Elettronotizie. Prodotti, sistemi e soluzioni per la Totally Integrated Automation Settembre 2010_Numero 4

Transcript

1 Elettronotizie Automazione Prodotti, sistemi e soluzioni per la Totally Integrated Automation Settembre 2010_Numero 4 Answers for industry. Le proposte di Siemens per l'efficienza energetica Identificare,Valutare, Realizzare

2 Editoriale Indice Cari lettori, nel settore manifatturiero i temi riconducibili all efficienza energetica energia stanno raggiungendo un importanza sempre maggiore nelle strategie aziendali e nei prossimi anni svolgeranno un ruolo centrale nel mantenimento della competitività sul mercato globale dei nostri clienti. Siemens ha inserito da tempo nella propria strategia l offerta di prodotti, sistemi e soluzioni green, che permettano nell intera filiera energetica la creazione di un sistema produttivo più sostenibile per l ambiente e ai nostri clienti una riduzione dei costi energetici e delle emissioni di CO 2. All interno di questa strategia recentemente è stata creata la nuova funzione Energy Efficiency Management, con lo scopo di offrire un nuovo approccio al mercato manifatturiero, specifico per l efficienza energetica e la gestione dell energia. L obiettivo è di offrire ai nostri clienti nuovi sistemi e servizi dedicati al miglioramento dell efficienza energetica, che contengono un valore aggiunto rispetto ai prodotti e soluzioni per l automazione e per il Motion Control già disponibili. Siemens vede l efficienza energetica nel settore industriale come una questione onnicomprensiva che include diverse Armando Bischetti azioni da perseguire: la visualizzazione dei Manager Energy Efficiency flussi energetici nei sistemi di produzioni nuovi o già esistenti, l identificazione dei risparmi energetici potenziali, l analisi dei risultati e l applicazione dei nostri sistemi e prodotti ad elevata efficienza. Queste azioni dovranno proseguire nel tempo in modo continuo, attivando un circolo virtuoso che garantirà un vantaggio competitivo ai nostri clienti. Focus - La gestione efficiente dell energia 4 Sistemi e micro automazione - Efficienza energetica - Produttività - Sostenibilità 8 Controllo e distribuzione BT 17 Strumentazione e sensori di processo - Affidabilità in produzione e flusso materiali 19 Safety Automation - Sicurezza su misura 21 Motion Control System - Salvaguardia dell ambiente con i moduli Sinamics 25 Impressum Elettronotizie 4/2010 Editore Siemens S.p.A. Viale Piero e Alberto Pirelli, Milano Settore Automation and Drives Direttore responsabile Silvia Petrella Coordinamento redazionale, grafica Giovanni Maraschi La responsabilità del contenuto degli articoli spetta unicamente agli autori Autorizzazione del Tribunale di Milano n. 282 del Stampato in Italia presso L&S S.r.l. Milano Periodico trimestrale in distribuzione gratuita Spedizione A.P. / 70% filiale di Milano È autorizzata la riproduzione integrale di articoli purché se ne citi l autore e la fonte e vengano inviati due esemplari di documentazione È permessa la fotocopia di estratti per usi professionali Tutti i diritti sono riservati Per ulteriori informazioni rivolgersi a Siemens S.p.A. Direzione Comunicazione Marketing Communication Redazione Elettronotizie Viale Piero e Alberto Pirelli, Milano Tel Fax I seguenti prodotti sono marchi registrati da Siemens AG: COMBIMASTER, LOGO!, MICROMASTER, MOBY U, SIDAC, SIGUARD, SIMATIC, ET 200, SIMATIC HMI, SIMATIC MULTI PANEL, PROTOOL/PRO, S7-200, S7-300, S7-400, WINAC, WINCC, SIMODRIVE, SIMODRIVE POSMO, SIMOLINK, SIMOREG DC-MASTER, SIMOTION, SIMOVERT, SITRAIN, SIVACON, STEP 7, TOTALLY INTEGRATED AUTOMATION. Nr. Ord ENA 10106

3 Siemens News Efficienza Energetica: progetti di successo Esempi concreti per il migliorato della produttività Industria petrolifera e del gas Shell Deutschland Oil GmbH, Germania Taglio di euro al mese dei costi energetici convertitori di frequenza Nel suo grande deposito petrolifero di Kaiserwörthhafen, in Germania, la Shell Deutschland ha deciso di dire basta agli sprechi di energia legati all uso di valvole meccaniche. Per garantire che le pompe principali del combustibile diesel funzionino sempre al loro valore operativo ottimale sono stati utilizzati convertitori di frequenza Siemens con potenza nominale pari a 132 kw e motori 1LG4 per il sistema di pompaggio ausiliario. Il software SinaSave ha dimostrato chiaramente che in circa 14 mesi i costi sostenuti per i convertitori di frequenza erano già stati interamente recuperati. Questo intervento ha consentito di ridurre i costi energetici di euro al mese. Un ulteriore vantaggio consiste nell ottimizzazione dei vari processi e nella riduzione della sollecitazione della rete di tubazioni da sovraccarico meccanico. Ciò a sua volta ha comportato una minimizzazione delle spese di manutenzione e un aumento della disponibilità e operatività dell impianto.manifatturiero i temi riconducibili. Azienda di servizi (erogazione energia, calore e smaltimento rifiuti): Stadtwerke Chemnitz, Germania 35% di risparmio sulla bolletta energetica grazie alla modernizzazione Considerando le fluttuazioni della domanda presso la centrale di riscaldamento locale, la Stadtwerke Chemnitz (l azienda di pubblici servizi di Chemintz in Germania) ha programmato di ottimizzare il bilancio energetico della centrale di riscaldamento che fornisce calore alla comunità locale. I sistemi di azionamento della pompa di circolazione dell acqua calda con giunto idraulico, prima sovradimensionati, sono stati sostituiti con sistemi di azionamento a velocità variabile basati su robusti motori N-compact a bassa tensione e ad alta efficienza e dai relativi convertitori di frequenza SINAMICS G150. Grazie a questi sistemi di azionamento a velocità variabile e al fatto che non è più stato necessario sovradimensionare i motori, i costi di energia elettrica legati alle pompe di circolazione dell acqua calda sono stati ridotti di circa il 35%. Un vantaggio in più è rappresentato da un controllo più preciso della portata del circuito chiuso e dalle minori sollecitazioni al sistema meccanico in fase di funzionamento grazie all eliminazione dei sovraccarichi di pressione. Settore pubblico, associazione Murimoos, Svizzera Nuovo sistema di riscaldamento a trucioli di legno: copertura totale della domanda di calore utilizzando esclusivamente materiali di scarto Nel rinnovo dei sistemi di fornitura di calore ed energia, l associazione Murimoos, werken und wohnen era alla ricerca di tecnologia all avanguardia in grado anche di controllare un nuovo impianto di riscaldamento a trucioli di legno con una potenza termica di 600 kw. La soluzione? Un sistema SCADA basato su SIMATIC WinCC che gestisce tutti gli impianti di produzione di energia e i relativi utenti. Questo eccellente sistema di fornitura di energia viene utilizzato a seconda della situazione effettiva, ovvero in base alla disponibilità di energia e i prezzi del momento. Il vantaggio del nuovo sistema di riscaldamento a trucioli di legno: gli scarti provenienti dalle proprie attività di lavorazione del legno e dalla discarica regionale coprono il 100% della domanda di calore, eliminando così la necessità di acquistare altra materia prima. La sostituzione del gasolio da riscaldamento ha avuto un effetto positivo non solo dal punto di vista economico, ma anche ambientale, con una sensibile riduzione delle emissioni. Elettronotizie Automazione

4 Focus Il contributo dei sistemi di automazione e di Motion Control all efficienza energetica La gestione efficiente dell energia Nell industria manifatturiera diventa sempre più importante la ricerca dei risparmi potenziali, soprattutto negli elevati costi energetici. In questo lavoro sono oggi da considerare tutti i tipi di produzione, anche nei settori in cui, a prima vista, il fabbisogno energetico appare poco intensivo. Infatti, i manager sono costretti a gestire al meglio i fabbisogni energetici, non solo sotto la pressione dei costi energetici, ma anche per rispettare le prescrizioni e le normative relative alla protezione ambientale, sempre più stringenti. In futuro le aziende che attiveranno un sistema efficiente di gestione dell energia consumata, avranno dei vantaggi competitivi non solo come risparmi economici ma anche di immagine e di competitività globale. 4 Elettronotizie Automazione

