Soris, una app per evitare le code

Transcript

1 Anno 8, n. 215 (1773) - lunedì 01 dicembre Edizione delle ore Anno 8, n. 215 (1773) - lunedì 01 dicembre Edizione delle ore Con lo smartphone è possibile staccare il numeretto e stimare il tempo di attesa Soris, una app per evitare le code Anche per tutto il mese di dicembre i torinesi che si recheranno negli uffici Soris di via Vigone 80 potranno utilizzare una app che li agevolerà nella gestione del tempo di attesa per recarsi agli sportelli. Infatti, scaricando l app gratuita di Qurami su uno smartphone sarà possibile staccare il numeretto per la fila direttamente da cellulare, conoscere in tempo reale il numero di persone davanti a sé ed avere una stima del periodo di attesa ancora prima di entrare nella struttura, risparmiando così minuti preziosi. L uso di Qurami permette di risparmiare tempo, ottimizzare gli impegni e facilitare gli spostamenti urbani. Per questi motivi è riconosciuta come una delle innovazioni più interessanti nel panorama delle soluzioni per una smart city. Questa prima sperimentazione presso gli sportelli Soris, avviatasi lo scorso mese di ottobre, è frutto di un Protocollo di Intesa sottoscritto fra la Fondazione Torino Smart City e la società Qurami srl. Questo servizio rappresenta un valido esempio di come gli strumenti che la tecnologia ci mette oggi a disposizione possono incidere positivamente sulla nostra quotidianità, migliorando la qualità della vita dei cittadini che si recano presso gli uffici e che, attraverso il loro smartphone, possono così gestire ed organizzare al meglio il loro tempo. E di riflesso si riduce anche lo stress degli addetti agli sportelli. Sarebbe quindi utile estendere servizi e strumenti come questo anche ad altre realtà, dichiara Enzo Lavolta - Assessore all Innovazione della Città di Torino e Presidente della Fondazione Torino Smart City, Come funziona la app Qurami: dopo aver aperto l applicazione sullo smartphone, ed essersi geolocalizzati, si sceglie la struttura nella quale si vuole andare e si verifica in tempo reale il numero di persone in fila; si sceglie il servizio desiderato e si prende il numeretto elettronico, del tutto equivalente al biglietto cartaceo che si prenderebbe in loco e perfettamente inserito nel flusso degli stessi; si aspetta il proprio turno con la libertà di dedicarsi a ciò che più si desidera mentre notifiche personalizzate segnaleranno l avanzamento della fila e il momento in cui recarsi allo sportello. La app Qurami è in funzione a Roma presso diverse università e strutture ospedaliere, a Milano presso alcuni uffici della Provincia e presso la Camera di Commercio, presso i Comuni di Firenze e Trieste, a Padova presso la segreteria studenti dell'università. Nel 2013 Qurami è stata selezionata dalla testata hi-tech americana TechCrunch tra le 40 start-up italiane più promettenti e pochi mesi fa le è stato assegnato il premio internazionale UK-Italy Springboard per l Innovazione. Michele Chicco Emergenza pioggia: prosegue il monitoraggio in città Il Sindaco Piero Fassino ha firmato nel pomeriggio di oggi un ordinanza che, a scopo prudenziale e preventivo, vieta l accesso ai Murazzi e all area Borgo Medioevale lungo il Fiume Po. Entrambe le aree sono presidiate da ieri da personale della Polizia Municipale e da Volontari della Protezione Civile. Il divieto è valido fino a quando, esauriti i rischi di esondazione, i bollettini di vigilanza meteorologica faranno venir meno le cause dell allerta. In queste ore pattuglie della Polizia Municipale continuano a monitorare i corsi d acqua e le zone collinari, con l ausilio del personale della Protezione Civile. Fino a questo momento non si sono registrati fatti significativi con l eccezione di due smottamenti franosi in Strada Val San Martino Superiore e in Strada San Rocco. Nella giornata di domani sarà realizzato l intervento per ripristinare le condizioni di normalità. Qualora si verificassero situazioni che richiedano l intervento del personale della Polizia Municipale, si invitano i cittadini a utilizzare il numero (cpm)

2 Pagina 2 Anno 8, n. 215 (1773) - lunedì 01 Anno dicembre 8, n (1773) Edizione - lunedì delle 01 ore dicembre Edizione delle ore Il settore aerospazio in Piemonte vanta oltre 3,6 miliardi di euro di fatturato medio annuo e più di dipendenti L aerospazio piemontese vola a Tolosa Fino al 4 dicembre la comunità mondiale dell aerospazio si ritrova all Aéromart Toulouse, business convention biennale di riferimento per il comparto. La delegazione piemontese è composta prevalentemente da aziende di Torino, ma anche di Alessandria, Cuneo e Novara. Sono esperti di lavorazioni meccaniche di precisione, di sistemi di fresatura ad alta velocità; di trattamenti termici, di progettazione e assemblaggio di macchine per la lavorazione di superfici metalliche; produttori di componenti meccanici, strutturali, rotanti per l industria aerospaziale. La convention è il palcoscenico ideale per presentare le aziende che attraverso le attività di filiera e i tavoli tecnici sono in grado di rispondere alle richieste dei grandi player internazionali. Le prime si focalizzano sullo sviluppo e la costruzione di un offerta aggregata e sono rappresentate a Tolosa dai team leader di alcune filiere: aerostrutture, lavorazioni, macchinari, componenti per sistemi di propulsione e motore, attrezzature e ingegnerizzazione. I tavoli si traducono invece in forme di aggregazioni tra imprese per lo sviluppo di progetti innovativi coinvolgendo anche società straniere, attualmente riguardano tematiche come l additive manufacturing, sistemi innovativi per Unmanned Airship, componenti e sistemi aerospaziali e interior. Con un programma di appuntamenti bilaterali pre-organizzati, l Aéromart rappresenta un evento irrinunciabile per le PMI piemontesi che in questa occasione possono scoprire gli orientamenti strategici in termini di catena di fornitura e subfornitura e incontrare i giganti del comparto in cerca di nuovi potenziali fornitori e di opportunità di collaborazione legate ai più importanti programmi. Tra loro: Airbus, Bombardier Aerospace, Eurocopter, Embraer,, Rolls-Royce, Pratt & Whitney, Safran, Sagem, S.A.B.C.A., Thales Alenia Space, Sukhoi L3, Honeywell, Liebherr, Aerolia e il colosso cinese AVIC. All Aeromart inoltre, il Piemonte presenterà il grande evento che si alterna con questo di Tolosa: Aerospace & Defense Meetings Torino, unica business convention dell aerospazio in Italia, che nel 2015 tornerà dal 17 al 19 novembre. Alla sua quinta edizione, l appuntamento torinese si arricchirà di due iniziative collaterali: il debutto italiano della business convention Additive Manufacturing Meetings e la 23esima edizione della conferenza dell'associazione italiana di aeronautici e astronauti AIDAA. Il bacino aerospaziale piemontese vanta oltre 3,6 miliardi di euro di fatturato medio annuo, più di dipendenti distribuiti in 5 grandi imprese del settore e più di 280 PMI che si occupano del settore aerospaziale. In Piemonte sono inoltre presenti 3 atenei universitari e 3 centri di ricerca del settore. Tolosa, con un cluster aerospaziale che conta stabilimenti produttivi, addetti (1/3 dell intero settore aeronautico francese) e ricercatori, è uno dei principali poli aeronautici a livello mondiale con una posizione di leadership nella produzione di aerei civili con più di 100 posti, business jet di alta gamma, turbine a bassa e media potenza per elicotteri e carrelli di atterraggio. La città francese ospita inoltre il quartier generale di Airbus, con le linee di assemblaggio finali dei velivoli A300/310, A320, A330/340 e dell A380, il più grande aereo passeggeri al mondo. Sono inoltre presenti grandi player internazionali, come ATR, Dassault Aviation, EADS-Astrium, Goodrich Aerospace, SAFRAN, Sogerma, Thales Alenia Space e Turbomeca. La partecipazione piemontese rientra nell ambito di Progetto Integrato di Filiera (PIF) Torino Piemonte Aerospace, gestito dal Centro Estero per l Internazionalizzazione (Ceipiemonte), di cui la Città di Torino e tra i soci. Michele Chicco Disabili, rapporto sul Regolamento per le assunzioni La Città di Torino, con il Regolamento 307, si è dotata di uno strumento che permette di stipulare contratti di fornitura di beni o servizi con aziende che si impegnano ad assumere e mantenere impiegati persone svantaggiate e/o disabili. Il Regolamento n. 307 si connota quale strumento di politica attiva del lavoro, che crea importanti condizioni per favorire l occupazione dei cittadini più deboli, mediante la previsione della clausola sociale di inserimento lavorativo nell ambito degli appalti cittadini di beni e di servizi. Dal bilancio del 6 Rapporto risulta che nel 2013 sono state 388 le persone portatrici di invalidità fisica o psichica o altre tipologie di svantaggiati che hanno trovato lavoro grazie alle opportunità offerte dal Regolamento delle procedure contrattuali per l inserimento lavorativo di persone svantaggiate o disabili. Il regolamento prevede che almeno il 20% dei lavoratori impiegati negli appalti della Città debba essere in condizione di svantaggio e lo scorso anno questa percentuale è stata di circa il 70%. Come emerge dal rapporto il biennio è stato difficile, ma nel complesso il Regolamento si è confermato lo strumento di politica attiva della Città che ha subito la minore contrazione in termini di investimenti. Lo scorso anno sono state 19 le cooperative sociali di tipo B coinvolte, oltre a 8 imprese no profit e 2 aziende partecipate AMIAT con il 21% degli affidamenti e AFC (servizi cimiteriali) - a fronte di 31 imprese che hanno lavorato negli appalti con clausola sociale per una durata media degli affidamenti di circa mesi. Prevalenti sono state le attività pulizia e manutenzione delle aree verdi oltre a collaborazione, sorveglianza e pulizia nelle scuole infanzia, nei nidi e nei musei. La somma investita dall Amministrazione comunale è stata di circa 13 milioni di euro pari a circa il 6% della somma destinata all acquisto di beni o servizi superando l obiettivo del 3% previsto dal Regolamento. Piera Villata

3 Anno 8, n. 215 (1773) - lunedì 01 dicembre Edizione delle ore Pagina 3 Al via il Sottodiciotto Film Festival La rassegna di film realizzati e dedicati ai più giovani, che racconta le nuove generazioni digitali e quelle di ieri, è stata presentata questa mattina al Circolo dei Lettori. La XV edizione di Sottodiciotto Film Festival, che partirà venerdì 5 fino al 12 dicembre, quest anno avrà come tema e motto il verso di Giovenale Mens sana in corpore sano, anticipando i grandi appuntamenti che il prossimo anno coinvolgeranno il nostro Paese dall Expo di Milano 2015 a Torino 2015 Capitale Europea dello Sport. Il motto, proposto come spunto per la riflessione dei più piccoli con il programma dedicato alle scuole, si propone di promuovere sia uno stile di vita sano, ma soprattutto una sana convivenza sociale favorendo tanto il rispetto di sé quanto degli altri e delle regole su cui si basano l esistenza e il progresso di ogni comunità sostengono gli organizzatori. Il cartellone propone una ricca scelta di titoli diversi per genere e temi, in anteprima nazionale o in prima visione, alcuni di autori affermati altri di giovani artisti che per la prima volta fanno capolino in una rassegna importante o hanno già realizzato alcune pellicole. Si spazia dalla musica agli adolescenti dark, dalle storie di famiglia ai cinema d animazione per passare ai film che raccontano di sport per arrivare ai personaggi di ieri e di oggi più amati dai bambini. Tra i titoli in cartellone, si segnala l anteprima nazionale di Yellowbird, film d esordio di Christian De Vita, che sarà ospite al Festival. Il giovane regista romano racconta la storia di formazione di un giovane uccello, orfano e insicuro, che trova il coraggio per diventare leader di uno stormo in migrazione verso l Africa. Una panoramica sulle capacità, la creatività, l inventiva delle nuovissime leve e dei talenti di domani è stata realizzata dagli studenti delle scuole di E.T.N.A. - European Training Network for Animation Schools, la rete che riunisce 35 scuole e università europee che preparano gli studenti in questo settore. Sottodiciotto, in collaborazione con il CSC, Centro Sperimentale di Cinematografia del Piemonte- Animazione, ha presentato anche quest anno una selezione di cortometraggi realizzati dagli allievi. Diversi i film in omaggio a Torino 2015 Capitale Europea dello Sport. Squadra corse è il documentario che racconta il campionato di Formula 1 delle università tecnologiche di tutto il mondo attraverso l esperienza del team formato dagli studenti del Politecnico di Torino. L evento presentato in apertura del Festival, in proiezione al Museo dell Automobile di Torino, sarà accompagnato da La XV edizione di Sottodiciotto Film Festival anche quest anno prevede un programma speciale dedicato alle scuole organizzato da Aiace Torino e dalla Città di Torino (Direzione cultura Educazione e Gioventù ITER) - ricco di incontri, proiezioni, attività didattiche, laboratori e visite guidate. Fulcro del palinsesto scolastico è il Concorso nazionale prodotti audiovisivi delle scuole. Tra le 285 opere pervenute da tutta l Italia, sono stati selezionati 189 titoli che gareggiano in tre sezioni distinte: scuole dell infanzia e primarie, scuole secondarie di primo grado e scuole secondarie di secondo grado). Protagonista indiscusso dei cortometraggi è il web in tutte le sue sfaccettature. Le proiezioni e le premiazioni del Concorso sono accompagnate dalla Festa di Premiazione dei prodotti delle scuole. Al concorso si affiancano poi iniziative formative e proiezioni seguite da discussioni e incontri che spaziano in vari campi: si va dai diritti allo sport, dal viaggio nello spazio al cinema, ai libri e all animazione. In particolare, la nuova collaborazione di Sottodiciotto con ALTEC - centro di eccellenza italiano per la fornitura di servizi ingegneristici e logistici a supporto della realizzazione delle missioni di esplorazione planetaria, ha offerto lo spunto per affrontare il tema dei viaggi spaziali, argomento affascinante per i più giovani e di grande attualità vista la concomitanza con la spedizione internazionale Futura che vede la partecipazione di Samantha Cristoforetti, prima astronauta donna italiana in orbita intorno alla terra. Per quanto riguarda la formazione, forte del successo ottenuto negli scorsi anni, l edizione 2014 riconferma l iniziativa Sotto18Lab, ovvero l offerta un incontro con gli autori e i giovani protagonisti condotto dal giornalista de La Stampa Luca Ferrua. Numerosi gli appuntamenti per i più piccoli a cominciare dal centenario di Charlot, il personaggio inventato da Charlie Chaplin nel 1914, per la cui celebrazione il Festival ha proposto un programma speciale di cinque comiche che risalgono agli albori della carriera dell attore restaurate dalla cineteca di Bologna. E, poi, i 50 anni della Pantera Rosa, a cui è dedicata un antologia di cinque cartoon d antan, mentre in sala, tra i tanti ospiti, ci sarà anche Topo Tip, il personaggio nato dalla collana di libri e best seller edita da Giunti. TeenVisio, lo spazio dedicato agli under 20 e gestito da un gruppo di giovanissimi tra i 16 e i 18 anni e dallo staff del Festival, affronta quest anno tre temi di attualità, che saranno approfonditi anche attraverso i dibattiti in sala, condotti dai ragazzo, con ospiti ed esperti: il problema del rapporto tra insegnanti e allievi; la ricerca della propria identità e di un posto nel mondo nella fase finale; Il tema della criminalità organizzata e dell attività sportiva come possibile alternativa e riscatto. Le proiezioni e gli appuntamenti del Festival sono a ingresso gratuito. Le proiezioni si svolgeranno nella Multisala del Cinema Massimo (via Verdi 18, Torino) e, per la serata inaugurale del 5 dicembre, al Museo Nazionale dell Automobile di Torino (corso Unità d Italia 40). Sottodiciotto Film Festival è organizzato da Aiace Torino e dalla Città di Torino. Info: - tel Mariella Continisio La rassegna propone un programma speciale dedicato alle scuole rivolta alle scuole di attività didattiche, workshop e visite guidate. Molti i laboratori in programma: Smemo LAB Laboratorio di narrazione digitale sul tema del multiculturalismo; Movie Makers A scuola di Cinema; e poi laboratori dedicati alle Magie del Cinema d Animazione; alla Nutrizione e malnutrizione in Italia e nel mondo; il Music Factory e molto altro ancora. Due incontri specifici sono riservati ai ragazzi dai 14 ai 19 anni: Come si crea un film di animazione e Critici per un giorno: dalla visione in sala al web. Infine sono aperte a tutti (dai 6 ai 19 anni) le iniziative Alla scoperta di Torino. Si tratta di quattro itinerari proposti da ITER per conoscere le eccellenze della nostra città cui si affiancano le visite al Museo del Cinema offerte dal Museo Nazionale del Cinema a 16 classi che partecipano alle proiezioni di Sottodiciotto. Eliana Bert

