Ministero dell Istruzione, dell Università e della Ricerca I.P.S.A.R. R. DRENGOT Via Nobel 1 Tel.:

Transcript

1 Unione Europea Fondo Sociale Europeo Programma Operativo Nazionale 2007IT051PO007 FSE Campania Circolare straordinaria POR Bando /04/2011 Annualità "Competenze per lo sviluppo" 2007/2013 CON L EUROPA INVESTIAMO NEL VOSTRO FUTURO Obiettivo C Azione 1 FSE04_POR_CAMPANIA Prot. n 2634/PR-6/PON del 22/07/2011 All albo Al sito WEB Al fascicolo progetti PON-POR Agli atti - SEDE BANDO C.I.G DE LOTTO 2 OGGETTO: Avviso di Gara di Appalto a procedura aperta per: 1. Logistica (Vitto, alloggio e trasferimenti); 2. Certificazione delle competenze linguistiche, secondo il Framework Europeo delle lingue, rilasciate da Enti Certificatori esterni per allievi e tutor; 3. Esperti di madrelingua. Per la realizzazione di: un corso in Inghilterra (Obiettivo C - Azione 1) con frequenza di un corso per lo studio della Lingua Inglese dal titolo: MY EXPERIENCE IN ENGLAND (livello A/2 e/o B1 e/o B2) CODICE: FSE04_POR_CAMPANIA IL DIRIGENTE SCOLASTICO Visto la Circolare straordinaria POR Bando /04/2011 (FSE) Visto il Programma Operativo Nazionale Annualità "Competenze per lo sviluppo" 2007/2013, CON L EUROPA INVESTIAMO NEL VOSTRO FUTURO, Obiettivo C Azione 1 e Azione 5; Visto il Programma Operativo Regionale FSE CAMPANIA Visto il progetto presentato da questa istituzione scolastica nell ambito della circolare straordinaria POR Bando 5683 del 20/ Obiettivo C Azione 1 e Azione 5; Vista la comunicazione del MIUR- Dipartimento per la Programmazione Direzione Generale per gli Affari Internazionali dell Istruzione Scolastica Uff. IV- prot. n. AOODGAI/8153 del 01/07/2011 con la 1

2 quale veniva comunicata a questa Istituzione Scolastica l autorizzazione ad attuare, nell anno scolastico 2010/2011, il Piano Integrato d Istituto; Viste le Linee Guida e Norme per la realizzazione degli Interventi Edizione 2009 ; Visto il regolamento CE N. 1083/2006, relativo alle azioni informative e pubblicitarie sugli interventi del P.O.N.; Vista la delibera del Collegio dei docenti n. 5 del 10/05/2011 Vista la delibera del Consiglio d Istituto n. 79 del 19/07/2011 CONSIDERATA la necessità di reperire agenzie (e scuole a Londra) per l attuazione dell Obiettivo C Azione 1 in oggetto; INDICE AVVISO DI GARA DI APPALTO A PROCEDURA APERTA Il presente Avviso disciplina le modalità di partecipazione alla Procedura aperta, ex art. 55 D.Lgs. 163/2006, per la realizzazione di un corso in Inghilterra (Obiettivo C - Azione 1) con frequenza di corsi per lo studio della Lingua Inglese dal titolo MY EXPERIENCE IN ENGLAND (livello A/2 e/o B1 e/o B2) Le offerte dovranno interessare tutti i seguenti punti: 1. Logistica (Vitto, alloggio, trasferimenti); 2. Certificazione rilasciate da Enti Certificatori esterni per allievi e tutor; 3. Corsi di lingue straniere: Inglese con Esperti di madrelingua. Sono ammessi alla procedure di selezione : le Agenzie Formative, le Agenzie di Viaggio, le Agenzie per lo sviluppo culturale SPECIFICHE DEI SERVIZI N. 1 CORSO IN LINGUA INGLESE CON DOCENTI ESPERTI DI MADRELINGUA MY EXPERIENCE IN ENGLAND (livello A/2 e/o B1 e/o B2) CODICE: FSE04_POR_CAMPANIA Durata 60 Ore ( 20 ore settimanali) Destinatari n. 15 Corsisti (16-19 anni) + n. 2 Tutor scolastici con competenze linguistiche più n.2 accompagnatori DESTINAZIONE: LONDRA DURATA DEL CORSO: N. 3 SETTIMANE PERIODO DI EFFETTUAZIONE: DAL 25/09/2011 AL 15/10/2011 (è consentito uno slittamento di max 3gg) 1. Sistemazione: College/residence/hotel con trattamento di pensione completa, al centro di Londra (zona 1-2-3), sistemazione in camere multiple con servizi privati propri per gli studenti (max 4 per camera), singole con servizi privati per i docenti accompagnatori e servizio lavanderia per tutti. Le camere dovranno essere dotate di letti singoli (non a castello), di finestre, di armadi sufficienti e almeno una scrivania oltre alla possibilità di collegamento internet. Per quanto attiene i pasti. la prima colazione deve essere di tipo continentale e i pranzi e le cene devono essere effettuati con cibi freschi e/o surgelati ma non congelati e/o precotti. Il menù deve essere variato e prevedere almeno 2 portate con frutta o dolce e acqua inclusa. 2