5 Focus Con lo slogan Conoscere - Valutare - Risparmiare Siemens ha presentato di recente una serie completa di prodotti e soluzioni per una gestione efficiente dell energia. Il loro impiego rende possibile la scoperta dei risparmi potenziali, che spesso sono sconosciuti ed inaspettati. Molti prodotti di automazione e di Motion Control possono dare già oggi un contributo ad una migliore gestione dell energia. L investimento necessario per il loro utilizzo si ripaga normalmente in un tempo breve, riducendo l ammontare del costo del ciclo di vita (LCC) di un impianto. IDENTIFICARE E VALUTARE I VALORI ENERGETICI DELLE UTENZE Fondamentalmente ci sono tre driver per l ottimizzazione del consumo di energia delle diverse utenze in un impianto industriale: l impiego di sistemi ad elevata efficienza, soprattutto azionamenti in grado di ottimizzare l assorbimento di energia in base ai carchi richiesti, la conoscenza dettagliata dei flussi energetici e infine l ottimizzazione dei costi di acquisto dell energia con una gestione efficiente. L efficacia a lungo termine del mix di questi fattori, dipende dalle caratteristiche dell impianto e obbliga in ogni caso ad un analisi dettagliata delle utenze presenti nell impianto. Negli impianti controllati e gestiti da sistemi Simatic Win CC o Simatic PCS 7, è oggi possibile effettuare un analisi dettagliata ed una valutazione precisa dei flussi energetici per ogni utenza. Per fare questo è sufficiente l aggiunta dei nuovi moduli software opzionali Powerrate. Questo software offre il vantaggio di poter visualizzare nello stesso sistema di automazione già in uso, l insieme dei dati energetici, con quelli di processo e di diagnosi. Inoltre è possibile esportarli per creare varie tipologie di report basati su Excel con layout personalizzabili e ottenere, per esempio, un ordinamento automatico dei consumi e dei relativi costi secondo centri di costo, reparti di produzione o altri criteri necessari. Una funzione centrale del Simatic Powerrate è il controllo integrato di superamento dei valori limite. Con questo è possibile, per esempio, monitorare continuamente il prelievo di energia elettrica come valore medio richiesto nei 15 minuti fissi di ciascuna ora. Con questi valori è possibile gestire i carichi in modo da non superare i limiti concordati con il fornitore di energia elettrica, controllare la corrispondenza tra previsione dei consumi con il prelievo effettivo e contemporaneamente gestire al meglio i processi di produzione più importanti. Nei casi ideali è possibile limitare i picchi di richiesta di energia elettrica, mantenendola costante all interno di una banda di tolleranza. In questo modo si può ottenere un livello di energia richiesta più basso e di conseguenza limitare i relativi costi. Alcuni prodotti come gli interruttori automatici Sentron, gli inverter Sinamics e gli avviatori per motori ET 200 possono comunicare direttamente i valori di energia elettrica al sistema di gestione. Altri tipi di carichi possono essere controllati indirettamente attraverso l apparecchio di misura multifunzione Sentron PAC, che provvede alla rilevazione e comunicazione dei consumi. RIDUZIONE DEL FABBISOGNO DI ENERGIA ATTRAVERSO IL MOTION CONTROL Il risparmio di energia elettrica deve essere ricercato inizialmente laddove c è il maggior consumo: nell uso dei motori elettrici. Infatti, diverse analisi hanno individuato che i motori consumano oltre il 70% dell energia elettrica utilizzata nell industria. In futuro i motori elettrici saranno classificati in base al loro fabbisogno energetico in nuove classi di efficienza energetica, secondo le nuove norme IEC Queste prevedono i seguenti standard: IE1 Efficienza Standard (attuale Eff2 e tipologia di riferimento del mercato), IE2 Alta Efficienza (attuale Eff1), IE3 Efficienza Premium (oggi inesistente). Nel mercato europeo dal 16 giugno 2011 sarà obbligatorio commercializzare solo motori elettrici dalla classe IE2. Questa azione di adeguamento dei motori attualmente installati con motori ad alta efficienza, necessiterà di un lavoro di verifica tecnica, compensato da un forte miglioramento del bilancio energetico e dal conseguente risparmio economico. L azione di miglioramento dell efficienza dei motori impiegati proseguirà nel 2015, termine già pianificato per l obbligo di vendita di motori dalla classe IE3 o in alternativa l impiego di motori IE2 ma azionati da inverter. Gli inverter rappresentano una delle migliori soluzioni per la riduzione del consumo di energia elettrica. Il loro uso permette, indipendentemente dal motore accoppiato, di regolare il numero di giri del carico e di conseguenza di risparmiare rispetto ad un uso a velocità costante fino al 70% di energia consumata. L erogazione della sola potenza richiesta dal carico in ogni momento del processo, permette di assorbire solo l energia necessari a senza sprechi. In particolare, si ottengono risparmi energetici molto rilevanti, quando gli inverter sono impiegati per controllare pompe, ventilatori e compressori, in sostituzione di dispositivi di regolazione meccanici come valvole a strozzamento o serrande. Dal punto di vista economico questi elevati risparmi sulla bolletta energetica si traducono in tempi di ritorno dell investimento molto brevi. Le tre fasi che riassumono l'approccio di Siemens alla gestione energetica di un impianto, sono conformi alla nuova norma europea EN relativa ai sistemi di gestione dell'energia. Elettronotizie Automazione

6 Focus Livello di campo Livello di controllo Livello operativo Livello gestionale Profibus Ethernet Industrial Ethernet Profinet/ PROFIenergy Pianificazione acquisti energia Apparecchi di misura Simatic powerrate Visualizzazione Elaborazione dati b.data Controllo dell energia Acquisizione dei dati Periferia decentrata Reporting monitoraggio Archiviazione Gestione dei carichi Azionamenti Sistema di gestione energia basato su TIA Queste scelte tecniche sono da applicare, non solo agli impianti principali, ma anche alle parti secondarie o ausiliarie degli impianti. Spesso si procede alla revisione o sostituzione di impianti o macchine della produzione senza preoccuparsi dei dispositivi ausiliari o dell impianto di fornitura dei servizi generali. Probabilmente un buon esempio è rappresentato dai compressori per la produzione di aria compressa, che spesso sono sovradimensionati e forniscono volumi di aria a e pressioni maggiori rispetto alle reali necessità. La loro modifica con l inserimento di inverter permette risparmi energetici simili o anche maggiori rispetto ad interventi nelle macchine di produzione. Altre applicazioni in cui intervenire per aumentare l efficienza energetica, sono quelle in cui si muovono grosse masse con necessità di conseguenti frenature. Sono possibili risparmi di energia fino al 50% su macchine tipo presse, sistemi di sollevamento, centrifughe, sistemi di movimentazione e ascensori. Con le nostre soluzioni è possibile riutilizzare l energia di frenatura, rigenerandola in rete. Anche l inverter tipo SINAMICS G120, dalle caratteristiche più semplici, è fornibile con la tecnologia innovativa ed esclusiva di Siemens denominata Efficient- Infeed-, che permette il recupero in rete dell energia frenante o in eccesso. La mancanza di resistenze di frenatura permette anche un risparmio di spazio. Un altro effetto positivo di questa tecnologia è rappresentato dalla mancata dispersione del calore nell ambiente, con il conseguente risparmio del suo smaltimento da parte dell impianto di climatizzazione. Quest ultimo potrà essere ridotto nelle sue componenti con un ulteriore abbattimento dei costi. OTTIMIZZAZIONE DELLE UTENZE NELLA PRODUZIONE Nell industria automobilistica la semplice gestione delle utenze non funzionanti nei tempi di fermo produzione, per esempio nel fine settimana, ha portato a risparmi inaspettati. Le linee di produzione ferme possono consumare fino al 60% dell energia che assorbono durante la produzione. La causa di questo valore elevato è da ricondurre alla consuetudine, nella gestione di questi impianti di lasciarli in modalità Stand-by, in modo da renderli subito disponibili all inizio del turno di produzione successivo. Un motivo di questa scelta è legato alla presenza sulle linee di produzione di diverse tipologie di apparecchiature ausiliarie, caratterizzate da diversi tempi e differenti logiche di accensione, gestite dai sistemi di automazione per garantire una partenza degli impianti in sicurezza e nei tempi pianificati. Esempi di queste differenze, possono essere fotocellule, laserscanner o le pompe che sono pronte all esercizio in tempi rapidi, mentre una stazione di stampaggio a caldo necessita di almeno minuti per raggiungere la temperatura di funzionamento. 6 Elettronotizie Automazione

