Scoprire la Svizzera con il treno e la bici a noleggio. OFFERTE COMBINATE FINO AL 20% ffs.ch/bicinoleggio. Valido fino al 31 marzo 2016.

Transcript

1 Scoprire la Svizzera con il treno e la bici a noleggio. ffs.ch/bicinoleggio Valido fino al 31 marzo OFFERTE COMBINATE FINO AL 20% DI SCONTO

2 Prezioso in caso di infortunio: il casco per bici Sommario. 4 Rent a Bike. 5 Tour ciclistici Offerte stagionali. 15 Avventurose gite di gruppo su due ruote. 16 Punti di noleggio di biciclette e tour ciclistici Punti di noleggio di biciclette in Svizzera. 23 In viaggio con le classiche bici a noleggio. 24 Pedalare in pieno relax con le e-bike. 25 Bici a noleggio per famiglie e amici. 26 Tour e trail divertenti in sella alla mountain bike. 28 I prezzi per le bici a noleggio. 30 Con il treno e la bici a noleggio agli eventi slowup. 32 Condizioni generali di noleggio. 2 3

3 Rent a Bike. Escursioni con la bici a noleggio. Tour ciclistici Tour con bici a noleggio per amanti della natura e della buona cucina. Staccate la spina e godetevi la natura! Con oltre chilometri di itinerari segnalati, la Svizzera offre le condizioni ideali per organizzare escursioni in sella a una bicicletta o un e-bike. La vostra bici a noleggio alla stazione. Le moderne bici a noleggio per l intera famiglia, tutte in perfette condizioni, sono disponibili in 200 punti sparsi sul territorio svizzero, dei quali 80 all interno delle stazioni. Arrivate comodamente in treno, ritirate la vostra bici a noleggio direttamente alla stazione e partite per la vostra gita in bicicletta. Solitamente è possibile restituire le bici a noleggio in una stazione diversa da quella in cui l avete noleggiata. Queste stazioni di noleggio sono contrassegnate con A B dalla pagina 19 alla 22. Divertimento garantito grazie al moderno parco bici. Le e-bike, le e-mountain bike, le country bike, le mountain bike, i tandem, le Fatbike, le biciclette da bambino e i carrelli portabambini oltre 4500 in tutto vengono prevalentement assemblati in Svizzera e soddisfano i massimi requisiti. Viaggiare risparmiando grazie agli abbonamenti dei trasporti pubblici. I possessori di un metà-prezzo e di un AG usufruiscono di un altro vantaggio: sul prezzo di noleggio di tutti i tipi di biciclette viene applicato infatti uno sconto di cinque franchi. Viaggiare risparmiando ancora di più con le offerte combinate RailAway. Le offerte combinate RailAway vi permettono di risparmiare fino al 20 percento sul noleggio della bicicletta e il viaggio in treno. Offerte stagionali. Da marzo a ottobre, su ffs.ch/bicinoleggio trovate interessanti offerte valide per un periodo di tempo limitato. La prima offerta è presente a pagina 14 di questa brochure. Paesaggi straordinari, panorami mozzafiato, cultura e prelibatezze gastronomiche è quanto potrete scoprire viaggiando in sella alla vostra bici a noleggio. Abbiamo selezionato per voi i più bei tour con bici a noleggio della Svizzera. È permesso fermarsi, scendere dalla bici e ammirare il paesaggio! Offerte combinate RailAway con sconto sul prezzo del noleggio della bicicletta e sul biglietto del treno. Attraversate la Leventina con gli amici in primavera, visitate in tandem il lago di Morat in estate e pedalate agili con l e-bike sulla Herzroute da Willisau a Burgdorf in autunno. In qualsiasi momento e con qualsiasi mezzo vogliate viaggiare, le quattro offerte combinate RailAway vi permettono di vivere esperienze fantastiche risparmiando fino al 20 percento. Le potete acquistare e pagare direttamente su ffs.ch/shop-tempolibero oppure allo sportello ferroviario. Riceverete quindi un voucher per il noleggio della bicicletta e per le eventuali prestazioni supplementari. Esibitelo al punto di noleggio quando iniziate il vostro tour e usufruirete dello sconto combinato. Importante: prima dell acquisto, prenotate la bicicletta su rentabike. ch. Le offerte combinate scontate sono indicate alle pagine 6-9. Proposte e offerte stagionali. Scoprite la Svizzera su due ruote, per esempio sulla Herzroute. Il percorso comprende ora 13 tappe segnalate a partire dal lago di Costanza a quello di Ginevra. Oppure raggiungete la cima delle montagne su percorsi variati con la e-mountain bike o la mountain bike, o scoprite con l e-bike la bellezza dei parchi svizzeri. Alle pagine trovate una selezione di tre tour. Altre proposte di tour e offerte stagionali sono disponibili su ffs.ch/bicinoleggio. Consiglio: prima del tour, prenotate per tempo la bicicletta su rentabike.ch. 4 5

