Milano, Settembre Dr. Paolo Vinciguerra

Transcript

1 Vi diamo il benvenuto alla terza edizione di Come nelle precedenti edizioni, nel Corso di quest anno saranno presenti sia le usuali parti teorico-scientifica, clinica, e di risultati della chirurgia refrattiva, che una speciale sessione dedicata a fornire quei concetti di base utili a chi si sta muovendo da poco nel mondo della chirurgia refrattiva. Saranno inoltre disponibili dei wet-lab a ciclo continuo, per veder realizzate nella pratica le informazioni presentate. La componente teorica del Corso è stata quest anno arricchita di sessioni dedicate alla biomeccanica della cornea, ai processi di guarigione dopo chirurgia refrattiva ed all esame anatomico mediante microscopia confocale. Queste sessioni consentono di approfondire dinamiche spesso poco note ma che stanno alla base dei risultati della chirurgia refrattiva e che possono, una volta note, venire opportunamente modulate per migliorare la strategia chirurgica. Come nelle precedenti edizioni, è stato riservato uno spazio significativo alle più moderne indagini strumentali nel campo della chirurgia refrattiva con laser a eccimeri, l aberrometria e la topografia. Queste tecniche sono in grado di guidare l azione dei laser, ed il loro utilizzo consente di apprendere, sviluppare e applicare soluzioni chirurgiche in grado di correggere i comuni difetti di vista insieme alle aberrazioni ottiche, insite in ogni individuo, che riducono la qualità visiva. L obiettivo è di fare in modo che il medico Oculista non si accontenti della correzione dei difetti di refrazione, ma possa spingersi fino all incremento dell acutezza visiva massima potenziale con l eliminazione di tutte le aberrazioni ottiche. L esperienza clinica Italiana e Internazionale verrà sviluppata in sessioni dedicate alle tecniche di chirurgia refrattiva, siano consolidate o di avanguardia. La Custom Ablation verrà sviluppata in una sessione particolare, con esame dei diversi sistemi disponibili e dei risultati ottenuti. Infine, l esperienza acquisita con i diversi tipi di IOL refrattive disponibili troverà spazio in una sessione speciale. Il Corso sarà tenuto da un consesso di Medici Oculisti, Ingegneri e studiosi della fisiologia e dell aberrometria umana. I relatori invitati, provenienti da tutto il mondo, sono tra i più noti sviluppatori ed applicatori sia delle tecnologie che delle metodiche chirurgiche. In maniera identica alle precedenti edizioni verrà creato uno speciale CD ROM con l intero contenuto del corso, generando quindi uno strumento didattico permanente e completo. Questo CD ROM, assieme a quelli delle due precedenti edizioni, sarà disponibile per consultazione in un sito web dedicato. I CD ROM delle prime due edizioni del Corso hanno consentito, grazie alla capillare diffusione ottenuta con il supporto della Società Oftalmologica Italiana, del Journal of Refractive Surgery, e di Ocular Surgery News, di trasmettere ad un ampio numero di Oculisti le teorie e i risultati presentati, oltre che a fornire un comodo e completo strumento di aggiornamento e consultazione. Questa strada verrà percorsa anche con il CD ROM di Refr@ctive.on-line E previsto infine un particolare modello di verifica dell apprendimento mediante quiz a risposta multipla. Arrivederci alla quarta edizione di Refr@ctive.on-line!! Welcome to the third edition of Refr@ctive.on-line. Similarly to the previous years, the 2002 edition of Refr@ctive.on-line will feature a theoretical and scientific part, as well as one dedicated to clinical applications and results of refractive surgery. This year we added a session dedicated to the illustration of basic concepts in refractive surgery, aimed to clinicians approaching refractive surgery. Wet-labs, with non-stop schedule, will also be available, to provide immediate, practical application to the theoretical information provided in the Course. The theoretical part of the Course will include the following sessions: corneal biomechanics, wound healing after refractive surgery, and confocal microscopy. These sessions will examine in detail some dynamic factors, often scarcely considered but of great importance in refractive surgery, that can be advantageously modulated to improve surgical strategies. A significant space is dedicated to the most recent diagnostic tools in refractive surgery with excimer lasers, aberrometry and topography. These techniques may guide surgery with excimer lasers, and their use provides an invaluable tool for understanding, developing, and applying surgical solutions for the correction of common refractive defects as well as of the optical aberrations of the human optical system hampering optimal visual quality. Therefore, Ophthalmologists will not be limited to simple refractive defect correction anymore, but will be able to pursue the maximal possible visual acuity through the elimination of all optical aberrations. Italian and International clinical and surgical experiences will be considered in special sessions dedicated to refractive surgery techniques, both well-known or innovative. The Custom Ablation approach will be developed in a dedicated session, with the demonstration and discussion of different available systems and results. The state-of-the-art in phakic IOLs also features a session. The Course will be administered by Ophthalmologists, Engineers and experts in human physiology and aberrometry. The panel includes experts from all over the world, well known for development and application both of technologies and surgical techniques. Similarly to the past editions, a special CD ROM, with complete Course contents, will be published and made available as a permanent and complete didactic tool. This CD ROM, together with those of the two previous editions, will be available for consultation on a dedicated web site. The CD ROM of the first two editions have been widely diffused all over the world, thanks to the support of the Italian Ophthalmological Society, of the Journal of Refractive Surgery, and of Ocular Surgery News, providing the theories and results presented during the Course to a wide number of Ophthalmologists, as a useful and complete instrument for update and reference. These diffusion criteria will be maintained also for the CD ROM of Refr@ctive.on-line A special multiple-choice test will be administered to verify and reinforce the didactic aim of the Course. We hope to have you with us again for the fourth edition of Refr@ctive.on-line!! Milano, Settembre 2003 Dr. Paolo Vinciguerra Milan, September 11-13, 2003