7 info Prima le cose più facili Dr. Gerd-Ulrich Spohr responsabile del reparto Innovation & Technology della divisione Industrial Automation Oggi nella concezione di nuovi impianti deve essere ricercata e raggiunta la più elevata efficienza energetica possibile. Un settore viene spesso poco considerato: gli impianti ausiliari. La fornitura dell energia, nelle sue varie forme, è effettuata non saltuariamente con impianti obsoleti, anche più vecchi di 20 anni. Un esempio esplicativo può essere la fornitura di aria compressa. Fintanto che la sua pressione risulta sufficiente si mantiene inalterato l impianto, senza chiedersi se il volume di aria compressa risulta essere adeguato alle necessità. L integrazione di questi impianti nell automazione dell impianto globale, secondo le recenti esperienze, si ripaga molto velocemente. Anche i flussi energetici si possono visualizzare e analizzare. Ma soprattutto è possibile coordinare l esercizio degli impianti ausiliari con quello principale, in modo che i vettori energetici, per esempio il calore e l aria compressa, siano prodotti o richiesti nella sola quantità necessaria. Nell ottica dell efficienza energetica risulta più fruttuoso partire dalle cose più a portata di mano che ricercare potenziali risparmi in soluzioni tecnologiche attraenti ma difficili da finalizzare. Le nuove funzionalità, ora disponibili, permettono ad ogni apparecchiatura di gestirsi autonomamente i tempi di distacco ottimali, in base ai propri dati di comportamento. I dati della durata di una pausa di produzione sono sufficienti per poter gestire i propri tempi di riaccensione. In questo modo anche tempi corti di spegnimento sono possibili e la loro somma permette un risparmio cospicuo. Prerogativa per questo scenario è una comunicazione basata su un protocollo unico e standard tra i controllori e le diverse utenze,che permetta il distacco di sensori ed attuatori inutilizzati durante le pause di produzione, con una logica coordinata centralmente ed indipendente dal tipo di apparecchiatura. Questa caratteristica è contenuta nel nuovo profilo PRO- FIenergy del sistema di comunicazione PROFInet. Con questa interfaccia è possibile l integrazione dei dati relativi all energia delle utenze nel sistema di gestione energetico. PROFIenergy è un ampliamento di Profinet e quindi facilmente integrabile negli impianti dove è già presente quest ultimo bus di comunicazione. Attraverso PROFIenergy il controllore fornisce i tempi di fermo impianto pianificati, alle singole utenze. Quest ultime conoscendo i propri tempi di funzionamento possono passare in stato di stand-by o di spegnimento e al momento opportuno riaccendersi, per essere pronte alla ripartenza della produzione. Lo stesso funzionamento può essere applicato anche alle parti ausiliarie, che risultino integrate nell automazione dell impianto. L applicazione di PROFIenergy nel settore automobilistico ha permesso risparmi di energia consistenti. OTTIMIZZAZIONE DEGLI ACQUISTI DI ENERGIA Dopo aver utilizzato tutte le soluzioni di efficienza energetica, rimane ancora la possibilità di acquistare meglio l energia elettrica. E noto che i picchi di potenza prelevata o superamenti della potenza impegnata conducono ad un aumento dei costi dell energia. In alcuni casi è possibile evitarli attraverso una programmazione della produzione che eviti l attivazione contemporanea di processi ad elevata intensità energetica oppure che sposti in fasce orarie di basso consumo l utilizzo dei carichi più energivori. Per l ottimizzazione dell acquisto di energia elettrica e della gestione delle diverse o tariffe, è disponibile il software denominati b.data come Add-on del Simatic WinCC o PCS7. Utilizzando le funzioni dedicate ai diversi KPI implementabili, è possibile controllare ed ottimizzare l efficienza degli impianti di produzione industriale, garantendo la trasparenza di tutta la filiera dell energia, dal punto di prelievo, alla distribuzione e fino ai carichi che la usano. Inoltre b.data permette attraverso un apposita interfaccia la comunicazione con il sistema gestionale SAP. Tutto questo può permettere una pianificazione dei consumi energetici coordinata con il volume degli ordini ricevuti. Attraverso una corretta analisi e previsione dei propri fabbisogni energetici ed una mirata gestione dei prelievi, è possibile ridurre in misura sensibile i costi energetici di un azienda. SINERGIE TRA L AUTOMAZIONE E L ENERGIA L universalità della Totally Integrated Automation di Siemens permette di implementare, con un basso investimento, l ottimizzazione energetica. Questo processo si basa su un elevamento della trasparenza dei flussi energetici, con la conseguente possibilità di analisi e attivazione dei corretti comportamenti. Per esempio l aumento improvviso del consumo di una macchina oppure del consumo di aria compressa possono essere indagati e corretti immediatamente. Questa trasparenza dell uso dell energia può contribuire al monitoraggio continuo di un impianto e alla sua corretta manutenzione. Una gestione efficiente dell energia comporta sinergie che non si limitano solo al bilancio energetico, ma contribuiscono all ottimizzazione del ciclo di vita (LCC) di un impianto._ Elettronotizie Automazione

8 Sistemi e micro automazione La tecnica d automazione sostiene i processi produttivi con risparmio di energia e risorse Efficienza energetica - Produttività - Sostenibilità Migliorare l efficienza energetica degli impianti industriali è sicuramente uno dei principali obiettivi di Siemens, impegnata a sviluppare sistemi e prodotti, per controllare l efficienza energetica e incrementare la produttività degli impianti. Fare affidamento su flussi d energia trasparenti è fondamentale per identificare, valutare e in ultima analisi attuare misure di risparmio. Il sistema Simatic powerrate, disponibile come libreria opzionale per Simatic WinCC o per il sistema di controllo dei processi Simatic PCS 7, integra i dati energetici con la visualizzazione di processo. I faceplate dedicati di SIMATIC Powerrate consentono agli utenti di monitorare i valori di consumo, i limiti stabiliti e compensare i picchi di consumo, riducendo in questo modo i costi di fornitura. L idea di spegnere le varie utenze durante i periodi di fermo programmati non ha avuto successo, a causa della difficoltà di coordinare i diversi tempi di riavvio dei singoli dispositivi. Ora, la soluzione PROFIenergy rende possibile la realizzazione di questa idea. La soluzione PROFIenergy, basata sul sistema Profinet, può essere facilmente integrata all interno di sistemi preesistenti (utilizzando, ad esempio, la periferia decentrata Simatic ET 200) e offre considerevoli possibilità di risparmio. SIMATIC si caratterizza anche per una serie di idee che abbreviano i tempi di distribuzione, a cominciare dalla micro-automazione. Il sistema Step 7 Basic può essere utilizzato per configurare il nuovo S come anche i pannelli Simatic HMI Basic. Meccanismi operativi molto intuitivi consentono a sviluppatori e programmatori di operare con efficienza ancora maggiore, risparmiando così tempo e denaro. Con i sistemi più grandi, vale la pena sfruttare opportunità di ingegnerizzazione digitale con il software SIMATIC Automation Designer. Le nuove funzioni della rete Profinet per i dispositivi S7-300 e S7-400 rappresentano solo alcuni degli esempi dell incessante carica innovativa dei prodotti Simatic: queste funzioni permettono di effettuare sincronizzazioni, di semplificare la configurazione dei sistemi (ad esempio, in applicazioni fail-safe), offrono architetture con una topologia più snella e flessibile per dispositivi PLC collegati in rete e aumentano l affidabilità di tutto il sistema. Pagine web personalizzabili, inoltre, semplificano i compiti diagnostici. Nelle prossime pagine presentiamo una panoramica di tutte queste soluzioni e di altre innovazioni ancora, utili a migliorare efficienza e sostenibilità. _ 8 Elettronotizie Automazione