4 Offerta combinata scontata. Offerta combinata scontata. Parco del Giura Creux du Van in e-bike. Herzroute Willisau Burgdorf. Il tour inizia nella storica stazione di Noiraigue. Dopodiché scoprirete il lato dolce della bicicletta nella Val-de-Travers. Grazie alla pedalata assistita dal motore elettrico affronterete la salita alla volta del Creux du Van senza sforzo. La giornata si concluderà con una degustazione di assenzio o di cioccolata. La classica tappa della Herzroute la via del cuore si snoda attraverso suggestivi paesaggi collinari, romantiche stradine, boschi ombreggiati e graziosi villaggi. L e-bike vi permetterà di affrontare le salite con estrema facilità. A Willisau, all inizio o alla fine del tour, Rent a Bike vi premierà con un tipico biscotto Willisauer Ringli. Informazioni Tragitto: stazione di Noiraigue Travers Le Soliat (Creux du Van) Couvet Noiraigue 49 km, circa 700 metri di dislivello, durata: 3-4 ore tour Creux-du-Van medio (e-bike) Distanza: Segnaletica: Livello: E-bike*: ritiro e restituzione alla stazione di Noiraigue dalle 9 alle 18 Prenotazione: prima dell'acquisto prenotate la bici su rentabike.ch o per telefono allo Maggiori informazioni e consigli sull itinerario rentabike.ch Informazioni Tragitto: Willisau Zell Madiswil Affoltern Lützelflüh Burgdorf (oppure al contrario) Distanza: 63 km, 820 metri di dislivello, durata circa 4-5 ore Segnaletica: La Svizzera in bici n 99 Livello: medio (e-bike) E-bike*: ritiro e restituzione a Willisau o Burgdorf Prenotazione: prima dell'acquisto prenotate la bici su rentabike.ch/herzroute o per telefono allo Maggiori informazioni e consigli sull itinerario su rentabike.ch Offerta combinata scontata Validità: dal 1 aprile al 31 ottobre 2015 Compresi nel biglietto scontato: Esempio di prezzo: viaggio in treno per Noiraigue (20%), noleggio giornaliero dell'e-bike e a scelta degustazione di assenzio o cioccolata (10%), noleggio gratuito di un casco Suva con sottocasco igienico, guida dell'itinerario 2ª classe con metà-prezzo da Bellinzona, CHF Offerta acquistabile allo sportello o su ffs.ch/ebike-jura * a partire da 16 anni; da 14 anni se muniti di patente motorino Offerta combinata scontata Validità: dal 1 aprile al 31 ottobre 2015 Compresi nel biglietto scontato: Esempio di prezzo: viaggio in treno per Willisau e ritorno da Burgdorf o viceversa (20%), noleggio giornaliero dell'e-bike (10%), tassa di riconsegna per l'e-bike, noleggio gratuito di un casco Suva con sottocasco igienico, guida dell'itinerario 2ª classe con metà-prezzo da Lugano, CHF Offerta acquistabile allo sportello o su ffs.ch/herzroute * a partire da 16 anni; da 14 anni se muniti di patente motorino 6 7

5 Offerta combinata scontata. Offerta combinata scontata. Regione dei tre laghi su due ruote. Bici e grotti in Leventina. Questa affascinante regione ha in serbo tante sorprese per gli amanti della cucina: accoglienti aree attrezzate per picnic, ristoranti di pesce e irresistibili punti di ristoro sapranno soddisfare i ciclisti più affamati. Scoprite in tandem il tour del lago di Morat (30 km). O esplorate tutta la varietà della regione nel tour dei tre laghi con un e-bike a noleggio. Informazioni Tragitto: Distanza: Segnaletica: Livello: Morat Ins Thielle Erlach Hagneck Kerzers Morat 50 km, durata: 3-4 ore La Svizzera in bici n 59, 5, 8 e 44 (deviazione canale Hagneck) semplice (e-bike*), medio (bici, tandem) Biciclette: ritiro e restituzione alla stazione di Morat dalle 9 alle 18. Specificare il tipo di bici desiderato (tandem, bicicletta o e-bike) all'acquisto del biglietto. Prenotazione: prima dell'acquisto prenotate la bici su rentabike.ch o per telefono allo Maggiori informazioni e consigli sull itinerario su rentabike.ch Offerta combinata scontata Validità: dal 1 aprile al 31 ottobre 2015 Compresi nel biglietto scontato: Esempio di prezzo: viaggio in treno per Morat (20%, 10% nella comunità tariffaria Frimobil), noleggio giornaliero della bici (10%), noleggio gratuito di un casco Suva con sottocasco igienico, guida dell'itinerario 2ª classe con metà-prezzo da Locarno, CHF 99. Offerta acquistabile allo sportello o su ffs.ch/bici-morat * a partire da 16 anni; da 14 anni se muniti di patente motorino La discesa da Airolo a Biasca promette momenti di puro divertimento. Punti panoramici e attrazioni culturali sono disseminati lungo il percorso. Strada facendo potrete assaporare la gastronomia ticinese in uno dei grotti situati direttamente lungo il tragitto. Informazioni Tragitto: stazione di Airolo Piotta Faido Giornico stazione di Biasca Distanza: 40 km, durata: 2-3 ore Segnaletica: La Svizzera in bici n 3 Livello: medio, per ciclisti esperti (discese molto ripide) Biciclette: ritiro alla stazione di Airolo dalle 8 alle 14.15, restituzione alla stazione di Biasca entro le Prenotazione: prima dell'acquisto prenotate la bici su rentabike.ch o per telefono allo Maggiori informazioni e consigli sull itinerario su rentabike.ch. Offerta combinata scontata Validità: dal 1 aprile al 18 ottobre 2015 Compresi nel biglietto scontato: Esempio di prezzo: viaggio in treno per Airolo e ritorno da Biasca (20%), noleggio giornaliero della bici (20%), tassa di riconsegna per la bici, 20% su un buono per una consumazione del valore di 5 franchi utilizzabile in uno dei grotti partner di Rent a Bike lungo l'itinerario, noleggio gratuito di un casco Suva con sottocasco igienico, guida dell'itinerario 2ª classe con metà-prezzo da Mendrisio, CHF Offerta acquistabile allo sportello o su ffs.ch/bici-leventina 8 9