2 Programma Scientifico / Scientific Program MATTINO POMERIGGIO MERCOLEDÌ, 11 SETTEMBRE WEDNESDAY, SEPTEMBER 11 GIOVEDÌ, 12 SETTEMBRE THURSDAY, SEPTEMBER ABERROMETRIA II ABERROMETRY II REFR@CTIVE.ONLINE BASIC REFR@CTIVE.ONLINE BASIC STRATEGIE CHIRURGICHE I SURGICAL STRATEGIES I ABERROMETRIA I ABERROMETRY I WOUND HEALING E MICROSCOPIA CONFOCALE WOUND HEALING AND CONFOCAL MICROSCOPY VENERDÌ, 13 SETTEMBRE FRIDAY, SEPTEMBER CUSTOM ABLATION I CUSTOM ABLATION I CUSTOM ABLATION II CUSTOM ABLATION II BIOMECCANICA CORNEALE CORNEAL BIOMECHANICS STRATEGIE CHIRURGICHE II SURGICAL STRATEGIES II SABATO, 14 SETTEMBRE SATURDAY, SEPTEMBER IOL REFRATTIVE REFRACTIVE IOLs STRATEGIE CHIRURGICHE III SURGICAL STRATEGIES III STRATEGIE CHIRURGICHE IV SURGICAL STRATEGIES IV Con il patrocinio di / Under the auspices of: S.O.I. Società Oftalmologica Italiana A.I.C.C.E.R. Associazione Italiana di Chirurgia della Cataratta e Refrattiva

3 MERCOLEDÌ, 11 SETTEMBRE / WEDNESDAY, SEPTEMBER Apertura dei lavori Opening Ceremony NICOLA DIOGUARDI, Milano Introduzione al Corso - Presentazione CD-ROM Refr@ctive.on-line 2001 Introduction to the Course - Presentation of the CD-ROM Refr@ctive.on-line 2001 PAOLO VINCIGUERRA, Milano REFR@CTIVE.ONLINE BASIC / REFR@CTIVE.ONLINE BASIC Moderatori /Chairpersons: DAN EPSTEIN, Zurich (Switzerland); STEVEN WILSON, Seattle (USA); FRANCO CAIMI, Reggio Emilia; GIUSEPPE DE ROSA, Napoli; La topografia corneale: rappresentazioni ed algoritmi Corneal topography: maps and algorythms RENZO MATTIOLI, Roma Importanza del diametro pupillare nella chirurgia refrattiva Importance of pupil size in refractive surgery STEVEN E. WILSON, Seattle (USA) L ablazione customizzata con il wavefronting corneale CSO Custom ablation with CSO corneal wavefront LUIS CADARSO, Vigo (SPAIN) Correlazioni tra aberrometria corneale e qualità della visione fotopica, mesopica e scotopica Correlation between corneal aberrometry and quality of photopic, mesopic, and scotopic vision FRANCO CAIMI, Reggio Emilia La custom ablation e la linea della vista. Qual è il corretto punto di riferimento? Laser custom ablation and the line of sight. Which is the proper reference? RENZO MATTIOLI, Roma Chirurgia refrattiva e visione binoculare Refractive surgery and binocular vision GIUSEPPE DE ROSA, Napoli Chirurgia fotorefrattiva e tensione oculare Photo-refractive surgery and intraocular pressure MARCO NARDI, Pisa Terapia post-operatoria dopo fotoablazione con laser a eccimeri Post-operative therapy after photo-ablation with excimer laser SEVERINO FRUSCELLA, Roma Dieci chiavi per un paziente LASIK felice Ten keys to the happy LASIK patient KHALED SHARIF, Amman (Jordan) Le aberrazioni fisiologiche della cornea: analisi statistica di un campione di mille occhi Physiological corneal aberrations: statistical analysis of one-thousand eyes DANIEL EPSTEIN, Zurich (Switzerland)