3 Tassativamente esclusi pasti a sacco. 2. Corso di lingua inglese di livello A/2 e/o B1 e/o B2 presso College per la durata di n. 60 ore con docente madrelingua. 3. Gli allievi dovranno sostenere esame finale con rilascio di certificato con relativo livello raggiunto e certificazione rilasciate da Enti certificatori esterni riconosciuti e/o accreditati per allievi e Tutor secondo il Framework Europeo delle lingue (Esami livello A/2 e/o B 1 e/o B 2). 4. Assicurazione multi rischi per tutti i partecipanti, insegnanti inclusi (annullamento/interruzione viaggio medico/sanitaria - RCT docenti - RCT studenti) (copertura spese mediche, rientro sanitario, perdita bagaglio) per tutta la durata del corso. 5. Trasferimenti A/R Aversa - Aeroporto di Napoli. Volo Napoli Londra A/R diretto con compagnie di bandiera per tutti i partecipanti più ulteriori 4 viaggi A/R Napoli Londra per l alternanza dei tutor e degli accompagnatori da concordarsi in sede di definizione contrattuale. 6. Trasferimento Aeroporto A/R College/Residence/Hotel in pullman privato. In caso di alloggio presso residence o hotel dovranno essere previsti trasferimenti hotel/residence-scuola A/R in pullman privato per distanze superiori a 5 minuti a piedi. Travel card per l intero soggiorno sia per gli alunni che per gli accompagnatori. I mezzi di trasporto utilizzati per i vari trasferimenti devono rispondere ai requisiti previsti dalle circolari MPI n. 291 del 14/10/92 e n. 623 del 2/10/ N. 2 Computer a disposizione dei Tutor presso l alloggio con accesso ad internet per immettere i dati nella piattaforma ministeriale ed inoltre 2 risme di carta formato A4 e stampante in bianco e nero. 8. Si richiedono 5 escursioni pomeridiane a Londra con guida con biglietto d ingresso incluso: The Tower of London Buckingham Palace State Rooms Westminster Abbey River Cruise dal Parlamento all osservatorio di Greenwich The Houses of Parlament 9. Si richiedono due visite di mezza giornata fuori Londra con guida: Windsor Castle Hampton Court Palace 10. Si richiedono tre visite per intera giornata con guida fuori Londra e pranzo in ristorante locale: Brighton Bath e Stonehenge Leeds Castle e Canterbury 11. Si richiede la visita presso prestigiosi alberghi londinesi, famose aziende enogastronomiche e i più importanti locali enogastronomici londinesi. I mezzi di trasporto utilizzati per i vari trasferimenti devono rispondere ai requisiti previsti dalle circolari MPI n. 291 del 14/10/92 e n. 623 del 2/10/ Partecipazione ad uno spettacolo teatrale in lingua (Musical) con biglietto d ingresso incluso 13. Effettuazione di una cena in un ristorante londinese adatto ai giovani. OBIETTIVI SINTETICI DEL CORSO: Gli studenti saranno suddivisi in gruppi di lavoro, e potranno scegliere di presentare un percorso di viaggio attraverso la Gastronomia. 3

