Interruttori Scatolati SENTRON 3VL

Transcript

1 Interruttori Scatolati SENTRON 3VL /2 /4 /6 /3 /4 /6 /40 /62 /66 /69 /09 /0 /3 /6 /2 /22 /98 Gamma apparecchi Schema assemblaggio Informazioni generali Struttura del numero di ordinazione Panoramica degli sganciatori di sovracorrente 3 poli 4 poli Opzioni di scelta e ordinazione Accessori interni Accessori e ricambi Descrizione delle funzioni Descrizione degli sganciatori Caratteristiche generali Dati tecnici Caratteristiche di intervento Dimensioni di ingombro Soluzioni applicative

2 * Interruttori Scatolati SENTRON 3VL Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Gamma apparecchi n Panoramica Interruttore SENTRON VL60X/3VL VL60/3VL2 VL250/3VL3 VL400/3VL4 Interruttori scatolati SENTRON Interruttori scatolati SENTRON 3VL fino a 600 A Corrente nominale I n alla temperatura ambiente di 50 C A Numero di poli Tensione nominale U e 50/60 Hz AC DC ) Sganciatore di sovracorrente Termo-magnetico Elettronico ETU/ETU LCD Sostituibile Modulo PROFIBUS COM20 Dimensioni ), + 5- # ' A B C D V V mm mm mm mm Potere di interruzione I cu /I cs RMS secondo IEC Potere nominale di interruzione standard N 2) fino a 240 V AC fino a 45 V AC fino a 440 V AC fino a 500/525 V AC fino a 690 V AC fino a 250 V DC 4) fino a 500 V DC 4) fino a 600 V DC 4) Potere di interruzione secondo NEMA 5) fino a 480 V AC fino a 600 V AC Potere nominale di interruzione alto H 2) fino a 240 V AC fino a 45 V AC fino a 440 V AC fino a 500/525 V AC fino a 690 V AC fino a 250 V DC 4) fino a 500 V DC 4) fino a 600 V DC 4) Potere di interruzione secondo NEMA 5) fino a 480 V AC fino a 600 V AC Potere nominale di interruzione altissimo L 2) fino a 240 V AC fino a 45 V AC fino a 440 V AC fino a 500/525 V AC fino a 690 V AC fino a 250 V DC 4) fino a 500 V DC 4) fino a 600 V DC 4) Potere di interruzione secondo NEMA 6) fino a 480 V AC fino a 600 V AC N H L ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka ka 65/65 55/55 25/20 8/4 8/4 3) 30/30 65/65 55/55 25/20 25/20 2/6 32/ ) 2 00/75 70/70 42/32 30/23 2/6 4) 30/30 30/30 00/75 70/70 50/38 40/30 2/6 32/32 32/ ) 2 200/50 00/75 75/50 50/38 2/6 32/32 32/32 32/ /65 55/55 25/20 25/20 2/6 32/ /75 70/70 50/38 40/30 2/6 32/32 32/ /50 00/75 75/50 50/38 2/6 32/32 32/32 32/ /65 55/55 35/26 25/20 5/8 32/ /75 70/70 50/38 40/30 5/8 32/32 32/ /50 00/75 75/50 50/38 5/8 32/32 32/32 32/32 ) 3 Disponibile Per l impiego in corrente continua UTILIZZARE SOLO INTERRUTTORI Non disponibile TERMOMAGNETICI. Per gli interruttori scatolati 3VL secondo UL 489 vedere Catalogo Interruttori automatici scatolati 3VL. Approvati secondo UL 489 fino a 600 A /2

3 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Gamma apparecchi VL630/3VL5 VL800/3VL6 VL250/3VL7 VL600/3VL8 ATC5300 Dispositivo di comando e controllo Interruttori scatolati SENTRON 3VL fino a 600 A SENTRON dispositivo di comando e controllo Vedi pag. 5/ /65 55/55 35/26 25/20 20/0 30/30 65/65 55/55 35/26 25/20 20/0 65/35 55/28 35/26 25/20 20/0 65/35 55/28 35/26 25/20 20/ /75 70/70 50/38 40/30 30/5 30/30 30/30 00/75 70/70 50/38 40/30 30/5 00/50 70/35 50/38 40/30 30/5 00/50 70/35 50/38 40/30 30/ /50 00/75 75/50 50/38 20/0 32/32 32/32 32/32 200/50 00/75 75/50 50/38 20/0 200/00 00/50 75/50 50/38 35/7 200/00 00/50 75/50 50/38 35/ ) Per la tensione 240 V AC, 45 V AC e 525 V AC è ammessa una sovratensione del 5%, mentre per le tensioni 440 V AC, 500 V AC e 690 V AC è ammessa una sovratensione del 0 %. Nel caso di 250 V DC, 500 V DC e 600 V DC la sovratensione massima è del 5 %. 3) Corrente nominale I n 25 A ) Per l utilizzo in corrente continua prestare attenzione alla max. tensione per ogni via di corrente; vedi le informazioni tecniche alla pagina Impiego in corrente continua DC ; costante di tempo t = 5 ms. 5) Per il potere di interruzione secondo NEMA considerare il valore riportato sulla targhetta di ogni interruttore IEC. /3

