Giacinto Agnello Arnaldo Orlando. Parole e civiltà dei Greci

Transcript

1

2 Giacinto Agnello Arnaldo Orlando Parole e civiltà dei Greci

3 2010 by G. B. Palumbo & C. Editore S.P.A. I materiali online sono scaricabili dal sito utilizzando il codice 3B000 COORDINAMENTO REDAZIONALE Vincenzo Barbarotta REDAZIONE Francesca Faraci, Gabriella Libassi PROGETTO GRAFICO Vincenzo Marineo COPERTINA Federica Giovannini IMPAGINAZIONE Fotocomp - Palermo STAMPA Tipolitografia Petruzzi - Città di Castello (PG) Proprietà artistica e letteraria della Casa Editrice Stampato in Italia ISBN L Editore potrà concedere a pagamento l autorizzazione a riprodurre una porzione non superiore al 15% del presente volume. Le richieste di riproduzione vanno inoltrate all Associazione Italiana per i Diritti di Riproduzione delle Opere dell ingegno (A.I.D.R.O.), via delle Erbe 2, Milano, tel. e fax 02/809506, segreteria@aidro.org. L Editore è a disposizione degli aventi diritto tutelati dalla legge per eventuali e comunque non volute omissioni o imprecisioni nell indicazione delle fonti bibliografiche o fotografiche.

4 Giacinto Agnello Arnaldo Orlando Parole e civiltà dei Greci CORSO DI GRECO LABORATORIO 2 esercizi, schede, versioni, officina del lessico, testi antologici e civiltà con espansioni ON LINE edizione mista (libro+web) secondo le disposizioni di legge P A L U M B O

5

6 Indice 22 LEZIONI Il verbo: caratteristiche generali. L aspetto verbale ESERCIZI 1 ESERCIZIO INTERATTIVO 40 LEZIONE 3 2 Tema verbale e tema temporale. Temi e radici. I tempi ESERCIZI 2 LEZIONI I modi. Flessione e coniugazione. L accento nel verbo ESERCIZI 3 LEZIONE 6 4 Il presente. Coniugazione tematica e atematica. Presenti radicali e presenti suffissali ESERCIZI 4 Per ripassare, approfondire, ragionare 8 23 ESERCIZIO INTERATTIVO 41 ESERCIZIO INTERATTIVO 42 1 I suffissi formanti 13 ESERCIZI 14 LEZIONE 1 17 Il futuro semplice. Il futuro sigmatico dei temi in vocale e in dittongo ESERCIZI 17 Come risalire dal futuro al presente suffissale di un verbo con tema in vocale 18 COME SI TRADUCE Il valore del futuro nei vari modi 19 LEZIONI Il futuro sigmatico dei temi in consonante. Il futuro del verbo eämà ESERCIZI 20 SCHEDA DI SINTASSI Come risalire dal futuro al presente suffissale di un verbo con tema in consonante muta 20 Il futuro intenzionale e la costruzione perifrastica attiva 23 V

7 Indice SCHEDA DI SINTASSI L infinito futuro nelle proposizioni infinitive rette dai verba sperandi, minandi, iurandi 24 SCHEDA DI SINTASSI Le proposizioni completive rette dai verba curandi e dai verba cavendi 24 SCHEDA DI SINTASSI Il futuro nelle proposizioni relative con valore finale 25 LEZIONE 4 25 Il futuro contratto Come risalire dal futuro contratto al presente suffissale di un verbo con tema in consonante liquida o nasale 25 ESERCIZI 26 SCHEDA DI SINTASSI La diatesi media nel futuro 28 LEZIONE 5 28 Altre forme di futuro ESERCIZI 28 Per ripassare, approfondire, ragionare 31 Come risalire dal futuro al presente: sintesi pratica 32 ESERCIZIO INTERATTIVO 43 ESERCIZIO INTERATTIVO 44 Versioni 37 1 Futuri da memorizzare 39 ESERCIZI 39 2 Verbi (e sostantivi) per aree di significato 40 L idea di fare 40 L idea di udire, ascoltare, sentire 41 L idea di bruciare 42 3 Le parole della medicina 42 Medico e medicina 42 I principi della medicina ippocratea 43 ESERCIZI 44 IL MONDO DEI GRECI Il patriottismo dei Greci 44 1 L uomo greco e la sua città: il discorso di Pericle 44 Dal discorso di Pericle: l encomio di Atene (Tucidide) 45 Dal discorso di Pericle: Atene scuola dell Ellade (Tucidide) 46 2 Il patriottismo ad Atene nel secolo della crisi: Licurgo 46 Il giuramento degli efebi (Licurgo) 47 Il giuramento dei Greci a Platea (Licurgo) 48 Una condanna esemplare (Licurgo) 49 3 Il patriottismo a Sparta 49 L esempio della legislazione spartana (Senofonte) 50 4 Esaltarsi per la patria: Demostene 51 Le ragioni etiche dell agire politico (Demostene) 52 TESTO 25 Iperide, Epitafio, 4-10; TESTO 26 Licurgo, Contro Leocrate, 1-8; TESTO 27 Demostene, Per la corona, 66-69; ; VI LABORATORIO 2

