Scansione In-lab di NobelProcera Implant Bar Overdenture

Transcript

1 Scansione In-lab di NobelProcera Implant Bar Overdenture Guida rapida versione 2 NobelProcera introduce una nuova ed efficiente funzionalità: la scansione In-lab delle barre per overdenture. Grazie a questa guida rapida potrete risparmiare tempo e ridurre i costi per la scansione in laboratorio di modelli per barre. Impostazione della scansione Scansione dei localizzatori di posizione Scansione del modello di gesso Scansione dell overdenture Impostazione della scansione 1 Assicurare il supporto di riferimento Accertarsi che il supporto di riferimento sia bloccato correttamente al supporto base. 2 Fissare i localizzatori di posizione del modello e posizionare il modello sul supporto Fissare i corretti localizzatori di posizione non-antirotazionali del modello alle relative repliche degli impianti. Posizionare il modello sul supporto di scansione e fissarlo saldamente stringendo la vite di serraggio. Note: Se il modello è un modello con gengiva rimovibile, in questa fase è indispensabile rimuoverla per consentire il corretto posizionamento dei localizzatori di posizione. Se non è disponibile un numero sufficiente di localizzatori di posizione, attenersi alle istruzioni a pagina 11.

2 2 Scansione In-lab di barre per overdenture NobelProcera 3 Selezionare il tipo di impianto Se non appare automaticamente il menu per la selezione della piattaforma, selezionare (A) Implant, quindi fare clic su (B) Select. A B Scegliere il tipo e le dimensioni di piattaforma implantare appropriati per ogni replica di impianto (per es., NobelReplace RP) evidenziandole con il cursore e facendo clic su OK.

3 Scansione In-lab di barre per overdenture NobelProcera 3 4 Selezionare le posizioni di ogni replica dell impianto Selezionare ciascuna posizione di replica dell impianto facendo clic con il pulsante sinistro del mouse su ciascuna posizione numerica di dente in Teeth Manager. Note: Se viene usato più di un tipo di impianto, selezionare il primo tipo di impianto e tutte le posizioni numeriche dei denti corrispondenti a quel tipo. Quindi, per il successivo tipo di impianto, selezionare nuovamente Select ; per aggiungere un diverso tipo di piattaforma, fare clic su OK e scegliere le posizioni numeriche dei denti appropriate per il nuovo tipo di impianto. Ripetere questa operazione fino a completare la situazione presente nel modello. Se non si dispone di un numero sufficiente di localizzatori di posizione, procedere ugualmente alla selezione di ciascuna posizione di dente contenente una replica di impianto.

4 4 Scansione In-lab di barre per overdenture NobelProcera 5 Stabilire l ampiezza della barra Dopo avere selezionato tutte le posizioni di replica di impianto, fare clic sul pulsante Bar. In Teeth Manager, fare clic con il pulsante sinistro del mouse e tenere premuto sul numero di dente associato all estensione di un lato della barra e trascinare sui numeri di denti associati all intera ampiezza della struttura della barra. Rilasciare il pulsante sinistro del mouse quando il cursore è sopra il dente selezionato. Dopo avere selezionato l ampiezza della barra, viene visualizzata una barra verde che copre i numeri dei denti selezionati. Esempio sotto: fare clic con il pulsante sinistro del mouse e tenerlo premuto sul numero di dente 17. Tenendo premuto il pulsante sinistro del mouse, trascinare il mouse su Teeth Manager fino al numero di dente 27 e rilasciare il pulsante sinistro del mouse quando il cursore si trova sopra il numero di dente 27.