4 L obiettivo primario è l apprendimento delle lingue di settore (ESP), quello di conoscere ed approfondire il linguaggio enogastronomico turistico applicato alla realizzazione di prodotti e/o percorsi enogastronomici e/o turistici realmente utilizzabile da operatori del settore, agenzie di viaggio ecc. Gli studenti visiteranno il territorio con l obiettivo di definire un percorso di viaggio attraverso la Gastronomia e/o le attrazioni socio culturali da proporre ad altri studenti, attraverso la successiva realizzazione di mezzi di comunicazione quali: depliant descrittivo/illustrativo, video, brochures con itinerari enogastronomici e/o artistici delle aziende, dei locali, dei luoghi d arte che gli studenti stessi visiteranno durante lo corso, materiale realmente utilizzabile da enti promotori di turismo enogastronomico e/o culturale. Il prodotto finale potrebbe essere un video, un depliant, uno spot pubblicitario, un poster o una brochure con un itinerario enogastronomico nelle capitali europee destinata ad adulti o giovani interessati ad una vacanza eno-gastro-culturale. Sarà realizzata una relazione bilingue (lingua studiata ed italiano), da presentare agli altri studenti, ai genitori, durante una giornata evento organizzata a questo scopo. Durante questa giornata gli attori del progetto testimonieranno la loro esperienza. CRITERI DI SCELTA La scelta avverrà ai sensi dell art. 40 del DI 44/2001, Regolamento concernente le istruzioni generali sulla gestione amministrativo-contabile delle Istituzioni Scolastiche". La gara sarà attribuita anche in presenza di una sola candidatura dopo la comparazione dei preventivi pervenuti da parte del Gruppo Operativo di Piano. Ribadendo che l inosservanza di anche uno solo dei primi sei punti determinerà l esclusione dalla gara, verranno considerati i seguenti elementi per la determinazione di un punteggio di qualità: TABELLA PUNTEGGIO Sistemazione in zona 1 10 Sistemazione in zona 2 5 Sistemazione in zona 3 0 Alloggio per gli allievi in camera doppia 10 Alloggio per gli allievi in camera tripla 5 Alloggio per gli allievi in camera quadrupla 0 Presenza nel College/residence/hotel di strutture sportive e/o ricreative 10 Per il soddisfacimento di ognuno dei punti successivi al 6 5 Per ogni gratuità fino ad un max di 3 5 Per ogni attività formativa pregressa similare effettuata fino ad un max di 10 2 A parità di punteggio si terrà conto del costo per allievo. La retribuzione sarà comprensiva degli oneri riflessi; i compensi, che non daranno luogo a trattamento previdenziale e assistenziale, né a trattamento di fine rapporto di lavoro, si intendono comprensivi di oneri fiscali a carico dei dipendenti. L Azienda e/o scuola individuata stipuleranno con la scuola un contratto di prestazione d opera. Il trattamento economico, previsto dal Piano Finanziario autorizzato, sarà corrisposto a completamento dell attività e a seguito dell'effettiva erogazione dei fondi comunitari, in base al numero di ore di attività effettivamente svolte. A tal proposito gli aspiranti rinunceranno alla richiesta di interessi legali e/o oneri 4

5 di alcun tipo per eventuali ritardi nel pagamento, indipendenti dalla volontà di questa Istituzione Scolastica. ESECUZIONE Le Ditte partecipanti alla gara saranno vincolate all offerta formulata per 30 giorni, naturali e consecutivi, dalla data di scadenza del presente Bando. La Ditta che risulterà aggiudicataria dovrà eseguire il servizio nei tempi previsti dal presente bando. PREZZO Il prezzo di offerta non potrà in nessun caso superare i seguenti importi, che saranno onnicomprensivi di qualsiasi onere fiscale, previdenziale o contributivo: N. 1 CORSO OBIETTIVO C AZIONE 1: 1. Logistica (Vitto, alloggio e trasferimenti) e spese di intermediazione; ,00 2. Certificazione rilasciate da Enti Certificatori esterni per allievi e tutor; 3.000,00 3. Esperti di madrelingua. (60 ore di corso per allievo e docente accompagnatore) 4.800,00 Le offerte dovranno interessare tutti i tre punti, e la scuola formalizzerà tre convenzioni separate per ciascuno dei punti su indicati. Inoltre, relativamente alle spese per il solo vitto e alloggio, occorrerà indicare il costo giornaliero procapite per ogni allievo da defalcare dall importo globale in caso di assenza. Ogni spettanza sarà liquidata direttamente ai soggetti interessati e potrà avvenire solo dopo il rilascio di fatturazione. Nella fatturazione devono essere incluse le quote pro capite degli allievi. I soggetti che partecipano alla presente selezione sono tenuti a rispettare le condizioni previste dal seguente articolato: ART. 1 TERMINI E MODALITÀ DI PRESENTAZIONE DELLE OFFERTE Il termine per la presentazione delle offerte, da predisporre e presentare nel rispetto delle modalità di seguito indicate, è fissato per le ore 13,00 (tredici) del giorno 22/08/2011. Le Aziende interessate, dovranno produrre apposita offerta debitamente sottoscritta dall Amministratore o Legale rappresentante, da presentare, a pena di esclusione, in apposito plico sigillato e controfirmato sui lembi di chiusura, che deve pervenire all Istituto mediante raccomandata A.R. indirizzata al Dirigente Scolastico dell I.P.S.A.R. R. DRENGOT VIA NOBEL AVERSA (CE) (in questo caso la data di ricezione viene attestata dalla ricevuta di accettazione) o mediante consegna a mano presso l ufficio di protocollo della segreteria amministrativa all indirizzo su riportato. Non saranno prese in considerazione offerte pervenute fuori dall orario e dalla data sopra indicata. Per sigillato s intende un plico i cui lembi di chiusura sono debitamente incollati in modo da impedirne l apertura senza provocare lacerazioni. All esterno del plico contenente la documentazione richiesta è necessario indicare: - la dicitura Offerta Per la realizzazione di un corso a Londra Lotto 2 (Obiettivo C - Azione 1) - l indirizzo del destinatario; - il nominativo, l indirizzo e il recapito telefonico e di fax della ditta mittente. Il plico rimane a esclusivo rischio del mittente ove per qualsiasi motivo lo stesso non giunga a destinazione entro il termine ultimo stabilito. Sarà, pertanto, considerato inaccettabile qualsiasi richiamo per mancato o ritardato arrivo dell offerta. Le offerte devono essere redatte in lingua italiana. Si procederà all aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida che risponda ai requisiti richiesti. 5