4 Pagina 4 Anno 8, n. 215 (1773) - lunedì 01 Anno dicembre 8, n (1773) Edizione - lunedì delle 01 ore dicembre Edizione delle ore Sotto la Mole pazzi per il cioccolato Numeri da record per l edizione numero undici della manifestazione dedicata al cioccolato Anche quest anno la kermesse dedicata al cioccolato ha chiuso i battenti con numeri da record soprattutto nel primo weekend, come segnalano gli organizzatori. Cioccolatò XI registra dunque un ennesimo successo messo in evidenza dalla grande affluenza di pubblico che dal 21 al 30 novembre ha animato l elegante di piazza San Carlo. In tanti hanno partecipato alle iniziative appositamente pensate per celebrare il cioccolato made in Italy e internazionale, con un particolare focus sulle produzioni artigianali della tradizione cioccolatiera piemontese. La presenza del main partner Expo Milano 2015, che ha firmato tutte le attività del grande Polo Cioccolato, ha contribuito a valorizzare la manifestazione la cui riuscita, è stata, anche quest anno, il risultato di una consolidata sinergia tra le Istituzioni, gli Enti, i partner e gli sponsor protagonisti. Cioccolatò infatti è realizzato con il patrocinio della Città di Torino, della Regione Piemonte, della Provincia di Torino, di Unioncamere Piemonte e della Camera di Commercio di Torino, oltre che delle principali associazioni di categoria, quali Ascom, Confesercenti, Cna, Confartigianato e Casartigiani. Interessanti anche i numeri ottenuti dal web: CioccolatoTo, la fan page ufficiale della manifestazione ha avuto 3825 like, raggiungendo nei dieci giorni dell evento oltre 25k di visualizzazioni spontanee mentre il sito ha raggiunto più di visitatori, con visualizzazioni, di cui la oltre la metà durante l'evento. È stato Caffarel ad aggiudicarsi il Gianduiotto Award 2014, riconoscimento, assegnato ogni anno dalla Città di Torino in collaborazione con le Associazioni di categoria a un soggetto locale che con la sua attività o i suoi prodotti si sia particolarmente distinto nella valorizzazione e promozione della tradizione cioccolatiera torinese. La golosa kermesse torinese tornerà dal 20 al 29 novembre 2015, con una nuova ricca edizione che, in onore dell Esposizione Universale milanese, sarà all'insegna del claim Chocolate Exploit"! (lc) Un momento dei lavori con al tavolo Ferdinando Nelli Feroci, Massimo D Alema, il sindaco Piero Fassino e Nicoletta Pirozzi Torino si candida a sede della conferenza Italia-Africa Ci sono tutte le condizioni perché l Italia possa essere un partner attivo e primario per l Africa e Torino può giocare un ruolo centrale. Per questa ragione abbiamo proposto al Ministero degli Esteri di dare vita a una conferenza annuale ad alto livello per dare impulso e continuità alla reciproca cooperazione. E abbiamo candidato Torino a essere sede di questa importante iniziativa delle relazioni Italia Africa. Lo ha sottolineato nel pomeriggio di oggi il sindaco Piero Fassino aprendo a Palazzo Civico i lavori della conferenza internazionale che l Istituto Affari Internazionali e la Foundation for European Progressive Studies di Bruxelles in collaborazione con il National Democratic Institute di Washington hanno organizzato nella città della Mole. All ordine del giorno dell incontro internazionale, che proseguirà fino a mezzogiorno di domani, l esame di diverse esperienze di cooperazione da parte di aziende e organizzazioni non governative che operano in Africa: La cooperazione tra organismi pubblici e realtà private e imprenditoriali per assicurare la stabilità necessaria allo sviluppo dell economia e della vita democratica in Africa sub-sahariana, è un tema di stringente attualità è stato spiegato -. L Africa è un continente in grande fermento. Dopo essere stata per secoli ai margini dello sviluppo, oggi la terra africana è una delle protagoniste della globalizzazione. Gianni Ferrero

5 Anno 8, n. 215 (1773) - lunedì 01 dicembre Edizione delle ore Pagina 5 Natale coi fiocchi accende l Albero Con l accensione dell Albero in piazza Castello ha preso il via il programma A Torino un Natale coi Fiocchi Registrazione del Tribunale di Torino numero 97 del 14 novembre 2007 Redazione: piazza Palazzo di Città Torino. Tel.: Fax: [email protected]. Direttore responsabile: Carla Piro Mander. Coordinamento redazionale: Mauro Marras. In redazione: Marco Aceto, Eliana Bert, Michele Chicco, Luisa Cicero, Mariella Continisio, Gianni Ferrero, Mauro Gentile, Raffaela Gentile, Antonella Gilpi, Claudio Mangiantini, Paolo Miletto, Gino Strippoli, Ezio Verna, Piera Villata. Edizione delle ore 16,30 a cura di Paolo Miletto

6 Anno 8, n. 216 (1774) - martedì 2 dicembre Edizione delle ore Anno 8, n. 216 (1774) - martedì 2 dicembre Edizione delle ore L annuncio è arrivato questo pomeriggio dall'assemblea del Comitato per l ostensione della Sindone 2015 Messa di Francesco in piazza Vittorio Veneto Sarà piazza Vittorio Veneto il luogo dove il prossimo 21 giugno, quando sarà a Torino come pellegrino della Sindone, Papa Francesco celebrerà la Messa. L annuncio è arrivato questo pomeriggio dall'assemblea del Comitato per l ostensione della Sindone L'indicazione per piazza Vittorio per la celebrazione della Messa si legge in una nota del Comitato organizzatore - risponde all'orientamento del Papa per una visita alla città. Si è scelto è spiegato nel testo - di offrire ai cittadini di Torino, e a tutti quanti vorranno partecipare, un'area che offra, nel centro storico, la capienza più ampia insieme con la possibilità di incontrare Papa Francesco anche lungo il percorso di avvicinamento alla piazza. Deciso il luogo che fungerà da cattedrale all aperto, restano da definire gli altri dettagli relativi alla giornata del pontefice nel capoluogo piemontese. Tutte le indicazioni di programma ha reso noto il Comitato - andranno verificate, a livello locale, con le istituzioni, italiane e della Santa Sede, preposte alla sicurezza. Il programma definitivo della visita verrà presentato dopo una ulteriore verifica con la Prefettura della Casa Pontificia, responsabile dell'organizzazione di ogni incontro del Papa.Al momento è impossibile anticipare dettagli della giornata papale. Uniche certezze sono quelle indicate da Papa Francesco il giorno dell annuncio in Vaticano, durante l Udienza generale: venire pellegrino alla Sindone e onorare la memoria di San Giovanni Bosco nel secondo centenario della nascita. Si sa è sottolineato ancora nella nota del Comitato organizzatore dell ostensione che, nella giornata del Papa, ci sarà un'attenzione particolare per i giovani e per le persone in condizioni di sofferenza, secondo quanto indicato dall'arcivescovo di Torino monsignor Nosiglia. A proposito di visite papali nella città della Mole e di ostensioni, San Giovanni Paolo II fu due volte in piazza Vittorio durante le sue visite a Torino. Nel 1980, dal sagrato della Gran Madre, rivolse l'ultimo saluto alla città al termine dell'intensissima giornata del 13 aprile; nel 1998 celebrò in piazza Vittorio la Messa per la beatificazione di Teresa Bracco, Giovanni Maria Boccardo e Teresa Grillo Michel. Benedetto XVI invece, nel 2010, officiò la Messa in piazza San Carlo e visitò la Sindone nel pomeriggio del 2 maggio. Mauro Gentile Al Call center per l ostensione gli ex lavoratori Voice Care Il Comitato per l ostensione della Sindone intende realizzare per l evento un call center per le prenotazioni da affidare a lavoratori ex Voice Care, licenziati in seguito al fallimento della società. Le finalità del progetto, approvato dalla Giunta, rientrano pienamente nell iniziativa Reciproca solidarietà e lavoro accessorio e in particolare tra i progetti speciali che vedano come destinatari gruppi di lavoratori coinvolti in crisi aziendali. La Città di Torino finanzierà l iniziativa con un contributo di 73mila400 euro a supporto della realizzazione del call center, da retribuire attraverso l erogazione di buoni lavoro. Il sostegno economico all iniziativa rientra tra le azioni che, anche alla luce del principio di sussidiarietà, l Amministrazione mette in atto per valorizzare l attività di interesse generale svolta da Enti e Associazioni. Piera Villata

7 Pagina 2 Anno 8, n. 216 (1774)- martedì 2 Anno dicembre 8, n (1774) Edizione - martedì delle ore 2 dicembre Edizione delle ore La delibera che dà disco verde al progetto di demolizione e bonifica dell ex scuola di via Revello 3/5 Ex scuola di via Revello, progetto di bonifica Dopo i lavori di bonifica e di riqualificazione diventerà un giardino con area giochi per i bambini e altri spazi dove gli abitanti del quartiere possono passeggiare, incontrarsi, scambiare quattro chiacchiere e trascorrere qualche ora in compagnia. La Città si è impegnata ha spiegato l assessore al Patrimonio, Gianguido Passoni, presentando questa mattina ai colleghi di Giunta la delibera che dà disco verde al progetto di demolizione e bonifica dell ex scuola di via Revello 3/5 ad aprire una consultazione con i cittadini e con la Circoscrizione per realizzare, ultimati i lavori, un area verde pubblica. Per smantellare l ex complesso scolastico e rimuovere le parti strutturali che contengono amianto, l Amministrazione comunale ha destinato la somma di 500mila euro. Con l avvio dei lavori, per i quali a breve saranno bandite le gare d appalto, contiamo di mettere in sicurezza e restituire all uso pubblico uno spazio che - ha sottolineato Passoni - ha tutte le caratteristiche per diventare punto di svago e socializzazione in uno dei quartieri cittadini a maggiore densità abitativa. Insieme ai cittadini e alla Circoscrizione 3 inizieremo nei prossimi mesi la progettazione dell'area verde. Mauro Gentile Nell immagine l assessore Gianguido Passoni Un area per i camper al parcheggio Caio Mario La Giunta Comunale ha approvato stamani il progetto definitivo di realizzazione di un area di sosta per i camper all interno del parcheggio Caio Mario. Il provvedimento rientra nella definizione delle aree da destinare a campeggio e sosta camper in previsione degli eventi legati ad Expo L area, che sarà attrezzata e gestita da GTT che ha elaborato il relativo progetto e che già gestisce il parcheggio, corrisponderà al 40% circa degli attuali 28 mila metri quadrati e potrà ospitare 57 camper sul lato di via Rignon: resteranno disponibili 460 posti auto. Prevista la sostituzione del sistema di automazione e la realizzazione di bagni con docce e di un vending corner nel fabbricato che ospita il bar. Le tariffe che saranno applicate nei primi tre mesi di apertura saranno di 8 euro fino a 12 ore e di 10 euro per le 24 ore, comprensive dell utilizzo dei servizi e con la possibilità di usare una formula Park & Ride per servirsi dei mezzi pubblici. Il limite di sosta sarà di 72 ore per favorire la rotazione della clientela.la spesa complessiva, a carico di GTT, è prevista in circa 625 mila euro. Ezio Verna Punto Erasmus in Borgo San Paolo Linee Star gratis La Giunta Comunale ha deciso, come negli scorsi anni, di chiedere all Agenzia per la Mobilità Metropolitana il potenziamento delle linee Star 1 e Star 2 nel periodo natalizio, estendendone il servizio e rendendolo gratuito il sabato e nei giorni festivi per incentivare l uso dei mezzi pubblici nel periodo dello shopping. Dal 6 al 21 dicembre i bus elettrici delle 2 linee Star circoleranno quindi anche il sabato e nei festivi, ed in quei giorni saranno gratuiti: il sabato e nei festivi dal 26 dicembre al 6 gennaio il servizio sarà gratuito nel pomeriggio. La spesa relativa all estensione del servizio ed alla sua gratuità sarà sostenuta dall Agenzia per la Mobilità Metropolitana. (ev) E nato un nuovo punto informativo sul territorio della Circoscrizione 3 dedicato ai giovani che vogliono fare un esperienza di mobilità internazionale nell ambito del programma ERASMUS+. Lo sportello è stato ideato dall Associazione Culturale Eufemia con sede in Corso Ferrucci 67 e presta un servizio gratuito. Tutte le informazioni inerenti al Programma Erasmus+, SVE (Servizio Volontario Europeo), Scambi Internazionali, Corsi di formazione saranno disponibili nei seguenti giorni e orari: lunedì dalle 9.30 alle 12.30; venerdì dalle 15 alle 18 E inoltre disponibile un servizio di accompagnamento alla scrittura e implementazione di un progetto internazionale. Contatti: [email protected] - telefono (pv)