8 24 LEZIONI L aoristo: l aspetto e le forme. L aoristo debole. L aoristo debole sigmatico: formazione ESERCIZI 53 Come risalire da un aoristo debole sigmatico ad un presente suffissale 53 LEZIONE 3 55 L aoristo debole sigmatico: flessione ESERCIZI 55 COME SI TRADUCE Il valore dell aoristo nel modo indicativo 55 COME SI TRADUCE Il valore dell aoristo negli altri modi: congiuntivo, ottativo e imperativo 57 COME SI TRADUCE Il valore dell aoristo negli altri modi: infinito e participio 58 LEZIONE 4 61 L aoristo debole asigmatico: formazione e flessione ESERCIZI 61 Come risalire da un aoristo debole asigmatico ad un presente suffissale 61 SCHEDA DI SINTASSI Le proposizioni consecutive 63 SCHEDA DI SINTASSI Le proposizioni completive rette da verba impediendi e recusandi 65 Per ripassare, approfondire, ragionare 66 Forme verbali omografe 66 ESERCIZIO INTERATTIVO 45 Versioni 71 MATERIALI PER IL RECUPERO Verbi (e sostantivi) per aree di significato 77 L idea di pensare, credere, giudicare, supporre 77 ESERCIZI 78 IL MONDO DEI GRECI I Greci e la religione 79 1 Nascita degli dèi e nascita del mondo 79 2 La genealogia degli dèi nello Pseudo-Apollodoro 80 I figli di Urano (Pseudo-Apollodoro) 81 La vittoria sui Titani (Pseudo-Apollodoro) 82 La storia di Orione (Pseudo-Apollodoro) 83 3 Gli dèi in età classica 84 Zeus, dispensatore di saggezza (Eschilo) 84 4 Gli dèi in età ellenistica e romana 85 Artemide bambina (Callimaco) 86 TESTO 28 Esiodo, Teogonia, vv ; TESTO 29 F. Graf, Gli dèi greci e i loro santuari, pp , , in Aa.Vv., I Greci, vol. 2.1, Torino 1996 VII

9 Indice 25 LEZIONE 1 87 L aoristo forte: formazione. I verbi che presentano l aoristo forte Come risalire da un aoristo forte al presente 87 ESERCIZI 87 LEZIONE 2 89 L aoristo forte: flessione Aoristo forte o presente/imperfetto? 89 ESERCIZI 89 COME SI TRADUCE Valore dell aoristo forte 90 SCHEDA DI SINTASSI Il periodo ipotetico 91 SCHEDA DI SINTASSI Il periodo ipotetico in altre forme 96 SCHEDA DI SINTASSI La proposizione concessiva 98 Per ripassare, approfondire, ragionare 99 Forme verbali omografe dell aoristo forte e del futuro 100 ESERCIZIO INTERATTIVO 46 Versioni Impara gli aoristi forti di largo uso Verbi (e sostantivi) per aree di significato 108 L idea di vedere 108 L idea di dire e di parlare 109 ESERCIZI 111 IL MONDO DEI GRECI I Greci e l amore 112 La nascita di Eros (Platone) 113 «A me pare uguale agli dèi» (Saffo) L uomo, la donna e l amore nella Grecia classica 115 La sorte di una moglie (Euripide) Amore eterosessuale e amore omosessuale 117 La trovata di Zeus (Platone) L amore nella letteratura d età ellenistico-romana 119 Niente è più dolce di amore (Anthologia Palatina) 120 Cloe e l amore (Longo Sofista) 121 TESTO 30 Platone, Simposio, 209e-211b TESTO 31 Saffo, framm. 16, 47, 130, 168b Voigt TESTO 32 Meleagro, Anthologia Palatina, V, 147; V, 155 TESTO 33 Apollonio Rodio, Argonautiche III, ; ; LEZIONI L aoristo fortissimo: formazione. I verbi che presentano l aoristo fortissimo. L aoristo fortissimo: flessione ESERCIZI 123 LEZIONE L aoristo cappatico ESERCIZI 124 SCHEDA DI SINTASSI Il periodo ipotetico dipendente 125 SCHEDA DI SINTASSI Il discorso indiretto 127 VIII LABORATORIO 2