4 MERCOLEDÌ, 11 SETTEMBRE / WEDNESDAY, SEPTEMBER COFFEE BREAK Elementi di diottrica oculare per il chirurgo refrattivo Elements of ocular optics for the refractive surgeon CARLO LOVISOLO, Milano Indagini morfologiche sul cheratocono Morphological Investigations on Keratoconus UMBERTO MERLIN, Rovigo STRATEGIE CHIRURGICHE I / SURGICAL STRATEGIES I Moderatori / Chairpersons: VITO DE MOLFETTA, Monza; GUIDO LESNONI, Roma; PAOLO VINCIGUERRA, Milano Utilizzo di lenti intraoculari a sospensione nel trattamento del distacco di retina complicato nell afachico siliconato Use of intraocular suspension IOLs for the treatment of complicated retinal detachment in aphakic, silicone-filled eyes VITO DE MOLFETTA, Monza Laser ad eccimeri e distacco retinico: associazione statisticamente significativa? Excimer laser and retinal detachment: is there a statistically significant association? GUIDO LESNONI, Roma ABERROMETRIA I / ABERROMETRY I Moderatori / Chairpersons: CYNTHIA ROBERTS, Columbus (USA); ROBERTO BELLUCCI, Desenzano del Garda; COSTANTINO BIANCHI, Milano; PAOLO VINCIGUERRA, Milano Studio clinico comparativo tra la schiascopia a striscia standard e la refrattometria automatica con sistema OPD-SCAN ARK Comparative clinical study between standard retinoscopy and automatic refractometry with OPD-SCAN ARK system MARINO CAMPANELLI, Monza Aberrazioni della superficie corneale indotte dalle ablazioni excimer laser per miopia Corneal surface aberrations induced by excimer laser ablations for myopia ROBERTO BELLUCCI, Desenzano del Garda LASIK vs LASEK dopo un anno dall intervento: studio in cieco di topografie aberrometriche LASIK vs LASEK one-year after surgery: a masked study of aberrometric topographical maps COSTANTINO BIANCHI, Milano Studio della superficie oculare nella LASIK Evaluation of ocular surface in LASIK PIERO BARBONI, Bologna

5 GIOVEDÌ, 12 SETTEMBRE / THURSDAY, SEPTEMBER 12 ABERROMETRIA II / ABERROMETRY II Moderatori / Chairpersons: RAYMOND A. APPLEGATE, Houston (USA); STEPHEN KLYCE, New Orleans (USA); EDWIN J. SARVER, Merritt Island (USA); JIM SCHWIEGERLING, Tucson (USA) Valutazione intraoperatoria dell altimetria corneale mediante ICT Intra-operative evaluation of corneal altimetry with ICT FRANCESCO CARONES, Milano Aggiornamento su Zyoptix Update on Zyoptix RUPERT VEITH, Feldkirchen (Germany) Tecnologia Alcon per la chirurgia laser customizzata Alcon technology for custom laser surgery GEORGE PETTIT, Orlando (USA) Applicazioni cliniche dell OPD Scan in chirurgia refrattiva Clinical applications of the OPD Scan in refractive surgery PHILIP M. BUSCEMI, Greensboro (USA) Approccio alla wavefront oculare: background, misurazione ed utilizzo A primer to ocular wavefront: background, measurement and use JIM SCHWIEGERLING, Tucson (USA) Standard per la determinazione della wavefront: problemi e possibili soluzioni Standards for wavefront specification: issues and suggested solutions EDWIN J. SARVER, Merritt Island (USA) Come creare la correzione refrattiva ideale Creating the ideal refractive correction RAYMOND A. APPLEGATE, Houston (USA) COFFEE BREAK La predittività della qualità visiva partendo dalla misurazione aberrometrica Predicting visual performance from aberration measurement RAYMOND A. APPLEGATE, Houston (USA) LUNCH Fronte d onda - Ritorno al futuro Wavefront - Back to the future STEPHEN D. KLYCE, New Orleans (USA) Risultati clinici dell aberrometria Interwave Emory Clinical results of Emory Interwave aberrometry GEORGE O. WARING, Atlanta (USA)

6 GIOVEDÌ, 12 SETTEMBRE / THURSDAY, SEPTEMBER 12 WOUND HEALING E MICROSCOPIA CONFOCALE / WOUND HEALING AND CONFOCAL MICROSCOPY Moderatori / Chairpersons: DANIEL EPSTEIN, Zurich (Switzerland); BEATRICE FRUEH, Bern (Switzerland); BERNARD MCCAREY, Atlanta (USA); GEORGE O. WARING, Atlanta (USA); STEVEN WILSON, Seattle (USA) Confluenza tra chirurgia della cataratta e chirurgia refrattiva Confluence of cataract and refractive surgery GEORGE O. WARING, Atlanta (USA) Stato dell arte nel design delle lenti fachiche intraoculari Current designs of phakic intraocular lenses GEORGE O. WARING, Atlanta (USA) Analizzatore di funzione visiva Tracey: una nuova tecnologia ray tracing e sua interpretazione clinica Tracey visual function analyzer: new ray tracing technology and its clinical interpretation JOE WAKIL, Bellaire (USA) Avanzamento nella comprensione dei meccanismi che regolano la riparazione del complesso epitelio-stroma della cornea Advancements in understanding epithelial and stromal reparative processes FRANCESCO DIOGUARDI, Milano Mappe di ricrescita epiteliale dopo ablazione con cilindri crociati Epithelial re-growth maps after cross-cylinder ablation SEBASTIANO SERRAO, Roma Aggiornamento sul processo di guarigione della ferita nella chirurgia refrattiva Update on wound healing in refractive surgery STEVEN E. WILSON, Seattle (USA) Applicazione clinica della microscopia speculare: tecnica e accuratezza Clinical specular microscopy: technique and accuracy BERNARD MCCAREY, Atlanta (USA) COFFEE BREAK Recenti progressi nella microscopia confocale corneale Recent advances in corneal confocal microscopy STEPHEN D. KLYCE, New Orleans (USA) La microscopia confocale come ausilio nelle scelte chirurgiche refrattive e del segmento anteriore Using confocal microscopy for decision making in a refractive and anterior segment practice MARGUERITE B. MCDONALD, New Orleans (USA) Casi sporadici di cheratite lamellare diffusa: infiammazione mediata da citochine dopo chirurgia refrattiva Sporadic DLK: cytokine-mediated inflammation following refractive surgery STEVEN E. WILSON, Seattle (USA)