8 Anno 8, n. 216 (1774) - martedì 2 dicembre Edizione delle ore Pagina 3 I mercoledì dello Sport. Torino 2015 on campus Domani, 3 dicembre alle 17.30, nella sala Principi d Acaja nel Palazzo del Rettorato in via Verdi 8, nel primo appuntamento del ciclo di incontri I Mercoledì dello sport si parlerà di doping con Marco Vincenti. Si tratta di una serie di seminari in cui si confronteranno docenti di Università e Politecnico, atleti, giornalisti e personalità del mondo dello sport. Tanti testimonial per portare ai ragazzi esperienze vissute sul campo e spunti di riflessione sul mondo dello sport che, sempre di più, allarga i suoi orizzonti agli aspetti scientifici e tecnologici. L evento è stato organizzato dall Università e dal Politecnico nell ambito dell iniziativa Torino 2015 on Campus, in collaborazione con l assessorato allo Sport della Città per Torino Capitale Europea dello Sport Gli atenei torinesi hanno accolto con entusiasmo l invito della Città di Torino a partecipare attivamente alla grande manifestazione con l iniziativa Torino 2015 on Campus. A tutti gli studenti saranno proposte iniziative, che mirano a fare di Torino 2015 on Campus un luogo di interazione per condividere opinioni, idee e creatività, creando una vera e propria community di studenti e giovani accomunati dalla passione per lo sport sostengono gli organizzatori. Molti i temi sui quali Università e Politecnico daranno il proprio contributo per coinvolgere gli oltre 100mila studenti di Torino: sport e tecnologia, imprenditorialità e attività sportive, curiosità legate alla ricerca medica e scientifica sui temi del benessere e della salute degli sportivi e non, architettura e design per i grandi eventi e le competizioni per citarne alcuni. Mariella Continisio Il calendario degli eventi : 10 dicembre ore Aula Magna Politecnico di Torino (Corso Duca degli Abruzzi 24) Carlo Alberto Barbieri, Giulio Mondini, Francesco Ossola Dal Comunale allo Juventus Stadium: il calcio a Torino tra progetti e urbanistica 17 dicembre ore Palazzo del Rettorato Sala Principi d Acaja (Via Verdi 8) Cristopher Cepernich La passione e la distanza: comunicazione sportiva Per informazioni: Maltempo, tregua con monitoraggio continuo della viabilità I responsabili degli uffici tecnici delle Circoscrizioni e della Città stanno monitorando in queste ore la situazione della viabilità in seguito alle abbondanti piogge degli ultimi giorni. Oggi, grazie alla tregua concessa dal maltempo, le criticità si sono ridimensionate. A quanti percorrono la carreggiata centrale di corso Trapani si segnalano avvallamenti causati dalla pioggia, in via di ripristino. Interventi dei cantonieri in via Santagata e via Bologna (da piazzale Croce Rossa a via Sempione) e in strada Cuognè (rampa salita cavalcatangenziale ) nel territorio della circoscrizione 6. Alcuni danni all asfalto sono presenti nella carreggiata centrale di corso Unione Sovietica, tra corso Bramante e corso Giambone e in piazza Polonia, di fronte all ospedale Regina Margherita. Sono in corso ripristini in Via Tunisi, in via Settembrini, via Plava e sulla corsia di collegamento allo svincolo della tangenziale (uscita Beinasco) tra corso Orbassano e via Bertani. Nella parte collinare della città dove ieri una frana ha danneggiato strada Val San Martino Superiore, interrompendola le famiglie non sono isolate in quanto possono accedere alle abitazioni da strada Sant'Anna. Continuano le verifiche alla viabilità collinare e il monitoraggio generale. alle 15 il livello delle acque dei fiumi tende alla diminuzione allontanano situazioni emergenziali. PO ponte Vittorio Emanuele I: - 31 cm rispetto a questa mattina DORA ponte via Bologna: - 5 cm rispetto a questa mattina; ponte Carpanini: - 2 cm STURA ponte Amedeo VIII: - 9 cm

9 Pagina 4 Anno 8, n. 216 (1774)- martedì 2 Anno dicembre 8, n (1774) Edizione - martedì delle ore 2 dicembre Edizione delle ore A Marco Ansaldo il premio Bontempi-Laudi L iniziativa è promossa dall Associazione Etica e Sport in collaborazione con la Città di Torino L immagine del giornalista della Stampa Marco Ansaldo, prematuramente scomparso Al cronista sportivo, al professionista della parola, allo scrittore di sport a tutto tondo, Marco Ansaldo, prematuramente scomparso lo scorso ottobre, va quest anno il Premio Rinaldo Bontempi e Maurizio Laudi sezione Comunicatori di Sport, promosso dall Associazione Etica e Sport in collaborazione con la Città di Torino. Marco Ansaldo, per lunghi anni firma dello sport del quotidiano La Stampa è stato uno dei fondatori del premio, al quale aderì proprio perché ne condivideva i principi etici e mettendoli in pratica con l obiettività, l imparzialità, la serenità delle sue cronache, dei suoi commenti e dei suoi giudizi. Domani alle nella Sala Juvarra di via Corte d Appello 16, verranno svelati e premiati dall assessore allo sport, Stefano Gallo, anche gli altri vincitori dell edizione Il premio, voluto fortemente dal vicepresidente del Toroc, Rinaldo Bontempi, promotore del Comitato dei Valori alle Olimpiadi di Torino 2006 e Maurizio Laudi, magistrato, giudice sportivo a livello nazionale ed europeo, nonché presidente di Etica e Sport dal 2008 al 2009, è suddiviso in cinque le sezioni: Istituzioni pubbliche e private, Associazioni e Società Sportive, Atleti, Tecnici, Dirigenti, Comunicatori di Sport, Scuole. Il riconoscimento, giunto alla sua V edizione, si ispira alla Carta Etica per lo Sport piemontese. Dai suoi 10 articoli si evincono una serie di buone pratiche da mettere in atto: fruibilità degli impianti, promozione dei principi dell osservanza delle regole del gioco e del rispetto degli avversari, tutela dei minori affinché sia loro garantito un corretto ed equilibrato sviluppo psicofisico. La carta indica i principi secondo i quali lo sport deve promuovere modelli positivi, e diffondere una maggiore consapevolezza del valore dello stile di vita attivo. Vi è poi l articolo dedicato al sostegno del volontariato nelle varie organizzazioni sportive, mentre in quello che contempla Sport e Comunicazione gli operatori dell informazione, aderendovi, si impegnano a fornire correttamente e con pari dignità le informazioni su tutte le discipline sportive, ponendo l accento sul gioco leale. Il decalogo è rivolto inoltre alle imprese affinché s impegnino a investire in programmi e attività per la diffusione dello sport e alla sostenibilità, ovvero alla progettazione e alla realizzazione di opere a basso impatto ambientale. Raffaela Gentile Festeggiare con Passepartout, aspettando il Natale Festeggiare con Passepartout, aspettando il Natale Carissimi, vorremmo fare del Natale l occasione per condividere un momento di festa, per sorridere dei risultati che insieme riusciamo a raggiungere unendo le nostre fatiche, i nostri sforzi, le nostre idee, le nostre professionalità e i nostri cuori. A rivolgere l invito attraverso Torino Click a tutti i volontari e collaboratori impegnati nel progetto "Prisma per le Relazioni d'aiuto" che non sono riusciti a contattare direttamente, sono gli operatori di Passpartout. L appuntamento è per sabato 13 dicembre dalle 19,30 all Antico Teatro del Servizio Passepartout, in corso Unione Sovietica 220/D. Nello stile che connota le nostre feste portate cibo e bevande da condividere, anche solo una bibita, un piatto fatto in casa.. Alcune associazioni parteciperanno cucinando ricette tradizionali dei loro Paesi: per questo vi chiediamo di confermare la vostra partecipazione scrivendo a [email protected] allo 011/ (gf)

10 Anno 8, n. 216 (1774) - martedì 2 dicembre Edizione delle ore Pagina 5 Arte in Barriera per scoprire Millo È stata organizzata una seconda giornata di tour gratuiti alla scoperta dell'arte muraria in Barriera di Milano e in particolare di Habitat il progetto vincitore del Bando Internazionale B.art. Il ritrovo è sabato 6 dicembre in c.so Palermo 122. Le partenze sono alle ore e alle ore La durata del giro è di circa due ore. La prenotazione è obbligatoria fino a esaurimento posti. Iscrizioni: scrivere a [email protected] oppure telefonare al numero tel Per info arte in barriera: (lc) Al via Natale coi fiocchi Si è inaugurato ieri, con l accensione dell Albero di Natale e l apertura delle due caselle del Calendario dell Avvento in piazza Castello, il programma A Torino un Natale coi fiocchi. L Albero, realizzato grazie al sostegno della Banca Regionale Europea, è alto 18 metri ed è allestito vicino alla chiesa di San Lorenzo e rimane acceso fino all 1 di notte. Il Calendario, realizzato dal Teatro Regio di Torino sui bozzetti di Emanuele Luzzati con dise gni e progetto artistico di Lastrego&Testa Multimedia, scandisce il conto alla rovescia fino al Natale. Ogni sera, alle 18, un vigile del fuoco, con spettacolari acrobazie o mezzi curiosi, scopre una casella, per vivere insieme la magia dell attesa. Galleria fotografica: scatto/?p=4404 (lc) Con l accensione dell Albero in piazza Castello ieri sera ha preso il via il programma A Torino un Natale coi Fiocchi Registrazione del Tribunale di Torino numero 97 del 14 novembre 2007 Redazione: piazza Palazzo di Città Torino. Tel.: Fax: [email protected]. Direttore responsabile: Carla Piro Mander. Coordinamento redazionale: Mauro Marras. In redazione: Marco Aceto, Eliana Bert, Michele Chicco, Luisa Cicero, Mariella Continisio, Gianni Ferrero, Mauro Gentile, Raffaela Gentile, Antonella Gilpi, Claudio Mangiantini, Paolo Miletto, Gino Strippoli, Ezio Verna, Piera Villata. Edizione delle ore 16,30 a cura di Paolo Miletto

11 Anno 8, n. 217 (1775) - mercoledì 3 dicembre Edizione delle ore Anno 8, n. 217 (1775) - mercoledì 3 dicembre Edizione delle ore Un riconoscimento ha detto il Sindaco Piero Fassino - di cui siamo fieri e che rende merito alla capacità creativa e all energia rigeneratrice di Torino Torino è Creative City per il design L Unesco ha conferito a Torino il riconoscimento di Creative City nel settore del design, unica città italiana vincitrice del bando di candidature 2014, a cui hanno partecipato 28 città di 19 Paesi. Il riconoscimento è stato fino ad oggi assegnato dall UNESCO a 69 città nel mondo. Il Creative Cities Network mira a sviluppare la cooperazione internazionale tra le città che hanno fatto della creatività un fattore strategico per il loro sviluppo. Il titolo riconosce a Torino di aver saputo allargare in questi anni le proprie identità, unendo allo storico profilo industriale nuove vocazioni nel campo della ricerca e delle tecnologie, della formazione e del sapere, della cultura, delle arti e del turismo. Il design è stato un punto di incontro di queste diverse vocazioni, saldando cultura industriale, tecnologia, creatività artistica, rigenerazione urbana. Un riconoscimento ha detto il Sindaco Piero Fassino esprimendo la soddisfazione della Città - di cui siamo fieri e che rende merito alla capacità creativa e all energia rigeneratrice di Torino. Un riconosci- mento che ci sollecita a fare sempre di più di Torino una città di innovazione e di avanguardia in ogni campo (cpm) Diritti dei migranti, la Carovana arriva in città Arriverà a Torino il 5 e 6 dicembre la Carovana italiana per i diritti dei migranti per la dignità e la giustizia (fa parte del progetto Carovane Migranti). Si conclude così il lungo viaggio cominciato il 22 novembre scorso a Lampedusa, in solidarietà con la Carovana de Madres Centroamericanas buscando a sus migrantes desaparecidos che da dieci anni, nello stesso periodo, si mette in cammino verso la frontiera che divide il Messico dagli Stati Uniti. Dopo aver percorso 2mila chilometri facendo tappa in Sicilia, Calabria, Basilicata, Puglia, Campania, Lazio, Toscana, Lombardia, toccando alcuni dei luoghi simbolo dello sfruttamento dei lavoratori immigrati, gli ospiti della Carovana parteciperanno al alcuni eventi aperti al pubblico. Sarà inaugurata domani, giovedì 4 dicembre, alle 18 nella Main Hall al Campus Einaudi in lugo Dora Siena 100, la mostra Oltre la linea. Immagini dalla frontiera. Venerdì 5 dicembre, dalle alle 18.30, convegno Italia-Messico. Cammini che si incrociano. Dialogo a più voci sul fenomeno migratorio organizzato in collaborazione con l Università degli Studi di Torino Comitato Unito America Latina e Caraibi, già Unicuba, nell Aula Magna della Cavallerizza di via Verdi 9. Sabato 6 dicembre, alle ore 15 in piazza Castello: saluto delle istituzioni e interventi di ospiti, testimoni e rifugiati residenti a Torino, con musica e danze dall Africa e dal La presentazione dell iniziativa lo scorso 19 novembre a Torino (foto Gabriele Mariotti) Sudamerica. Alle 19, negli spazi Sermig di piazza Borgo Dora: festa aperta con i racconti dei carovanieri in omaggio ai 43 studenti di Ayotzinapa, performance teatrali, altra musica, altre danze. Per informazioni: [email protected]

12 Pagina 2 Anno 8, n. 217 (1775) - mercoledì 3 dicembre Edizione delle ore Oggi la consegna dei riconoscimenti ai vincitori delle 5 sezioni del premio promosso dall omonima associazione in collaborazione con l assessorato allo Sport della Città di Torino. Etica e Sport, un premio per le buone pratiche Svelati oggi pomeriggio i vincitori delle cinque sezioni che compongono il premio Rinaldo Bontempi e Maurizio Laudi, promosso dall Associazione Etica e Sport in collaborazione con l assessorato allo Sport della Città di Torino. Con questa premiazione diamo l avvio alle manifestazioni di Torino Capitale Europea dello Sport - ha esordito l assessore Stefano Gallo - e la cosa più bella è vedere in sala tanti ragazzi, sportivi e amministratori. Con questo progetto - ha proseguito - poniamo lo sport come momento centrale della formazione culturale dei nostri ragazzi. Vogliamo sfatare il mito che chi fa sport non va bene a scuola. Oggi - ha concluso - abbiamo iniziato una partita importante che vogliamo vincere tutti insieme. Per la prima sezione, quella riservata alle Istituzioni pubbliche e private il premio è andato alla Circoscrizione 5 per il suo impegno nello sport valutato come elemento fondamentale per la coesione sociale, per la costituzione della Consulta dello Sport, nonché per il progetto Vivere consumando con stile, per aver organizzato le mini Olimpiadi e per avere posto in essere il piano + Sport in 5 che coordina tutti gli impianti e l attività negli stessi. Nella seconda sezione (Associazioni e Società Sportive) il riconoscimento è andato all Atletica Settimese: con i suoi 700 praticanti iscritti, è un polo di base per l attività agonistica primaria. La società ha una lunghissima tradizione e si è sviluppata nei decenni come polo d attrazione per i ragazzi che, poi, hanno proseguito nella pratica scegliendo altre discipline sportive. Per quanto riguarda invece la sezione dedicata agli Atleti, Tecnici, Dirigenti la scelta è caduta su Timothy Donato, 32 anni, un passato sportivo che lui stesso definisce così: ex calciatore roccioso e senza grandi qualità con "carriera" da giocatore conclusa nella Cossatese. Laureato in lettere, diploma di Master in Supervisione Educativa. Nel 2011 l idea meravigliosa con Sopra, i premi Etica e Sport e l artigiano Giovanni Vicentini, che li ha realizzati Emanuele La Ferla e Marina Pace, la creazione di Nessuno Fuorigioco, non escludere mai nessuno dal gioco, da ogni gioco, al di là di ogni barriera di censo, lingua, religione. Nessuno Fuorigioco è un'associazione di promozione sociale e sportiva dilettantistica affiliata alla Uisp. Atmosfera più raccolta, invece, per il premio alla memoria attribuito a Marco Ansaldo scomparso improvvisamente qualche settimana addietro. Giornalista de La Stampa e componente del primo comitato scientifico di Etica e Sport, Ansaldo ha applicato alla lettera quello che dovrebbero fare tutti i Comunicatori di Sport : dare attenzione a tutti, riportare i fatti con obbiettività, equilibrio, imparzialità. Dalle sue cronache, dai suoi commenti, dai suoi giudizi traspariva la serenità di un uomo giusto che sapeva ogni volta di aver fatto il proprio dovere. In ultimo, ma non per ultimo, per la sezione Scuole il Circolo didattico Pacchiotti, che si articola su tre istituti scolastici, ha avuto la meglio sul Convitto Nazionale e sul III Circolo di Settimo. Alla premiazione hanno preso parte con entusiasmo i dirigenti, gli insegnanti, gli allievi e i familiari delle tre scuole finaliste. L associazione Etica e Sport aderendo ai principi contenuti nel Libro Bianco per lo sport dell Unione Europea promuove per il quinto anno il premio Rinaldo Bontempi e Maurizio Laudi. Suddiviso in cinque sezioni il premio è il riconoscimento verso chi, siano essi comuni, atleti, società comunicatori o scuole, s impegna affinché vengano poste in essere buone pratiche di sport tese a, così come recita il libro bianco per lo sport: migliorare la salute pubblica attraverso l attività fisica, unire le forze per combattere il doping, rafforzare il ruolo dello sport nel campo dell istruzione e della formazione, promuovere il volontariato e la cittadinanza attiva attraverso lo sport, utilizzare il potenziale dello sport per l inclusione sociale, l integrazione e le pari opportunità, rafforzare la prevenzione e la lotta contro il razzismo e la violenza, condividere i nostri valori con le altre parti del Mondo, promuovere lo sviluppo sostenibile, la dimensione economica dello sport, creare una base più sicura per gli aiuti pubblici allo sport. (rag)