6 La mancata e/o incompleta presentazione della documentazione, nonché l inosservanza dei termini e delle prescrizioni di partecipazione contenute nel presente avviso di selezione pubblica, saranno considerate cause di esclusione dal procedimento. L Istituzione scolastica si riserva la facoltà, a proprio insindacabile giudizio, di differire, spostare, revocare, modificare il presente procedimento di gara o non affidare l incarico in oggetto, senza alcun diritto dei concorrenti a rimborso spese o quant altro. L offerta deve essere corredata, a pena di esclusione, di due buste, rispettivamente: BUSTA A - Plico in busta chiusa recante la dicitura DOCUMENTAZIONE AMMISSIONE GARA debitamente sigillata e controfirmata su tutti i lembi di chiusura dal legale rappresentante dell Impresa offerente, contenente a pena di esclusione: 1) L istanza di partecipazione alla gara, ai sensi degli artt. 46 e 47 del D.P.R. 445/2000, sottoscritta dal legale rappresentante dell impresa, con: allegata fotocopia del documento d identità in corso di validità dell amministratore o legale rappresentante dell impresa. le seguenti dichiarazioni: a) Iscrizione nel Registro delle Imprese presso la competente C.C.I.A.A. e l elenco dei legali rappresentanti con relativa qualifica (riportare cognome, nome, data di nascita, luogo di nascita, luogo di residenza e codice fiscale); b) di essere in esercizio da almeno cinque anni con l attività industriale; c) di considerare il prezzo offerto remunerativo e di impegnarsi a mantenere valida l offerta per un periodo di 100 giorni a decorrere dalla data di scadenza del termine per la presentazione delle offerte; d) di essere in regola con gli obblighi relativi al pagamento dei contributi assistenziali e previdenziali a favore dei lavoratori; e) di essere in regola con gli obblighi relativi al pagamento delle imposte e tasse; f) di aver tenuto conto, nel redigere le offerte, degli obblighi connessi alle disposizioni in materia di sicurezza e protezione dei lavoratori nonché alle condizioni di lavoro; g) di accettare integralmente le condizioni espresse nelle presenti norme di partecipazione; h) di non essere stata temporaneamente esclusa dalla presentazione di offerte in gare pubbliche; i) di essere in regola con le prescrizioni sulla sicurezza e salute dei lavoratori di cui al D.Lgs. 81/2008; l) che il firmatario dell offerta Tecnico-Economica e di tutti i documenti di gara è il Sig. nato a il dotato dei poteri necessari per impegnare legalmente la società in virtù di (indicare la fonte dei poteri: Procura speciale, Delega del CDA, verbale assemblea ordinaria o straordinaria, etc...); m) di non avere rapporti di controllo o collegamento, a norma dell art.2359 c.c. oppure di situazioni di identità tra gli amministratori con altre imprese che hanno partecipato alla gara; n) di non essersi avvalso di piani individuali di emersione di cui alla Legge n. 383 del 2001 (oppure di essersi avvalsi di piani individuali di emersione di cui alla Legge n. 383 del 2001, ma che il periodo di emersione si è concluso); o) di essere in regola con le norme che disciplinano il diritto al lavoro dei disabili ed ottempera alle norme della L. 12 marzo 1999 n. 68; p) di non trovarsi in alcuna delle condizioni di legge di esclusione dalla partecipazione alla gara ai sensi degli artt. 38, 39, 41, 42 del D.Lgs. 12/04/2006 n

