SISTEMA DI ANCORAGGIO IMPLANTARE LOCATOR

Transcript

1 MANUALE TECNICO SISTEMA DI ANCORAGGIO IMPLANTARE LOCATOR IMPORTANTE: in questo documento sono riportate le istruzioni d uso più aggiornate. Leggere e conservare. DESCRIZIONE: ancoraggio universale resiliente per impianti endossei. CODICI D ORDINE DEI COMPONENTI DELL ANCORAGGIO I codici prodotto dei pilastri implantari Locator variano a seconda del tipo e del diametro dell impianto e dell altezza gengivale. Per trasmettere un ordinativo è necessario disporre di queste informazioni. IDENTIFICAZIONE PEZZI Pilastro implantare Connettore maschio della cappetta della protesi da lavoro/kit n Connettore maschio della cappetta della protesi da lavoro/kit n Spaziatore n Maschio di ricambio 5,0 lb n Lega di titanio con rivestimento in TiN Cappetta in titanio con maschio nero in polietilene a bassa densità, spaziatore e maschi di ricambio in nylon (trasparente, rosa, blu) Cappetta in titanio con maschio nero in polietilene a bassa densità, spaziatore e maschi di ricambio in nylon (verde, arancione, rosso) Gomma di silicone (bianca) Nylon (trasp.) Maschio di ricambio a bassa ritenzione 3,0 lb n Maschio di ricambio a ritenzione super leggera 1,5 lb n Maschio di ricambio polivalente 4,0 lb n Maschio di ricambio polivalente 2,0 lb n Maschio di ricambio a ritenzione super leggera polivalente 1,0 lb n Nylon (rosa) Nylon (blu) Nylon (verde) Nylon (arancione) Nylon (rosso) Maschio di ritenzione di ricambio Locator ZERO n Coping da impronta n Analogo abutment Locator (4mm) n Analogo abutment Locator (5mm) n Spaziatore da lavoro n Nylon (grigio) Alloggiamento in alluminio con maschio nero in polietilene a bassa densità Alluminio Alluminio Delrin Página 1 de 8

2 Strumento universale Locator n (puntale per rimozione maschio, manico di posizionamento e Driver per abutment) Ghiera di ritenzione del pilastro n Kit chiave dinamometrica 30 N-cm n (chiave dinamometrica 30 N- cm, inserto quadrato da 15 mm e manopolina) Perno guida n Polisolfone Piastrina per la misurazione delle angolazioni n Perno di parallelismo n Maschio di ricambio nero n Chiave dinamometrica quadrata (15 mm) n Chiave dinamometrica quadrata (21 mm) n Polietilene a bassa densità LDPE (nero) INDICAZIONI Il sistema di ancoraggio implantare LOCATOR è progettato per essere usato con overdenture o protesi parziali inserite, in tutto o in parte, su impianti endossei nella mandibola o nella mascella. CONTROINDICAZIONI Non adatto nei casi in cui sia necessaria un unione completamente rigida. Si sconsiglia l uso su impianto singolo con divergenza superiore a 20 gradi. ATTENZIONE La legge federale degli Stati Uniti limita la vendita di questo dispositivo solo a odontoiatri autorizzati. DISPOSITIVI MONOUSO Maschi Locator: il riutilizzo involontario dei maschi in nylon Locator potrebbe causare la perdita di ritenzione per l overdenture dovuta a un usura precedente o a eventuali danni causati durante la rimozione con lo strumento universale Locator. Pilastri Locator: il riutilizzo involontario dei pilastri Locator potrebbe generare focolai d infezione per il paziente e provocare la successiva usura delle fasce di ritenzione. Di conseguenza, il dispositivo non aderirebbe correttamente e ciò comporterebbe una perdita di ritenzione per le protesi. STERILIZZAZIONE Tutti i componenti e gli strumenti forniti NON SONO STERILI. I pilastri in titanio si possono sterilizzare in autoclave o a calore secco attenendosi ai seguenti parametri: 1. Sterilizzazione in autoclave a 121 C (250 F), (15-20 psig a livello del mare), per almeno 20 minuti. 2. Sterilizzazione a calore secco a 170 C (338 F) per almeno 2 ore. Gli strumenti universali Locator (solo se smontati) possono essere sterilizzati in autoclave o a calore secco attenendosi ai seguenti parametri: 1. Sterilizzazione in autoclave a 121º C (250º F), psig (a livello del mare), per almeno 40 minuti. 2. Sterilizzazione a calore secco a 170º C (338º F) per almeno 2 ore. Página 2 de 8