13 Anno 8, n. 217 (1775) - mercoledì 3 dicembre Edizione delle ore Pagina 3 In Borgo Dora torna il mercatino di Natale Il tradizionale Mercatino di Natale della Città di Torino torna da domani e fino al 23 dicembre in Borgo Dora: chalet e bancarelle offrono ai visitatori il meglio dell oggettistica natalizia italiana e straniera e prelibatezze culinarie tipiche di produttori enogastronomici provenienti da varie regioni italiane e dall estero. Lo spazio centrale del Cortile del Maglio, dove sono state allestite un centinaio di bancarelle, ospiterà artigiani e operatori dell ingegno, che realizzeranno le loro creazioni. In piazza Borgo Dora troveranno posto 45 accoglienti chalet: qui si potranno invece degustare varie specialità gastronomiche piemontesi di altre regioni italiane. A incoraggiare la curiosità dei visitatori poi: il Museo dei Presepi, una mostra con circa 250 natività provenienti da tutto il mondo; un presepe elettromeccanico Passione Presepe tra fantasia e immaginazione (circa 35 personaggi in movimento su una superficie di 24 mq) e la mostra concorso rivolta ai bambini delle scuole dell infanzia della città di Torino. Si tratta di un progetto che prevede la raccolta di rappresentazioni grafiche e installazioni tridimensionali dal tema Il Natale, visto e raccontato per immagini dai bambini delle scuole dell infanzia della Città di Torino che sposa appieno il pensiero ecologico del progetto Remida Centro di riciclaggio creativo. Il Centro promuove tra i giovani l ecologia e le metodiche di cambiamento a sostegno dello sviluppo di una cultura per l infanzia valorizzando i materiali di scarto. L esposizione dei disegni della mostra concorso avverrà nei locali del Sermig, adiacenti il Cortile del Maglio, all interno dello Spazio Bimbo, punto di accoglienza dei più piccoli. Domenica 14 dicembre, dalle 10 alle 17 al Cortile del Maglio e in piazza Borgo Dora, nell ambito della Giornata Nazionale di raccolta fondi, sarà ospitata La Fondazione TELETHON, con il banchetto Casa Telethon del Gruppo Volontari Alpini di Protezione Civile con distribuzione di caldarroste. Organizza la Circoscrizione 7, in collaborazione con l associazione L Inventa Eventi, la Compagnia San Rocco, associazione Cortile del Maglio, associazione Commercianti Balôn, Cecchi Boys e compagnia Teatrale Varallo s Company. All interno del Cortile del Maglio è presente un InfoPoint a disposizione di visitatori ed espositori. Orari del mercatino: dal lunedì al venerdì dalle ore 12 alle ore 19; sabato e festivi dalle ore 10 alle ore 20. Orari per il punto ristoro: dal lunedì al giovedì dalle 11 alle 20; nei giorni di venerdì, sabato e festivi dalle ore 11 alle 22. Servizio Navetta: per facilitare le visite al Mercatino di Natale sarà in funzione un bus navetta con capolinea in piazza Castello (verso via Po) e in piazza Borgo Dora sede del Mercatino di Natale, tutti i sabato e i giorni festivi. La prima partenza da piazza Castello è alle ore 10,15 e l ultima da Piazza Borgo Dora è alle ore 20,15. Parcheggio Autobus: Gli autobus che accompagnano i visitatori al mercatino di Natale hanno a disposizione il Parcheggio Espositori, gratuito, in Lungo Dora Firenze 15 quasi angolo Corso Giulio Cesare. Informazioni (lc) Patinoire in piazza Carlo Alberto Dal 4 dicembre 2014 e fino al 22 febbraio 2015, in piazza Carlo Alberto ritorna la magica atmosfera della pista di pattinaggio su ghiaccio: un esperienza unica, arricchita da momenti di animazione, spettacolo e intrattenimento. Ingresso: feriale 5 euro (compreso noleggio pattini) - festivi e prefestivi 7 euro (compreso noleggio pattini). Orario pista apertura al pubblico: fino al 23 dicembre 2014 e dal 7 gennaio al 22 febbraio feriali festivi e prefestivi Dal 24 dicembre al 6 gennaio 8 24 Dal lunedì al venerdì dalle ore 8 alle ore 14, escluso il periodo dal 24 dicembre 2014 al 6 gennaio 2015 e Carnevale (12 febbraio 17 febbraio 2015) ingresso gratuito per i partecipanti al Progetto scuola, Progetto ghiaccio senza barriere e per il pubblico dotato di pattini di proprietà. Chalet e bancarelle offrono ai visitatori il meglio dell oggettistica natalizia e prelibatezze culinarie tipiche. Fino al 23 dicembre

14 Pagina 4 Anno 8, n. 217 (1775) - mercoledì 3 dicembre Edizione delle ore L iniziativa è nata principalmente per sottolineare la natura di questi musei che si pongono l obiettivo di avvicinare il maggior numero possibile di persone alla storia. Paesaggi della Memoria è il nome della neonata rete La Una Torino rete per multietnica Musei e luoghi sulla tv della albanese memoria A 71 anni dalla cattura dei sette Fratelli Cervi, avvenuta all alba del 25 novembre 1943, in Emilia Romagna, Toscana, Liguria, Piemonte e Lombardia, si è sentita l esigenza di realizzare una rete di musei e luoghi della Memoria legati alla Seconda Guerra Mondiale e alle sue conseguenze. E per questo motivo che lo scorso 25 novembre, al Museo Cervi, è stato sottoscritto un protocollo di intesa per la costituzione di una rete dei luoghi della memoria dell antifascismo, della Deportazione, della Resistenza e della Liberazione in Italia. L iniziativa è nata principalmente per sottolineare la natura di questi musei che si pongono l obiettivo di avvicinare il maggior numero possibile di persone alla storia. Paesaggi della Memoria è il nome della neonata rete che, per incrementare la collaborazione già esistente, ha programmato un calendario di iniziative: il primo appuntamento è il 28 dicembre a Cervi, in occasione del 71 anniversario della fucilazione del Sette Fratelli Cervi e di Quarto Cimurri. Il protocollo d intesa è stato sottoscritto da: MaR Museo audiovisivo della Resistenza delle Province di Massa Carrara e La Spezia (Fosdinovo); Museo Cervi (Gattatico, Reggio Emilia); Museo della Brigata Valdivara (Calice al Cornoviglio, La Spezia); Museo della Deportazione (Figline, Prato); Museo della Fine della Guerra (Dongo, Como); Museo Diffuso della Resistenza, della Deportazione, della Guerra, dei Diritti e della Libertà (Torino) e Stanze della Memoria (Siena). La proposta è stata già condivisa da: Museo della battaglia del Senio di Alfonsine (Ravenna); scuola di Pace di Montesole (Marzabotto); Aula della Memoria di Colle Ameno (Bologna); il Museo della Resistenza Piacentina (Sperongia di Morfasso, Piacenza). Ora l invito ad aderire alla rete si estende anche alle realtà nazionali. Il genocidio dimenticato, gli italiani di Crimea Già allestita a Ca Foscari, a Venezia, all inizio dell anno, la mostra fotografica Gli italiani di Crimea, il genocidio dimenticato fa tappa a Torino, fino a mercoledì prossimo (10 dicembre) nello spazio espositivo della Biblioteca civica Centrale, in via della Cittadella 5. Si tratta della narrazione, attraverso le immagini, della drammatica sorte degli italiani immigrati in quella terra, una piccola comunità decimata dalla deportazione di massa nei gulag del Kazakhstan, nel I torinesi potranno visitare la rassegna il lunedì dalle 15 alle 19.55; dal martedì al venerdì dalle 8.15 alle 19.55; il sabato dalle alle 18. Gli italiani, sbarcati sulle rive del Mar Nero nel corso dell Ottocento, in gran parte concentrati nella cittadina di Kerč, si inserirono nel tessuto locale dando vita a una comunità che si affermò in tutti i settori della vita economica, dal commercio all agricoltura, dalle attività legate alla pesca all artigianato, dalla piccola imprenditoria alle libere professioni. Con la Rivoluzione d Ottobre e la collettivizzazione, tutti i loro beni furono requisiti. A partire dal 37 affrontarono le purghe staliniane, coi processi sommari, le condanne a morte o quelle ai lavori forzati. Alcune famiglie riuscirono a e- spatriare e a raggiungere Trieste. Per chi rimase, invece, il 29 gennaio 1942 fu la catastrofe: per il solo fatto di essere italiani, i circa duemila connazionali di Kerč furono rastrellati casa per casa e deportati in massa nei gulag, come ritorsione contro l invasione dell Unione Sovietica da parte dell Armir: Si consumò una pulizia etnica in piena regola, sottolinea Stefano Mensurati, curatore della rassegna. I proventi del catalogo saranno devoluti, a scopo benefico, all Associazione C.E.R.K.I.O Biblioteche civiche torinesi: tel. O /63; [email protected]

15 Anno 8, n. 217 (1775) - mercoledì 3 dicembre Edizione delle ore Pagina 5 Thyssenkrup, il ricordo degli operai morti A sette anni dalla tragedia, con una cerimonia al Cimitero Monumentale dove sono sepolti Antonio Schiavone, Roberto Scola, Angelo Laurino, Bruno Santino e Rosario Rodinò, sabato 6 dicembre, In via Stradella investito un pedone La Polizia municipale cerca testimoni Questa mattina, verso le ore 7, in via Stradella 204 è stato investito un pedone. Il veicolo investitore è un furgone cabinato di colore bianco, probabilmente danneggiato nella parte anteriore, di cui non si conoscono la targa, il tipo e il modello. Dopo l investimento il conducente del furgone si è diretto verso via Lanzo, verso la periferia della città. Eventuali testimoni sono pregati di mettersi in contatto con la Polizia Municipale telefonando al numero Archeologia, un convegno al Mao la Città ricorderà i sette operai della Thyssenkrupp morti nel rogo di quella drammatica notte, tra il 5 e il 6 dicembre Il corteo partirà alle 9 dall ingresso principale di corso Novara 135 e si recherà ad omaggiare la lapide in ricordo delle vittime collocata al Giardino della Quiete. Presenzieranno alla cerimonia anche il sindaco Piero Fassino ed il presidente del Consiglio comunale Giovanni Porcino. La stessa mattina, la Città deporrà un omaggio floreale anche davanti alla tomba di Rocco Marzo, che si trova invece al Cimitero Parco. Sabato, una cerimonia al Cimitero Monumentale ricorderà i sette operai morti nel rogo di quella drammatica notte Venerdì 5 dicembre il Museo di Arte Orientale di Torino ospita il convegno Il furto del passato L'Archeologia italiana e il patrimonio culturale del Vicino Oriente in tempo di guerra, organizzato dal Centro Ricerche Archeologiche e Scavi di Torino, in collaborazione con la Città di Torino. Fondato per iniziativa di Giorgio Gullini nel 1963, da oltre un cinquantennio il Centro Ricerche Archeologiche è attivo in Medio Oriente, in paesi come l Iraq, la Giordania, il Libano e la Siria. L incontro vuole approfondire le modalità messe in campo dal Centro Ricerche Archeologiche per recuperare, restaurare e catalogare i beni culturali e archeologici nei paesi in guerra in un contesto dove la tutela del patrimonio culturale locale assume una forte valenza ideologica nella volontà di preservare un elemento aggregante dell identità e del sentimento unitario di un popolo. Viaggiando nelle parole, cercasi aspiranti scrittori Ha preso il via la prima edizione del premio letterario "Viaggiando nelle parole Il romanzo", organizzato dall'associazione Il Racconto Ritrovato. Al concorso possono partecipare autori italiani e stranieri con un opera inedita in lingua italiana con un solo romanzo a tema libero di non più di cento cartelle (per cartella si intendono 60 battute per riga, 30 righe per pagina), inviando una copia entro il 31 dicembre 2014 in forma cartacea all indirizzo Associazione IL RAC- CONTO RITROVATO C. Rosselli, Torino e una copia come allegato via internet a: [email protected]. In palio un premio di mille euro, oltre alla pubblicazione in 150 copie dell opera e alla sua distribuzione nelle librerie. La giuria che designerà l opera vincitrice nel mese di settembre 2015 è costituita da Fiorenzo Alfieri, Valentino Castellani, Evelina Christillin, Bruno Gambarotta, Paolo Messina. Danze russe al Murialdo Domenica 14 dicembre alle 18 al Teatro Murialdo, in piazza Chiesa della Salute, andranno in scena i Grandi Balletti della Tradizione Russa. Lo spettacolo fa parte del cartellone Barrieradanza organizzato dalla Compagnia di Danza L Araba Fenice in collaborazione con la sesta Circoscrizione. Sul palcoscenico sarà ripercorsa la storia straordinaria dei balletti: da Casatchok a Kalinka, da Oci ciornie al passo due della polka finlandese con la coreografia originale di Igor Moiseieev, uno dei più nodi coreografi di queste danze. Teatro Cascina Marchesa - Corso Vercelli Torino [email protected] Registrazione del Tribunale di Torino numero 97 del 14 novembre 2007 Redazione: piazza Palazzo di Città Torino. Tel.: Fax: [email protected]. Direttore responsabile: Carla Piro Mander. Coordinamento redazionale: Mauro Marras. In redazione: Marco Aceto, Eliana Bert, Michele Chicco, Luisa Cicero, Mariella Continisio, Gianni Ferrero, Mauro Gentile, Raffaela Gentile, Antonella Gilpi, Claudio Mangiantini, Paolo Miletto, Gino Strippoli, Ezio Verna, Piera Villata. Edizione delle ore a cura di Paolo Miletto