7 GIOVEDÌ, 12 SETTEMBRE / THURSDAY, SEPTEMBER 12 Follow-up del processo di guarigione corneale dopo cheratectomia fotorefrattiva mediante microscopia confocale: risposta cellulare, extracellulare e neurale Follow-up with confocal microscopy of corneal wound healing after photorefractive keratectomy: cellular, extracellular, and neural response LEONARDO MASTROPASQUA, Chieti Ruolo degli amminoacidi nel processo di guarigione epiteliale Role of amino acids in epithelial healing BEATRICE FRUEH, Bern (Switzerland) Gli amminoacidi nella chirurgia oculare: tomografia computerizzata con microscopia confocale Amino acids in ocular surgery: computerized tomography with confocal microscopy INGRID TORRES, Milano

8 VENERDÌ, 13 SETTEMBRE / FRIDAY, SEPTEMBER 13 CUSTOM ABLATION I / CUSTOM ABLATION I Moderatori / Chairpersons: MARGUERITE MCDONALD, New Orleans (USA); PAOLO BONCI, Ravenna; EMILIA CANTERA, Roma; ALDO CAPOROSSI, Siena Planoscan PRK e customized PRK: risultati ed indicazioni PRK Planoscan and customized PRK: results and indications ALDO CAPOROSSI, Siena Sensibilità al contrasto e aberrazioni: confronto tra Planoscan e custom PRK Contrast sensitivity and aberrations: comparison between Planoscan and custom PRK STEFANO BAIOCCHI, Siena Ablazione topografica: ieri, oggi e domani Topographic ablation: past, present, and future GIOVANNI ALESSIO, Bari Prime esperienze su fotoablazioni linkate da OPD corneale con laser Esiris e topografo Keratron Custom ablation with Esiris and Keratron-Optikon topography. Preliminary results PAOLO BONCI, Ravenna Introduzione alla topografia corneale e all aberrometria oculare Introduction to corneal topography and ocular aberrometry STEPHEN D. KLYCE, New Orleans (USA) Variazione delle aberrazioni oculari durante secondi, minuti, ore, giorni, mesi, anni Variation in ocular aberrations over seconds, minutes, hours, days, months, years LARRY N. THIBOS, Bloomington (USA) Controllo dell aberrazione sferica mediante custom ablation con NAVEX Spherical aberration reduction with NAVEX custom ablation PAOLO VINCIGUERRA, Milano COFFEE BREAK Moderatori / Chairpersons: HOWARD GIMBEL, Calgary (Canada); STEPHEN TROKEL, New York (USA); LUCIO BURATTO, Milano Ablazione customizzata mediante piattaforma VISX e analisi Wavescan Custom ablations using the VISX platform and Wavescan analysis STEPHEN L. TROKEL, New York (USA) Custom ablation con NAVEX Custon ablation using NAVEX HOWARD V. GIMBEL, Calgary (Canada) Custom ablation con VISX VISX custom ablation STEVEN E. WILSON, Seattle (USA) Ablazione personalizzata con il sistema Navex (NIDEK) Personalized ablation with Navex system (NIDEK) ROBERTO ZALDIVAR, Mendoza (Argentina)