3 CARATTERISTICHE 1. ALTEZZA VERTICALE MINIMA: l altezza totale dell ancoraggio Locator (pilastro più maschio) è di soli 3,17 mm su un impianto con esagono esterno e di 2,5 mm su un impianto senza esagono. 2. DESIGN AUTOGUIDANTE: il design autoguidante consente ai pazienti di inserire facilmente l overdenture senza dover allineare con precisione i componenti dell ancoraggio. 3. RITENZIONE INTERNA ED ESTERNA: l innovazione brevettata Dual Retention (doppia ritenzione) conferisce all ancoraggio Locator una superficie di ritenzione mai ottenuta prima con altri ancoraggi. Una combinazione di ritenzione interna ed esterna garantisce una maggiore durata. 4. AZIONE ROTAZIONALE SU PERNO: il design del maschio rotazionale Locator consente un unione resiliente per le protesi senza alcuna conseguente perdita di ritenzione. Il maschio in nylon resta completamente a contatto con la cavità del pilastro, mentre la cappetta della protesi in titanio ha una gamma completa di movimenti rotazionali sul maschio. 5. USO CON IMPIANTI DISPARALLELI: i maschi di ricambio Locator possono essere utilizzati per ripristinare un impianto con una divergenza massima di 10 gradi (20 gradi fra impianti). I maschi di ricambio polivalenti Locator possono contenere impianti con una divergenza compresa tra 10 e 20 gradi (40 gradi tra impianti). A. INSERIMENTO DEL PILASTRO IMPLANTARE LOCATOR 1. Per scegliere il pilastro implantare Locator adeguato, determinare il tipo di impianto e il diametro utilizzato. Quindi misurare lo spessore del tessuto dal bordo apicale del corpo dell impianto fino alla cresta gengivale considerando sempre il margine più alto del sito implantare. Scegliere una cuffia di guarigione con altezza corrispondente a quella misurata dei tessuti o quella di misura immediatamente superiore. Il pilastro Locator dovrà avere una cuffia di guarigione di un altezza tale da permettere di posizionare l ancoraggio di lavoro almeno 1,5 mm sopra il livello gengivale circostante (che non dovrà essere sommerso sotto il tessuto). 2. Al termine del periodo di guarigione secondario della gengiva, rimuovere la cuffia di guarigione seguendo le istruzioni fornite dal fabbricante del sistema implantare utilizzato. 3. È indispensabile che eventuali residui ossei e di tessuto gengivale vengano rimossi dalla piattaforma di connessione dell impianto per garantire il completo inserimento del pilastro implantare Locator. 4. Lo speciale avvitatore per pilastri placcato d oro (contenuto nello strumento universale Locator, codice Zest n. 8393) serve per innestare il diametro interno del pilastro Locator e avvitarlo nell impianto (Fig. 1). La ghiera di ritenzione del pilastro Locator (codice Zest n. 8394) viene fatta scivolare sull avvitatore del pilastro per trattenere il pilastro implantare Locator mentre viene fissato al sito implantare. 5. Infine, per stringere il pilastro Locator ed evitare che si allenti si utilizza il kit della chiave dinamometrica 30 N-cm (codice Zest n. 9020, Fig. 2). L avvitatore dinamometrico quadrato lungo 15 mm si usa quando lo spazio interocclusale è limitato, mentre quello lungo 21 mm quando i denti adiacenti ostacolano l operazione. NOTA: per gli avvitatori dinamometrici Locator sono disponibili vari tipi di attacco che si inseriscono nelle chiavi implantari usate comunemente per consentire di stringere direttamente il pilastro implantare Locator. Inoltre, si può usare qualsiasi chiave dinamometrica con punta esagonale da 0,050 (1,25 mm) che si inserirà nella parte posteriore dell avvitatore per pilastri Locator. Utilizzare una chiave dinamometrica con una di queste due opzioni per ottenere un torque minimo di 30 N-cm che contribuirà ad evitare che il pilastro implantare Locator si sviti. Avvitatore per pilastri/ Strumento universale Locator n Fig. 1 Chiave dinamometrica 30 N-cm n Fig. 2 Página 3 de 8