6 Con l e-bike sulla Herzroute attraversando la Svizzera. Sulla Herzroute, potete pedalare con l e-bike sui tratti poco trafficati dal lago di Costanza a quello di Ginevra. La Herzroute da Losanna a Zugo è già un cult. Nel 2015 si aggiungeranno altre sei tappe: da Zugo il percorso passa per Einsiedeln, Rapperswil, Wattwil, l Appenzello e termina al lago di Costanza. Potete noleggiare l e-bike in un punto qualsiasi lungo la Herzroute, restituirla poi in un altro punto e cambiare la batteria mentre siete in viaggio. Sfrecciare verso la vetta su terreni accidentati. Che ne dite di un tour in mountain bike in montagna? Da Andermatt a Zuoz, presso vari partner Intersport presenti nelle regioni di montagna vi attendono moderne mountain bike ed e-mountain bike che vi accompagneranno su terreni accidentati. Potrete superare il dislivello con le vostre forze, con l aiuto del motore elettrico o in ferrovia di montagn. La nostra proposta: tappa Rapperswil-Wattwil. La nostra proposta: percorso Oberland bernese. Tragitto: Rapperswil Dürnten Wald Gibswil Goldingen Ricken Wattwil (o viceversa) Distanza: 54 km, 1050 metri di dislivello, durata circa 4-5 ore Segnaletica: La Svizzera in bici n 99 Livello: medio (e-bike) E-bike*: ritiro e restituzione a Rapperswil o Wattwil Prenotazione: prenotate la bici per tempo su rentabike.ch/herzroute o per telefono allo Viaggio di andata Dalla stazione Zurigo HB con la S5, S7 o S15 fino a Rapperswil. Punto di noleggio bici Schwimmbad Lido (10 minuti a piedi oppure con l autobus della linea 991 dalla stazione di Rapperswil). Altre proposte di tour ciclistici e offerte stagionali su ffs.ch/bicinoleggio * a partire da 16 anni; da 14 anni se muniti di patente motorino Tragitto: Grindelwald Lütschental Gsteigwiler Wilderswil Interlaken Distanza: 20,6 km, durata: 2 ore Segnaletica: La Svizzera in bici n 61 Livello: leggero (per famiglie) Mountain bike: ritiro e restituzione presso Intersport Rent Network nell'oberland bernese a Grindelwald, Interlaken o nella stazione a monte di First. Prenotazione: prenotate la bici per tempo su rentabike.ch o per telefono allo Viaggio di andata Dalla stazione Interlaken Ost con il treno regionale fino a Grindelwald. I punti di noleggio bici di Intersport sono presenti nell Hotel Sunstar o presso la stazione a monte di First. Altre proposte di tour ciclistici e offerte stagionali su ffs.ch/bicinoleggio 10 11

7 LA MIA E-BIKE È VELOCE E FACILE DA USARE. SONO IO AD AVERE IL CONTROLLO E L ADORO. MARTIN BEKKER Scoprite la bellezza dei parchi svizzeri con l e-bike. I parchi svizzeri si prestano a tour rivitalizzanti per godersi esperienze indimenticabili nella natura. Attraverso variegati spazi naturali, i percorsi in e-bike o bici nei parchi offrono deliziose esperienze culturali e culinarie. Partite per un viaggio d esplorazione. La nostra proposta: la strada del Klettgau. SHIMANO STEPS Da luglio anche da RENT A BIKE Tragitto: Distanza: Sciaffusa Oberhallau Beringen Sciaffusa. 43 km, 420 metri di dislivello, durata: 3-4 ore Segnaletica: La Svizzera in bici n 77 (Sciaffusa Behringen), n 751 (fino a Trasadingen), n 77 (rientro a Sciaffusa). Livello: medio (e-bike) E-bike*: ritiro e restituzione alla stazione di Sciaffusa dalle 7 alle Prenotazione: prenotate la bici per tempo su rentabike.ch o per telefono allo IL SISTEMA PER E-BIKE INTELLIGENTE, COMODO E SILENZIOSO SHIMANO STEPS affonda le sue radici nella nostra filosofia aziendale: fornire ai consumatori strumenti che consentano loro di migliorare uno stile di vita sano. Visita shimano-steps.com e lascia che le nostre storie ispirino la tua. Viaggio di andata Da Zurigo con l'interregio o RegioExpress, dalla stazione di Winterthur con l's16 o S33, dalla stazione di Romanshorn con l's8 fino a Sciaffusa. Punto di noleggi bici direttamente alla stazione FFS. Altre proposte di tour ciclistici e offerte stagionali su ffs.ch/bicinoleggio * a partire da 16 anni; da 14 anni se muniti di patente motorino SHIMANO STEPS. INFONDI ENERGIA AL TUO STILE DI VITA. 12 Paul Lange & Co. OHG Thalinger Lange GmbH Fuchs Movesa AG 13