9 Sistemi e micro automazione Siplus S Varianti per condizioni estreme La gamma Siplus S ora comprende prodotti rifiniti per adattarsi a condizioni ambientali estreme. Tutte le varianti garantiscono una protezione adeguata per ampi intervalli termici e sollecitazioni di medio livello, compresi gli ambienti industriali più aggressivi come quelli con gas corrosivi, umidità, sali etc. Inoltre, resistono ottimamente al gelo. Il range operativo va da una temperatura ambiente di 25 C a temperature di +70 C, sebbene con qualche restrizione: i moduli SB (Signal Board) non possono essere utilizzati in tutto questo rance di temperatura. Inoltre, a temperature di +60 C e superiori, le prestazioni sono ridotte del 50%. Esistono varianti di CPU disponibili per temperature comprese tra 25 C e +55 C che non sono soggette a queste limitazioni. È stata anche realizzata un analoga versione conformal coating che può essere utilizzata in atmosfere industriali particolarmente aggressive senza estensione dell intervallo di temperatura. Non manca nessuna delle funzioni essenziali: la gamma dei prodotti Siplus S7 è in grado di offrire la soluzione perfetta per qualunque esigenza del cliente. Nuovi moduli per Simatic S Monitorare e regolare le temperature in modo semplice Il dispositivo compatto di controllo Simatic S è stato potenziato con l aggiunta di due nuovi moduli di segnale per facilitare le applicazioni di monitoraggio e controllo della temperatura. Il sensore di temperatura a resistenza (RTD) e la termocoppia (TC) misurano solo 45 mm in larghezza ed entrambi dispongono di quattro canali di ingresso. Gli utenti possono facilmente configurare le applicazioni con i cosiddetti controllori PID (proporzionale, integrale, differenziale), integrati nel sistema Simatic Step 7 Basic. Questo sistema dispone di un pannello di controllo PID che calcola automaticamente le impostazioni ottimali, consentendo di configurare rapidamente e facilmente le temperature o altre applicazioni di regolazione. Il pannello di controllo permette anche di effettuare un analisi grafica delle tendenze dei processi e prevede opzioni per l intervento manuale. Moduli per il monitoraggio della temperatura da 45 mm con quattro canali di ingresso Facilità di configurazione con controllori PID tramite il pannello di controllo PID Opzioni di intervento manuale e analisi grafica dei processi Intervallo di temperatura esteso da 25 C a +70 C Disponibilità di una versione conformal coating per l uso in atmosfere industrial particolarmente aggressive Per componenti standard si può usare Siplus extreme Elettronotizie Automazione

10 Sistemi e micro automazione Simatic Field PG M3 Un notebook industriale robusto e ad alte prestazioni Il nuovo Simatic Field PG M3 è perfetto per svolgere i compiti di programmazione, messa in servizio, manutenzione ordinaria e straordinaria in ambiente Simatic, e può essere utilizzato anche con applicazioni Office. Questo notebook industriale vanta componenti hardware e software ad alte prestazioni, oltre a uno straordinario schermo 16:9. Monta la componentistica Intel di ultima generazione e dispone di numerose interfacce universali e Simatic. Il case robusto, realizzato magnesio pressofuso, lo rende adatto all utilizzo in ambienti industriali. Inoltre, tutte le interfacce sono antipolvere. Una batteria ad alto rendimento, una comoda maniglia estraibile e un disco rigido facile da sostituire rendono il notebook Field PG M3 uno strumento ideale per applicazioni mobili in ambienti industriali. Tecnologia di ultimissima generazione (case in magnesio pressofuso) per consentire l utilizzo in ambienti industriali circuiti integrati Intel di ultima generazione Interfacce universali (DVI-I, USB, 2 Ethernet, porte seriali etc.) e interfacce Simatic (Ethernet, Profibus, MPI, schede di archiviazione Simatic, S5 online) Windows 7 (disponibile a breve) oppure Windows XP Professional preinstallati Software di programmazione Simatic preinstallato con un interessante rapporto qualità/prezzo Power over Ethernet (PoE) Energia e trasferimento dati funzionano insieme La diffuzione di reti industriali Ethernet sta facendo emergere nuove applicazioni sostanzialmente basate su questo tipo di rete standardizzata. Peraltro, le reti di videosorveglianza e wireless stanno combinando i loro vantaggi con quelli di sistemi di automazione industriale. La problematica più pressante riguarda l alimentazione dei dispositivi utilizzati. La tecnologia Power over Ethernet (PoE) offre una soluzione efficace, semplice ed economica. Le potenzialità del collegamento con reti Ethernet industriali creano esigenze che vanno ben aldi là della semplice comunicazione tra dispositivi d automazione. Contemporaneamente, grazie alle reti industriali LAN senza fili (IWLAN) si è affermata la diffusione di reti industriali wireless basate su Ethernet. Inoltre, sta prendendo sempre più piede la videosorveglianza di sistemi e processi industriali: si tratta di un applicazione finora quasi esclusivamente riservata ai sistemi di automazione nell ambito della Building Automation. Il monitoraggio del sistema di accesso a una piattaforma oppure del processo di ingegnerizzazione di un impianto comporta notevoli vantaggi, ad esempio perché viene aumentata la sicurezza di uomini e macchine e si migliora la qualità del processo. L infrastruttura IWLAN o i terminali periferici come le videocamere vengno collegati attraverso una rete Ethernet industriale. Tuttavia, l aumentare del numero di utenze partecipanti ha posto la questioe dell alimentazione di questi dispositivi, soprattutto dal punto di vista dei costi. La soluzione è rappresentata dalla tecnologia Power over Ethernet (PoE), conforme alla norma IEEE 802.3af. Questo standard definisce l alimentazione del dispositivo PoE-compatibile collegato all Ethernet industriale mediante una linea dati esistente. Per erogare questa alimentazione è necessario l uso di un alimentatore PSE che, ad esempio, può essere integrato su uno switch Ethernet industriale. Gli switch Scalance X per Ethernet industriale con suffisso PoE e gli switch modulari Managed X308-2M PoE e XR-324-4M PoE. Questi prodotti servono ad alimentare con dati ed energia 2, 4 oppure 8 dispositivi PoE-compatibili come telefoni IP, sistemi di scanner, punti di accesso e videocamere IP. Tutti questi fattori non solo consentono du risparmiare sui costi di installazione, ma evitano anche l acquisto di unità d alimentazione supplementari per vari singoli dispositivi. 10 Elettronotizie Automazione