10 Per ripassare, approfondire, ragionare 131 ESERCIZIO INTERATTIVO 47 Versioni Impara gli aoristi fortissimi e cappatici 139 SCHEDE LESSICALI Verbi (e sostantivi) per aree di significato 140 Le idee di comprare e di vendere 140 L idea di vivere 141 ESERCIZI 141 IL MONDO DEI GRECI Il mito dei Pelopidi e degli Atridi La colpa di Tantalo Pelope e Ippodamia 143 Pelope sfida Enomao con l aiuto del dio Poseidone (Pindaro) 143 L inganno di Ippodamia, la vittoria di Pelope e la maledizione di Mirsilio (Pseudo-Apollodoro) Atreo e Tieste: l apoteosi dell odio 145 Atreo e Tieste: l inizio dell odio (Pseudo-Apollodoro) 146 Il pranzo di Tieste (Seneca) Agamennone e il sacrificio di Ifigenia 149 Il sacrificio di Ifigenia raccontato da un poeta latino (Lucrezio) Agamennone e Clitemestra 151 Clitemestra carnefice si vanta del suo delitto (Eschilo) Oreste, l ultimo anello della catena 152 L epilogo (Pseudo-Apollodoro) 153 TESTO 34 Eschilo, Coefore, vv [Oreste uccide Clitemestra] TESTO 35 Sofocle, Elettra, vv [stesso argomento] 27 LEZIONI L aoristo passivo. L aoristo passivo debole: formazione ESERCIZI 155 LEZIONE L aoristo passivo debole: flessione ESERCIZI 158 LEZIONE L aoristo passivo debole dei verbi deponenti ESERCIZI 159 LEZIONE L aoristo passivo forte. Verbi con due aoristi passivi ESERCIZI 160 IX

11 Indice LEZIONE Il futuro passivo debole e forte ESERCIZI 162 LEZIONE L aoristo passivo e il futuro passivo dei verbi politematici ESERCIZI 163 SCHEDA DI SINTASSI Le proposizioni comparative e comparative ipotetiche 163 SCHEDA DI SINTASSI Le proposizioni modali-strumentali 165 Per ripassare, approfondire, ragionare 166 ESERCIZIO INTERATTIVO 48 Versioni 169 MATERIALI PER IL RECUPERO Verbi (e sostantivi) per aree di significato 173 L idea di amare e di desiderare 173 L idea di rubare e di nascondere 174 ESERCIZI Le parole della guerra 175 Guerre per terra 176 Guerre per mare 176 ESERCIZI 177 IL MONDO DEI GRECI Vampiri In Grecia La tragica storia di Filinnio, revenant assetata d amore 179 La prova inoppugnabile di una morta vivente (Flegonte di Tralli) 180 Tragica fine di una macabra vicenda (Flegonte di Tralli) Apollonio, Menippo e la Lamia 182 Menippo sedotto dalla bellissima empusa-vampira (Filostrato) 183 Il vampiro è smascherato (Filostrato) Una rivisitazione moderna: Lamia di John Keats 185 Il sogno infranto (John Keats) LEZIONI Il perfetto. Il perfetto attivo. Il raddoppiamento SCHEDA DI SINTASSI Qualche chiarimento sull aspetto resultativo e sull aspetto stativo 187 ESERCIZI 188 LEZIONE Il perfetto debole: formazione. I verbi con il perfetto debole ESERCIZI 189 LEZIONE Il perfetto debole: flessione. Il participio perfetto ESERCIZI 190 COME SI TRADUCE Il valore del perfetto nei vari modi 190 LEZIONE Il perfetto forte: formazione ESERCIZI 191 X LABORATORIO 2