8 Località Punto di noleggio Telefono Classiche bici a noleggio E-bike Mountain bike Disc (Hardtail e Fully) Offerta bambini e famiglie Tandem Offerte stagionali. Da marzo a ottobre, su ffs.ch/bicinoleggio trovate interessanti offerte sempre nuove, valide solo per un periodo di tempo limitato. Fatevi sorprendere e approfittate delle agevolazioni per il noleggio delle bici, delle prelibatezze regionali e altre offerte. La prima offerta la trovate qui di seguito con un Rail Bon. RAIL BON DEL VALORE DI CHF 10. Utilizzabile per il noleggio di una bici a scelta di Rent a Bike presso tutti i punti di noleggio bici. Offerta valida dal 1.4 al e dal al presso tutti i punti di noleggio bici. Il Rail Bon si applica alla tariffa normale e non è cumulabile con altri sconti. Un Rail Bon per bici a noleggio. Non convertibile in contanti, non rimborsabile. Informazioni e prenotazione: rentabike.ch Pay-Serie: Les Diablerets Jacky Sports x x Liestal A B Bahnhof SBB x x x Linthal A B Braunwald-Standseilbahn G x AG Locarno Tourist Office x Locarno A B Stazione FFS G G x Lugano A B Stazione FFS x x x Luzern A B Bahnhof SBB G G x x Lyss A B Bahnhof SBB x x x Meiringen A B Bahnhof zb G x x Montreux A B Gare CFF G x x Murten A B Bahnhof BLS G G x G Neuchâtel A B Gare CFF G x x Noiraigue A B Gare TRN G G x Oberwald A B Bahnhof MGB G G x Oey-Diemtigtal Diemtigtal x Tourismus Olten A B Bahnhof SBB x x x Pontresina A B Langlauf- und G G x Bikezentrum Pontresina Fähndrich Sport x x Rapperswil Schwimmbad Lido G Richterswil Jugendherberge x x Riederalp Sepp Bürcher x x Sport Romainmôtier Office du Tourisme x Romanshorn A B Bahnhof SBB G G G G Romont Coup d Pouce G Rorschach A B Bahnhof SBB G x Rorschach Strandbad G Saas-Fee Ferienart Sport x x Saignelégier A B Gare CJ G G x Samnaun Hangl AG x x Sargans A B Bahnhof SBB G x x Sarnen A B Bahnhof zb G x x Schaffhausen A B Bahnhof SBB G G x Sedrun Curschellas Sport x x x Sempach TCS Camping x x x Sils Maria La Fainera Sport x x Solothurn A B Bahnhof SBB G G x 14 21