11 Sistemi e micro automazione Nuove funzioni Profinet Per un automazione sofisticata Le nuove funzioni Shared Device, Intelligent Device (I-Device) e Media Redundancy Protocol (MRP) permettono di ampliare le possibilità di applicazione della rete Profinet per il controllori Simatic S7-300 e S Il nuovo firmware garantisce anche più ampie funzioni diagnostiche attraverso siti web personalizzati e supporta la sincronizzazione attraverso Profinet. Shared Device permette di utilizzare diversi sistemi di controllo Simatic sullo stesso dispositivo IO Profinet, rendendo possibile una più semplice ed economica configurazione del sistema, ad esempio con applicazioni in cui una CPU standard opera separatamente da una CPU fail-safe. E dal momento che una IM (modulo d interfaccia) remota può fare riferimento a diverse CPU, diventa necessario installare un minor numero di dispositivi remoti sul campo. Attraverso la funzione Intelligent Device (I-Device), in una tipica soluzione di automazione con diversi sistemi di controllo collegati in rete, la rete Profinet non solo consente di comunicare con dispositivi subordinati come un controllore IO, ma permette anche comunicazioni IO con altri master o altri sistemi di controllo centralizzati. La comunicazione avviene nello stesso tempo e sullo stesso bus. Con il Media Redundancy Protocol (MRP) si può raggiungere una maggiore affidabilità del sistema, utilizzando un installazione ridondante (tipologia ad anello). La ridondanza può essere creata da un lato con l ausilio di interruttori, dall altro direttamente attraverso le interfacce Profinet per i sistemi di controllo Simatic e per IO distribuiti. PROFIenergy/Simatic ET 200S e Simatic S7-300 Per una produzione energeticamente efficiente Con il modulo di potenza PM-E RO (compatibile con PROFIenergy) per Simatic ET 200S High Feature e i dispositivi funzionali associati, per la prima volta vengono presentati prodotti per l attuazione di soluzioni energeticamente efficienti che utilizzino PROFIenergy. Il modulo PM-E RO disattiva in modo mirato ingressi e uscite e isola le utenze dall alimentazione energetica. Il profilo PROFIenergy unitamente alla nuova funzionalità di Profinet I-Device consente di implementare anche un sistema di gestione dell energia che controlli tutti i componenti del sistema. PROFIenergy è un interfaccia dati basata su Profinet e risponde agli standard internazionali Profibus & Profinet. Consente di scollegare singoli carichi o interi componenti del sistema durante i periodi di inattività e di ricollegarli puntualmente, in modo coordinato e controllato a livello centrale, indipendentemente dal tipo di macchina e di produttore. Riduzione efficiente dei consumi energetici durante i periodi di inattività Carichi o componenti del sistema non necessari vengono scollegati e ricollegati in modo coordinato I componenti importanti per la sicurezza continuano ad operare senza ostacoli Shared Device: diversi sistemi di controllo Simatic utilizzano lo stesso dispositivo Profinet IO Intelligent Device (I-Device): comunicazione con dispositivi subordinati e sistemi di controllo master Media Redundancy Protocol (MRP): maggiore affidabilità del sistema attraverso l installazione ridondante Elettronotizie Automazione

12 Sistemi e micro automazione CPU per Simatic S7-400/412-2 PN/DP Capacità di comunicazione potenziata Il nuovo controllore Simatic S PN/DP e il nuovo firmware V 6.0 dispongono ora di una piccola CPU serie 400 con una capacità di comunicazione decisamente potenziata e maggiori funzionalità. Il nuovo firmware è disponibile anche per le CPU 414/416-3 PN/DP PN. In particolare, sono le funzioni Profinet potenziate [operatività sincronizzata, CPU intelligente come dispositivo IO, Shared Device e MRP (protocollo di ridondanza), nonché il server web con siti personalizzati per gli utenti ad offrire opportunità di risparmio sui costi, sia a livello di produzione di macchine e sistemi che a livello di diagnostica e manutenzione. Inoltre, sulle CPU Profinet 414/416 è stata potenziata anche la RAM. Nuova CPU PN/DP dai costi ottimizzati Comunicazione più rapida che consente un migliore scambio dati nei sistemi distribuiti senza sovraccarico dei cicli Più memoria per programmi e dati Funzioni Profinet potenziate per applicazioni di qualità migliore e costi di progettazione più bassi Due porte Profinet (switch) per implementare in modo semplice ed economico strutture di linea Nuove opzioni diagnostiche con siti web personalizzati per gli utenti per una maggiore affidabilità del sistema Sito web con procedura di login per una maggiore sicurezza Il nuovo firmware 3.2 per i controllori Simatic S7-300 Funzionalità Profinet potenziate I controllori Simatic S7-300 vengono aggiornati con il nuovo firmware V3.2; tutte le CPU Profinet 315(F)-2 PN/DP, 317(F)-2 PN/DP e 319(F)-3 PN/DP potranno beneficiare dell implementazione delle innovazioni 2010 di Profinet, tra cui la sincronizzazione tra programma utente e gestione della periferia (IRT), CPU utilizzabile come I Device, Shared Device e MRP (protocollo di ridondanza), nonché migliorate funzioni diagnostiche attraverso l utilizzo di pagine web personalizzabili dagli utenti. Queste funzioni garantiscono opportunità uniche in termini di contenimento dei costi, grazie all ottimizzazione delle configurazioni, sia in termini di progettazione che di semplificazione delle operazioni di diagnostica e di manutenzione. Tra gli altri vantaggi per la CPU 319(F)-3 PN/DP si ha un miglioramento delle prestazioni di un fattore pari a 2,5 rispetto alla versione precedente, un aumento della memoria di lavoro e l aggiunta una seconda interfaccia Profinet grazie allo switch integrato a bordo. Esecuzione più rapida delle istruzioni per tempi di ciclo macchina più brevi e maggiore produttività Maggiore memoria per l archiviazione di programmi e dati Funzioni Profinet potenziate per applicazioni più evolute e costi di progettazione più bassi Switch integrato con due porte per implementare in modo semplice ed economico la topologia lineare Nuove funzionalità diagnostiche con pagine web personalizzabili dagli utenti per una maggiore affidabilità del sistema Pagine web con procedura di login per una maggiore sicurezza Service Pack 2 per Simatic WinCC flexible 2008 Flessibilità per applicazioni orientate al bordo macchina Simatic WinCC flexible 2008 di Siemens si propone con un nuovo Service Pack per implementare in modo flessibile applicazioni di supervisione dei processi e delle macchine nei vari settori industriali su tutto il catalogo delle interfacce operatore Simatic. Inoltre, sarà possibile trasferire i vari progetti ai vari dispositivi HMI già attivi ed utilizzarli senza bisogno di conversioni. Il Service Pack 2 presenta nuove funzioni utente e migliorie funzionali, oltre che la certificazione per Windows 7. Supporta il pannello mobile Simatic 277 IWLAN V2, adesso anche con Rapid Roaming Permette di collegare i pannelli basic con PLC Mitsubishi, OMRON, e in Modbus/TCP Buffer segnalazioni e allarmi tamponato per i pannelli basic Supporto dei formati Widescreen per WinCC flexible Runtime Funzioni potenziate in Sm@rtServer Supporta Windows 7 12 Elettronotizie Automazione

13 Sistemi e micro automazione Simatic Mobile Panel 277 IWLAN HMI mobile con Rapid Roaming e funzioni di sicurezza Sono disponibili fin da ora i Simatic Mobile Panel 277 IWLAN in una versione più aggiornata. Il pannello Simatic Mobile Panel 277F IWLAN (con tecnologia fail-safe) è in grado di comunicare attraverso un metodo esteso di accesso alla WLAN, tramite l ipcf-mc noto anche come Rapid Roaming. L utente ha il vantaggio di poter usufruire di un trasferimento dati ad alta velocità ininterrotto, grazie alla funzionalità di roaming tra i singoli Access Point. Un altra novità introdotta e sempre fail-safe, consente di utilizzare la tecnologia RFID per effettuare la registrazione e l accesso degli utenti nell area operativa. La grande praticità dei Mobile Panel 277 IWLAN è stata ulteriormente potenziata sia per quanto riguarda le caratteristiche funzionali che il suo equipaggiamento. Migliore usabilità in campo, miglior gestione dell abilitazione utenti, migliore configurazione della rete IWLAN mediante interfaccia web, sono solo alcuni esempi di queste nuove funzioni. E in più, il Mobile Panel 277 IWLAN ora può essere integrato senza problemi anche nel sistema di controllo Simotion. Range esteso ed elevata velocità di trasferimento sulle reti Profinet grazie al Rapid Roaming Utilizzo dell economica tecnologia RFID per velocizzare l accesso agli utenti Maggiore praticità grazie alle nuove funzionalità Semplice integrazione in applicazioni Simotion Soluzioni d automazione Simatic basate su PC Diagnostica integrata via web Simatic WinAC RTX è il nuovo software ad alte prestazioni e operante in tempo reale di Simatic per soluzioni d automazione basate su PC. Con Simatic WinAC RTX F alla gamma di prodotti WinAC si aggiunge un programma orientato alla sicurezza. La nuova versione propone un supporto ideale per le piattaforme Simatic IPC427C e Simatic HMI IPC477C e al contempo supporta PC standard e circuiti integrati con standard Ethernet per Profinet IO. Simatic WinAC RTX 2010 dispone delle innovazioni proposte per Profinet, come la funzione di sincronizzazione, Shared Device, il protocollo di ridondanza MRP e, in anteprima assoluta, di siti web per una diagnostica semplificata senza Step 7. Come sistema operativo oltre a Windows XP professional e Windows XP embedded, è possibile utilizzare anche Windows 7. Area applicativa estesa per sistemi operativi supplementari Le funzioni Profinet potenziate consentono di migliorare la qualità delle applicazioni e di ridurre i costi di progettazione Ingegnerizzazione individuale per programmi standard e fail-safe Semplici opzioni diagnostiche grazie all utilizzo di siti web predefiniti che aumentano l affidabilità del sistema Soluzioni aggiornate e pronte all uso S7-mEC e gamma 427C/477C Elettronotizie Automazione