4 B. MISURAZIONE DELLE ANGOLAZIONI DI UN IMPIANTO DIVERGENTE Piastrina per la misurazione delle angolazioni n Fig. 3 Perno di allineamento n Spaziatore bianco n Fig. 4 Connettore maschio da lavoro della cappetta della protesi n Fig Scegliere uno dei quattro filetti sul perno di allineamento in titanio (codice Zest n. 9531) adatto al tipo di impianto utilizzato. 2. Avvitare manualmente il perno di allineamento direttamente nell impianto divergente (o nell analogo dell impianto su un modello in gesso) facendo attenzione a non sforzare il perno. Collocare la mascherina per la misurazione delle angolazioni in acciaio inossidabile (codice Zest n. 9530) dietro al perno di allineamento, allo stesso livello del percorso di inserimento della protesi, per determinare la divergenza in gradi (Fig. 3). È possibile collocare un ulteriore perno di allineamento in un impianto adiacente non divergente per determinare la differenza dell angolo tra questo e l impianto divergente. AVVERTENZA: SE IL PERNO DI ALLINEAMENTO NON SI AVVITA FACILMENTE NELL IMPIANTO, NON FORZARE L INSERIMENTO. NOTA: un metodo alternativo per determinare l angolazione di un impianto consiste nel collocare prima il pilastro Locator nell impianto e poi inserirci sopra a scatto un pilastro parallelo Locator (codice Zest n. 8517). Usare la mascherina per la misurazione delle angolazioni dietro il pilastro parallelo per determinare l angolo dell impianto. 3. Scegliere il maschio in nylon Locator definitivo in base alla misurazione dell'angolo effettuata per ogni impianto. Se la divergenza di un impianto è inferiore a 10 gradi, usare uno dei maschi di ricambio Locator (trasparente = 5 lb, rosa = 3 lb e blu = 1,5 lb). Se la divergenza di un impianto è compresa tra 10 e 20 gradi, usare uno dei maschi di ricambio polivalenti (verde = 4 lb, arancione = 2 lb e rosso = 1 lb) in grado di ospitare impianti con una divergenza di massimo 20 gradi (40 gradi tra impianti). 4. Per l inserimento in studio del connettore maschio Locator, seguire i passi riportati nel paragrafo C, POSIZIONAMENTO DEL CONNETTORE MASCHIO DELLA CAPPETTA DELLA PROTESI LOCATOR DA PARTE DEL DENTISTA; per l inserimento indiretto del connettore maschio Locator seguire i passi riportati nel paragrafo D, POSIZIONAMENTO DEL CONNETTORE MASCHIO DELLA CAPPETTA DELLA PROTESI LOCATOR IN LABORATORIO. C. POSIZIONAMENTO DEL CONNETTORE MASCHIO DELLA CAPPETTA DELLA PROTESI LOCATOR DA PARTE DEL DENTISTA 1. L inserimento del pilastro implantare Locator adeguato a livello tissutale deve essere eseguito (vedere paragrafo A-1) prima di iniziare la procedura di inserimento del connettore maschio della cappetta della protesi da lavoro Locator. 2. Collocare uno spaziatore bianco (contenuto nella confezione codice Zest n. 8519) sulla testa di ciascun pilastro Locator (Fig. 4). Lo spaziatore serve a bloccare la zona immediatamente circostante il pilastro. Lo spazio così ottenuto consente di sfruttare completamente la resilienza della cappetta in metallo pivotante della protesi sul maschio nero di ricambio da lavoro Locator. NOTA: qualora lo spaziatore non dovesse riempire completamente lo spazio fra il tessuto e la cappetta metallica della protesi, coprire alcuni sottosquadri rimanenti per evitare che la resina acrilica aggiunta possa far attaccare la protesi al pilastro. Questo risultato si può ottenere sovrapponendo più spaziatori. 3. Inserire un connettore maschio della cappetta della protesi da lavoro Locator (contenuto nella confezione codice Zest n. 8519) su ciascun pilastro implantare Locator, lasciando sotto lo spaziatore bianco (Fig. 5). Il maschio nero di ricambio da lavoro manterrà l overdenture nel limite superiore della sua resilienza verticale durante la procedura di impianto. 4. Preparare una cavità nella protesi per alloggiare il connettore maschio della cappetta della protesi da lavoro Locator sporgente. Tra la protesi e la cappetta di titanio non ci deve essere contatto. Se la protesi dovesse appoggiarsi sulla cappetta metallica, ne risulterebbe una pressione eccessiva sull impianto. Página 4 de 8

5 5. Utilizzare il kit della siringa da studio con resina acrilica Lightcure (codice Zest n. 9403) per unire mediante fotopolimerizzazione il connettore maschio della cappetta della protesi di lavoro Locator alla protesi dentaria (Figg. 6 e 7), oppure miscelare una resina acrilica autopolimerizzabile permanente e collocarne una piccola quantità nella cavità della protesi e attorno alla cappetta metallica del connettore maschio della cappetta della protesi di lavoro Locator. 6. Inserire la protesi dentaria in posizione nella cavità orale. Guidare il paziente nell occlusione, mantenendo un rapporto corretto con l arcata opposta. Mantenere la protesi in condizione passiva, senza comprimere i tessuti molli, fino a completa polimerizzazione della resina. Un eccessiva pressione occlusale durante questa fase potrebbe causare un riassorbimento dei tessuti contro la base della protesi favorendo il distaccamento e l usura dei maschi in nylon. 