9 Strasbourg Paris Luxembourg Bruxelles Karlsruhe Frankfurt Dortmund Hamburg Berlin Stuttgart Ulm München München Ravensburg Panoramica delle stazioni di noleggio di biciclette, tour ciclistici Singen Radolfzell come offerte combinate e proposte di tour ciclistici 2015 D E U T S C H L A N D Insel Schaffhausen Mainau Stato: Zell (Wiesental) Hallau Meersburg Per mancanza di spazio non sono indicate tutte le linee e tutte le stazioni di noleggio di biciclette. Konstanz 3 Friedrichshafen Con riserva di modifiche. Kreuzlingen Waldshut Stein a.r. Weil a.r. Lörrach Bad Treni, autobus, trasporti a fune e battelli. Zurzach Lindau Immenstadt Basel Bad Bf Eglisau Romanshorn Raggio di validità dei biglietti nazionali per il carico in proprio di biciclette: Möhlin Frauenfeld Basel St.Johann Rheinfelden Laufenburg informatevi prima di partire consultando l orario. Weinfelden Stein-Säckingen Niederweningen Sonthofen Delle Sulgen Basel Pratteln Bülach Frick Bregenz 1 Rorschach Tour ciclistici come offerte combinate. Montbéliard Boncourt Liestal Brugg Turgi Zürich Bonfol Gelterkinden Baden Winterthur Wil Flughafen 1 St.Margrethen Sissach St.Gallen Proposte di tour ciclistici. Heiden Dornbirn Porrentruy Laufen Aarau Mellingen Gossau Trogen Oberstdorf Stazione con offerta di biciclette a noleggio. Zürich Bauma St-Ursanne Lenzburg Herisau Altstätten Delémont Olten Suhr Uster Appenzell Solo stazione di restituzione per biciclette a noleggio. Glovelier Rebeuvelier Bremgarten Uetliberg Wetzikon Balsthal Esslingen Wattwil Urnäsch Atzmännig Altri punti di noleggio biciclette Moutier Oensingen Schöftland Hinwil Wasserauen Oberbalmberg Beinwil Thalwil Wiedlisbach Zofingen Männedorf 1 Wald (raggiungibili con i mezzi di trasporto pubblici). Goumois Feldkirch Saignelégier St.Urban Menziken Stäfa Rüti ZH Ricken Schwägalp Ö S T E R R E I C H Le Noirmont Grenchenberg Nesslau Hinterschellenberg Solothurn Wädenswil Wildhaus Grenchen Selzach Rickenbach Beromünster Rapperswil Uznach Bludenz Landeck- Tramelan Langenthal -Nord Richterswil Schaan Zams -Süd Herzogenbuchsee Sursee Pfäffikon SZ Unterwasser Buchs SG Langen a.a. Biaufond La Ferrière Biel/ Grossdietwil Zug Amden Vaduz 1:1,2 mio. Bienne Arch Sempach Rotkreuz Willisau Walenstadt St.Anton Chasseral LIECHTEN- Inwil Ziegelbrücke Büren a.a. Riedtwil Flums Malbun km Les Planchettes Rain Einsiedeln Unterterzen Vue-des- Prêles 2 Huttwil Sattel STEIN La Chaux-de-Fonds Schruns Alpes Flumserberg Lyss Burgdorf Rothenburg Emmen Les Brenets Le Landeron La Neuveville Wolhusen Littau Luzern Arth-Goldau Glarus Le Locle F R A N C E Menzberg Klöntal Bad Ragaz St-Blaise Schwyz Sargans 3 Schwanden Les Ponts-de-Martel Romoos Seewis Neuchâtel Hasle- Sumiswald- Treib Brunnen Schwändi St.Antönien Kajetansbrücke Rüegsau Eigenthal Seewis- La Brévine Ins Kerzers Grünen Les Grattes Entlebuch Stoos Hergiswil Valzeina Seelisberg Kies Mapragg Noiraigue Colombier Langnau Samnaun Gümligen Schüpfheim Stansstad Landquart Les Bayards Fleurier Boudry Murten/ Gigerwald Nauders 1 Bern Pontarlier Sarnen Linthal Elm Küblis Martina St-Aubin Morat Flüelen Langis Vättis Klosters Platz Altdorf Avenches Belp Val Sinestra Laupen BE Buttes Provence Flamatt Konolfingen Oberrickenbach Flims Reichenau Davos Sent Chur Frasne -Dorf Ftan Sur En Ste-Croix Sörenberg Erstfeld Falera Schwarzenburg Payerne Andiast Arosa Scuol-Tarasp Lungern Stöckalp Engelberg Versam- Fribourg/ Kemmeriboden Safien -Platz Tarasp Yverdonles-Bains Habkern Gadmen Obersaxen Lenzerheide/Lai Burgistein Brienz Brünig Gotthard Käserstatt Ilanz Valbella Chamblon Freiburg 2017 S-charl Zernez Mals/ Thun Malles Orbe Beatenberg -Ost Hasliberg Planplatten Chavornay Meiringen Vallorbe Bercher Spiez Safien Iseltwald Thusis Filisur Oey- Reuti Disentis/ Romont Göschenen Sedrun Romainmôtier Diemtigen -West Interlaken Mustér Tiefencastel Punt Schwarzwaldalp Andermatt Guttannen Schwarzsee Vrin la Drossa Aeschi 2 Sentier-Orient L Isle Bulle Zweilütschinen Thalkirch Boltigen Wengen Zuoz Lauterbrunnen Realp Vals Andeer Sta.Maria Broc Frutigen Grindelwald Le Brassus Grütschalp Lukmanier Passhöhe Splügen Zweisimmen Livigno Bière Lausanne Palézieux Mürren Oberwald Airolo Samedan Stilfserjoch/ Stechelberg St.Moritz Stelvio Morez Les Pontresina Morges Mt- Ulrichen Pèlerin Pléiades Montbovon Saanen Faido San Gottardo Silvaplana Bormio La Cure Adelboden 2017 Kandersteg Sils Maria Châteaud Oex Fusio Vevey Gstaad Bellwald Bernina Evianles-Bains Montreux de-naye Fiesch Rochers- Lenk i.s. Fafleralp Juf St-Cergue Fieschertal 4 Diavolezza Col-des- Mosses Rinderhütte Ernen St-Gingolph Leukerbad Blatten Rossa Nyon Le Sépey Sanetsch Wiler Riederalp Leysin b.naters Fäld Sonogno Biasca Soglio Goppenstein Poschiavo Corbeyrier Rawil St. Mörel Les Diablerets Erschmatt German Finnen Binn Montana Termen Bignasco Torgon Chiavenna Col-de- Leuk Ried-Brig Vionnaz Aigle Anzère Bretaye Gampel Mund Brusio Mayens-dela-Zour Siders Unterbäch Crans Sierre/ Eischoll Cavaione Genève- EggaVisp Brig Aéroport Iselle di Bex Aven Chandolin Genève Visperterminen Vercorin Moosalp Trasquera Tirano St-Maurice Stalden-Saas Edolo Vissoie Spruga La Plaine Sion Grächen Lancy- Annemasse St.Niklaus Tenero Pougny- CEVA Grimentz Gondo Intragna Bellinzona Chancy Pont Rouge Champéry Haute- Les Collons Gasenried Nendaz Ascona Locarno Siviez Moiry Saas-Grund Martigny Zinal Bellegarde Levron Ravoire Verbier Domodossola Ceneri Saas-Fee 2020 Le Châble Le Châtelard Sembrancher Bruson Ferpècle Mattmark Menaggio Les Haudères La Rochesur-Foron Monte Brè Orsières Arolla Zermatt Mauvoisin Luino Lugano I T A L I A Lyon Avignon Paris Annecy F R A N C E Tour ciclistici come offerte combinate Chamonix- Mont Blanc Pré-St-Didier Approfittate di fino al 20% di sconto sul viaggio in treno e sul noleggio bici al sito ffs.ch/bicinoleggio. I T A L I A Proposte di tour ciclistici Ulteriori proposte di tour ciclistici e offerte speciali a rotazione sono disponibili online al sito ffs.ch/bicinoleggio. 1 Il Parco del Giura in e-bike (Creux du Van) (p.6) 3 La regione dei tre laghi in bici (p.8) Aosta 16 2 L itinerario del cuore Willisau Burgdorf (p.7) 4 In bici tra i grotti della Val Leventina (p.9) 1 Itinerario del cuore: Rapperswil Wattwil (p.10) 3 La strada del Klettgau (p. 13) Gallerate Itinerario dell Oberland bernese (p.11) Stresa Pallanza Capolago Mendrisio FMV Stabio 2016 Chiasso Varese Como Lecco Milano Malpensa Venezia Firenze Roma Torino Bergamo Innsbruck Salzburg Wien Merano SBB-VM-S-15-it SBB Höhendaten DHM25/MONA: swisstopo, Satellite Image: ESA/Eurimage/swisstopo, NPOC (JA100134)