9 VENERDÌ, 13 SETTEMBRE / FRIDAY, SEPTEMBER LUNCH Aggiornamento sulla Alcon Custom Cornea (fronte d onda) - Risultati clinici Update on Alcon custom cornea (wavefront) - Clinical results MARGUERITE B. MCDONALD, New Orleans (USA) Utilizzo del NAVEX per la valutazione delle aberrazioni dopo chirurgia refrattiva Using NAVEX for aberrations following corneal refractive surgery HOWARD V. GIMBEL, Calgary (Canada) CUSTOM ABLATION II / CUSTOM ABLATION II Moderatori / Chairpersons: JAMES D. SCHUMER, Mansfield (USA); MATTEO PIOVELLA, Monza; LEOPOLDO SPADEA, L Aquila Confronto tra ablazione standard e wavefront-driven: risultati preliminari di un confronto tra pazienti Standard vs wavefront-driven corneal ablations: preliminary results of an intraindividual comparison LEOPOLDO SPADEA, L Aquila Custom ablation basata su aberrometria WASCA LASIK custom ablation based on WASCA aberrometry MATTEO PIOVELLA, Monza Analisi delle aberrazioni di alto ordine dopo chirurgia LASIK con Nidek OPD-Scan Higher order aberrations after LASIK surgery analyzed using the Nidek OPD-Scan JAMES D. SCHUMER, Mansfield (USA) BIOMECCANICA CORNEALE / CORNEAL BIOMECHANICS Moderatori / Chairpersons: HOWARD GIMBEL, Calgary (Canada); CYNTHIA ROBERTS, Columbus (USA); STEPHEN TROKEL, New York (USA) Misurazione delle proprietà biomeccaniche della cornea nella chirurgia refrattiva laser The measurement of biomechanical properties of the cornea in laser refractive surgery CYNTHIA ROBERTS, Columbus (USA) Misurazioni del flap ottenuto con microcheratomo Hansatome Measurements of flaps generated with the Hansatome microkeratome EMILIO BALESTRAZZI, L Aquila Alterazioni topografiche e pachimetriche immediatamente dopo taglio lamellare Topographic and pachymetric changes immediately after the lamellar cut JOSE L. GÜELL, Barcelona (Spain) Confronto della misurazione dello spessore del flap corneale ottenuto mediante microcheratomo Nidek MK-2000 nella LASIK A comparison of flap thickness measurements using the Nidek MK-2000 keratome system for Laser Assisted In-Situ Keratomileusis JAMES D. SCHUMER, Mansfield (USA)

10 VENERDÌ, 13 SETTEMBRE / FRIDAY, SEPTEMBER COFFEE BREAK Pianificazione topografica nei reinterventi Reoperations using topographic planning STEPHEN L. TROKEL, New York (USA) Problemi irrisolti nelle interrelazioni cornea-eccimeri Unsolved issues of excimer-corneal interaction STEPHEN L. TROKEL, New York (USA) Modificazioni biomeccaniche in LASIK, LASEK, PRK: nuovi concetti New concepts on biomechanical changes in LASIK, LASEK, and PRK FABRIZIO CAMESASCA, Milano Biomeccanica corneale: la chiave alla predittività nelle procedure refrattive convenzionali e customizzate Corneal biomechanics: the key to predictability in conventional and customized procedures CYNTHIA ROBERTS, Columbus (USA) STRATEGIE CHIRURGICHE II / SURGICAL STRATEGIES II Moderatori / Chairpersons: HOWARD GIMBEL, Calgary (Canada); MARGUERITE MCDONALD, New Orleans (USA); FULVIO BERGAMINI, Milano; PAOLO VINCIGUERRA, Milano Tre anni di follow-up delle ICL ICL s 3 year follow-up HOWARD V. GIMBEL, Calgary (Canada) Influenza dell aberrazione sferica sulla zona ottica Influence of spherical aberration on optical zone PAOLO VINCIGUERRA, Milano Il flap nella LASIK: possibili complicanze e soluzioni The LASIK flap: complications and solutions CLAUDIO GENISI, Mestre LASEK gel-assisted: tecnica e clinica Gel-Assisted LASEK: the technique and the clinical MARGUERITE B. MCDONALD, New Orleans (USA) Lensectomia refrattiva con impianto di IOL: indicazioni, tecnica e risultati Refractive lensectomy with IOL, indications, technique, and outcomes HOWARD V. GIMBEL, Calgary (Canada)

11 SABATO, 14 SETTEMBRE / SATURDAY, SEPTEMBER 14 IOL REFRATTIVE / REFRACTIVE IOLs Moderatori / Chairpersons: ROBERTO ZALDIVAR, Mendoza (Argentina); FABIO DOSSI, Torino; FRANCESCO NIZZOLA, Modena; VITTORIO PICARDO, Roma Lenti fachiche refrattive (PRL) per la correzione di miopia e ipermetropia - studio su cinque anni di follow-up Phakic refractive lens (PRL) for myopia and hyperopia correction - five-year follow-up evaluation DIMITRI DEMENTEV, Milano Le ICL ICLs ROBERTO DOSSI, Torino Impianto di IOL fachiche refrattive in camera posteriore: nostra esperienza Posterior chamber phakic refractive IOL implantation: our experience MAURIZIO SBORGIA, Monza Vivarte: lente fachica pieghevole a supporto angolare Vivarte: angle-supported phakic foldable lens MATTEO PIOVELLA, Monza Le IOL: 50 anni di attività IOLs: 50 years of clinical use VITTORIO PICARDO, Roma Opacamento delle IOL: cause, prevenzione e tecniche di reimpianto IOL opacification: causes, prevention, and reimplanting techniques LUCIO ZEPPA, Benevento IOL accomodative: due anni di follow up Accommodative IOLs: two-year follow up ROBERTO ZALDIVAR, Mendoza (Argentina) Risultati clinici con IOL torica Artisan Clinical results with Artisan Toric IOL JOSE L. GÜELL, Barcelona (Spain) Bioptics con ablazione personalizzata Bioptics with personalized ablation ROBERTO ZALDIVAR, Mendoza (Argentina) COFFEE BREAK STRATEGIE CHIRURGICHE III / SURGICAL STRATEGIES III Moderatori / Chairpersons: BERNARD MCCAREY, Atlanta (USA); ALBERTO MONTERICCIO, Trapani; GUIDO NIZZOLA, Modena; PAOLO VINCIGUERRA, Milano Tipi di impianti intracorneali per chirurgia refrattiva Intracorneal implant designs for refractive surgery BERNARD MCCAREY, Atlanta (USA)