12 LEZIONI Il perfetto forte: flessione. Verbi con due perfetti ESERCIZI 193 COME SI TRADUCE Ancora sul valore del perfetto 193 LEZIONE Il perfetto attivo dei verbi politematici ESERCIZI 195 SCHEDA DI SINTASSI Le proposizioni condizionali-limitative, eccettuative ed avversative 195 SCHEDA DI SINTASSI I complementi di eccettuazione-esclusione e di sostituzione 196 Per ripassare, approfondire, ragionare 197 ESERCIZIO INTERATTIVO 49 Versioni 200 TESTO 36 Frammenti di Saffo tradotti dal poeta Salvatore Quasimodo, in Lirici greci, Milano Perfetti da memorizzare Verbi (e altri vocaboli) per aree di significato 203 Le idee di distruggere e di morire (e di invidiare) 203 ESERCIZI 204 IL MONDO DEI GRECI I Greci a teatro La struttura della tragedia Due esempi di teatro tragico 206 Edipo scopre un pezzo di verità (Sofocle) 207 Il mistero dell uomo (Sofocle) Gli argomenti delle tragedie 210 L argomento della Medea di Euripide (Aristofane di Bisanzio) La commedia 211 Le donne al posto degli uomini (Aristofane) La tragedia e la Poetica di Aristotele 213 I sei elementi della tragedia (Aristotele) 214 L unità del racconto nella tragedia (Aristotele) 215 TESTO 37 Eschilo, I Persiani, vv TESTO 38 Sofocle, Trachinie, vv TESTO 39 Euripide, Medea, vv LEZIONI Il perfetto fortissimo. I perfetti misti ESERCIZI 217 COME SI TRADUCE I perfetti oêda e dûdia 217 LEZIONE Il piuccheperfetto attivo ESERCIZI 218 COME SI TRADUCE Il valore aspettuale del piuccheperfetto 219 SCHEDA DI SINTASSI Le proposizioni relative avverbiali (o improprie) 220 SCHEDA DI SINTASSI L ellissi e la prolessi grammaticale 221 XI

13 Indice Per ripassare, approfondire, ragionare 223 Forme uguali o simili della flessione di eämà, essere, di eêmi, andare, di dw, cantare, di oêda e del suo piuccheperfetto Ãdh/Ãdein 223 Versioni 225 TESTO 40 Tucidide, Guerra del Peloponneso, II, Verbi (e altri vocaboli) per aree di significato Oêda e i verbi che significano conoscere, sapere, capire, apprendere I verbi che significano insegnare 230 ESERCIZI 230 IL MONDO DEI GRECI I Greci e i sogni Il sogno come spinta ad agire 233 Il sogno premonitore di Senofonte (Senofonte) Il sogno come cura 234 La guarigione di un uomo cieco da un occhio (Sylloge Inscriptionum Graecarum) 236 La guarigione di un uomo di poca fede (Sylloge Inscriptionum Graecarum) 236 L orribile verme (Eliano) L incubazione perenne di Elio Aristide 238 Il bagno di Elio Aristide (Elio Aristide) L onirocritica 239 La donna che sognò di vedere nella luna tre immagini di se stessa (Artemidoro) 239 L uomo che sognò di essere fatto a pezzi e mangiato dai figli (Artemidoro) LEZIONE Il perfetto e il piuccheperfetto medio-passivo ESERCIZI 241 LEZIONE Il perfetto e il piuccheperfetto medio-passivo dei verbi con tema in vocale e in dittongo ESERCIZI 242 COME SI TRADUCE Il valore del perfetto medio-passivo 243 SCHEDA DI SINTASSI Il dativo d agente 245 LEZIONE Il perfetto e il piuccheperfetto medio-passivo dei verbi con tema in consonante ESERCIZI 246 LEZIONE Il perfetto e il piuccheperfetto medio-passivo dei verbi politematici ESERCIZI 249 LEZIONE Il futuro perfetto COME SI TRADUCE Il valore del futuro perfetto 249 ESERCIZI 249 XII LABORATORIO 2