10 Punti di noleggio di biciclette in Svizzera. La scelta. Località Punto di noleggio Telefono Classiche bici a noleggio E-bike Mountain bike Disc (Hardtail e Fully) Offerta bambini e famiglie Tandem Località Punto di noleggio Telefono Classiche bici a noleggio E-bike Mountain bike Disc (Hardtail e Fully) Offerta bambini e famiglie Aarau A B Bahnhof SBB G x x Aigle A B Gare CFF x x Airolo A B Rent a Bike Airolo G x G x Altstätten SG GESA G Sportanlagen Andermatt A B Bahnhof MGB G x x Appenzell Appenzeller x Bahnen Ascona Tourist Office x Bad Zurzach A B Tourist Info x G x Basel A B Bahnhof SBB G G x x Bellinzona A B Stazione FFS G x x Bellwald Holzer Sport x x Bern A B Bahnhof SBB G G x Biel/Bienne A B Bahnhof SBB G G x Bremgarten BDWM Transport x Brienz Intersport Brienz x x Brig A B Bahnhof SBB x x x Bulle Castella Sports SA x x x Burgdorf A B Velostation x x x Burgdorf Velostation G Burgistein Station Stebi s Check x Point Buttes A B La Robella G Chamblon BnB de la Colline x Château-d 'Oex A B Gare MOB x Chur A B Bahnhof SBB G x Crans-Montana Alex Sports x x x Crans-Montana Zermatten Sports x x x Davos Dorf Flüela Sport x G x Davos Platz Angerer Sport AG x G x Disentis-Mustér A B Sportshop Disentis x G x Einsiedeln Kuriger 2-Rad x x x Tandem Einsiedeln Kuriger 2-Rad G Engelberg A B Bahnhof zb G x x Engelberg Titlis Sport x G x Entlebuch Tourismus Entlebuch x Fleurier A B Gare TRN G x Fribourg A B Gare CFF x x x Genève A B Gare CFF x x x Grindelwald Intersport Rent x G x Network Gstaad A B Bahnhof MOB G x x Gstaad Brand Sport x x x Hallau Hallau Tourismus x Heiden Appenzeller x Bahnen Herisau Sportzentrum G Ilanz A B Casutt Velos Ilanz x x x Ilanz Menzli Sport AG x Ins A B Bahnhof BLS G x x Interlaken Intersport steeze x x Interlaken West A B Velostation G G x x Kandersteg A B Bahnhof BLS G x x Kerzers A B Bahnhof BLS G x Klosters Andrist J. AG G x Klosters Bardill Sport AG x x G x Kreuzlingen A B Bahnhof SBB G G x La Ferrière Hôtel de la x Chaux-d'Abel Langenthal A B Bahnhof SBB x x x Langnau i.e. A B Bahnhof BLS x Langnau i.e. Bahnhof BLS G Laufen A B Sportshop Karrer x Laupen Gasthof Bären G Lausanne A B Gare CFF G G x Lausanne Herzroute G Le Sentier A B Gare TRAVYS x x x Lenk i.s. A B Bahnhof MOB G x x Lenk i.s. Troxler Sport G G x Lenzerheide PRIVÀ Sportshop x x G x Lenzerheide Louis-Sport x G x Les Collons Genolet Sports SA x Avventurose gite di gruppo su due ruote. Andando in bicicletta con altre persone potete alimentare lo spirito di gruppo, allacciare nuovi contatti e godervi la natura in compagnia. Potete scegliere tra tour di gruppo con partenza dalla stazione o tour di gruppo personalizzati. Tour di gruppo con partenza dalla stazione. Nell elenco alle pagine 19-22, i punti di noleggio con dieci o più biciclette/e-bike sono indicati con la lettera G. Prenotate per tempo le biciclette su rentabike.ch. Sul sito potete inoltre controllare in tempo reale quante biciclette sono ancora disponibili nella data da voi richiesta. Sconti per gruppi e scolaresche sono indicati a pagina 29. Tour di gruppo personalizzati. State progettando l escursione per una società o un associazione con 15 o più persone? Scegliete semplicemente le località di partenza e di arrivo e Rent a Bike vi porterà biciclette, e-bike o tandem e le verrà a ritirare. Per un preventivo non vincolante contattate Rent a Bike al numero o su rentabike.ch/gruppenofferte

11 Località Punto di noleggio Telefono Classiche bici a noleggio E-bike Mountain bike Disc (Hardtail e Fully) Offerta bambini e famiglie Tandem In viaggio con le classiche bici a noleggio. La bicicletta giusta per tutti. St-Cergue Office du Tourisme x St. Gallen A B Bahnhof SBB G G x St. Margrethen A B Bahnhof SBB x x St. Moritz A B Suvretta Sports G G x St. Ursanne Maison G x x du Tourisme Stein am Rhein A B Bahnhof SBB G x x Sursee A B Bahnhof SBB x x x Tenero Express-Bar G G x x Thusis A B Viamala x x x Sportwerkstatt Tramelan A B Gare CJ x Unterterzen Intersport G G G G Walensee Unterwasser Sport Treff x x x Vaduz Liechtenstein x Center Valbella Alexander Outdoor x x Vercorin Virage Sports x Wattwil Café Abderhalden G Wildhaus seasonbox GmbH x x x Wiler Sporthaus Lauchernalp x x GmbH Willisau A B Rent a Bike G G G x x Willisau Rent a Bike G Winterthur A B Bahnhof SBB G G x x Yverdon-les-Bains Gare CFF G x A B Ziegelbrücke A B Bahnhof SBB x x Zug Bewegung nach G Mass GmbH Zuoz Willy Sport x Zürich HB A B Bahnhof SBB G G x Country bike di Tour de Suisse, 26". Con questa country bike perfettamente equipaggiata si possono affrontare percorsi ciclistici e attraversare campi con rapidità e senza difficoltà. Adatta a partire da una statura di 150 cm. Mountain bike di Tour de Suisse, 26". In sella a questa robusta mountain bike i ciclisti potranno attraversare campi, boschi e prati in pianura. Adatta a partire da una statura di 140 cm. Bicicletta comfort di Tour de Suisse, 26". Si può anche fare a meno del motore. La bicicletta comfort con telaio ribassato è una compagna affidabile per godersi piacevoli escursioni. Adatta a partire da una statura di 150 cm. Zweisimmen A B Bahnhof MOB G Attenzione: su rentabike.ch trovate altri punti noleggio presso campeggi TCS, ostelli, uffici turistici, alberghi o villaggi-vacanze Reka. Punto di noleggio lungo la Herzroute: le bici possono essere restituite nello stesso punto in cui sono state ritirate o in un punto diverso lungo la Herzroute. A B Ritiro e restituzione delle bici anche in un punto di noleggio diverso da quello iniziale. G Adatta per gruppi a partire da dieci persone. Bicicletta da bambino di Tour de Suisse, 24". Questa robusta bicicletta dotata di un equipaggiamento completo è adatta per bambini a partire da sei anni e da una statura di 120 cm. Verificate i dettagli precisi dell offerta e gli orari di apertura di ciascun punto di noleggio su rentabike.ch