12 SABATO, 14 SETTEMBRE / SATURDAY, SEPTEMBER LUNCH Anelli intrastromali: caratteristiche, indicazioni e risultati nel cheratocono e post-chirurgia refrattiva Intrastromal corneal rings: characteristics, indications, and results in keratoconus and post-refractive surgery patients ALESSANDRO MULARONI, Bologna Cheratoplastica lamellare profonda con tecnica a slamellamento intracorneale Deep lamellar keratoplasty with intracorneal delamination EMILIO PEDROTTI, Verona Ipermetropia con Nidek Nidek hypermetropy ROBERTO ZALDIVAR, Mendoza (Argentina) NIDEK EC 5000: nuovi metodi di sviluppo e verifica dei profili ablativi NIDEK EC 5000: new development methods and evaluation of ablation profiles PAOLO VINCIGUERRA, Milano NIDEK EC 5000 vs VISEX S3 nel trattamento di ipermetropia ed astigmatismo ipermetropico NIDEK EC 5000 vs. VISEX S3 in the treatment of hyperopia and hyperopic astigmatism FRANCESCO NIZZOLA, Modena e STRATEGIE CHIRURGICHE IV / SURGICAL STRATEGIES IV Moderatori / Chairpersons: OMID KERMANI, Cologne (Germany); MARGUERITE MCDONALD, New Orleans (USA); VINCENZO SARNICOLA, Grosseto; GIORGIO TASSINARI, Ferrara Quattro anni di esperienza nel trattamento dell ipermetropia con laser VISX Visx Star and hyperopia: four-year clinical experience ALBERTO MONTERICCIO, Trapani LASIK e custom ablation nell astigmatismo post-cheratoplastica perforante: tecnica in due step LASIK and custom ablation in post-penetrating keratoplasty astigmatism: two-stage technique GIORGIO TASSINARI, Ferrara La superfice corneale nella chirurgia refrattiva: complicanze e terapia chirurgica Corneal surface in refractive surgery: complications and surgical treatment VINCENZO SARNICOLA, Grosseto Cheratoplastica conduttiva - Selezione del paziente e risultati clinici Conductive keratoplasty - Patient selection and clinical outcomes MARGUERITE B. MCDONALD, New Orleans (USA) Limiti, scelte e strategie nei trattamenti fotorefrattivi Limits, decisions, and strategies in refractive surgery UGO CIMBERLE, Ravenna

13 SABATO, 14 SETTEMBRE / SATURDAY, SEPTEMBER 14 Tecnica smoothing con flying spot laser: risultati ad un anno Smoothing the surface with a flying spot laser: one-year results SEBASTIANO SERRAO, Roma Butterfly LASEK: un anno di follow up Butterfly LASEK: one-year follow up FABRIZIO CAMESASCA, Milano PTK - Rimodellamento della superfice dopo procedure refrattive con laser a eccimeri PTK - Surface conditioning after refractive excimer procedures OMID KERMANI, Cologne (Germany) COFFEE BREAK Moderatori / Chairpersons: OMID KERMANI, Cologne (Germany); KHALED SHARIF, Amman (Jordany); ROBERTO DOSSI, Torino Tecnica windows LASEK modificata: risultati a 12 mesi Modified windows LASEK: 12-month results MARCO AZZOLINI, Monza Trapianto corneale senza suture - DLEK, la nuova tecnica per minimizzare l astigmatismo postoperatorio Corneal grafting without corneal sutures: DLEK, the new technique for minimizing postokeratoplasty astigmatism KHALED SHARIF, Amman (Jordany) Tecniche di allargamento della zona ottica nella PRK miopica Techniques for optical zone enlargement in myopic PRK ROBERTO DOSSI, Torino Profili di ablazione asferici per la LASIK Aspheric ablation profiles for LASIK OMID KERMANI, Cologne (Germany) Nuove strategie ablative nelle miopie elevate per l ottimizzazione degli indici cheratorefrattivi New ablation strategies in high myopia: optimization of keratorefractive indexes JAN-MARC VERGATI, Roma Conclusione / Conclusions PAOLO VINCIGUERRA, Milano