5 Scansione In-lab di barre per overdenture NobelProcera 5 Dopo avere stabilito l ampiezza della barra, fare clic sul pulsante Diagnostic. In Teeth Manager, fare clic con il pulsante sinistro del mouse e tenere premuto sul numero di dente associato all estensione di un lato del montaggio dei denti e trascinare sui numeri di denti associati all intera ampiezza del montaggio dei denti. Esempio sotto: fare clic con il pulsante sinistro del mouse e tenerlo premuto sul numero di dente 17, trascinare il mouse su Teeth Manager fino al numero di dente 27, e rilasciare quando il cursore si trova sopra al numero di dente 27.

6 6 Scansione In-lab di barre per overdenture NobelProcera 6 (Opzionale) Scansione dell intaglio Oltre o anziché il montaggio dei denti, è possibile eseguire la scansione delle informazioni sull intaglio. L intaglio è semplicemente il montaggio dei denti con i denti della protesi rimossi dalla cera, dove resta l impronta. Questo dà le informazioni sull intaglio consentendo di progettare la propria barra con un adattamento minimo del dente per protesi in vista della lavorazione. Vedere le immagini sotto: Overdenture/Montaggio dei denti Montaggio dell intaglio Dopo la scansione, queste informazioni sono visualizzabili nel software CAD, nel modulo della barra. Le informazioni hanno le stesse caratteristiche dell opzione Montaggio dei denti in cui le informazioni possono essere rese visibili o nascoste oltre a essere visibili nel menu sezione trasversale 2D e nello strumento Righello.

7 Scansione In-lab di barre per overdenture NobelProcera 7 Dopo avere stabilito la ceratura diagnostica, fare clic sul pulsante Intaglio. In Teeth Manager, fare clic con il pulsante sinistro del mouse e tenere premuto sul numero di dente associato all estensione di un lato del montaggio dei denti e trascinare sui numeri di denti associati all intera ampiezza del montaggio dell intaglio. Esempio sotto: fare clic con il pulsante sinistro del mouse e tenere premuto sul numero di dente 17, trascinare su Teeth Manager fino al dente numero 27, rilasciare il pulsante sinistro del mouse quando il cursore si trova sopra il dente numero 27. A questo punto si vede una linea rosa più chiara dove è posizionato l intaglio.

8 8 Scansione In-lab di barre per overdenture NobelProcera Scansione dei localizzatori di posizione 1 Posizionare le aree di scansione sui localizzatori di posizione Fare clic con il pulsante sinistro del mouse su Implant locators nel menu Scan (A), se non ancora selezionato. Posizionare tutte le aree di scansione dei localizzatori non-antirotazionali sopra i localizzatori di posizione presenti nel modello (B) visualizzato dalla telecamera. Note: Accertarsi che l area di scansione includa tutta la superficie superiore del localizzatore poiché si tratta della parte del localizzatore più importante che permette di acquisire dati fondamentali per l intera scansione. Se non si hanno a disposizione alcuni localizzatori di posizione da avvitare su repliche dell impianto, posizionare comunque le aree di scansione sopra la replica dell impianto e seguire le istruzioni a pagina 11. B A

9 Scansione In-lab di barre per overdenture NobelProcera 9 2 Posizionare le aree di scansione delle sfere del supporto di riferimento Dopo avere posizionato correttamente tutte le aree di scansione sui localizzatori di posizione, posizionare le tre aree di scansione del supporto di riferimento sulle tre sfere del supporto di riferimento. Note: È necessario scegliere una tra le due serie di sfere presenti sul supporto. Selezionare la serie superiore o la serie inferiore, ma non una combinazione di sfere tra quelle superiori e quelle inferiori. Se alcune sfere non sono visibili alla telecamera, spingere delicatamente con una mano il supporto di scansione in avanti in modo che tutte le sfere siano visibili. Le aree di scansione selezionate non verranno modificate in quanto la telecamera funge da sistema di targeting e rileva la collocazione esatta delle aree di scansione già impostate.