12 Pedalare in pieno relax con le e-bike. In sella con il doppio delle energie. Bici a noleggio per famiglie e amici. Divertimento garantito per grandi e piccini. E-Bike CE-bike City C8.1 di Flyer, 26". Trailgator di Tour de Suisse. Questa potente e-bike con comodo telaio ribassato è stata ridisegnata ed è perfetta per i ciclisti che non vogliono rinunciare al comfort. Adatta a partire da una statura di 145 cm. Grazie al trailgator anche i bambini a partire da quattro anni possono partecipare a tour più lunghi, a condizione che di tanto in tanto facciate una pausa per permettere loro di sgranchirsi le gambe. E-bike Cty E-Sport di Tour de Suisse, 28". Carrello portabambini di Thule Chariot. Grazie al potente motore MPF- Drive da 36V di cui è dotata questa robusta e-bike si potranno affrontare con dinamicità i percorsi ciclistici anche dopo una pausa al ristorante. Adatta a partire da una statura di 150 cm. E-bike Mountain Fully E-Pordoi di Stevens, 27,5". Chi risparmia energia in salita può investire di più in discesa, con il massimo divertimento. Adatta a partire da una statura di 150 cm. Nel comodo carrello portabambini c è posto al massimo per due bambini. Essi devono aver già compiuto il primo anno di età e saper stare seduti autonomamente. Seggiolini. I seggiolini gratuiti sono adatti per bambini di peso tra 9 e 22 kg. Essi devono aver già compiuto il primo anno di età e saper stare seduti autonomamente. Tandem di Tour de Suisse. Su rentabike.ch trovate maggiori informazioni su modelli e prezzi. Tutte le e-bike raggiungono una velocità massima di 25 km/h. Possono essere guidate a partire da 16 anni; da 14 anni se muniti di patente motorino. Anche se non è previsto per legge, vi consigliamo di indossare un casco. Con una bicicletta così aerodinamica il divertimento a due è garantito. Adatta a partire da una statura di 145 cm

13 Tour e trail divertenti in sella alla mountain bike. Leggere mountain bike per affrontare terreni accidentati in tutta tranquillità. Mountain bike Hardtail Disc Devils Trails di Stevens, 29". Questa leggera mountain bike con forcella molleggiata è ideale per i ciclisti sportivi. Adatta a partire da una statura di 155 cm. Mountain bike Fully Disc Jura di Stevens, 29" (27,5"). Grazie a questa scattante mountain bike completamente ammortizzata gli sportivi amanti dei trail potranno affrontare terreni accidentati con il massimo comfort. Adatta a partire da una statura di 155 cm. TDS DELIGHT CON SHIMANO STEPS Mountain bike da bambino Hardtail M24 di Stevens, 24". Questa mountain bike da bambino garantisce il massimo divertimento ai ciclisti in erba. Adatta a partire da una statura di 130 cm. Mountain bike Hardtail Disc Fatbike Mobster di Stevens, 26". Il nuovo divertimento: con la fatbike i ciclisti sportivi travolgono tutto quello che trovano sulla propria strada. Adatta a partire da una statura di 150 cm. 26 TDS SPEED PINION KETTENLOS CONFIGURA LA TUA BICICLETTA PERSONALIZZATA SU TDS-RAD.CH