4 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Schema assemblaggio n Schema assemblaggio $ Parte fissa per esecuzione rimovibile/estraibile % Pareti laterali per esecuzione estraibile & Separatori di fase ( Attacchi a sbarra anteriori divaricati ) Attacchi a sbarra anteriori * Morsetti di allacciamento per cavi in Al/Cu + Morsetti per Cu, Calotta coprimorsetti alta - Calotta coprimorsetti standard. Mostrina frontale / Comando motore ad accumulo d energia 0 Comando rotativo diretto Comando rotativo bloccoporta 2 Interruttore automatico SENTRON 3VL 3 Accessori interni 4 Sganciatore elettronico di sovracorrente ETU LCD 5 Sganciatore elettronico con funzione di comunicazione 6 Sganciatore termico-magnetico di sovracorrente 7 Modulo differenziale RCD 8 Attacchi posteriori piatti e tondi 9 Modulo COM20 per comunicazione PROFIBUS-DP : Apparecchio di prova con batteria per sganciatori elettronici /4

5 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Schema assemblaggio /5

6 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Informazioni generali n Informazioni generali Campo di correnti nominali da 6 A fino a 600 A 3 differenti poteri di interruzione per ogni grandezza costruttiva N H L Standard (da 45 ka fino a 55 ka) Alto (70 ka) Altissimo (00 ka) Nessun declassamento fino a 50 C Sganciatori elettronici di sovracorrente da 60 A (SENTRON VL60) per selettività temporale e protezione verso terra 2 famiglie di accessori interni per tutte le grandezze costruttive Ampia gamma di accessori esterni, per esempio morsetti di allacciamento anche per conduttori in alluminio. Tutti gli interruttori sono forniti di sganciatore elettronico integrato. Gli interruttori SENTRON VL60X fino a VL600 sono disponibili con allacciamento a sbarra o a morsetti (fino a 400 A). Contatti ausiliari e di allarme, bobine ausiliari di sgancio a lancio di corrente o di minima tensione possono essere facilmente adattate dal cliente oppure possono essere fornite già installate sull apparecchio. Potere di interruzione standard: I cu = 45/55 ka a 380/45 V AC, 50/60 Hz Potere di interruzione alto: I cu = 70 ka a 380/45 V AC, 50/60 Hz Potere di interruzione altissimo: I cu = 00 ka a 380/45 V AC, 50/60 Hz Approvazioni e specifiche Gli interruttori SENTRON 3VL soddisfano le seguenti norme: IEC , EN , IEC , EN , Caratteristiche di isolamento secondo IEC , EN Caratteristiche di sezionamento secondo EN Gli interruttori SENTRON 3VL soddisfano le richieste di Sezionatore con caratteristiche di arresto e apertura in emergenza (EMERGENCY-STOP) in accoppiamento con comando rotativo lucchettabile (rosso-giallo) e calotte isolanti. Per ulteriori riferimenti normativi contattare Siemens. Gli sganciatori elettronici degli interruttori per protezione motori soddisfano le norme IEC , EN Gli interruttori SENTRON VL60X fino a SENTRON VL400 possono essere equipaggiati con il modulo SENTRON 3VL RCD. Soddisfano la norma IEC Appendice B. Il modulo SENTRON 3VL RCD soddisfa le norme IEC fino a IEC , IEC e EN 550, Classe B (equivalente a CISPR ) riguardo la compatibilità elettromagnetica. Grado di protezione Interruttore automatico IP20 Mostrina frontale IP40 Calotta coprimorsetti IP30 Comando rotativo diretto IP40 Comando bloccoporta IP65 Comando motore IP30 Comando motore con mostrina frontale IP40 Esecuzione rimovibile/estraibile IP20 Allacciamenti Gli interruttori SENTRON VL60X e SENTRON VL60 vengono forniti con morsetti sia sul lato di ingresso che sul lato di uscita, utilizzabili per fili multifilari, sbarre di rame flessibili, fili rigidi con puntalino. Diversi morsetti di alimentazione sono disponibili per SENTRON VL250 fino a SENTRON VL600 (da 250 A fino a 600 A). Per gli interruttori SENTRON VL60X fino a SENTRON VL600 sono disponibili allacciamenti a vite per cavi e per sbarre di rame fisse o flessibili. Gli interruttori SENTRON VL60X fino a SENTRON VL600 possono essere forniti di attacchi a sbarra e l allacciamento può essere anteriore oppure posteriore. L interruttore SENTRON VL600 è fornito di serie di attacchi a sbarra anteriori. Il lato di ingresso o uscita dell alimentazione può essere scelto liberamente dal cliente in funzione delle esigenze costruttive del quadro in quanto le caratteristiche dell interruttore restano le stesse. L alimentazione degli interruttori con modulo differenziale (RCD) può essere sia sul lato di ingresso, sia sul lato di uscita. Per interruttori quadripolari, il 4 polo (N) è caricabile al 00% della corrente nominale. I conduttori nudi che si vengano a trovare nello spazio di sfogo delle camere spegni arco sulla parte superiore dell interruttore devono essere isolati. A tal fine sono disponibili separatori di fase e calotte isolanti. Per gli interruttori SENTRON VL60X fino a SENTRON VL600, gli allacciamenti degli accessori interni come bobine di sgancio ausiliario, contatti ausiliari e di allarme, sono a vite. Gli sganciatori ausiliari (bobina a lancio di corrente e bobina di minima), contatti ausiliari e contatti di allarme possono essere connessi facilmente a tutti gli interruttorri SENTRON 3VL. I comandi motori ad accumulo di energia sono sempre equipaggiati con morsetti di allacciamento, mentre i contatti ausiliari anticipati dei comandi rotativi vengono forniti con conduttori di collegamento. /6