10 10 Scansione In-lab di barre per overdenture NobelProcera 3 Eseguire la scansione Fare clic su Scan e su OK nel menu di pop-up Scanning per verificare che tutti i localizzatori selezionati siano correttamente posizionati sul modello. La scansione viene quindi avviata. 4 Rimuovere i localizzatori Al termine della scansione di tutti i localizzatori di posizione, apparirà un immagine come quella che segue. Viene visualizzato un menu di pop-up in cui si chiede di rimuovere i localizzatori dal modello di gesso. Svitare i localizzatori di posizione dalle repliche degli impianti prestando attenzione a non modificare la posizione del modello nel supporto. Dopo avere rimosso tutti i localizzatori, fare clic su OK.

11 Scansione In-lab di barre per overdenture NobelProcera 11 Opzione: se non è disponibile un numero sufficiente di localizzatori di posizione, disattivare la scansione di localizzatori di posizione non-antirotazionali. Se non si può eseguire la scansione di tutti i localizzatori di posizione perché non si dispone di sufficienti localizzatori, fare clic con il pulsante destro del mouse sull area di scansione dove le repliche degli impianti sono prive di localizzatori di posizione per disattivare la scansione di quel localizzatore (vedere l immagine A). Quando disabilitata, l area di scansione passa da blu trasparente a trasparente e viene visualizzata l indicazione Non-engaging locator XX disabled nel menu Scan (vedere l immagine B). Eseguire la scansione per tutte le posizioni di impianti per le quali è stato previsto un localizzatore di posizione. Spostare i localizzatori di posizione sulle repliche degli impianti che devono ancora essere sottoposti a scansione. È fondamentale evitare di spostare il modello e il supporto durante questa operazione, per garantire e mantenere la stessa relazione di posizione tra i vari gruppi di localizzatori sottoposti a scansione in momenti diversi. Fare nuovamente clic con il pulsante destro del mouse sulle aree di scansione dei localizzatori di posizione disattivate in precedenza per consentirne ora la scansione. L area di scansione riassume la colorazione blu trasparente e l indicazione Disabled viene rimossa dal testo del localizzatore non-antirotazionale del menu Scan. Dopo avere posizionato tutti i localizzatori sulle ultime repliche degli impianti, accertarsi che le aree di scansione dei localizzatori coprano la superficie superiore dei localizzatori di posizione. È possibile ridimensionare o spostare le aree di scansione anche in questa fase, se necessario, per consentire alla scansione di acquisire i localizzatori di posizione. Fare clic su Scan. Viene visualizzato un messaggio (vedere la figura C). Accertarsi di fare clic su No per impedire l eliminazione di tutte le scansioni di localizzatori di posizione precedenti. Verrà visualizzato un secondo menu (vedere l immagine D) in cui si richiede Please put non-engaging locator XX in the scanner. Fare clic su OK per avviare la scansione. Il secondo gruppo di scansioni di localizzatori viene aggiunto al primo gruppo. Continuare con la fase Scansione del modello di gesso. Nota: tutti i localizzatori di posizione del modello devono assolutamente essere sottoposti a scansione con lo stesso riferimento di posizione, quindi senza spostare il modello, senza variare l altezza o l inclinazione del supporto. Questo aspetto è fondamentale per garantire il corretto fit della barra sugli impianti. È sempre preferibile eseguire la scansione di tutti i localizzatori contemporaneamente. A B C D

12 12 Scansione In-lab di barre per overdenture NobelProcera Scansione del modello di gesso 1 Impostazione della scansione Quando tutti i localizzatori di posizione sono stati rimossi senza modificare la posizione del modello nel supporto, è possibile procedere alla scansione del modello. Note: Se si dispone di un modello con gengiva rimovibile, riposizionare la gengiva rimovibile rimossa nelle fasi Impostazione della scansione e Scansione del localizzatore di posizione senza modificare la posizione del modello nel supporto. È necessario opacizzare con spray per scansioni CAD i materiali semitrasparenti o i materiali non idonei alla scansione ottica per consentire allo scanner di rilevare con precisione anche questi materiali. Se non viene utilizzato uno spray, possono verificarsi perdite di dati o una minore precisione degli stessi. Non è necessario utilizzare lo spray sul gesso. Quando si fa clic su OK al termine della fase Scansione del localizzatore di posizione, il software NobelProcera passa automaticamente alla fase di scansione successiva denominata Gypsum model nel menu Scan e visualizza una schermata analoga alla seguente.