14 Sistemi e micro automazione Simatic IPC647C / 847C, IPC627C e HMI IPC677C Prestazioni elevate grazie a processori di ultima generazione I nuovi sistemi Simatic IPC hanno una potenza di calcolo almeno due volte superiore ai modelli precedenti. Grazie ai processori Intel Core i3/i5/i7, alla grafica HD potenziata e alla tecnologia di memoria DDR3 fino a 8 GB, con correzione d errore ECC opzionale, sono in grado di processare maggiori quantità di dati in modo particolarmente rapido, con visualizzazione immediata nelle sofisticate applicazioni d automazione. Il nuovo PC Simatic IPC847C ora può essere fornito con un unità di alimentazione ridondante e un sistema di disco rigido RAID1 oppure RAID5 con funzioni hot swap. IPC647C/847C può essere equipaggiato con un unità a stato solido (SSD) come robusto dispositivo di archiviazione di massa e dispone di un interfaccia USB interna con protezione contro le rimozioni indesiderate, ad esempio per una chiave di sicurezza per software. Quando si tratta di scegliere un dispositivo di archiviazione di massa, grande flessibilità è data da IPC627C e da IPC677C con unità a stato solido, dischi rigidi con o senza sistema di mirroring e CompactFlash (CF). Il PC HMI IPC677C è disponibile con schermo tattile da 12, 15 e 19 pollici e con tastiera frontale da 12 o 15 pollici. Tutti i nuovi dispositivi sono compatibili con i modelli precedenti in termini di installazione, interfacce e programmi. Sono disponibili anche i sistemi operativi preinstallati e attivati Windows 7 Ultimate e Windows XP Professional, così come Windows Embedded Standard 2009 per l unità IPC627C/677C. Per le unità IPC647C/847C e HMI IPC677C può essere fornito Windows Server 2008 Standard. Simatic HMI Panel PC Ex e Simatic HMI Thin Client Ex Per aree a rischio di esplosione I nuovi dispositivi HMI sono idonei per operare, monitorare, misurare, testare, registrare dati e comunicare in aree con gas infiammabili, vapori e miscele di aria/polvere, ad esempio in ambienti in cui si producono petrolio, farmaci e cemento. Sono anche adatti all uso nei cantieri navali o per il trattamento di farine e cereali. Il pannello Simatic HMI Panel PC Ex può essere configurato in modo flessibile ed è idoneo per l uso con temperature ambiente comprese tra 20 C e +50 C, ma può anche essere utilizzato fino a 30 C all interno di un contenitore climatizzato. È equipaggiato con un processore Intel Atom (1.6 GHz) e presenta un elevata potenza di calcolo unita a basso consumo di energia. Come dispositivi di archiviazione di massa possono essere usate schede CF, dischi rigidi e unità flash USB. Il dispositivo può essere collegato in rete Ethernet industriale sia mediante cavo in rame che mediante fibra ottica. Il dispositivo Simatic HMI Thin Client Ex può essere posizionato in modo flessibile ad una distanza illimitata dal terminale PC come thin client o monitor, attraverso un Ethernet industriale. La comunicazione viene eseguita mediante protocollo RDP oppure RealVNC, o ancora attraverso un dispositivo KVM con un massimo di quattro stazioni (con clonazione display) su un PC. Processamento più rapido di grandi volumi di dati grazie ai nuovi processori mobili Intel Core i3/i5/i e alla tecnologia di archiviazione DDR3 Visualizzazione più rapida grazie alla grafica HD potenziata (integrata nella CPU) Maggiore affidabilità del sistema e dei dati di sicurezza grazie alla configurazione RAID del disco rigido, SSD, RAM ECC e alimentazione ridondante (IPC847C) Nessuna occupazione di slot grazie a Profibus/Profinet con IRT (interruttore per tre porte) Bassi consumi energetici ed elevata efficienza grazie all aggiornatissima tecnologia, funzione Wake-on-LAN e display che può essere disattivato (IPC677C) Può essere utilizzato direttamente in zone Ex di categoria 1/21 e 2/22 senza l adozione di misure aggiuntive Può essere configurato con flessibilità e integrato facilmente all interno di infrastrutture preesistenti Estremamente robusto e senza necessità di manutenzione; da usare direttamente su macchinari, all aperto o in cantieri navali Riparazioni economiche grazie alla particolare struttura modulare e pratica da manutenere Display LCD TFT da 15/19 pollici con schermo tattile e funzioni a chiave, oltre a un display da 15 pollici da utilizzare alla luce solare. 14 Elettronotizie Automazione

15 Sistemi e micro automazione Sitop PSU100C Efficienza a bassi livelli di potenza La nuova gamma di alimentatori compatti Sitop, amplia il catalogo prodotti nella fascia a bassa potenza. Le unità di alimentazione PSU100C hanno un ampio intervallo di tensione in ingresso (85 V-265 V in corrente alternata), utile per il collegamento a reti monofase da 120 V V. Inoltre è possibile utilizzarle su rete in tensione continua da 110 V- 300 V. Per la prima fase di presentazione al pubblico, sono disponibili versioni a 24 V con correnti d uscita di 0.6 A 1.3 A, oltre a una versione da 12 V a 2 A. A breve verranno proposte anche unità Sitop PSU100C a 12 V e 24 con guide DIN e fino a 100 W di potenza in uscita. Grazie alla loro struttura estremamente compatta e snella, con una larghezza di soli 22,5 mm o 30 mm, occupano uno spazio di installazione pari a un terzo rispetto a simili unità tradizionali. Questa caratteristica rende le unità particolarmente adatte per applicazioni decentralizzate, ad esempio per quadri compatti di controllo. L elevata efficienza su tutto l intervallo di carico e le perdite minime a vuoto garantiscono un consumo energetico rispettoso dell ambiente. Sitop PSU300S Alimentatore standard ad alte prestazioni Alla gamma di alimentatori Sitop si viene ad aggiungere una nuova unità a 24 V con connessione trifase. Il dispositivo Sitop PSU300S fornisce una corrente nominale di 20 A ed è ottimizzato per i requisiti standard con regolazione a 24 V per l uso con macchinati e attrezzature automatizzate. Con una larghezza di soli 100 mm, l alimentatore non richiede molto spazio sulle guide DIN. Grazie a un efficienza elevata, pari a circa il 91 %, il suo consumo energetico è basso e non dissipa eccessivo calore nel quadro elettrico. Il dispositivo può fornire 1,5 volte la corrente nominale per 5 secondi, facilitando l avvio di carichi con elevate esigenze energetiche di spunto. È in grado di erogare fino a 20 A di corrente in condizioni di funzionamento continuo e in un intervallo di temperatura compreso da 0 C a 60 C e fino al 120 % di corrente continua al di sotto dei 45 C. Il contatto di segnale integrato a potenziale libero consente di analizzare lo stato operativo DC 24 V o.k. con un sistema di controllo. Grazie all ampio intervallo di corrente trifase in ingresso (da 340 V AC a 550 V AC), l alimentatore standard è stato pensato per essere usato senza problemi in tutto il mondo e garantisce una tensione costante di 24 V anche in caso di grandi sbalzi di tensione nella rete di alimentazione primaria. Contro i guasti di linea o nel circuito a 24 V, i moduli aggiuntivi Sitop offrono una maggiore protezione, ad esempio con gruppi di continuità o con la selettività di particolari rami del circuito a 24 V. Minimo ingombro grazie alla struttura compatta Basse perdite di energia grazie all elevata efficienza in tutto l intervallo di carico. Fino al 28 % di risparmio energetico rispetto ad altre unità simili Consumi energetici minimi in assenza di carico o in standby. Possibilità di risparmiare fino al 53% di energia Modalità di connessione pratiche e semplici grazie ai terminali a innesto Intervallo di temperatura operativa fino a +70 C Occupa poco spazio sulle guide Ampio intervallo della corrente trifase in ingresso (da 340 V AC a 550 V AC) Efficienza elevata, pari a circa il 91 % Contatto di segnale 24 V o.k. integrato 50% di potenza in più per la connessione di carichi con elevate esigenze di potenza Elettronotizie Automazione