16

17 Anno 8, n. 218 (1776) - giovedì 4 dicembre Edizione delle ore 19,45 Anno 8, n. 218 (1776) - giovedì 4 dicembre Edizione delle ore 19,45 Le domande possono essere presentate fino a venerdì 19 dicembre e da mercoledì 7 a lunedì 26 gennaio negli uffici di corso Peschiera 193, sede della Circoscrizione 3 e in via Corte d Appello 10, al piano terreno, dal lunedì al venerdì, dalle ore 8.30 alle ore 12 Sostegno alla locazione, aperto il bando È aperto il bando che, attraverso il Fondo nazionale per il sostegno all accesso alle abitazioni in locazione, mette a disposizione delle famiglie risorse economiche per aiutarle a sostenere le spese relative all affitto di casa. Le domande possono essere presentate fino a venerdì 19 dicembre e da mercoledì 7 a lunedì 26 gennaio negli uffici di corso Peschiera 193, sede della Circoscrizione 3 (aperti dal lunedì al giovedì, con orario e il venerdì dalle 8.30 alle ore 13) e in via Corte d Appello 10, al piano terreno, dal lunedì al venerdì, dalle ore 8.30 alle ore 12. Possono farne richiesta gli inquilini con contratto di locazione regolarmente registrato nel 2013 e con residenza da almeno dieci anni in Italia o da cinque in Piemonte. Tra i requisiti richiesti, un reddito Isee non superiore a 6mila e 186 euro, con un incidenza del canone sullo stesso Isee superiore al 50 per cento. Non possono invece accedere al fondo i locatari di case di lusso, gli assegnatari di alloggi di edilizia sociale, le persone che hanno ricevuto contributi dall agenzia Lo.Ca. Re per contratti stipulati nel 2013, i titolari di diritti proprietà (salvo che si tratti di nuda proprietà), usufrutto, uso e abitazione su uno o più immobili di lusso ubicati in qualunque località del territorio nazionale e, nel caso di immobili di categoria A3, nella provincia di Torino. La Regione Piemonte ha destinato complessivamente al Fondo 8 milioni e 300mila euro e, di questi, almeno 3 milioni e mezzo dovrebbero andare alla città di Torino (la ripartizione delle quote avverrà sulla base del numero delle domande presentate). In occasione dell ultimo bando, nell anno 2013, a Torino erano state presentate 6mila e 500 domande. I moduli per le domande sono disponibili nel punto di raccolta di corso Peschiera 193, nelle sedi delle Circoscrizioni, presso l Informacittà di Palazzo di Città 9 e sono scaricabili dal sito web della Città di Torino, all indirizzo www. comune.torino.it/informacasa/ notizie/fondolocazione_ shtml. È inoltre disponibile un servizio di informazione telefonico ai numeri 011, e , attivo dal lunedì al venerdì con orario Mauro Gentile La sicurezza tra le buone pratiche dell abitare Dopo l incontro dedicato alle Piccole e grandi azioni per il risparmio energetico a casa propria dello scorso maggio, il servizio Abitare Barriera torna con un nuovo appuntamento dedicato agli abitanti e agli amministratori di condominio. Abitare e buone pratiche: consigli ed obblighi sulla sicurezza nel condominio e in casa propria è il titolo dell iniziativa in programma giovedì prossimo 11 dicembre presso la sede della Fondazione A- mendola in via Tollegno 52. Tecnici esperti spiegheranno come la manutenzione ordinaria e diverse azioni legate all abitare possano influire sugli aspetti collettivi della sicurezza domestica e della salute delle persone evidenziando altresì come la cura e un uso corretto siano il migliore strumento per ottenere risparmi e prevenire rischi. Non mancheranno chiarimenti sugli aspetti tecniconormativi degli impianti di riscaldamento alternativi a quello centralizzato, circa l igiene negli spazi comuni o la gestione dei rifiuti ma si parlerà anche di altri aspetti legati alla qualità del vivere. Per Anaci, l associazione nazionale degli amministratori condominiali e immobiliari partner dell iniziativa, la partecipazione all incontro - occasione di confronto, di formazione e di aggiornamento sulle più importanti normative che regolano l'abitare in condominio - sarà ritenuta utile ai fini dell aggiornamento professionale ai sensi del D.M. 140 del 18/8/2014. "Abitare Barriera è un servizio rivolto ai proprietari di alloggi e agli amministratori di immobili che accompagna e supporta e la riqualificazione del patrimonio immobiliare privato, mediante uno sportello ad hoc finalizzato ad agevolare la realizzazione di lavori nelle parti comuni degli immobili dell'area interessata dal Programma Urban. Il ciclo di appuntamenti è organizzato da Fondazione Contrada Torino Onlus per conto del Comitato Urban Barriera di Milano. Partecipano il Comando dei Vigili del Fuoco, l'associazione UNPISI e l'associazione Aziende Vetrarie del Piemonte. Per informazioni: [email protected] oppure telefonare allo

18 Pagina 2 Anno 8, n. 218 (1776) - giovedì 4 dicembre Edizione delle ore 19,45 Candidatasi a far parte delle Creative Cities nel settore design con tema il motorismo storico, la Città è stata designata dall Unesco a far parte del prestigioso network Il Design nel DNA, Torino città creativa Torino entra a far parte del Creative Cities Network, la rete internazionale attraverso la quale l'u- NESCO intende favorire la cooperazione internazionale tra le città che si impegnano a concorrere allo sviluppo di partnership con l'obiettivo di promuovere la creatività e le industrie culturali, per condividere le migliori pratiche, per rafforzare la partecipazione alla vita culturale, e a includere la cultura nei piani di sviluppo economico e sociale. Un riconoscimento ha detto il Sindaco Piero Fassino esprimendo la soddisfazione della Città - di cui siamo fieri e che rende merito alla capacità creativa e all energia rigeneratrice di Torino. Un riconoscimento che ci sollecita a fare sempre di più di Torino una città di innovazione e di a- vanguardia in ogni campo. Con Torino, unica città italiana, sono state designate a far parte del network che mira a trovare e arricchire l'identità culturale di ogni città membro nel bel mezzo di una crescente tendenza verso l'internazionalismo altre 27 città, di 19 Paesi. Il progetto si concentra sul prodotto principale di eccellenza di queste città, e trova il modo di mantenere la sua rilevanza nella vita della città, l'economia locale e lo sviluppo sociale. Lanciato nel 2004 il Creative Cities Network è uno strumento incredibile per la cooperazione, che riflette il nostro impegno a sostenere un enorme potenziale creativo e innovativo di ampliare le vie di sviluppo sostenibile", ha detto il direttore generale dell'une- SCO, Irina Bokova. Il tema del design che Torino aveva scelto per motivare la propria candidatura è confacente alla città che ne ha fatto una delle chiavi per lo sviluppo industriale e postindustriale e per il quale ha già ricevuto prestigiosi riconoscimenti internazionali come la designazione a World Design Capital nel La scelta di proporre Torino in questa rete internazionale è nata da un incontro che si è tenuto all UNESCO a Parigi nel febbraio 2013: in quell occasione il vice direttore per la cultura, l'architetto Francesco Bandarini, aveva illustrato l importanza di intraprendere questo percorso di collaborazione per la promozione del motorismo storico a livello mondiale. La candidatura rispondeva a una visione del futuro della Città che parte dal suo passato legato all automobile, da una vocazione essenzialmente industriale ad una aperta all innovazione nel campo delle tecnologie, della cultura, delle arti e del turismo. I contenuti sono la valorizzazione della storia e della filiera automobilistica, il design come innovazione creativa, il progresso tecnologico per mobilità e autoveicoli, la rigenerazione e lo sviluppo urbano sostenibile. Il titolo riconosce a Torino di aver saputo allargare in questi anni le proprie identità, unendo allo storico profilo industriale nuove vocazioni nel campo della ricerca e delle tecnologie, della formazione e del sapere, della cultura, delle arti e del turismo. Il gruppo di lavoro che ha preparato la candidatura è ricco di importanti realtà pubbliche e private: ne hanno fatto parte, oltre al Comune (promotore ufficiale) e ll ASI (l Automotoclub Storico Italiano), Regione Piemonte, Politecnico e Università degli Studi di Torino, Camera di commercio di Torino, Istituto Europeo di Design, IAAD, SiTI, Fiat Chrysler Automobiles (FCA), Accademia Albertina delle Belle Arti, Museo Nazionale dell Automobile, Direzione Regionale per i Beni Culturali e Paesaggistici del Piemonte, Agenzia Turismo Torino.

19 Anno 8, n. 218 (1776) - giovedì 4 dicembre Edizione delle ore 19,45 Pagina 3 Ex Manifattura Tabacchi, via alla riqualificazione Disco verde della Giunta alla delibera con gli indirizzi per la rimodulazione delle destinazioni d uso e l'avvio delle procedure per la riqualificazione delle aree ex Manifattura Tabacchi ed ex stabilimento Fimit. Il provvedimento presentato questa mattina dagli assessori Gianguido Passoni (Patrimonio) e Stefano Lorusso (Urbanistica), che nelle prossime settimane passerà all esame del Consiglio comunale per la definitiva approvazione, è necessario per dare corso al progetto che, negli spazi della ex fabbrica di sigarette e del complesso manifatturiero Fimit, prevede la creazione di servizi e residenze per studenti universitari, strutture di housing sociale e altre realizzazioni compatibili con la destinazione dell ex area industriale a polo universitario Questo atto ha spiegato l assessore Passoni - oltre a confermare la vocazione prevalentemente universitaria del complesso costituito dall ex Manifattura Tabacchi e dall ex Stabilimento Fimit, ci consente di dare attuazione agli accordi tra Città e Demanio sul futuro dell area e di fare un altro importante passo verso la riqualificazione del quartiere Regio Parco. In particolare ha aggiunto l assessore al Patrimonio illustrando i contenuti della delibera ai colleghi di Giunta - si prevede la destinazione a istruzione universitaria e relativi servizi per In via Nizza La spesa di campagna Tutti i martedì fino al 30 dicembre è allestito in via Nizza, fra il civico 333 e via Sommaria, il mercato sperimentale dei produttori agricoli La spesa di campagna. L area di via Nizza è interessata da rilevanti criticità sia per gli abitanti che per gli esercizi commerciali determinate dal cantiere di lavoro per la realizzazione della tratta Lingotto-Bengasi della Linea 1 della Metropolitana. Per incentivare la presenza di cittadini nell area e determinare ricadute positive anche sui negozi di vicinato, ogni martedì dalle ore 15 alle 19, è allestito un mercato destinato alla vendita diretta da parte degli imprenditori agricoli aderenti alla Confederazione Italiana Agricoltori (CIA). L obiettivo è quello di avvicinare sempre un maggior numero di cittadini alle produzioni locali con l acquisto diretto in azienda dei prodotti. La spesa di campagna vuole essere un forte impulso a scoprire e valorizzare lo straordinario patrimonio di qualità e di tipicità offerto dai produttori locali. (pv) almeno il 40 per cento delle superfici complessive, con la realizzazione di spazi e strutture per residenze universitarie, attività didattiche, espositive e altre comunque funzionali all ateneo torinese, oltre alla costruzione di impianti sportivi nell ex stabilimento Fimit per la Scuola Universitaria Interfacoltà di Scienze Motorie. Il restante 60 per cento è destinato ad housing sociale (una quota di almeno il 32 per cento), residenze private, uffici e spazi commerciali. Oltre il 70 per cento della superficie complessiva avrà dunque destinazioni prevalentemente pubbliche, universitarie e residenziali di tipo sociale e solo una quota residuale di tipo privatistico. Ogni intervento edilizio è ricordato nel testo della delibera - dovrà essere compatibile con le caratteristiche architettoniche degli immobili, e sarà subordinato ai pareri delle Soprintendenze per i Beni Architettonici e Paesaggistici e per i Beni Archeologici del Piemonte. Una volta ottenuto il via libera dal Consiglio comunale e adottata la nuova variante urbanistica, il Demanio individuerà un Fondo d investimento immobiliare a cui saranno conferiti i compendi Manifattura Tabacchi, bene demaniale, ed ex Fimit, di proprietà della Città di Torino. Il Fondo dovrà poi gestire la realizzazione degli interventi che dovranno completare la trasformazione dell ex area industriale in polo universitario. (mge) La Giunta ha approvato la delibera con gli indirizzi per avviare le procedure per la trasformazione in polo universitario

20 Pagina 4 Anno 8, n. 218 (1776) - giovedì 4 dicembre Edizione delle ore 19,45 Alberghi in area Ztl, per i clienti muoversi sarà più facile Il Comune ha definito nuove modalità di accesso che facilitino gli spostamenti dei clienti ospitati in strutture alberghiere in area ZTL Negli scorsi mesi l assessorato alla Viabilità e Trasporti e GTT, in collaborazione con l assessorato al Commercio e con la Polizia Municipale, hanno definito nuove modalità per gli spostamenti dei clienti delle strutture alberghiere all interno della ZTL. Per consentire il transito e l uscita dei clienti nei giorni intermedi, escludendo il giorno di arrivo e di partenza attualmente già con libero accesso, è stata creata una nuova procedura on line che garantisce la possibilità di spostamento da e per il proprio albergo durante tutto il periodo di soggiorno (senza favorire la libera circolazione in ZTL nelle ore in cui è attiva) con l individuazione di specifiche porte di accesso/ uscita per ogni singolo albergo. A questo scopo è stata creata una piattaforma gestita da GTT e ad uso degli albergatori con attività in ZTL che intendano iscriversi a questo nuovo servizio: gli alberghi invieranno a GTT la richiesta delle targhe da autorizzare per conto dei loro clienti e, previa verifica, saranno inseriti nel sistema i dati per l'esenzione. Rivedere le modalità di accesso di chi soggiorna in alberghi dentro la ZTL hanno commentato gli assessori Claudio Lubatti e Domenico Mangone - ci ha consentito di pianificare nuove modalità di gestione, facili e veloci, in previsione dei numerosi turisti che ospiteremo durante gli eventi del "Grazie alla mappatura delle vie di accesso ai varchi della ZTL ha aggiunto l assessore Giuliana Tedesco - la Polizia Municipale ha contribuito all'elaborazione della piattaforma che permetterà una migliore circolazione durante il soggiorno ai clienti delle strutture situate in ZTL, che potranno attraversare i varchi con il proprio automezzo. Non si tratterà di una libertà di movimento totale ma limitata ad alcuni varchi specifici per ogni singola struttura, uno strumento che ci permetterà anche di monitorare e canalizzare meglio il traffico". Per Walter Ceresa, presidente ed amministratore delegato di GTT, L utilizzo di nuovi strumenti tecnologici è importante in quanto consente sia di dare risposte più veloci ai cittadini che di migliorare il lavoro dei nostri operatori. Con questa nuova piattaforma vogliamo lavorare per migliorare per la mobilità dei turisti che il prossimo anno visiteranno Torino. Grazie alle segnalazioni ricevute da parte dei numerosi hotel nostri Associati ubicati all'interno della ZTL, ha infine dichiarato il presidente di Federalberghi Alessandro Comoletti, e dopo numerosi e positivi incontri con gli uffici coinvolti si è raggiunto un accordo che, ci pare soddisfi sia le richieste degli albergatori sia le norme della circolazione nel centro storico della nostra città: le comunicazioni con GTT, gestore del servizio, saranno da subito più rapide e snelle grazie al nuovo portale per la registrazione degli hotel. Un buon risultato frutto della partecipazione collaborativa tra Amministrazione e associazione, un esempio di come molte problematiche andrebbero affrontate. Gli alberghi che aderiranno al servizio dovranno registrarsi sulla piattaforma e presentare a GTT richiesta di adesione: verificata la congruità della richiesta GTT invierà via le credenziali di accesso al servizio, le norme di riferimento e l'elenco dei varchi per i quali i clienti saranno autorizzati. Ezio Verna Bici in metro, conclusa la sperimentazione Domenica scorsa si è conclusa la sperimentazione del trasporto di biciclette sui convogli della metro. I dati sono risultati soddisfacenti poiché non ci sono state difficoltà e non sono stati registrati incidenti di nessun genere: la clientela ha usufruito del servizio sperimentale rispettando le regole e trasportando con facilità la propria bicicletta. La metropolitana torinese è la prima di tipo VAL con vetture corte sulla quale è stato sperimentato. Nelle prossime settimane i tecnici formuleranno una proposta che, nel rispetto delle norme di sicurezza, definirà le modalità del trasporto di biciclette e le fasce orarie più opportune; in attesa di questa ed in previsione dell incremento di passeggeri nel periodo natalizio a dicembre e gennaio il servizio sarà sospeso.