14 I prezzi per le bici a noleggio. Biciclette a prezzi imbattibili. Prezzi (validi dal 1 aprile 2015 al 31 marzo 2016). Classiche biciclette a noleggio: country bike, mountain bike, bicicletta comfort, bicicletta da bambino, mountain bike da bambino Metà-prezzo/ AG/STS 1 / bambini Tariffa normale ½ giornata dalle/alle CHF 22. CHF giornata (ritiro e restituzione presso CHF 30. CHF 35. la stessa stazione) 1 giornata (ritiro e restituzione presso stazioni differenti) CHF 40. CHF 45. E-bike City 3 Metà-prezzo/ AG/STS 1 /bambini Tariffa normale ½ giornata dalle/alle CHF 34. CHF giornata (ritiro e restituzione presso CHF 49. CHF 54. la stessa stazione) 1 giornata (ritiro e restituzione presso stazioni differenti) CHF 59. CHF 64. Mountain bike Fully Disc 2, Mountain bike Hardtail Disc Fatbike 2 Metà-prezzo/AG/ STS 1 /bambini Tariffa normale ½ giornata dalle/alle CHF 32. CHF giornata (ritiro e restituzione presso la stessa stazione) CHF 46. CHF 51. E-bike Mountain Fully 2 Metà-prezzo/AG/ STS 1 /bambini Tariffa normale ½ giornata dalle/alle CHF 44. CHF giornata (ritiro e restituzione presso CHF 63. CHF 68. la stessa stazione) 1 Titoli di trasporto dell assortimento di Swiss Travel System per ospiti provenienti dall estero 2 Il ritiro e la restituzione devono avvenire nello stesso punto di noleggio 3 È possibile noleggiare un e-bike solo a partire da 16 anni; da 14 anni se muniti di patente motorino 4 Solo in combinazione con una bici a noleggio di Rent a Bike Tutti i prezzi includono l uso del casco Suva Carrello portabambini, trailgator 4 Tariffa normale ½ giornata dalle/alle CHF giornata (ritiro e restituzione presso la stessa stazione) CHF giornata (ritiro e restituzione presso stazioni differenti) CHF Tandem 2 Metà-prezzo/AG/ STS 1 /bambini Tariffa normale ½ giornata dalle/alle CHF 53. CHF giornata (ritiro e restituzione presso CHF 75. CHF 80. la stessa stazione) Mountain bike Hardtail Disc Metà-prezzo/AG/ STS 1 /bambini Tariffa normale ½ giornata dalle/alle CHF 26. CHF giornata (ritiro e restituzione presso CHF 38. CHF 43. la stessa stazione) 1 giornata (ritiro e restituzione presso stazioni differenti) CHF 48. CHF 53. Informazioni. Il listino prezzi dettagliato per periodi di noleggio più lunghi e per altri modelli è disponibile su rentabike.ch. La tassa di riconsegna di CHF 10. per bici non è scontabile, nemmeno per gruppi, scolaresche o bambini con carta Junior. A partire da dieci persone paganti, i gruppi hanno uno sconto del dieci percento sui prezzi di base. Dal lunedì al venerdì le scolaresche accompagnate da un insegnante hanno persino il 50 percento di sconto sulla tariffa normale. Con la carta Junior i ragazzi fino a 16 anni hanno uno sconto del 50 percento sulla tariffa normale se almeno un genitore noleggia una bicicletta. I genitori pagano la tariffa di base. Se disponibili, i seggiolini sono forniti gratuitamente al noleggio di una bicicletta/e-bike (si prega di prenotare)

15 Con il treno e la bici a noleggio agli eventi slowup. Gli eventi slowup sono una festa per tutti, giovani e meno giovani. Per ogni evento, organizzato in un paesaggio attraente, vengono chiuse al traffico motorizzato circa 30 km di strade. Lungo la via vengono proposte numerose attività ai partecipanti. Viaggiate tranquillamente con i mezzi pubblici e ritirate la vostra bici a noleggio presso il tendone di Rent a Bike. Informazioni dettagliate sul luogo di noleggio delle bici si possono avere alla prenotazione. Il nostro consiglio: prenotate per tempo le bici a noleggio su rentabike.ch/slowup Eventi slowup Ticino lago di Morat Werdenberg Hochrhein Soletta-Buechibärg Vallese Sciaffusa-Hegau Giura Vallée de Joux Gruyère Ginevra Brugg lago di Sempach lago di Costanza Svizzera Passo dell Albula Emmental Basilea-Dreiland lago di Zurigo La Svizzera a piedi. Scoprite stupende escursioni. ffs.ch/passeggiare OFFERTE COMBINATE FINO AL 20% * DI SCONTO * Per es. Offerta combinata «Regione Ritom-Piora», valida dal 1.6 al , viaggio in treno, autopostale e funicolare Ritom con il 20% di sconto. 30

16 Condizioni generali di noleggio. Una buona programmazione per viaggiare sicuri. Qui di seguito trovate un estratto delle più importanti condizioni di noleggio. Su rentabike.ch trovate le condizioni di noleggio dettagliate. Prenotazioni e annullamenti. Prenotate la vostra bicicletta a noleggio per tempo su rentabike.ch oppure telefonando direttamente al punto di noleggio. Fino a 24 ore prima dell inizio del noleggio potete annullare o modificare una prenotazione confermata senza incorrere in alcuna spesa. Le prenotazioni non annullate vengono fatturate al 100 percento secondo le tariffe vigenti. In caso di interruzione anticipata del noleggio, non avete alcun diritto al rimborso del tempo di noleggio residuo. Assicurazione. L assicurazione spetta al noleggiante. Con la stipula del contratto di noleggio, il noleggiante dichiara di disporre di un assicurazione di responsabilità civile e dunque di una sufficiente copertura dei rischi legati all utilizzo di una bicicletta o di un e-bike. Responsabilità. Il noleggiante risponde di tutti i danni causati al veicolo noleggiato e ai suoi accessori per tutta la durata del noleggio in seguito a cadute, atti vandalici, eventi naturali, manipolazioni, trasporto oppure dovuti a un uso improprio e non adeguato allo scopo del veicolo noleggiato. I costi derivanti da danni minori e dalla perdita di materiale legato al veicolo noleggiato o dei suoi accessori saranno fatturati al cliente direttamente dal punto di noleggio secondo il listino prezzi ufficiale di Rent a Bike AG. In caso di furto del veicolo noleggiato o dei relativi accessori, la responsabilità ricade sul noleggiante. In caso di perdita del veicolo noleggiato, al noleggiante sarà fatturato il corrispondente valore del risarcimento. Serie T La compagna versatile TOUR 33

17 Con riserva di modifiche di prezzo e di prodotto d III.14 P-FV-MA-KOM FFS SA Traffico viaggiatori Traffico Regionale WylerPark Wylerstrasse 123/ Berna 65 ffs.ch/bicinoleggio