7 AVVERTENZE - in ordine alla veridicità delle dichiarazioni dei concorrenti aggiudicatari e non aggiudicatari, l Istituto appaltante si riserva di procedere a verifiche a campione, ai sensi dell art. 71, comma 1 del D.P.R. 445/2000; - qualora da tale controllo emerga la non veridicità del contenuto della dichiarazione sostitutiva, salva l applicazione dell art.76 del D.P.R. 445/2000, l aggiudicazione sarà revocata, salvo il diritto di questa Amministrazione al risarcimento del danno; - le dichiarazioni sostitutive rese dai concorrenti hanno valore di piena assunzione di responsabilità da parte dei dichiaranti e pertanto sono sottoposte al disposto di cui all art. 76 del D.P.R. 445/2000; - la falsa dichiarazione costituisce causa di esclusione dalla partecipazione a successive gare per ogni tipo di appalto. BUSTA B Plico in busta chiusa recante la dicitura OFFERTA TECNICO-ECONOMICA, anch essa debitamente sigillata, integra e non trasparente, deve contenere: - l indicazione delle proposte relative all attività di corso; - l indicazione delle esperienze pregresse per simili attività; - l indicazione della località e della struttura ove si terrà il corso; - il prezzo offerto, comprensivo di IVA. ART. 2 - VALUTAZIONE DELLE CANDIDATURE 1. L esame delle candidature sarà effettuato dal Gruppo Operativo di Piano diretto e coordinato del Dirigente Scolastico, mediante comparazione dei requisiti aziendali, e dell offerta per i servizi aggiuntivi, secondo quanto precedentemente indicato. 2. Si procederà alla scelta dell azienda anche in caso di una sola istanza pervenuta, purché ammissibile. 3. La scelta dell azienda avverrà ai sensi del D.I. 1 febbraio 2001, n Regolamento concernente le "Istruzioni generali sulla gestione amministrativo-contabile delle istituzioni scolastiche" e secondo quanto stabilito dal presente articolato. 4. Trascorso il termine previsto dal presente bando per la presentazione delle candidature, il Dirigente Scolastico, coadiuvato dal Gruppo Operativo di Piano, procederà immediatamente alla comparazione delle istanze pervenute in tempo utile. ART. 3 - AGGIUDICAZIONI 1. L aggiudicazione sarà pubblicata entro 3 giorni dalla scadenza della presentazione delle istanze di partecipazione. Essa sarà affissa all albo, pubblicata sul sito web dell Istituto e comunicata all azienda aggiudicataria. 2. La gara verrà assegnata anche in presenza di una sola offerta. ART. 4 CONDIZIONI DI PAGAMENTO Si fa presente che l Istituto liquiderà il 10% del prezzo concordato il giorno successivo all inizio dell attività, un ulteriore 10 % a conclusione dell attività stessa ed il saldo ad avvenuto accreditamento alla scuola delle erogazioni finanziarie da parte dell Autorità di Gestione. Saranno, quindi, inammissibili le offerte che prevedono modalità di pagamento diverse da quanto sopra indicato. 7

8 ART. 5 - TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI PRIVACY 1. Tutti i dati personali, di cui I.P.S.A.R. R. DRENGOT VIA NOBEL AVERSA (CE) verrà in possesso in occasione dell espletamento dei procedimenti selettivi, saranno trattati ai sensi del D. Lgs. N. 196/ La presentazione della domanda dovrà contenere, a pena di esclusione, l esplicito consenso al trattamento dei propri dati personali, compresi gli eventuali dati sensibili, da parte del personale assegnato all Ufficio preposto alla conservazione delle domande ed all utilizzo delle stesse per lo svolgimento della procedura di selezione. Gli stessi dati potranno essere messi a disposizione di coloro che, dimostrando un concreto e legittimo interesse nei confronti della suddetta procedura, ne facciano espressa richiesta ai sensi dell art. 22 della Legge 7 agosto 1990, n Il responsabile del trattamento dei dati è il Direttore dei Servizi Generali Amministrativi. ART. 6 - PUBBLICITÀ 1. Il presente bando viene reso pubblico mediante pubblicazione all albo e sul sito web dell Istituto 2. Contestualmente all affissione all albo viene inviato alla Camera di Commercio di Caserta; alla Confindustria Campania; alla Confindustria Caserta con richiesta di pubblicizzazione sui siti web ed ai rispettivi albi. Aversa, 22 Luglio 2011 Il Dirigente Scolastico Prof.ssa Preziosa Diana 8