16 Sistemi e micro automazione info Siplus extreme Ancora più robusto per ambienti difficili È stata sostanzialmente migliorata la robustezza dei prodotti Siplus extreme, che già avevano dato brillante prova per l utilizzo a lungo termine a temperare comprese tra 40 C/ 25 C e +60 C/+70 C, in presenza di gas nocivi oppure con il 100 % di umidità e condensa. Oltre alle consuete certificazioni e alle classi G1, G2 e G3 secondo lo standard ISA S71.04, ciò ne consente l uso in nuove aree applicative estreme. Oggi questi prodotti resistono anche a sostanze chimicamente attive come previsto dalle classi G1, G2, G3 e GX (corrosione estremamente aggressiva), all esposizione a varie concentrazioni di sostanze pericolose come previsto dalla norma EN C4, e all esposizione a sostanze meccanicamente attive come previsto dalla norma EN S4 e a polveri inattive che possono formare cortocircuiti non desiderati. Resistono anche alle sostanze biologicamente attive (fauna esclusa), come da norma EN B2, e al test di nebulizzazione salina come previsto dalla EN Questi speciali standard descrivono condizioni ambientali, e quindi anche applicative, particolarmente difficili. La nuova versione Siplus extreme potenziata è disponibile per i prodotti Siplus LOGO!, Siplus S7-200 e S7-300, ET 200S e per I/O distribuiti di tipo M, Siplus Sitop, Siplus HMI, comunicazioni Siplus NET e stazioni Siplus RIC. A partire dal mese di ottobre 2010 altri prodotti della gamma saranno disponibili nella versione potenziata: Siplus S7-1200, Siplus S7-400 e Siplus Sinaut. ifeature Dual Client per WLAN industriali Roaming continuo Roaming continuo Due moduli client Scalance W posizionati alle due estremità di una carrozza ferroviaria, e collegati mediante una rete Ethernet industriale, possono essere utilizzati con funzionalità Dual Client. Grazie a tale funzionalità disponibile nelle versioni RR degli Access Point Scalance W e ai moduli client è possibile, durante il roaming, commutare per alcuni millisecondi da un Access Point a quello immediatamente successivo nello spazio (roaming continuo) senza interrompere il trasferimento ad esempio di uno streaming video. Questo è possibile grazie alla capacità del client di continuare a comunicare attivamente mentre il client passivo stabilisce una connessione con il successivo Access Point. Processi ottimizzati per l impiego su treni e sistemi di trasporto analoghi Interconnessione di due moduli client IWLAN come doppio client Roaming continuo senza interruzione delle comunicazioni Software Simatic Net 8.0 Funziona con Windows 7 Maggiore spazio di installazione disponibile Sicurezza funzionale in condizioni difficilissime Riduzione dei tempi di messa fuori servizio e di manutenzione Maggiore redditività del sistema Protezione contro nebulizzazioni saline Approvato per un tasso di umidità pari al 100 % Maggiore resistenza alle sostanze pericolose (zolfo, cloro, etc.) Con la versione 8.0, il software Simatic Net per PC gira sull ultimo upgrade del sistema operativo Windows: Windows 7. Dall autunno scorso, Windows 7 ha consentito a Microsoft di proporre una piattaforma operativa particolarmente interessante per gli utenti del settore industriale. Pertanto, quest anno Simatic Net ha messo a disposizione con successo una piattaforma di comunicazione software per PC allineata alle ultime tendenze tecniche. Funziona con Windows 7 (32 bit) Professional/Ultimate Software per Profibus DP, Ethernet/Profinet industriali e SNMP, compresi server OPC 16 Elettronotizie Automazione

17 Controllo e distribuzione BT Sirius Innovations Ottimizzazione del sistema I modelli S00 e S0 del sistema modulare Sirius sono stati rinnovati e la loro corrente nominale è stata aumentata fino a 40A. Nuovi componenti garantiscono la massima flessibilità e consentono l ottimizzazione del sistema: Contattori 3RT2 e salvamotori 3RV2 Relè di controllo corrente 3RR2 per il collegamento diretto sui contattori Relè di sovraccarico 3RU/3RB disponibili in versione termica ed elettronica Moduli funzionali 3RA28 montabili direttamente sui contattori; consentono la semplice realizzazion di avviatori diretti, teleinvertitori e partenze stella-triangolo Moduli funzionali 3RA27 per collegamento al PLC/Supervisione Partenze combinate 3RA2 Partenze compatte 3RA6 Avviatori progressivi 3RW30/3RW40 Contattori statici 3RF34 I nuovi componenti integrano un ampia gamma di funzioni e prestazioni significativamente superiori, occupando meno spazio nel quadro elettrico. Il sistema offre soluzioni affidabili riducendo il cablaggio. Anche l alimentazione delle partenze motore è stata semplificata con l introduzione del sistema di alimentazione 3RV29. Gli apparecchi sono disponibili con tre tipologie di connessione che li redono adatti a qualsiasi applicazione: collegamento a vite, a molla e con capocorda ad occhiello,. Sirius Innovation permette di monitorare le applicazioni mediante i relè di controllo applicati direttamente ai contattori.oppure tramite il collegamento al PLC/Supervisione via IO-Link o ASinterface. Maggiore efficienza nel quadro elettrico Massima flessibilità con riduzione del cablaggio Collegamento alla supervisione e monitoraggio delle applicazioni più efficace Interruttori di posizionamento 3SE5 Varianti per ambienti difficili La gamma di interruttori di posizionamento Sirius 3SE5 è stata arricchita con due nuove varianti con custodia metallica. Le custodie da 31 mm di larghezza, a norma EN 50047, presentano due o tre contatti, mentre le custodie XL da 56 mm di larghezza, a norma EN 50041, hanno fino a sei contatti per la massima flessibilità di commutazione. La struttura ultra sicura con protezione in classe IP66/67 garantisce l affidabilità operativa anche negli ambienti industriali più difficili. disponibili come dispositivo completo o sistema modulare, configurabile in modo personalizzato dall utente utilizzando interruttori base e teste operative. Una nuova caratteristica è rappresentata dallo stantuffo compatto senza extracorsa per tutte le custodie metalliche. Un nuovo cappuccio protettivo in gomma e idoneo per tutti gli interruttori base a norma EN 50047, con stantuffo arrotondato, evita che le impurità più grossolane penetrino nell interfaccia della testa operativa. Custodie metalliche con larghezze da 31 mm e 56 mm Elevata classe di protezione IP66/67 Disponibile come unità completa o sistema modulare Stantuffo compatto in acciaio di alta qualità senza extracorsa Cappuccio protettivo per tutti gli interruttori base con stantuffo arrotondato a norma EN Elettronotizie Automazione