13 Scansione In-lab di barre per overdenture NobelProcera 13 2 Eseguire la scansione Con il cursore del mouse, regolare le dimensioni dell area di scansione dell intera arcata in modo che comprenda tutte le informazioni relative al modello necessarie per progettare correttamente la barra. Posizionare le aree di scansione del supporto di riferimento sopra a una delle serie di sfere di riferimento. Quando le aree di scansione sono posizionate, fare clic su Scan. Nota: indipendentemente dalla scelta della serie superiore o inferiore di sfere, il sistema è in grado di determinare il riferimento scelto e di applicare la strategia appropriata per abbinare le scansioni, anche quando viene scelta la serie superiore per una scansione e quella inferiore per un altra scansione.

14 14 Scansione In-lab di barre per overdenture NobelProcera Verifica dell altezza per l arcata completa fallita Se il test di verifica dell altezza fallisce, viene visualizzato un messaggio di avviso come quello a destra. Regolare l altezza del piano verso l alto o verso il basso fino a quando la colonna rossa diventa verde, quindi fare clic su Retry. La convalida dell altezza avviene per ogni scansione, e in ogni caso, regolare l altezza e selezionare Retry. Fa eccezione la scansione dei localizzatori di posizione. Non regolare mai l altezza tra scansioni di localizzatori di posizione diversi. Tutti i localizzatori devono essere sottoposti a scansione alla stessa altezza. La convalida dell altezza potrebbe fallire se sono presenti meno localizzatori di posizione rispetto alle posizioni dell impianto impostate e abilitate. La convalida dell altezza iniziale potrebbe passare, ma il secondo gruppo di scansioni potrebbe fallire a causa dell altezza del secondo gruppo di localizzatori di posizione. In questo caso la corretta procedura prevede di ricominciare con tutti i localizzatori di posizione. Nota: dopo la regolazione dell altezza e prima di fare clic su Retry potrebbe essere necessario regolare nuovamente le aree di scansione. Al termine della scansione, dovrebbe essere visibile un immagine analoga alla seguente.

15 Scansione In-lab di barre per overdenture NobelProcera 15 Scansione dell overdenture 1 Eseguire la scansione (A) Selezionare Prosthesis nel menu Scan. (B) Collocare il montaggio dei denti sul modello senza modificare la posizione del modello nel supporto. (C) Selezionare Prosthesis nel menu Scan, se non è stato selezionato automaticamente. (D) Posizionare l area di scansione dell overdenture includendo interamente la protesi e accertarsi che le aree per la scansione del supporto si trovino sopra le sfere del supporto di riferimento. (E) Selezionare Scan. Nota: il montaggio dei denti deve essere ricoperto da uno spray per scansioni ottiche per consentire il rilevamento corretto di tutta la morfologia. B D C A E

16 16 Scansione In-lab di barre per overdenture NobelProcera Al termine della scansione, verrà visualizzata un immagine analoga alla seguente. A questo punto, la scansione della barra per overdenture NobelProcera è stata completata correttamente. Se il risultato è soddisfacente, è possibile inserire l identificativo del paziente e le altre informazioni desiderate e fare clic su Finish.