21 Anno 8, n. 218 (1776)- giovedì 4 dicembre Anno 8, n (1776) Edizione - giovedì delle ore 4 dicembre 19, Edizione delle ore 19,45 Pagina 5 Inaugurata la nuova Galleria Sabauda La Galleria Sabauda si presenta da questa sera in una magnifica veste, con cinquecento degli ottocento capolavori della collezione di inestimabile valore artistico e storico posseduti, nella sede di via XX Settembre, 86, a completamento del Polo Reale. Tra le opere esposte i visitatori potranno da domattina soffermarsi di fronte a capolavori di maestri italiani, fiamminghi e olandesi come Guercino, Giovan Battista Tiepolo, Rubens, Mantegna, Gentileschi, Van Dyck. Le opere sono disposte in ordine cronologico, dal Medioevo al Settecento. Inaugurata ufficialmente il 2 ottobre 1832, la galleria fu istituita da Carlo Alberto per esporre le pitture più significative e belle delle collezioni di casa Savoia. Sono 35 i milioni di euro stanziati per la realizzazione della nuova Sabauda, coperti in gran parte da fondazioni bancarie, Enti locali, Ministero dei Beni culturali e a- ziende private: è un momento storico per Torino perché si tratta di una delle realtà museali più significative in Italia e non solo, un fiore all'occhiello, è stato detto. L allestimento si snoda lungo quattro piani in un percorso ad anello, che consente al pubblico una visione anche ravvicinata delle opere. A tagliare il nastro sono intervenuti nel pomeriggio il Ministro Dario Franceschini e il sindaco Piero Fassino. E stata così data concretezza al grande progetto che restituisce al pubblico una delle maggiori pinacoteche pubbliche italiane e completa così il Polo Reale, complesso museale di valenza internazionale che riunisce Palazzo Reale, l Armeria Reale, il Museo Archeologico, la Biblioteca Reale e lo spazio mostre di Palazzo Chiablese. "Concretizzando come un unicum il Polo Reale così come nell Ottocento era stato progettato, torna oggi alla sua integrità - ha spiegato il sindaco Fassino - rafforzando il profilo della Torino città d'arte e di cultura. La cultura è un fattore ormai costitutivo della nostra città, che ruota intorno all economia della conoscenza, incidendo sulla nostra identità ". La manica progettata da Emilio Stramucci tra la fine dell Ottocento e l inizio del Novecento, occupata sino a alcuni anni fa da uffici della Regione Piemonte, è stata così restituita all originario smalto. Il Polo Reale, con i suoi oltre 46mila metri quadrati si presenta ora come uno tra i più grandi circuiti artistici europei, della caratura del Louvre o del Prado di Madrid. Negli spazi della Manica Nuova di via XX Settembre i visitatori potranno ammirare capolavori dell arte italiana ed europea dal Medioevo alla modernità: La riapertura della Sabauda completa una realtà museale tra le più ampie e significative non solo in Italia ha sottolineato Mario Turetta, direttore regionale per i Beni culturali e paesaggistici Questo obiettivo è stato raggiunto grazie all impegno convinto di soggetti diversi in sinergica collaborazione tra pubblico e privato. Gianni Ferrero La magnifica collezione che conta oltre 500 opere trova una stabilità definitiva di collocazione ed esposizione grazie a un progetto di valorizzazione della Manica Nuova del Palazzo Reale Registrazione del Tribunale di Torino numero 97 del 14 novembre 2007 Redazione: piazza Palazzo di Città Torino. Tel.: Fax: [email protected]. Direttore responsabile: Carla Piro Mander. Coordinamento redazionale: Mauro Marras. In redazione: Marco Aceto, Eliana Bert, Michele Chicco, Luisa Cicero, Mariella Continisio, Gianni Ferrero, Mauro Gentile, Raffaela Gentile, Antonella Gilpi, Claudio Mangiantini, Paolo Miletto, Gino Strippoli, Ezio Verna, Piera Villata. Edizione delle ore a cura di Paolo Miletto

22 Pagina 6 Anno 8, n. 218 (1776) - giovedì 4 dicembre Edizione delle ore 19,45 Chi ha compagni non morirà, il ricordo di Franco Fortini Nel ventennale della scomparsa l Unione Culturale Antonicelli ha organizzato un ciclo di incontri per far conoscere e ricordare il critico letterario, traduttore, saggista e poeta A vent anni dalla morte di Franco Fortini l Unione Culturale Antonicelliha organizzato un ciclo di incontri Chi ha compagni non morirà per far conoscere e ricordareil critico letterario, traduttore, saggista e poeta. Quattro appuntamenti con alcuni tra i massimi conoscitori e interpretidi questa figura. Letture, commenti, proiezioni, dialoghi e dibattiti per condividere idee, ricordi, speranze e domande di chi lo ha conosciuto o avrebbe voluto incontrarlo. Un viaggio attraversole ombre e le luci del presente, guidato dalle parole di uno dei più grandi poeti del Novecento. Il primo appuntamento Nulla è sicuro ma scrivi. Franco Fortini tra poesia e lirica è in programma domani,venerdì 5 dicembre. Alle 18,30 Cristina Alziati e Andrea Inglese leggono e commentano poesie del saggista; introduce Davide Dalmas. Alle 21 segue la proiezione di Scioperi di Torino (1962) e Dell Arte della Guerra (2012). I film saranno presentati da Paola Olivetti e da un rappresentante di Operai Contro di Milano. Sabato 6 dicembre alle 10,30 Proteggete le nostre verità Quel che resta di Franco Fortini : ricordi, dubbi, speranze e domande di chi ha conosciuto o avrebbe voluto incontrare il poeta; introduce Enrico Donaggio. Venerdì 12 dicembre alle 18,30 proiezione di I cani del Sinai (1976) e alle 21 prima nazionale di Kommunisten (2014), l ultimo film di Jean-Marie Straub, amico e ammiratore di Fortini. Presentano Peter Kammerer e Alberto Toscano. Sabato 13 dicembre alle il ciclo di incontri si chiude con Non solo oggi. Sull attualità di Franco Fortini. Intervengono Luca Lenzini, Alberto Rollo, Alberto Toscano e introduce Enrico Donaggio L ingresso a tutti gli appuntamenti è libero e gratuito. Garanti, incontro a Palazzo Civico Oggi, nella sala Congregazioni di Palazzo Civico, si sono incontrati i Garanti delle persone private della libertà personale, rappresentanti nazionali e del territorio locale che tutelano i diritti dei detenuti. Tra i temi affrontati: l istituzione di un Garante nazionale, le modalità di organizzazione delle assemblee negli istituti di pena e il ricorso dei detenuti per il risarcimento relativo alle condizioni carcerarie. All incontro erano presenti Maria Pia Brunato e Bruno Mellano, rispettivamente Garanti del Comune di Torino e della Regione Piemonte. Patinoire, slitta l apertura Per ragioni tecniche e metereologiche l inaugurazione della pista di pattinaggio (piazza Carlo Alberto), inizialmente prevista per oggi, è stata rinviata a domenica 7 dicembre alle ore La pista rimarrà aperta fino al 22 febbraio 2015, Ingresso: feriale 5 euro (compreso noleggio pattini) - festivi e prefestivi 7 euro (compreso noleggio pattini). Orario pista apertura al pubblico: fino al 23 dicembre 2014 e dal 7 gennaio al 22 febbraio feriali festivi e prefestivi Dal 24 dicembre al 6 gennaio 8 24

23 Anno 8, n. 219 (1777) - venerdì 5 dicembre Edizione delle ore Anno 8, n. 219 (1777) - venerdì 5 dicembre Edizione delle ore Questo fine settimana chiude via Roma Nei prossimi fine settimana e durante le feste natalizie sarà sperimentata la pedonalizzazione della via. Previste iniziative culturali e di spettacolo Dal 6 all 8 dicembre, il 13 ed il 14 e nel periodo tra il 20 dicembre ed il 6 gennaio 2015 sarà sperimentata pedonalizzazione di via Roma nel tratto tra piazza San Carlo e piazza Castello. Il progetto di pedonalizzazione vuole essere un modo per riflettere sulla riappropriazione di spazi da parte di chi li abita o li vive; per questo motivo la pedonalizzazione partirà in via sperimentale per testare l efficacia del provvedimento e verificare il grado di soddisfazione dei cittadini: e per Un immagine di via Roma questo motivo è disponibile on line, da oggi, un questionario a disposizione di chi vuole esprimere il proprio parere su via Roma pedonale. Alle 5 di sabato saranno posizionale 10 fioriere che per delimitare gli accessi veicolari in via Roma da piazza Castello, da Via Principe Amedeo e via Bertola, da via Santa Teresa e da via Monte di Pietà: via Roma sarà attraversabile con le auto sull asse di via Principe Amedeo/via Bertola e lungo via Santa Teresa. Contestualmente sarà posizionata la segnaletica che indicherà il divieto di transito, i percorsi alternativi e la possibilità di accesso al parcheggio di Roma San Carlo dalla rampa di Piazza Castello. Nella stessa piazza Castello sarà vietato l accesso alle auto di fronte alla Prefettura (ad eccezione degli autorizzati), e saranno cancellati i posti auto delimitati dalle strisce blu all angolo tra la piazza e via Po. Per facilitare la mobilità all interno dell area, la linea Star sarà transiterà su via Santa Teresa in direzione del Po e su via Principe Amedeo e via Bertola nella direzione opposta, e saranno predisposte fermate in prossimità di via Roma. La mattina del 9 dicembre, quando via Roma riaprirà alle auto, le fioriere saranno temporaneamente spostate sui marciapiedi per poi essere riutilizzate, con le stesse modalità, nel fine settimana successivo. Tra il 20 dicembre ed il 6 gennaio le fioriere diventeranno 25, poiché altre 15 saranno collocate a centro strada. La pedonalizzazione di via Roma sarà accompagnata da una serie di iniziative musicali e di spettacolo. Sabato 6 alle 17 si esibirà la marchin band Bandakadabra, mentre domenica 7 il programma prevede alle 15 una performance di bolle di sapone di Fatmir Mura ed alle 16 un esibizione acrobatica comico/musicale di Full House. Lunedì 8 alle 15 giocoleria con Drebra ed alle 16 bolle di sapone con Andju Ormeloh. Sabato 13 alle 17 sarà la volta di un altra marchin band, Girlesque, e sia sabato 13 che domenica 14 alle 15 ed alle 16 Flic il Circo Immaginato proporrà performance itineranti. Il 20 dicembre ancora musica in movimento alle 17 con la Steam Jazz Band, e sabato e domenica spettacoli di magia a distanza ravvicinata alle 11 ed alle 15, il 27 alle 17 Large Street Band, il 28 alle 15 ed alle 16 corali natalizie, il 3 gennaio pomeriggio di quintetti di ottoni delle valli e musica di strada e domenica 4 e lunedì 5 tra le 15 e le 18 esibizioni con strumenti del centro Italia e teatro popolare con La vera storia del presepe. Il 6 gennaio si chiude un pomeriggio di danze popolari grazie ai Melannurca ed al gruppo La Danço. Durante i fine settimana sarà presente il punto informativo mobile di Turismo Torino e Provincia; il personale, presente dalle alle fornirà informazioni turistiche a turisti e cittadini a passeggio nelle vie del Centro. Ezio Verna

24 Pagina 2 Anno 8, n. 219 (1777) - venerdì 5 dicembre Edizione delle ore TORINO 2006, IL TERRITORIO E GLI IMPIANTI Le Olimpiadi di Torino e lo sviluppo della Città Nel novembre 1864, dopo i moti seguiti allo spostamento della capitale a Firenze, il sindaco di Torino marchese Emanuele Luserna di Rorà, emanò una determina in cui si diceva che: Si prende atto che la città di Torino non sarà più sede di offizi. Si conviene, pertanto, che essa divenga sede di opifizi. A tal proposito il primo cittadino determinò nell articolo 1 che ogni terreno ecclesiastico o demaniale atto a ospitare un offizio fosse requisito dalla Città e ceduto gratuitamente a volesse realizzare un opifizio. All articolo 2 decise che il salario dell'operaio torinese fosse fissato al 20% in meno di quello dell operaio biellese o milanese. Era, diremmo oggi, un patto d area. Agli inizi degli anni novanta, la concorrenza globale cominciò a mettere in crisi il modello autocentrico di Torino. Il Sindaco Valentino Castellani, chiamando a raccolta tutte le forze sociali, lanciò il Progetto Torino Internazionale, nuova versione della determina di Luserna di Rorà chiamata "Piano Strategico", che comprendeva tre concetti importanti. Il primo sottolineava che Torino non sarebbe più stata una città solo industriale, il secondo che Torino sarebbe stata sempre più sede di scienza, di ricerca e tecnologia ed il terzo che il capoluogo piemontese, sfruttando il suo posizionamento di unica città ai piedi delle Alpi e il suo mai adeguatamente valorizzato patrimonio urbanistico, artistico e culturale, avrebbe dovuto diventare la metropoli alpina della cultura e del turismo. Peter Drucker, guru dell'harvard Business School, disse che "nessun piano strategico ha successo senza un po di fortuna. Nel 1999, a Seul grazie al carattere innovativo del progetto, la prima olimpiade invernale ospitata in una metropoli, alla pari di quelle estive, e alla forte personalità dell'avvocato Giovanni Agnelli, il Comitato Olimpico Internazionale sceglie di assegnare a Torino la competizione olimpica del Oggi, a otto anni di distanza dalla manifestazione a cinque cerchi, il flusso turistico si è stabilizzato sulla soglia di oltre sei milioni di visite l anno, dopo la punta olimpica di dieci: nel 2000 le presenze erano state appena centomila. La notorietà del nome Torino nel mondo era ridotta al 5% della popolazione mondiale. Oggi il brand Torino è riconosciuto dall'80% della popolazione mondiale. Lo scambio fra Torino e il Comitato Olimpico Internazionale è stato equo. Da esso ha ricevuto una visibilità mondiale, ed è stata capace di conservarla. Il capoluogo piemontese ha restituito al Comitato Olimpico Internazionale la dimensione metropolitana delle Olimpiadi invernali, tradizionalmente un evento di nicchia con un richiamo esclusivamente televisivo per piccole comunità montane. Il modello Torino è stato il punto di partenza per le olimpiadi invernali metropolitane di Vancouver del 2010 e per quelle che si sono svolte recentemente di Sochi. Una sola Olimpiade precedente aveva trasformato radicalmente una città facendone una meta turistica internazionale: la città di Barcellona nel 1992, ebbe, grazie alle Olimpiadi, perfino l'accesso al mare. Non a caso, tra gli ideatori del piano strategico di Torino Internazionale troviamo Enric Truno, estensore di quello di Barcellona del Il concetto dell Olimpiade per la trasformazione della Città si concretizza naturalmente, nel grande patrimonio post olimpico rappresentato da impianti come lo stadio Olimpico e il Pala Alpitour, oggi sedi dei più grandi concerti del nord Italia, il Palavela Gae Aulenti, l edilizia residenziale pubblica nata dal Villaggio olimpico, l Oval e lo spazio fieristico del Lingotto che ogni anno ospita il Salone internazione del Libro e ogni due il Salone del Gusto e Terra Madre. Nei giorni dell'olimpiade, però, il centro gravitazionale del pubblico torinese e internazionale, degli atleti, dei volontari, è stato un altro. La centralissima piazza Castello è stata trasformata nella Medals Plaza, grazie ad uno spettacolare palco per concerti. Qui si sono svolti, con una sensazionale innovazione della prassi olimpica, tutte le premiazioni delle gare, in una cornice di pubblico e partecipanti del tutto inusuale, giunta, infine, alla cifra record di centomila persone per sera. Sul palco della Medals Plaza salirono, in quei giorni, alcuni dei più grandi musicisti del mondo: l effetto principale oltre alla qualità impeccabile dello spettacolo fu il formidabile livello di partecipazione della cittadinanza. Dal 2006 Torino ha pedonalizzato tutte le piazze storiche e buona parte delle vie commerciali, si è dotata di una linea completa di metropolitana, ha aperto rinnovato quattro musei. Lo spirito della coesione sociale di Medals Plaza ha dato alla struttura urbana un nuovo disegno.