14 WET LAB NIDEK (Sala Manzoni) NAVEX è la piattaforma di chirurgia refrattiva per i trattamenti customizzati con il laser a eccimeri Nidek EC-5000 CX interfacciato con il Topografo/Aberrometro OPD-Scan e il Software di gestione Final Fit. Nei Wet Lab sono presentate nella parte teorica le caratteristiche tecniche del: - Laser a eccimeri EC-5000 CX - Topografo/Aberrometro OPD-Scan - Microcheratomo MK Software Final Fit Nella parte pratica, utilizzando tutti gli strumenti, i partecipanti potranno eseguire e valutare fotoablazioni miopiche, ipermetropiche, astigmatiche, customizzate e gli innovativi trattamenti asferici. Per tutta la durata della manifestazione Nidek metterà a disposizione degli iscritti una postazione NAVEX NAVEX is a refractive surgery system for customized treatments with Nidek Excimer Laser EC-5000 CX interfaced with OPD-Scan Topograph/Aberrometer and Final Fit Software. During the Wet-Lab theoretical session we will present the technical features of - Excimer Laser EC-5000 CX - OPD-Scan Topograph/Aberrometer - MK-2000 microkeratome - Final Fit software. In the practical session, using all instruments, the attendants can perform and evaluate myopic, hyperopic, astigmatic, customized photoablations and the innovative aspherical treatments. NAVEX platform will be available to the participants for the entire meeting. Istruttori / Trainers: G. BATTARRA, P. BUSCEMI, M. FUJIEDA, H. HIRAMATSU, M. OZAWA Lingue ufficiali / Official languages: Italiano/Inglese - Italian/English Data / Date Orari Wet Lab / Wet Lab time 12 settembre / September settembre / September settembre / September BAUSCH & LOMB (Sala Monti) Sessione pratica / Hands-on session Per tutta la durata dell evento metteremo a disposizione dei partecipanti al congresso una postazione Zyoptix completa di: - Nuova Diagnostic Workstation (Orbscan II e Zywave) - Microcheratomo Hansatome con nuovi accessori (Micro Suction Rings, Zero Compression Heads) - Laser Technolas 217z - Nuovo modulo dinamico Eye tracker Gli strumenti saranno a completa disposizione dei chirurghi interessati per simulazioni di esami diagnostici (Orbscan II Zywave), tagli corneali (microcheratomo Hansatome), sviluppo ed esecuzione del trattamento personalizzato Zyoptix. For the entire meeting, a complete Zyoptix platform will be available, featuring: - New Diagnostic Workstation (Orbscan II and Zywave) - Microkeratome Hansatome with new accessories (Micro Suction Rings, Zero Compression Heads) - Laser Technolas 217z - New dynamic Eye tracker module Participants will be able to simulate diagnostic exams (Orbscan II Zywave), corneal cuts (Hansatome), development and performance of personalized Zyoptix treatment.

15

16 WET LAB Sessione teorica/theoretical session Il programma della sessione sarà il seguente/the agenda of the session will be as follows: 12/09 L esame diagnostico topografico e aberrometrico / The diagnostic exam: topography and aberrometry L. MASTROPASQUA, E. CANTERA, M. NUBILE Zyoptix in PRK / Zyoptix in PRK A. CAPOROSSI, S. BAIOCCHI 13/09 Nuovo modulo eye tracker dinamico / New dynamic eye tracker module G. PERONE Biomeccanica corneale / Corneal biomechanics P. VINCIGUERRA 14/09 L esame diagnostico topografico e aberrometrico / The diagnostic exam: topography and aberrometry L. MASTROPASQUA, E. CANTERA, M. NUBILE Orari / Time: saranno esposti presso l area Bausch & Lomb / will be shown in the Bausch & Lomb area Lingua ufficiale / Official language: Italiano / Italian Aperto per la sessione pratica (gli iscritti verranno divisi in gruppi di 4 pax) Open for hands-on session (the participants will be split in groups of 4) ALCON SURGICAL (Sala Parini) Il corso sarà focalizzato sul sistema Wavefront Guided Ablation Technology Platform di Alcon, presentato da una rinomata faculty internazionale e dai maggiori esperti in applicazioni cliniche Alcon. Verranno presentati gli ultimi risultati CustomCornea e verrà dimostrata step by step la transizione da un trattamento standard ad uno customizzato. Il numero massimo di 6 partecipanti consentirà la massima interazione con la faculty e gli esperti per discutere dei requisiti fondamentali per una chirurgia personalizzata. Ogni partecipante avrà modo di fare pratica nelle seguenti postazioni chirurgiche: The course will be focused on Alcon Wavefront Guided Ablation Technology Platform presented by an internationally renowned faculty and by clinical application experts. The latest results of CustomCornea will be presented and "stepby-step" transition from standard to customized wavefront treatments will be demonstrated. Each section is limited to only 6 participants, that will have the opportunity to interact with the faculty and discuss the foundamental requirements in customized treatments. Each participants will also practice in the following surgical stations: - LADARVision 4000 Excimer Laser System - LADARWave CustomCornea Wavefront System - SKBM Microkeratome Docenti / Faculty: MARGUERITE MCDONALD, GEORGE PETTIT Istruttori / Trainers: GIULIO PARENTE, STEPHAN EIGENMANN, NUNZIO DI CESARE Programma dei corsi / Sessions timetable 12 Settembre / September Settembre / September Le registrazioni ai Wet Lab potranno essere effettuate presso la Segreteria Congressuale o direttamente presso gli Stand Alcon, Bausch & Lomb e Nidek. Ogni sessione Wet Lab avrà un numero massimo di 6 partecipanti. Wet Lab Registration can be done at the Congress Secretariat or directly at the Alcon, Bausch & Lomb, Nidek hospitality booths. Each Wet Lab s session is limited to 6 participants, only