7 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Informazioni generali n Informazioni generali Interruttori SENTRON VL60X I principali componenti di un interruttore SENTRON VL60X sono le tre vie di corrente complete di morsetti di ingresso e di uscita. Le parti fisse e mobili dei contatti di potenza sono realizzate in modo tale che in presenza di un cortocircuito si crei una repulsione magnetica fra i contatti. Con l azione delle camere spegniarco viene generata un impedenza dinamica che, riducendo gli effetti distruttivi dell energia specifica passante I 2 t e I p che si viene a creare durante il cortocircuito, consente una complessiva limitazione della corrente. Lo sganciatore viene fornito già integrato nell interruttore e può avere la protezione contro sovraccarico fissa o regolabile e la protezione contro cortocircuito fissa su ogni polo. Il meccanismo di comando dell interruttore è a sgancio libero indipendente dalla pressione sulla leva e dalla velocità dell operazione. Alla sinistra e alla destra della leva di comando si trovano gli alveoli a doppio isolamento per il montaggio degli accessori ausiliari. Interruttori SENTRON VL60 fino a SENTRON VL630 La disposizione delle vie principali, dei contatti di potenza e del meccanismo di sgancio è simile a quella dell interruttore SENTRON VL60X. Lo sganciatore di protezione degli interruttori dal SENTRON VL60 fino al SENTRON VL630 possiede le seguenti caratteristiche: Lo sganciatore è disponibile sia in esecuzione termicomagnetica che in esecuzione elettronica L esecuzione termico-magnetica consente di regolare la sensibilità di guasto da sovraccarico e per cortocircuito. Interruttori SENTRON VL800 fino a SENTRON VL600 La disposizione delle vie principali e del meccanismo di sgancio è simile a quella degli interruttori dal SENTRON VL60X fino al SENTRON VL630. Gli interruttori automatici dal SENTRON VL800 fino al SENTRON VL600 sono fornibili solo nell esecuzione con sganciatore di protezione di tipo elettronico. Come nel caso di tutte le versioni di interruttori automatici SENTRON 3VL con sganciatore di protezione di tipo elettronico, i trasformatori di corrente sono alloggiati all interno del modulo dello sganciatore di protezione. Essi inviano al sistema elettronico di sovraccorrente un segnale proporzionale alla corrente di carico. Tutti gli interruttori automatici della serie SENTRON VL con sganciatore elettronico, rilevano la reale corrente efficace con una metodologia di misurazione più precisa. In questo modo vengono efficacemente rilevate correnti con presenza di armoniche sempre più frequenti nei moderni impianti di distribuzione dell energia. Sganciatori di sovraccorrente Gli sganciatori di sovraccorente possono essere sostituiti da parte del cliente senza l ausilio di speciali attrezzi: dopo l accoppiamento, è raccomandabile verificare l assemblaggio con lo specifico apparecchio di test 3VL AP0.. Sganciatore termico-magnetico degli interruttori SENTRON VL60X fino al SENTRON VL630 Gli sganciatori di sovraccarico lavorano con un bimetallo mentre quelli di cortocircuito con una bobina magnetica; possono essere del tipo fisso oppure con soglia di intervento regolabile. Gli interruttori automatici per distribuzione nell esecuzione quadripolare possono essere forniti con la protezione su tutte le 4 fasi oppure senza la protezione sul 4 polo (N). Dove prevista, la protezione nel 4 polo può essere impostata al 60% o al 00%: rispetto le tre fasi principali questo garantisce la sicura protezione del conduttore di neutro risparmiando sulla sezione dello stesso. Per correnti fino a 60 A la protezione nel 4 polo può essere al 00% rispetto le fasi. Gli interruttori automatici utilizzati come avviatori vengono in generale combinati con contattori e con adeguati relè di sovraccarico in funzione del motore da proteggere. Questi interruttori possiedono un autoprotezione integrata contro il cortocircuito in modo che possano essere evitati i fusibili di protezione ma non possiedono la protezione contro il sovraccarico. L esecuzione quadripolare non possiede uno sgancio di cortocircuito nel 4 polo. 2. Sganciatore elettronico degli interruttori SENTRON VL60 fino a SENTRON VL600 (ETU) Lo sganciatore elettronico di sovraccorente è composto da: 3 trasformatori di corrente Analizzatore elettronico con microprocessore Alimentatore interno (non necessita di alimentazione esterna) Magnete di sgancio. Gli interruttori automatici per distribuzione nell esecuzione quadripolare possono essere forniti con la protezione su tutte le 4 fasi oppure senza protezione nel 4 polo (N). Dove prevista la protezione nel 4 polo regolabile al 50% o al 00% rispetto le tre fasi garantisce la sicura protezione del conduttore di neutro risparmiando sulla sezione dello stesso. Per l attivazione del microprocessore, e quindi dello sgancio, è necessaria la presenza di una corrente di carico minima di circa il 20% della corrente nominale I n dell interruttore. Le impostazioni dello sganciatore possono essere effettuate anche in assenza del carico utilizzando l apposito modulo a batteria 3VL AP0. Gli sganciatori predisposti alla comunicazione possono essere alimentati dal modulo di comunicazione stesso. All uscita del modulo elettronico è collegato il magnete di sgancio che, in caso di sovraccorrente o cortocircuito, consente l intervento dell interruttore. N H L Interruttori automatici con potere di interruzione standard: N (I cu fino a 55 ka a 45 V) Interruttori automatici con potere di interruzione alto: H (I cu fino a 70 ka a 45 V) Interruttori automatici con potere di interruzione altissimo: L (I cu fino a 00 ka a 45 V) Questi interruttori automatici sono indicati nelle specifiche tecniche con il simbolo indicato con uno sfondo arancione. /7

