latte l Informazioni multimediali per i professionisti MEDELA

20 Estrazione Pumping Raccolta Ulteriori soluzioni Collecting Quando le madri lasciano il professionale e ben protetto ambiente ospedaliero per entrare nel mondo esterno e iniziare una nuova vita insieme al loro bambino, continuano a fare affidamento sul supporto professionale, per rendere l allattamento il più sicuro e semplice possibile. Medela dispone di una vasta gamma di tiralatte e accessori per l allattamento per l uso domestico e ha un ampia offerta di prodotti per estrarre, nutrire, conservare e gestire il latte materno. I prodotti unici basati sulla ricerca aiutano le madri a nutrire il loro bambino con il latte materno. I tiralatte Medela, i prodotti e gli accessori per la cura del seno sono acquistabili in farmacia o negozi di articoli per bambini. Per ulteriori informazioni: Gestione del latte materno Breastmilk Management Nutrizione Feeding Cura del seno Breast Care TH ROW Bisphenol-A IGIN parts E O RAll L that Atouch EXPRESSION Bisphenol-A ungepfadet gepfadet BPA Bisphenol-A BPAPHASE BPA t Al l parts t uch br ea t to t t Al l parts t Al l parts t t Al l parts t Al l parts Al l parts BPA ha l k a re EXPRESSION Bisphenol-A uc h br ea t to mi I G I N touch E O Rthat AL BPAPHASE ha ROW ungepfadet gepfadet BPA Bisphenol-A Bisphenol-A ungepfadet st ROW Bisphenol-A l k a re TH BPA mi l k a re EXPRESSION Bisphenol-A USA l k a re uch br ea t to mi ha st uc h br ea t to l Più latte in minor tempo l Il più comodo e confortevole l Ideale per BPA BPAestrazioni occasionali USA l Piccolo, compatto, facile da usare l k a re mi ha st uc h br ea t to l k a re ha mi USA st L BPAPHASE st E ORIGINA uch br ea t to uc h br ea t to l Più latte in meno tempo l Ideale per l impiego quotidiano l PerfettoBPA per le madri attive BPA USA l Per un massimo di conforto grazie ai differenti livelli di vuoto e di aggiustamenti l Silenzioso e compatto l k a re TH ha mi l Pompaggio doppio con l unica tecnologia 2-Phase Expression basata sulla ricerca l frequente e un efficiente BPAPer l uso BPA USA estrazione del latte l Per le madri lavoratrici ha mi uc h br ea t to l k a re ha st l k a re USA mi mi HarmonyTM Tiralatte manuale con tecnologia 2-Phase Expression basata sulla ricerca st t uc h br ea t to st ha SwingTM Il tiralatte elettrico con la tecnologia 2-Phase Expression st Freestyle Il più piccolo tiralatte elettrico doppio al mondo gepfadet BPA Bisphenol-A Quick CleanTM Sacche per microonde Sacche per latte Pump & SaveTM Semplice conservazione Proteggi capezzolo Vestibilità confortevole l Ideali per una rapida sterilizzazione a vapore dei prodotti per la somministrazione del latte materno l Compatte con grande capacità l Sacche pre-sterilizzate per la raccolta del latte materno l Poco ingombranti nel frigorifero o zer l Sezione separata per l etichettatura l Proteggono i capezzoli dolenti o screpolati l Evitano dolorose frizioni con i vestiti MEDELA 21

21 Il Gruppo Medela per l allattamento al seno è finalizzato a rafforzare la salute della madre e del bambino attraverso i vitali benefici del latte materno. 22 MEDELA

22 Medela AG, Medical Technology Lättichstrasse 4b 6341 Baar/Svizzera Telefono: +41 (0) Fax: +41 (0) Medela AG/10.10/A