14 LEZIONE Gli aggettivi verbali ESERCIZI 250 SCHEDA DI SINTASSI La costruzione perifrastica passiva 250 LEZIONE Le particelle con funzione di avverbi frasali ESERCIZI 252 Per ripassare, approfondire, ragionare 254 ESERCIZIO INTERATTIVO 50 Per distinguere il perfetto medio-passivo dal presente 255 Versioni 259 MATERIALI PER IL RECUPERO Parole semplici e parole composte Parole semplici Parole composte: formazione Forme e modificazioni fonetiche dei temi delle parole composte Significato e struttura delle parole composte Accento nelle parole composte 268 ESERCIZI Prestiti linguistici nel lessico greco I termini di origine egeo-mediterranea Prestiti dalle lingue orientali Prestiti dal latino 272 ESERCIZI 274 IL MONDO DEI GRECI I Greci e la fantascienza Il diario di viaggio di Piteas di Marsiglia 276 Il mare di molluschi di Piteas (Strabone) Iambulo e le Isole del Sole 277 Caratteristiche fisiche degli alieni Eliopoliti (Diodoro) 278 La longevità degli Eliopoliti (Diodoro) Le meraviglie di Antonio Diogene 279 Le avventure di Dercillide (Fozio) Il viaggio immaginario di Luciano 280 L allunaggio (Luciano) 280 Nel ventre della balena (Luciano) 281 TESTO 41 Luciano, Storia vera, I, 10-16; XIII

15 Indice DI Sintassi LEZIONE Riepilogo e approfondimento della sintassi dei casi 1.1 Sulle concordanze Sul nominativo Sul vocativo Sull accusativo Sul genitivo Sul dativo 287 ESERCIZI 290 LEZIONE Riepilogo e approfondimento della sintassi dei modi del verbo: i modi finiti 2.1 Sull indicativo Sul congiuntivo nelle proposizioni indipendenti Sull ottativo nelle proposizioni indipendenti Sull imperativo 294 ESERCIZI 295 LEZIONE Riepilogo e approfondimento della sintassi dei modi del verbo: i modi indefiniti 3.1 Sul participio Sull infinito 297 ESERCIZI 299 LEZIONE Prospetto ed indice delle proposizioni subordinate trattate nei due Laboratori e approfondimento delle proposizioni temporali, causali e finali 4.1 Prospetto generale delle proposizioni subordinate Le proposizioni temporali: approfondimento Le proposizioni causali: approfondimento Le proposizioni finali: approfondimento 304 ESERCIZI 305 LEZIONE Riepilogo degli usi della particella n 5.1 La particella n + l ottativo La particella n + l indicativo dei tempi storici La particella n + il congiuntivo La particella n + l infinito e il participio 308 ESERCIZI 309 XIV LABORATORIO 2

16 Per ripassare, approfondire, ragionare 309 ESERCIZIO INTERATTIVO 51 Versioni 315 APPENDICE Versioni di ricapitolazione 319 GRUPPO A La favola esopica 319 GRUPPO B Il mito 320 GRUPPO C La fantascienza di Luciano 323 GRUPPO D Luciano: come si scrive la storia 324 GRUPPO E La geografia 325 GRUPPO F Storia e aneddotica greca 327 GRUPPO G Storia romana 329 GRUPPO H Versioni di vario argomento 330 XV

17 AVVERTENZA Le frasi e gli esercizi tratti dai testi greci non presentano il nome dell autore se sono state modificate o semplificate; se invece sono riportate nella loro forma integrale, l autore è citato in parentesi e abbreviato secondo questa tabella: Andocide And. Libanio Lib. Anonimo Anon. Licurgo Lic. Antifonte Antif. Lisia Lis. Apocalisse Apocal. Luciano Luc. Appiano App. Marco Aurelio M. Aur. Aristofane Aristof. Menandro Men. Aristotele Arist. Omero Om. Demade Demade Partenio Part. Demostene Dem. Pausania Paus. Dinarco Din. Platone Plat. Diodoro Siculo Diod. Sic. Plutarco Plut. Diogene Laerzio Diog. Laerz. Polieno Pol. Dione Cassio Dio. Cass. Pseudo-Apollodoro Ps.-Apoll. Dionigi di Alicarnasso Dion. Al. Pseudo-Demostene Ps.-Dem. Ecateo Ecat. Pseudo-Lisia Ps.-Lis. Eliano El. Senofonte Sen. Elio Aristide El. Arist. Senofonte Efesio Sen. Ef. Epicuro Epic. Sofocle Sof. Erodoto Erod. Stobeo Stob. Eschine Esch. Strabone Strab. Esopo Es. Teofrasto Teofr. Euripide Eur. Teopompo Teop. Excerpta Palatina Exc. Pal. Tucidide Tuc. Genesi Gen. Vangelo di Giovanni Vang. Giov. Iperide Iper. Vangelo di Luca Vang. Luca Ippocrate Ipp. Vangelo di Marco Vang. Marco Isocrate Isocr. Vangelo di Matteo Vang. Matt. XVI LABORATORIO 2