25 Anno 8, n. 219 (1777) - venerdì 5 dicembre Edizione delle ore Pagina 3 TORINO 2006, IL TERRITORIO E GLI IMPIANTI Gli impianti sportivi e la loro trasformazione IL PALASPORT OLIMPICO Dopo i Giochi Olimpici invernali di Torino 2006 sono stati realizzati gli impianti del Palasport Olimpico, progettato dall architetto giapponese Arata Isozaki in collaborazione con l ingegner Giuseppe Amato e dagli architetti Marco Il palasport olimpico e lo stadio Brizio e Pier Paolo Maggiore. Il nuovo edificio fa parte del Comparto Centrale Olimpico che comprende anche lo stadio Olimpico, il Palazzo del Nuoto e il parco di piazza d Armi. Il palasport Olimpico, che oggi ha preso il nome di PalaAlpitour, si presenta come un rigoroso parallelepipedo cartesiano rivestito di acciaio inox e vetro, con una base di 183 per 100 metri. Si sviluppa su quattro livelli, due interrati (fino a 7,5 metri sotto terra) e due all'aperto (fino a 12 metri d'altezza). La lunghezza complessiva dell'impianto è di circa 200 metri. Ha una capienza di 14mila 500 posti, estendibile a 18mila e 500 per i concerti e per le grandi manifestazioni di rilevanza nazionale e internazionale. A proposito di concerti, bisogna dire che Torino in questi anni ha ospitato i migliori artisti canori di caratura nazionale e internazionale. Sul palco del PalaAlpitour sono saliti tra gli altri Elisa, Vasco Rossi, Ligabue, Laura Pausini, Tiziano Ferro, i Muse, Bob Sinclar, i R.E.M., i Green Day, i Red Hot Chili Peppers, i Pearl Jam, i Depeche Mode, Bruce Springsteen, Rihanna, Lana Del Rey, Alicia Keys, Steve Aoki, Slash.Negli anni del post olimpiade ha ospitato moltissimi eventi sportivi tra i quali si possono ricordare nel 2007 il ritorno dei mitici giocatori di pallacanestro americani degli Harlem Globe Trotters, nel 2008, nel 2011 e 2012 la Final Eight di Coppa Italia maschile di pallacanestro, il Campionato Mondiale di Motocross. OVAL LINGOTTO: Un altro impianto nato con le Olimpiadi è l Oval Lingotto capace di contenere 8mila e 500 spettatori, lo stadio ospita una pista di 400 metri di lunghezza per 12,6 di larghezza. Costruito tra l'area dell edificio del Lingotto Fiere e il Villaggio Olimpico. Dopo i Giochi olimpici è diventato un'area espositiva e fieristica e al suo interno si sono svolte l edizioni del 2010, 2012 e 2014 del Salone internazionale del Gusto e Terra Madre e nel 2011 il Salone internazionale del Libro. Anche all Oval L OVAL al Lingotto Lingotto si sono svolte delle importanti manifestazioni sportive tra le quali il Campionato del Mondo di scherma a ottobre 2006 (edizione che per la prima volta ha visto gareggiare in pedana anche gli atleti diversamente abili), le tappe di Coppa del Mondo di Pattinaggio di Velocità e Snowboard nel 2007, il Campionato Europeo indoor di Tiro con l Arco nel 2008, il Campionato Europeo indoor di Atletica Leggera e la tappa di Coppa del Mondo di Speed Skating nel 2009, la Coppa Europa di Mini Moto nel PALAZZO DEL NUOTO Anch esso progettato dal giapponese Arata Isozaki in collaborazione con gli architetti Pier Paolo Maggiora e Marco Brizio sorge nell area storicamente occupata da piazza d Armi e dal campo Combi, che era la sede degli allenamenti della Juventus fino alla metà degli anni 90. Il Palanuoto è nato per dotare la nostra città di un impianto in grado di poter ospitare le maggiori competizioni natatorie di livello nazionale e internazionale Torino non disponeva di una piscina coperta di lunghezza olimpionica e dotata di spalti per il pubblico, eccezion Interno del Palanuoto fatta per la Piscina Stadio Monumentale di Corso Galileo Ferraris. Tuttavia questa dispone soltanto di una vasca che si sviluppa per 33 metri, misura non contemplata nei regolamenti della Federazione Internazionale di Nuoto e di 470 posti a sedere in tribuna. Per questi motivi l'impianto della Monumentale è stato dotato di piattaforme regolamentari e adibito alle gare di tuffi. Nel 2003 è stato dato il via al progetto e sono stati completati nel Il Palanuoto ha ospitato nel 2013 e 2014 la Swimming Cup che ha visto tra i suoi partecipanti anche la campionessa e pluri medagliata olimpica Federica Pellegrini. Nel febbraio di quest anno c è stato il ritorno sotto la Mole della Nazionale azzurra di Pallanuoto maschile che ha giocato un match contro la Germania valido per la World League. PALAZZO A VELA Il Palazzo a Vela è stato inaugurato nel 1961 in occasione dei festeggiamenti per il Centenario dell Unità d Italia e insieme al vicino Palazzo del Lavoro ha dato lustro al quartiere di Nizza Millefonti. Nel primo ventennio di vita ha ospitato soprattutto saloni come quello dell abbigliamento e della moda costume. Nel 1981 è stata costruita una palestra artificiale per l arrampicata sportiva dedicata a Guido Rossa sindacalista e componente del Club Alpino Italiano. La palestra è restata in funzione, continuamente aggiornata, fino al suo abbattimento nel corso della ristrutturazione e negli anni si sono svolte Nel 2003 il Palazzo a Vela è stato completamente ristrutturato dall'architetto

26 Pagina 4 Anno 8, n. 219 (1777) - venerdì 5 dicembre Anno 8, n (1777) Edizione - venerdì delle ore 5 dicembre Edizione delle ore TORINO 2006, IL TERRITORIO E GLI IMPIANTI Gli impianti sportivi e la loro trasformazione Gae Aulenti per ospitare le gare di pattinaggio di figura e short track dei XX Giochi olimpici invernali. Da allora la struttura ospita nuovamente eventi di pattinaggio artistico e manifestazioni culturali Il Palazzo a Vela di vario genere: oggi l edificio conta 8milla 244 posti a sedere. Sono tante le manifestazioni sportive che il Palavela ha ospitato in questi anni. A partire dai grandi eventi dedicati al pattinaggio su ghiaccio, alla pallacanestro con la Final Eight della Uleb Cup e recentemente il tennis che ha visto protagonista la squadra maschile impegnata nel primo turno di Coppa Davis contro la Croazia. Questi primi quattro impianti sono gestiti da società private, mentre il Palazzo dello Sport di parco Ruffini, il Palazzo del ghiaccio di corso Tazzoli e la piscina Monumentale sono a gestione comunale e rappresentano oltremodo un eredità importante per la nostra città PALAZZO DELLO SPORT DI PAR- CO RUFFINI Ospitato all interno di uno dei più grandi polmoni verdi di Torino, il Palazzo dello Sul suo parquet sdi basket e volley che hanno regalato molte gioie agli sportivi torinesi Qui il Cus Torino Volley ha vinto quattro titoli nazionali, una Coppa dei Campioni e una Coppa delle Coppe. L impianto è stato ristrutturato nel 2004 e oggi è in grado di ospitare oltre 4mila spettatori anche grazie a delle tribunette mobili. La struttura è dotata di una sala anti-doping, due palestre per il preriscaldamento, una palestra per attrezzistica, due punti di primo soccorso, un'infermeria, un locale bar, una sala conferenze, una sala stampa, una sala vip e cinque spogliatoi tutti predisposti per atleti portatori di handicap. La squadra della Pallacanestro Moncalieri San Mauro Torino, che milita nel massimo campionato di A2 maschile, ha scelto il Palazzo dello Sport di parco Ruffini come impianto per disputare i suoi incontri casalinghi. PALAZZO DEL GHIACCIO DI COR- SO TAZZOLI E una struttura polivalente per gli sport del ghiaccio. Anch esso ha subito una ristrutturazione per i Giochi Olimpici invernali del Le dimensioni del campo di gara principale sono di Visione notturna del Palaghiaccio 30x60 metri, il che consente di disputare competizioni ufficiali di hockey su ghiaccio (vi giocano le squadre maschile e femminile del Real Torino HC e la squadra dell'hc Torino Bulls) e di Ice sledge hockey (con i Tori Seduti Torino). Al suo interno vi è anche una seconda pista, di dimensioni inferiori e Il Palasport Ruffini raggiungibile attraverso un tunnel Sport di parco Ruffini è sempre sotterraneo, che può essere utilizzata per allenamenti di hockey, stato la casa della pallacanestro della pallavolo per quanto riguarda lo sport e dei maggiori concer- artistico e di figura. L'impianto curling, short-track e pattinaggio ti musicali di rilevanza nazionale stato utilizzato anche in occasione e internazionale. delle Universiadi invernali di Torino Pianta prospettica di Torino con la Cittadella 2007 e attualmente si allenano. Le società iscritte alla Federazione Italiana Sport del Ghiaccio piemontese e dalle squadre agonistiche che competono nelle discipline dell'hockey, del pattinaggio di figura, del pattinaggio di velocità e short track e del curling. Tra gli atleti che hanno calcato la pista del Palazzo del ghiaccio di corso Tazzoli, la medaglia d'argento olimpica di short track Fabio Carta. La vasca della Piscina Monumentale PISCINA MONUMENTALE E uno degli impianti storici e più grandi che Torino possegga. Al suo interno si possono praticare attività natatorie e tuffi destinate al pubblico alle associazioni sportive. Oltremodo si possono organizzare gare e manifestazioni anche di rilevanza internazionale. La Piscina Stadio Monumentale, situata in una delle arterie centrali cittadine, si colloca in un polo sportivo importante che comprende il Palazzo del Nuoto, lo stadio Olimpico, il PalaAlpitour e il Circolo della Stampa Sporting. La caratteristica principale dell impianto consiste nelle dimensioni della sua vasca e nella particolare dotazione di trampolini per tuffi che ne fanno una struttura di eccellenza per questa specialità. Nel 2009 e nel 2011 la Piscina Stadio Monumentale ha ospitato le prime due edizioni dei Campionati europei di tuffi e nel 2012 è stata sede del Trofeo Quattro Nazioni di Tuffi. La vasca ha dimensioni di m. 33,33 x 20 con 8 corsie. La profondità della vasca va da 2 a 5 metri. : Marco Aceto

27 Anno 8, n. 219 (1777) - venerdì 5 dicembre Edizione delle ore Pagina 5 Un ricco programma per il Natale al Museo Egizio Sono molte le iniziative in programma al Museo Egizio per le feste natalizie. Un ricco calendario di eventi nel segno dell antico Egitto con il Museo che dal 26 dicembre al 6 gennaio sarà sempre aperto. Si inizia nel weekend dell Immacolata (sabato 6, domenica 7 e lunedì 8 dicembre) con Immortali. Storie di mani egizie, una visita che svela le straordinarie abilità manuali degli artigiani e artisti dell antico Egitto e Chi vuol essere faraone? L'antico Egitto in pillole, un percorso a quiz che appassiona tutta la famiglia. Sabato 13 e domenica 14 dicembre torna l appuntamento con La mia famiglia Egizia. Si tratta di una visita guidata e di un laboratorio didattico dove, con l aiuto dell egittologo, tutti i partecipanti potranno costruire il proprio albero genealogico in geroglifico e conoscere la vita quotidiana delle famiglie egizie. Sarà possibile ripetere la stessa esperienza lunedì 5 gennaio, giornata di apertura straordinaria del Museo. Ma il clou degli eventi si avrà tra il 26 dicembre e il 6 gennaio. L iniziativa più attesa è Seshen: luce di vita eterna, una visita che comprende anche un laboratorio. Seshen è il nome che gli antichi egizi avevano dato alla pianta del loto, importante elemento decorativo nell arte egizia. L evento sarà riproposto tutti i giorni alle (uniche eccezioni per i giorni di Capodanno, del 5 gennaio e dell Epifania). Tutte le mattine (ore 10.30) dei primi giorni di gennaio è in programma Chi vuol essere Faraone? L antico Egitto in pillole : un percorso che svela curiosità e aspetti affascinanti della cultura faraonica attraverso semplici quesiti proposti da un egittologo. Concludono il programma di dicembre alcuni grandi classici del Museo: Animali o dei? (13 e 27 dicembre), Geroglifici che emozione! (20 e 29 dicembre), Una fame da oltretomba. Menù per il corpo e per lo spirito (26 dicembre), Forze divine e formule magiche (28 dicembre), A casa di Kha (30 gennaio). Il costo di partecipazione agli eventi varia da un minimo di 4,50 euro a un massimo di 8,00 euro cui si aggiunge il prezzo del biglietto d ingresso (gratuito 0-18 anni; ridotto 3,50 euro anni e oltre i 65 anni; intero 7,50 euro anni). Per tutte le iniziative è obbligatoria la prenotazione al numero oppure via a [email protected]. La Polizia Municipale aderisce a Friendly Piemonte È il primo caso in Italia: dalla prossima settimana sulla porta d ingresso degli uffici della Polizia Municipale sarà esposto l'adesivo Omofobia No Grazie e, recandosi all interno degli uffici, le persone avranno a disposizione fogli informativi sulla campagna Friendly Piemonte lanciata un anno fa dall'associazione Quore. La Polizia municipale ha, infatti, deciso di aderire alla campagna per la creazione di una cultura diffusa di ostilità all'omofobia, portando il proprio contributo a un progetto che si muove tra i sentieri dell'educazione e della sensibilizzazione per tutelare le persone gay, lesbiche, bisessuali e transessuali. "Innumerevoli episodi di violenza a sfondo omofobo e di bullismo omofobico, avvenuti negli ultimi tempi nel nostro Paese e nella nostra Gli orari dei cimiteri per l Immacolata città - ha affermato Alberto Gregnanini, Comandante della Polizia Municipale - impongono una maggiore attenzione e un urgente presa in carico del problema. Per questo anche la Polizia Municipale vuole portare il proprio contributo a questo significativo progetto". Eliana Bert Molte le iniziative in programma tra visite guidate, percorsi a quiz, laboratori didattici ed altro con prezzi tra i 4 euro e 50 e gli 8 euro più il biglietto di ingresso Per la prima volta in Italia anche sulle porte degli uffici della Polizia Municipale l adesivo Omofobia no grazie. Lunedì prossimo 8 dicembre, festa dell Immacolata, come in occasione di ogni festività civile o religiosa, i cimiteri cittadini (e i relativi uffici) saranno aperti dalle 8.30 alle Sarà invece vietato l ingresso con l auto anche alle persone normalmente autorizzate (ultra settantenni, detentori del permesso H, sofferenti di una permanente o temporanea difficoltà di deambulazione o con altre gravi infermità). Funzionerà regolarmente il servizio di trasporto pubblico interno con la linea 102 al Cimitero Parco e con la navetta al Cimitero Monumentale. Registrazione del Tribunale di Torino numero 97 del 14 novembre 2007 Redazione: piazza Palazzo di Città Torino. Tel.: Fax: [email protected]. Direttore responsabile: Carla Piro Mander. Coordinamento redazionale: Mauro Marras. In redazione: Marco Aceto, Eliana Bert, Michele Chicco, Luisa Cicero, Mariella Continisio, Gianni Ferrero, Mauro Gentile, Raffaela Gentile, Antonella Gilpi, Claudio Mangiantini, Paolo Miletto, Gino Strippoli, Ezio Verna, Piera Villata. Edizione delle ore 16,30 a cura di Paolo Miletto