7. A polimerizzazione avvenuta, estrarre la protesi ed eliminare lo spaziatore bianco. Rimuovere la resina in eccesso con una fresa e rifinire la base della protesi prima di posizionare il maschio definitivo. 8. Per rimuovere il maschio di ricambio da lavoro nero dalla cappetta metallica della protesi utilizzare l apposito strumento di rimozione Locator (in dotazione con lo strumento universale Locator, codice Zest n. 8393). Il bordo circolare affilato all'estremità dello strumento di rimozione deve essere inserito saldamente all interno del connettore maschio in modo da afferrarne la parte interna ed estrarla obliquamente dall alloggiamento metallico (Fig. 8). Per estrarre il maschio dalla punta dello strumento universale, puntare lo strumento verso il basso e lontano da sé e riavvitare lo strumento di rimozione in senso orario sullo strumento universale. In questo modo verrà attivato il perno di rimozione e il maschio verrà staccato dalla punta dello strumento di rimozione. 9. Lo strumento di inserimento del connettore maschio Locator (in dotazione con lo strumento universale Locator, codice Zest n. 8393) viene usato per spingere saldamente un maschio di ricambio Locator nella cappetta metallica della protesi (Fig. 9). Il maschio di ricambio deve essere inserito completamente in posizione, in linea con il bordo della cappetta (Fig. 10). NOTA: a causa delle diverse misure di maschi disponibili, il maschio di ricambio non rimane sullo strumento quando viene capovolto. È preferibile tenere la protesi con la base rivolta verso il basso e inserire a scatto il maschio nella cappetta metallica della protesi. 10. Istruire il paziente su come realizzare l inserimento. Fare in modo che il paziente inserisca ed estragga l apparecchio diverse volte. D. POSIZIONAMENTO DEL CONNETTORE MASCHIO DELLA CAPPETTA DELLA PROTESI LOCATOR IN LABORATORIO In studio: 1. L inserimento del pilastro implantare Locator adeguato a livello tissutale deve essere eseguito (vedere paragrafo A-1) prima di iniziare la seguente procedura di presa dell impronta. 2. Collocare un coping da impronta Locator con un maschio di ricambio da lavoro nero (codice Zest n. 8505) su ciascun pilastro Locator (Fig. 11). 3. Prendere un impronta usando un materiale duro, facendo attenzione a non comprimere i tessuti molli. Il coping da impronta Locator è caratterizzato da un livello di ritenzione minimo per poter essere prelevato con il materiale da impronta. 4. Inserire a scatto un analogo femmina Locator (codice Zest n da 4 mm o n da 5 mm) su ciascun coping nell impronta. l impronta. L analogo femmina non deve cadere nemmeno se capovolto o sottoposto a vibrazione (Fig. 12). NOTA: è possibile impiegare una tecnica alternativa di impronta per ribasatura, utilizzando la protesi del paziente mediante il connettore maschio della cappetta della protesi da lavoro Locator (contenuto nella confezione con codice Zest n. 8519). Quando l impronta viene rimossa, il connettore maschio della cappetta della protesi da lavoro Locator rimarrà sul pilastro. Rimuovere il connettore maschio della cappetta della protesi da lavoro Locator da Kit siringa di resina acrilica n Fig.6 Fig.7 Strumento di rimozione del connettore maschio/strumento universale Locator n Fig.8 Strumento di inserimento del connettore maschio/strumento universale Locator n Fig.9 Fig.10 Coping da impronta n Fig.11 Página 5 de 8

6 alogo femmina Impronta Fig. 12 Base della protesi Lavorazione Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 ciascun pilastro e inserirlo a scatto su un analogo femmina Locator. Riposizionare questo gruppo sull impronta assicurandosi che sia completamente inserito. 5. Versare il modello principale. Dopo la separazione, l analogo femmina Locator fa parte del modello principale e replica la posizione del pilastro implantare Locator nella cavità orale. 6. Prima della ceratura e dell elaborazione dell apparecchio, collocare un connettore maschio della cappetta della protesi da lavoro Locator su ciascun analogo femmina nel modello principale (Fig. 13). Verificare che il connettore maschio sia completamente inserito. 