17

18 Informazioni Generali / General Information Sede del Corso / Course Venue Sala Washington, Milan Marriott Hotel Via Washington, Milano Segreteria Scientifica / Scientific Secretariat DR. FABRIZIO CAMESASCA Tel , Fax corsi.on-line@mgr.it DR. VITTORIO PICARDO Tel , Fax corsi.on-line@mgr.it Segreteria Organizzativa / Organizing Secretariat AIM Group AISC & MGR S.r.l. Congress Division Via Ripamonti, Milano Tel , Fax corsi.on-line@mgr.it E.C.M. - Educazione Continua in Medicina Il Corso è stato registrato presso il Ministero della Sanità per l assegnazione di crediti secondo il programma di aggiornamento professionale attualmente in vigore. C.M.E. - Continuing Medical Education The Course has been endorsed by the Italian Ministry of Health accreditation program. Registrazione dei partecipanti Al banco registrazione del Milan Marriott Hotel Mercoledì 11 Settembre h Giovedì 12 Settembre h Venerdì 13 Settembre h Sabato 14 Settembre h Atti del Corso Gli atti saranno realizzati su CD ROM e verranno inviati dopo il Corso a tutti i partecipanti regolarmente iscritti. Lingua ufficiale La lingua ufficiale è l italiano. È previsto un servizio di traduzione simultanea dall inglese all italiano e viceversa. Speaker Centre Room I relatori sono invitati a consegnare le diapositive (Powerpoint) o il video al tecnico presente nella Speaker Centre Room almeno due ore prima del proprio intervento. Come raggiungere il Milan Marriott Hotel DA AEROPORTO LINATE, (8 Km) prendere viale Forlanini, viale Corsica a sinistra, via Kolbe, obbligo destra, via Piranesi, circonvallazione esterna fino a viale Troja, a piazza Bolivar a destra, via Foppa, subito a sinistra, via Washington. DA AEROPORTO MALPENSA, (42 Km) seguire indicazioni per Milano (tangenziale Est). Uscita viale Certosa, seguire indicazioni Fiera fino all entrata principale, girare a destra; via Buonarroti, piazza Piemonte, via Washington. DA MILANO, MM1 (LINEA ROSSA) DIREZIONE BISCEGLIE, fermata Wagner o autobus nr. 61 (Duomo - Largo Brasilia) ferma a pochi metri dal Marriott Hotel. Il Marriott Hotel dispone di un ampio parcheggio sotterraneo a pagamento ( 1/ora) Participant Registration At the registration desk of the Milan Marriott Hotel on the following days: Wednesday, September11 12am 6pm Thursday, September 12 8am 6pm Friday, September 13 8am 6pm Saturday, September 14 8am 1pm Course Proceedings The proceedings will be recorded on a CD-ROM and distributed to all registered participants after the end of the Course. Official language Italian is the official language, with simultaneous translation provided from English into Italian and viceversa. Speaker Centre Room Speakers are invited to submit their slides (Powerpoint) or video to the technician in the Speaker Centre Room at least 2 hours before the beginning of the presentation. How to reach the Milan Marriott Hotel FROM LINATE, (8 Km) airport take viale Forlanini; when reaching viale Corsica turn left and then right at the end of via Kolbe, follow main route until Piazza Bolivar, turn right to Via Foppa, afeter 100 metre turn left to via Washington. FROM MALPENSA, (42 Km) airport follow indications for Milano (Tangenziale Est). Exit at viale Certosa, follow sign Fiera until main entrance to the fair. Turn right cross via Buonarroti, piazza Piemonte and take via Washington. FROM MILAN, TAKE MM1 (RED LINE), BISCEGLIE DIRECTION - stop in Wagner station or bus No. 61 (Duomo - Largo Brasilia) which stops nearby the hotel The Marriott Hotel has an underground parking (about 1 euro per hour) Arrivederci alla quarta edizione di Refr@ctive.on-line Milano Settembre 2003 We hope to have you with us again for the fourth edition of Refr@ctive.on-line Milan, September 2003

19

20 Ringraziamenti / Acknowledgements Desideriamo ringraziare i Major Sponsor per il loro generoso contributo We wish to express our thanks to the Main Sponsors for their generous support e tutte le altre aziende che hanno collaborato all organizzazione del Corso and all the other companies who contributed to the course organisation A. C. SERVICE S.P.A. ALLERGAN S.P.A. ASCLEPION MEDITEC S.R.L. BECTON DICKINSON ITALIA S.P.A. CARL ZEISS S.P.A. CIBA VISION SURGICAL COMPAGNIA ITALIANA OFTALMOLOGICA S.C.A.R.L. E.SA.MED S.R.L. FARMILA FARMACEUTICI MILANO S.P.A. LIGI TECNOLOGIE MEDICALI S.R.L. MERCK SHARP & DOHME S.P.A. NIDEK MEDICAL S.R.L. NEW TECH S.P.A. PICCIN NUOVA LIBRARIA S.P.A. SIR OFTALMICA S.R.L. SOOFT ITALIA S.R.L. TECNO INSTRUMENTS S.R.L. SANPAOLO IMI S.P.A.