17 Scansione In-lab di barre per overdenture NobelProcera 17 (Opzionale) Scansione dell intaglio Qualora si scelga di eseguire la scansione di un intaglio, è ora possibile eseguire la scansione di queste informazioni. (A) Rimuovere il montaggio dei denti dal modello e collocare il montaggio dell intaglio sul modello senza modificare la posizione del modello nel supporto. (B) Selezionare Prosthesis/Intaglio nel menu Scan, se non è stato selezionato automaticamente. (C) Posizionare l area di scansione dell intaglio includendo interamente il montaggio dell intaglio e accertarsi che le aree per la scansione del supporto si trovino sopra le sfere del supporto di riferimento. (D) Selezionare Scan. Nota: il montaggio dell intaglio deve essere ricoperto da uno spray per scansioni CAD per consentire il rilevamento corretto di tutta la morfologia. A C B D Al termine della scansione, dovrebbe essere visibile un immagine analoga alla seguente.

18 18 Scansione In-lab di barre per overdenture NobelProcera (Opzionale) Strumento aggiuntivo: Aggiungi scansione Se invece nella scansione del modello, dell overdenture o dell intaglio mancano importanti dati e dettagli come nella figura qui sotto, è possibile utilizzare la funzione Add Scan per aggiungere altre scansioni. Al termine della scansione iniziale del modello, dell overdenture e/o dell intaglio regolare l inclinazione e l altezza del piano in base all area dell oggetto da aggiungere alla scansione iniziale. Selezionare l oggetto dall elenco di scansione e regolare le aree di scansione dell oggetto e del riferimento. Posizionare correttamente le aree di scansione per il supporto. Con l oggetto corretto selezionato nell elenco di scansione, fare clic su Add scan.

19 Scansione In-lab di barre per overdenture NobelProcera 19 La scansione aggiuntiva viene accoppiata alla scansione iniziale, come indicato nell immagine sottostante. (Opzionale) Strumento aggiuntivo: Modifica scansione Cosa fare se la scansione dell overdenture o dell intaglio appare come l immagine in basso e se nell immagine 3D sono presenti dei fori.

20 20 Scansione In-lab di barre per overdenture NobelProcera In tal caso, sono possibili due opzioni per risolvere il problema: Ricorrere alla procedura Add Scan descritta in precedenza in questa guida rapida. Ricorrere alla funzione Edit scan per eseguire il riempimento manuale dei fori e la rifinitura per la realizzazione del manufatto. Fare clic su Edit Scan. Verrete reindirizzati a una nuova schermata come quella in basso.

21 Scansione In-lab di barre per overdenture NobelProcera 21 Qui è possibile eliminare i dati di scansione non desiderati o riempire i fori utilizzando strumenti manuali. Fare riferimento alla sezione Strumenti Mesh Edition riportata nella guida per le istruzioni su come utilizzare ciascuno strumento. Una volta completate tutte le operazioni di Mesh Editing necessarie, fare clic su OK per salvare le modifiche e ritornare al modulo di scansione, dove le modifiche saranno visibili nella vista della scansione. Inserire i dettagli del caso e fare clic su Finish.

22 22 Scansione In-lab di barre per overdenture NobelProcera Progettazione CAD Ora la situazione dovrebbe essere disponibile nell elenco delle situazioni nel modulo NobelProcera Bar e può essere importata nel software CAD di progettazione selezionandola e scegliendo open o facendo doppio clic con il pulsante sinistro del mouse sulla situazione.

23 Scansione In-lab di barre per overdenture NobelProcera 23

24 GMT IT 1111 Nobel Biocare Services AG, Tutti i diritti riservati. Nobel Biocare, il logo Nobel Biocare e tutti gli altri marchi di fabbrica sono, salvo diversa dichiarazione o evidenza dal contesto in un caso specifico, marchi di fabbrica di Nobel Biocare. Le immagini dei prodotti non sono necessariamente in scala. Esclusione di responsabilità: alcuni prodotti potrebbero non avere l approvazione o l autorizzazione alla vendita da parte degli enti normativi in tutti i mercati. Rivolgersi all ufficio vendite locale di Nobel Biocare per informazioni sulla gamma dei prodotti esistenti e la loro disponibilità.