7. Montare i denti e cerare l apparecchio. Procedere alla cottura con la tecnica di lavorazione prescelta. 8. Dopo la cottura, rimuovere il connettore maschio della cappetta della protesi da lavoro Locator. Collocare uno spaziatore bianco sopra la testa di ciascun analogo femmina. Lo spaziatore serve a riempire la zona immediatamente circostante il pilastro implantare Locator. Lo spazio così ottenuto consente di sfruttare completamente la resilienza della cappetta in metallo pivotante della protesi sul maschio in nylon Locator. 9. Reinserire il connettore maschio della cappetta della protesi da lavoro Locator su ciascun analogo femmina Locator, lasciando sotto lo spaziatore bianco. Il maschio nero di ricambio da lavoro manterrà l overdenture nel limite superiore della sua resilienza verticale durante la procedura di impianto. Nota: se il dentista preferisce prelevare il connettore maschio della cappetta della protesi da lavoro Locator in studio, l utilizzo dello spaziatore da lavoro Locator (codice Zest n. 8569) consentirà di creare l esatta quantità di spazio necessaria. 10. Completare la lavorazione e rimuovere lo spaziatore bianco. Rifinire la base della protesi prima di inserire l opportuno maschio di ricambio in nylon Locator. 11. Per rimuovere il maschio nero di ricambio da lavoro dalla cappetta metallica della protesi utilizzare l apposito strumento di rimozione Locator (in dotazione con lo strumento universale Locator, codice Zest n. 8393). Il bordo circolare affilato all'estremità dello strumento di rimozione deve essere inserito saldamente all interno del connettore maschio in modo da afferrarne la parte interna ed estrarla obliquamente dall alloggiamento metallico (Fig. 14). Per estrarre il maschio dalla punta dello strumento universale, puntare lo strumento verso il basso e lontano da sé e riavvitare lo strumento di rimozione in senso orario sullo strumento universale. In questo si attiverà il perno di rimozione e il maschio si staccherà dalla punta dello strumento di rimozione. 12. Lo strumento di inserimento del connettore maschio Locator (in dotazione con lo strumento universale Locator, codice Zest n. 8393) viene usato per spingere con decisione un maschio di ricambio Locator nella cappetta metallica della protesi vuota (Fig. 15). Il maschio di ricambio deve essere inserito saldamente in posizione, in linea con il bordo della cappetta (Fig. 16). NOTA: a causa delle diverse misure di maschi disponibili, il maschio di ricambio non rimane sullo strumento quando viene capovolto. È preferibile tenere la protesi con la base rivolta verso il basso e inserire a scatto il maschio nella cappetta metallica della protesi. E. SOSTITUZIONE DEL MASCHIO LOCATOR 1. Lo strumento universale Locator (codice Zest n. 8393), che contiene uno strumento di rimozione del connettore maschio Locator e uno strumento di inserimento del connettore maschio Locator, viene utilizzato per rimuovere il maschio in nylon dalla cappetta metallica della protesi e sostituirlo con un altro. 2. Rimuovere il maschio in nylon dalla cappetta metallica della protesi mediante lo strumento di rimozione del connettore maschio Locator in dotazione con lo strumento universale Locator. Il bordo circolare affilato all'estremità dello strumento di rimozione Página 6 de 8

7 deve essere inserito saldamente all interno del connettore maschio in modo da afferrarne la parte interna ed estrarla obliquamente dall alloggiamento metallico. Per estrarre il maschio in nylon dalla punta dello strumento universale, puntare lo strumento verso il basso e lontano da sé e riavvitare lo strumento di rimozione in senso orario sullo strumento universale. In questo modo si attiverà il perno di rimozione e il maschio si staccherà dalla punta dello strumento di rimozione. 