28 Pagina 6 Anno 8, n. 219 (1777) - venerdì 5 dicembre Anno 8, n (1777) Edizione - venerdì delle ore 5 dicembre Edizione delle ore In occasione della tournèe americana del Regio il Sindaco parteciperà ad eventi di promozione della città Missione negli USA per il Sindaco Fassino Il Sindaco di Torino Piero Fassino sarà da domani a martedì 9 dicembre negli Stati Uniti in occasione dell impegnativa tournée americana del Teatro Regio che dopo i concerti a Toronto e Chicago vedrà l orchestra impegnata a New York. Domenica 7 il Regio si esibirà alla prestigiosa Carnegie Hall con il Guglielmo Tell. Nella serata dello stesso giorno l orchestra parteciperà a un evento di promozione di Torino promosso da Eataly in collaborazione con RAI e gli sponsor della tournée. Lunedì 8 al Palazzo di Vetro delle Nazioni Unite il Regio terrà il concerto celebrativo del 60 anniversario di ingresso dell Italia nell ONU. Durante il soggiorno americano Fassino sarà anche a Washington per presentare ai vertici della Banca Mondiale il 3 Forum Mondiale dell Economia Locale che si svolgerà dal 13 al 16 ottobre 2015 a Torino. La tournée americana, che nei primi due concerti ha raccolto un successo straordinario, è un occasione prestigiosa, - dichiara Fassino - è una vetrina di straordinaria importanza per il Regio che così consolida ed espande sempre più la sua proiezione internazionale e il suo riconoscimento come grande eccellenza lirica internazionale. Il concerto dell ONU poi consentirà di celebrare nel modo più alto e visibile l impegno dell Italia a sostegno delle Nazioni Unite e del suo ruolo nella vita internaziona- Un teatro Vittoria strapieno di studenti ed insegnanti assiste alla premiazione Concorso video contro i pregiudizi di genere Il Teatro Vittoria stracolmo di studenti e insegnanti delle scuole superiori di Torino e cintura, giovedì 4 dicembre, per la premiazione del concorso video «ME+» organizzato nell ambito del progetto europeo «Jovens contra a violência de gênero» («Giovani contro la violenza di genere»), di cui è capofila la Città di Torino (attraverso il Servizio Relazioni internazionali, Progetti europei, Cooperazione e Pace) e partner (per il nostro paese) la Città di Collegno, la Città di Genova e il Comitato ISCOS Piemonte. Alla presenza dell assessora alle Politiche Giovanili e Pari Opportunità della Città di Torino, Ilda Curti, e dell assessore alle Politiche Educative e Qualità della Vita della Città di Collegno, Matteo Cavallone, sono stati proiettati i cortometraggi realizzati sul tema della mascolinità positiva e degli stereotipi di genere dai singoli fino ai 29 anni e dalle classi italiane coinvolte nei laboratori del progetto. Per la sezione «Lavori di classe» sono stati premiati la IIID del Liceo Scientifico Statale «Gobetti-Segré» di Torino per il video «Rifletti. Rompi i pregiudizi» (il più votato sia dalla Giuria, sia dal pubblico di Facebook) e la IV T dell Istituto «Vittorini» di Grugliasco per il video «La giusta scelta» (il più votato dalla Giuria); per la sezione «Open» Simone Chiappinelli di Torino, il cui video «+sestessi» è risultato il più votato sia dalla Giuria sia dal pubblico di Facebook. Nell occasione sono stati consegnati ai e alle peer educators di Torino e Collegno gli attestati di frequenza del corso di formazione organizzato da SFEP (l agenzia formativa della Divisione Servizi Sociali della Città di Torino, che si occupa del coordinamento metodologico del progetto), propedeutico all organizzazione delle diverse attività di sensibilizzazione previste da JCVG con studenti delle scuole superiori, giovani di associazioni e centri del territorio, decisori politici e funzionari pubblici. Inoltre è stato mostrato in anteprima il video ufficiale della seconda annualità del progetto, «Make your choice. No man violence», girato dal regista Davide Tosco. Il concorso «ME+», così come le altre attività del progetto europeo JCVG, intende sensibilizzare l opinione pubblica e in particolare i giovani di Italia, Brasile, Capo Verde, Mozambico, Romania e Spagna sul contrasto alla violenza di genere, con tre attenzioni principali: la diffusione di modelli di mascolinità positiva; la lotta alla violenza sulle donne; il contrasto alle discriminazioni nei confronti delle persone LGBT. Tutti i video che hanno partecipato al concorso possono essere visionati sul sito web dove si possono trovare anche maggiori informazioni sulla prossima edizione di «ME+» (dedicata alla lotta alla violenza sulle donne) e sull intero progetto «Jovens contra a violência de gênero». mc Incidente tra moto e bici: si cercano testimoni Oggi alle 12,45 in corso Regina Margherita angolo via Napione un motociclista a bordo di una Yamaha FZ6 e un ciclista si sono scontrati. Entrambi sono stati soccorsi. Il ciclista, un ventiduenne gravemente ferito, è stato trasportato al Pronto Soccorso dell'ospedale C.T.O., dove i medici non si sono ancora espressi sulla prognosi. Il motociclista, invece, è stato ricoverato al Gradenigo e non è in gravi condizioni. Dai primi accertamenti della Polizia Municipale parrebbe che il conducente della moto stesse percorrendo la carreggiata centrale del corso in direzione del Rondò Rivella, mentre il ciclista era intento ad attraversare il corso sul passaggio pedonale. La Squadra Infortunistica della Municipale è alla ricerca di testimoni. Chi avesse informazioni sull incidente è pregato di mettersi in contatto telefonando al numero /10 eb

29 Anno 8, n. 219 (1777) - venerdì 5 dicembre Edizione delle ore Pagina 7 Come sarà Porta Nuova dopo il restyling Presentato questa mattina il nuovo look esterno della Stazione di Porta Nuova relativo ai lavori di restauro della facciata. Infatti nuovi teli architettonici serviranno per ricoprire i ponteggi su corso Vittorio Emanuele II e sulle vie Nizza e Sacchi, fino a quando gli interventi di restauro non saranno ultimati. Le coperture esterne, oltre 3 mila mq che riproducono fedelmente i prospetti di Porta Nuova, avranno anche lo scopo di abbellire la stazione in occasione dei grandi eventi del 2015 come l Ostensione della Sindone ed EXPO. I lavori in stazione, dopo alcune difficoltà con le di ditte appaltatrici, sono ripresi e il parcheggio sotterraneo sarà ultimato entro la fine del 2015 così da poter essere a disposizione della Città già dai primi mesi del Il parcheggio, interrato e su 4 livelli, realizzato nell ala laterale della stazione, ospiterà più di 250 posti su una superficie di oltre 11 mila mq. Alla presentazione alla stampa di questa mattina, nella Sala Gonin di Porta Nuova, erano presenti l Amministratore delegato di Grandi Stazioni, Paolo Gallo e il Sindaco di Torino, Piero Fassino. "Grandi Stazioni - ha ricordato il Sindaco - ha risposto con grande sollecitudine al mio invito a riprendere e terminare al più preso i lavori di un cantiere 'infinito'. Porta Nuova è luogo fondamentale della vita della città e tutt'attorno si stanno completando o sono in cantiere altre operazioni, come la riqualificazione dell'hotel Turin Palace, che verrà riaperto nel 2015, e dei portici in via Nizza". Michele Chicco Si inaugurano presepe di Luzzati e pista di pattinaggio Il Sindaco stamani a Porta Nuova PRESEPE DI LUZZATI AL BORGO MEDIEVALE - 6 dicembre gennaio 2015 Il magico Presepe, ideato dall artista genovese Emanuele Luzzati, da sempre simbolo del Natale a Torino, trova casa quest anno al Ilo presepe di Luzzati Borgo Medievale. Le vie e la piazza del Melograno accolgono le novanta sagome dipinte su legno che affiancano i personaggi sacri della tradizione ai protagonisti delle fiabe. Un gioco di figure illuminate che si rincorrono tra i portici, i cortili e i prati del Borgo per un opera dallo straordinario impatto scenico. A inaugurare il Natale al Borgo sabato 6 dicembre a partire dalle 16 ci sarà anche l Associazione Cori Piemontesi con un repertorio di canti tradizionali legati alla Natività. Inoltre l Associazione Sbandieratori della Città di Grugliasco si esibirà nell'antico gioco della bandiera. Per riscaldare il pubblico, cioccolata, vin brulè e dolci per tutti offerti dai produttori presenti. I festeggiamenti proseguiranno per tutto il lungo ponte dell Immacolata con Una cesta per Natale, mercato di eccellenze enogastronomiche e non solo, in collaborazione con CNA e il Paniere della provincia di Torino. Un occasione per creare con i prodotti in vendita esclusive ceste regalo. Emanuele Luzzati (Genova ) - Noto soprattutto come scenografo e illustratore, è stato maestro in ogni campo dell'arte applicata. Diplomato all'ecole des Beaux Arts di Losanna, ha collaborato con registi, architetti, artisti e scrittori di fama internazionale. Insieme a Franco Enriquez, Glauco Mauri e Valeria Moriconi ha dato vita nel 1961 alla Compagnia dei Quattro. Nel 1975 ha fondato, con Aldo Trionfo e Tonino Conte, il Teatro della Tosse; autore di film di animazione con Giulio Gianini, otterrà due nomination all'oscar. Luzzati è interprete di una cultura figurativa abile e colta, capace di usare con maestria ogni sorta di materiale: dalla terracotta allo smalto, dall'intreccio di lane per arazzi all'incisione su supporti diversi, ai collage di carte e tessuti composti per costruire bozzetti di scene, di costumi, di allestimenti navali. La ricchezza del suo mondo fantastico, l'immediatezza ed espressività del suo stile personalissimo ne hanno fatto uno degli artisti più amati ed ammirati nel nostro tempo. PISTA DI PATTINAGGIO - Inaugurazione domenica 7 dicembre ore In piazza Carlo Alberto ritorna la magica atmosfera della pista di pattinaggio su ghiaccio: un esperienza unica, arricchita da momenti di animazione, spettacolo e intrattenimento. INGRESSO: feriale 5 euro (compreso noleggio pattini) - festivi e prefestivi 7 euro (compreso noleggio pattini). ORARIO PISTA APERTURA AL PUB- BLICO: Fino al 23 dicembre 2014 e dal 7 gennaio al 22 febbraio Feriali Festivi e prefestivi Dal 24 dicembre al 6 gennaio Dal lunedì al venerdì dalle ore 8 alle ore 14, escluso il periodo dal 24 dicembre 2014 al 6 gennaio 2015 e Carnevale (12 febbraio 17 febbraio 2015) ingresso gratuito per i partecipanti al Progetto scuola, Progetto ghiaccio senza barriere e per il pubblico dotato di pattini di proprietà. Per tutto il programma: Luisa Cicero

30 Pagina 8 Anno 8, n. 219 (1777) - venerdì 5 dicembre Anno 8, n (1777) Edizione - venerdì delle ore 5 dicembre Edizione delle ore Un selfie con la stella di Natale per celebrare i 25 anni di attività dell Ail Le stelle di Natale contro linfomi e leucemie Un selfie con la Stella di Natale : è quanto invita a fare l Associazione Italiana contro le Leucemie, i Linfomi e il Mieloma che tra domani e lunedì prossimo torna in piazza con i suoi volontari con una delle sue iniziative più popolari. L Ail e le Stelle, che compiono 25 anni, in questo quarto di secolo hanno permesso di raccogliere significativi fondi destinati al finanziamento di progetti di Ricerca Scientifica e di Assistenza Sanitaria e contribuito a far conoscere i progressi nel trattamento dei tumori del sangue. Tutti coloro che acquisteranno una Stella potranno registrarsi sul sito postando un selfie che li ritragga con la pianta. Tra gli scatti ne verrà estratto a sorte uno che vincerà una minicrociera di due giorni. I selfie più belli e divertenti, che meglio riusciranno a interpretare lo spirito della manifestazione, saranno utilizzati come testimonial dell iniziativa, posta sotto l Alto Patronato del Presidente della Repubblica. Come ogni anno, a Torino e in provincia (mappa sul sito della sezione locale dell organizzazione all indirizzo internet ) saranno numerosissimi i banchetti con le piantine per le quali è richiesto un contributo minimo di 12 euro. Si devono proprio a queste offerte e alle capacità, all impegno, alla passione dei ricercatori, i rilevanti risultati negli studi scientifici e le terapie sempre più efficaci e mirate, compreso il trapianto di cellule staminali. Dal 1998 al 2013 Ail Torino ha erogato fondi per oltre 3 milioni e mezzo di euro: quasi 2milioni e 500mila euro sono stati utilizzati per borse di studio di ricercatori e specializzandi, il resto è servito per acquistare attrezzature donate alle varie ematologie torinesi e in altri progetti. Il Comitato Profughi eseguirà volontariamente una radicale pulizie della zona trasportando i rifiuti all ecocentro AMIAT di via Zino Zini Una settimana di pulizie per l area dell ex MOI Dal 9 al 16 dicembre il Comitato Profughi del M.O.I. eseguirà un attività volontaria di raccolta e conferimento nell ecocentro Amiat di via Zino Zini dei residui metallici e dei vari rifiuti ingombranti che da tempo occupano molte aree della zona di via Giordano Bruno. L attività sarà svolta con fini di utilità sociale e senza alcun costo per l Amministrazione comunale, grazie all accordo siglato fra la Città di Torino, il Comitato Profughi, la Circoscrizione 9 e Amiat. L area circostante le palazzine post olimpiche di via Giordano Bruno è da tempo segnata negativamente dalla presenza di considerevoli accumuli di residui metallici e rifiuti ingombranti abbandonati. Tale situazione è stata più volte oggetto di comprensibili e giustificate proteste e lamentele da parte degli abitanti della zona, contribuendo ad alimentare polemiche e tensioni. Con i loro mezzi, i profughi presenti nelle palazzine olimpiche, provvederanno a raccogliere i rifiuti, differenziandoli per tipologia, a trasportarli e, in orari concordati, a consegnarli presso l ecocentro di via Zino Zini. I percorsi di integrazione e inclusione si nutrono, - ha sottolineato l assessore Enzo Lavolta - oltre che di buone politiche, anche di gesti e atti concreti e quotidiani che avvicinano, anziché allontanare, uniscono, anziché separare le comunità che condividono vita e presenza su un territorio. Piccoli gesti, nulla di clamoroso o eclatante, ma che hanno il potere di dare valenza positiva e non problematica alla parola convivenza. E con questo spirito che la Città ha promosso e favorito l accordo raggiunto fra rifugiati, Amiat e Circoscrizione 9, e con questo spirito la Città intende seguire e sostenere questa prima esperienza di cittadinanza attiva di cui i rifugiati saranno protagonisti. Il presidente Giorgio Rizzuto e il vice presidente della Consulta per la Sicurezza Andrea Cantore esprimono grande soddisfazione in merito a questa attività, possibile grazie alla mediazione della Città e dell'assessore Enzo Lavolta. Un passo avanti nel gestire la situazione "ex Moi" in modo costruttivo, non strumentale ed efficace. mc

31