18 Controllo e distribuzione BT info Monitor Safe Speed Monitor Sirius 3TK Maggiore affidabilità del sistema Libreria componenti Simatic PCS 7 per avviatori progressivi Sirius 3RW44 e partenze motore Sirius Prevenzione e riduzione dei fermo macchina La libreria componenti PCS 7 permette di integrare facilmente e in modo pratico gli avviatori progressivi Sirius 3RW44 e le partenze motore Sirius nel sistema di controllo dei processi Simatic PCS 7. La libreria comprende componenti diagnostici e di azionamento che seguono la filosofia di Simatic PCS 7 e tool necessari per l utilizzo e il monitoraggio (simboli e maschere). L obiettivo è garantire la semplicità di progettazione. Le funzioni dei componenti sono basate su librerie PCS 7 standard e sono pensate su misura per il funzionamento dei soft starter Sirius 3RW44 e degli avviatori Sirius. Oltre ai dati dei sensori e degli attuatori, nel sistema di controllo dei processi sono integrati i dati relativi alle partenze motore. L integrazione degli avviatori dolci Sirius 3RW44 e delle partenze motore Sirius all interno del sistema di controllo dei processi è un modo semplice ed affidabile per evitare errori o per individuarli e rimuoverli rapidamente. Per l automazione del processo è possibile utilizzare dei moduli motore per inserire motori a bassa tensione controllati e protetti dagli avviatori dolci Sirius 3RW44 e dalle partenze motore Sirius. Le funzioni tecnologiche e i segnali di processo sono stati riuniti in un modulo motore per ridurre i compiti di progettazione richiesti. I simboli e le maschere dei moduli motore mappano la presenza delle partenze motore sulla postazione operativa e forniscono tutte le informazioni necessarie per il funzionamento, il monitoraggio e una diagnostica dettagliata. La libreria PCS 7 viene fornita su CD-ROM per gli avviatori progressivi Sirius 3RW44 e le partenze motore Sirius. Il software può essere utilizzato su una sola postazione di ingegnerizzazione (licenza singola). Il dispositivo per il controllo sicuro della velocità Sirius 3TK completa il catalogo dei dispositivi di sicurezza 3TK28. Viene utilizzato per il monitoraggio continuo della velocità e dei periodi di fermo di macchine e sistemi. L unità è in grado di monitorare tre limiti programmabili, ossia il rotore fermo, la velocità impostata e la velocità automatica. I limiti da monitorare possono essere impostati con un selettore esterno. Nel dispositivo è anche integrato un sistema completo di protezione per il monitoraggio delle porte tramite finecorsa con azionatore separato. Il dispositivo è disponibile con due tensioni diverse (24 V DC e 120 V 240 V AC/DC). Il safe speed monitor viene parametrizzato tramite tasti frontali e mediante un display LCD presente sul pannello frontale. Informazioni diagnostiche e di stato vengono visualizzate con messaggi tramite LED. Programmazione guidata Il display per la diagnostica garantisce la rapida individuazione degli errori e riduce i tempi di fermo Il monitoraggio integrato delle porte fa sì che non sia necessaria un ulteriore dispositivo di sicurezza Adatto per tutti i sensori standard Integrazione completa e standardizzata nel sistema Simatic PCS 7 Componenti standardizzati per una semplice integrazione e un utilizzo ottimizzato Processi più trasparenti con informazioni più dettagliate sul sistema di controllo Configurazione e diagnostica di tutto il sistema grazie a Simatic PDM per avviatori progressivi 3RW44 18 Elettronotizie Automazione

19 Strumentazione e sensori di processo RFID dispositivi di lettura/scrittura con funzionalità ISO Affidabilità in produzione e flusso materiali Le rapidissime velocità di accesso ai dati fanno sì che Simatic RF300 permetta di aumentare la produttività e ridurre la durata dei cicli produttivi. La grande flessibilità e le elevate prestazioni del sistema RFID comportano la possibilità di produrre un ampia varietà di prodotti in modo economico. È un sistema scalabile, robusto, che non richiede manutenzione ed è in grado di garantire l affidabilità della produzione e il controllo del flusso dei materiali per tutti i compiti produttivi. A seconda delle prestazioni attese dal sistema di identificazione, è possibile scegliere tra varie versioni del sistema. Idispositivi di lettura/scrittura RFID della famiglia di prodotti Simatic RF300 ad alta frequenza (13.56 MHz) (RF310R, RF340R, RF350R, RF380R e RF310M) ora possono essere utilizzati con transponder (tag) in conformità con la norma ISO Il funzionamento a norma ISO implica la possibilità di utilizzare il dispositivo RF300 anche in applicazioni che richiedono transponder a basso costo con una piccola capacità di memoria. I transponder a basso costo a norma ISO 15693, come i dispositivi MDS D100, D124, D324 e D160, e i nuovi transponder D421, D460, D424 e D428, forniscono volumi di dati in uscita compresi tra 20 byte e 2 kb. Gli impieghi classici comprendono applicazioni nell industria manifatturiera con l archiviazione centralizzata dei dati, come ad esempio nell industria automobilistica e il relativo indotto, e i sistemi di trasporto bagagli negli aeroporti. Inoltre, i lettori della serie Simatic RF300 sono idonei per l uso con i tag più potenti della linea di transponder RF300, in grado di gestire grandi volumi di dati e di assicurare comunicazioni eccezionalmente rapide tra lettore e transponder. Dal momento che le modalità operative in Step 7 possono essere facilmente commutate grazie a un set di parametri dei blocchi funzionali FC45 o FB45, i lettori restano in grado di comunicare tramite l interfaccia induttiva con la modalità ad alto rendimento "RF300 log" oppure in modalità ISO Comprovate interfacce consento l integrazione in reti di automazione con Simatic,Profibus,Profinet e Ethernet. Il lettore Simatic RF380R è disponibile con un interfaccia supplementare RS232 per la connessione diretta (senza necessità di adattatori) a controllori PLC di altri produttori o con PC. _ Elettronotizie Automazione

20 Strumentazione e sensori di processo info Transponder ISO Low-cost e senza necessità di manutenzione Con i nuovi transponder MDS D421, MDS D424, MDS D428 e MDS D460, ulteriori tag, conformi allo standard ISO15693, low cost,passivi ed esenti da manutenzione si vanno ad aggiungere al segmento più basso dei sistemi Simatic RF300 e Moby D. Le aree classiche di applicazione comprendono l intera industria manifatturiera, le linee di produzione e montaggio, l industria automobilistica con il relativo indotto, l ingegneria meccanica e dei sistemi. Denominazione MDS D421 MDS D424 MDS D428 Descrizione Studiato per la codifica di utensili, in conformità con la norma DIN Può essere impiegato ovunque siano necessari supporti dati di piccole dimensioni e precisione di posizionamento Robusta unità di archiviazione dati per l uso nella logistica di produzione e distribuzione, nonché in linee di montaggio e lavorazione Transponder compatto e robusto con montaggio a vite direttamente su metallo, studiato per l uso in linee di montaggio e lavorazione nel settore del powertrain Affidabilità operativa grazie alla tecnologia 2K-FRAM (che non richiede manutenzione ed è riscrivibile praticamente all infinito) Strutture compatte per una straordinaria facilità di installazione Ideale per pallet di ridotte dimensioni e con limitazioni di installazione Custodia robusta con elevato grado di protezione fino a IPx9K MDS D460 Robusta unità di archiviazione dati per l uso in linee di montaggio e nell industria tessile Simatic MV440 licenza OCR TEXT GENIUS Lettura di testi in chiaro Oltre alla lettura e alla verifica di codici a barre 1D/2D, il dispositivo Simatic MV440 da oggi è in grado di leggere anche caratteri in chiaro (riconoscimento ottico di caratteri: OCR). Uno dei principali vantaggi di questa nuova funzione è la facilità di configurazione: mentre un codice può essere sempre riconosciuto con sicurezza (o non riconosciuto), spesso nel riconoscimento di testi la procedura di apprendimento dei singoli caratteri è assai complicata e si devono impostare molti parametri speciali al fine di garantire un riconoscimento costantemente affidabile. La licenza OCR Text Genius per il dispositivo Simatic MV440 consente, invece, di riconoscere e leggere internamente il testo in modo automatico. È inoltre possibile confrontare nella stessa immagine il contenuto di un codice 1D o 2D con il testo in chiaro in una singola operazione. La licenza viene gestita tramite l Automation Licence Manager di Simatic. I campi di impiego per l applicazione OCR comprendono, tra gli altri, l industria farmaceutica (ad esempio numero di serie/data di scadenza sulle confezioni), l industria elettronica (ad esempio, numero di produzione su schede) o l industria dei generi alimentari e voluttuari (ad esempio, la data di scadenza sulle confezioni). Riconoscimento di testo in chiaro senza necessità di programmazione Versatilità: legge la maggior parte dei font di caratteri Raffronta codici (p. es. DMC) con testo in chiaro Flessibilità: licenza estesa al dispositivo Simatic MV440 tramite l Automation Licence Manager di Simatic 20 Elettronotizie Automazione