3. Lo strumento di inserimento del connettore maschio viene usato per spingere con decisione un maschio di ricambio Locator nella cappetta metallica della protesi vuota. Il maschio di ricambio deve essere inserito saldamente in posizione, in linea con il bordo della cappetta. L uso di più di un ancoraggio Locator (3 o più ) nella stessa arcata dentale potrebbe richiedere l uso del maschio di ricambio blu da 1,5 lb (ritenzione super leggera) n. 8529, in combinazione con il maschio di ricambio grigio da 0,0 lb (senza ritenzione) n per facilitare al paziente la rimozione della protesi. NOTA: a causa delle diverse misure di maschi disponibili, il maschio di ricambio non rimane sullo strumento quando viene capovolto. È preferibile tenere la protesi con la base rivolta verso il basso e inserire a scatto il maschio nella cappetta metallica della protesi. F. RIBASATURA 1. Rimuovere tutti i maschi in nylon esistenti dalla relativa cappetta metallica della protesi seguendo i passi riportati nel paragrafo E. SOSTITUZIONE DEL MASCHIO LOCATOR. Sostituirli con maschi di ricambio da lavoro neri (codice Zest n. 8515). Lo spaziatore incorporato del maschio nero di ricambio da lavoro manterrà l overdenture al livello superiore della resilienza verticale durante il processo di ribasatura. 2. Prendere un impronta per effettuare la ribasatura utilizzando l'overdenture esistente come portaimpronta. I maschi neri di ricambio da lavoro si innestano nel pilastro implantare Locator e mantengono la protesi in posizione mentre il materiale da impronta si indurisce. 3. Quando l impronta viene rimossa, i maschi neri di ricambio da lavoro rimangono nelle cappette metalliche della protesi. 4. Inserire a scatto un analogo femmina Locator (codice Zest n da 4 mm o n da 5 mm) su ciascun connettore maschio della cappetta della protesi da lavoro Locator nell impronta e procedere alla realizzazione di un modello principale. 5. Al termine del processo di riallineamento e di rifinitura della base della protesi, sostituire i maschi di ricambio neri da lavoro con gli opportuni maschi di ricambio in nylon Locator. G. IGIENE DEL PAZIENTE Una buona igiene orale è fondamentale per la riuscita di un impianto. I pilastri implantari Locator devono essere puliti con cura ogni giorno per evitarne l usura dovuta alla formazione di placca abrasiva nella cavità del pilastro. Occorre insegnare al paziente a pulire i pilastri con uno spazzolino morbido in nylon o uno spazzolino interdentale e il filo interdentale. Per mantenere pulita la cavità del pilastro Locator si consiglia di usare una pasta dentifricia non abrasiva e di risciacquare abbondantemente. I pazienti devono recarsi alla visita di controllo dopo tre-quattro mesi per la pulizia e la valutazione dell ancoraggio. La cavità interna del pilastro Locator e l area sulculare attorno al pilastro implantare sono i principali punti da controllare. Per modificare le dimensioni dei pilastri Página 7 de 8

8 utilizzare strumenti in plastica. Non usare strumenti metallici che possono graffiare la superficie dei pilastri. Controllare che i pazienti non presentino processi infiammatori attorno ai pilastri implantari e verificare la stabilità dell impianto. Prima di congedare il paziente, utilizzare una chiave dinamometrica da 30 N-cm per assicurarsi che il pilastro implantare Locator sia ben serrato. RESO EL PRODOTTO Verificare le modalità di reso del prodotto con il proprio distributore. GARANZIA Zest Anchors, LLC offre all'acquirente una garanzia limitata sui propri prodotti che dichiara privi di difetti, nella fattura e nei materiali, in condizioni d uso normali per un periodo di un anno dalla data dell acquisto. Zest Anchors, LLC sostituirà tuirà gratuitamente, a propria discrezione, il prodotto reso che si riveli difettoso con un prodotto simile. Zest Anchors, LLC si impegna costantemente a migliorare i propri prodotti e, di conseguenza, si riserva il diritto di migliorare, modificare o ritirare irare in qualsiasi momento prodotti e componenti senza preavviso. L'acquirente si assume tutti i rischi e le responsabilità derivanti dall'uso dei prodotti Zest Anchors, LLC, siano essi usati singolarmente o in combinazione con altri prodotti non fabbricati da Zest Anchors, LLC Wineridge Place, Escondido, CA USA (1) EC REP Wellkang Ltd 29 Harley St. W1G 9QR LONDON,UK U.S. Patent Nos. 6,030,219 and 6,299,447 LOCATOR is a registered trademark of Zest IP Holdings, LLC L8002-TM REV.F PROCELOCIT_REV1 Questo documento è stato revisionato e autorizato in data Distribuizione: DEFCON Tissue Care Página 8 de 8