8 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Informazioni generali n Informazioni generali Moduli RCD Il modulo differenziale RCD può essere montato sull interruttore successivamente, anche da parte del cliente. La combinazione dell interruttore SENTRON 3VL con il modulo RCD può essere alimentata sia dal basso che dall alto. Tutti gli interruttori SENTRON 3VL con modulo differenziale RCD sono disponibili corredati di accessori interni. Protezione di impianti ed equipaggiamenti contro sovraccarico e guasti di terra. Il modulo RCD sgancia l interruttore quando la somma vettoriale delle correnti delle fasi supera sia il valore di corrente, sia il ritardo temporale impostato. Le principali caratteristiche del modulo RCD sono: Facile montaggio Tasto di sgancio per verificare le funzioni del modulo differenziale integrato RCD montato sull interruttore Tasto di Reset/Sgancio sporgente (evita la reinserzione dell interruttore prima che venga resettato) Possibilità di sgancio a distanza dell interruttore senza ausilio di nessuna fonte esterna di alimentazione (per interruttori SENTRON VL60 fino a SENTRON VL400) Display LED che consente il monitoraggio delle funzioni del modulo RCD: - Verde 25% I D di I Dn - Verde + Giallo 25% < I D = 50% del I Dn - Verde + Giallo + Rosso I D 50% del I Dn Contatto di allarme per la segnalazione dell intervento differenziale, per interruttori da SENTRON VL60 fino a SENTRON VL400 Possibilità di esecuzione fino a 690 V AC Disponibilità della funzione Power disconnet per verifiche elettriche senza dover scollegare i conduttori Caratteristiche dell interruttore invariate con modulo differenziale montato Alimentazione interna (autoalimentazione) senza bisogno di tensione esterna. Abbreviazioni (funzioni) L S I N G = protezione da sovraccarico = protezione da cortocircuito ritardata = protezione da cortocircuito istantanea = protezione del neutro = protezione verso terra L, S, I, N, G sono abbreviazioni secondo le IEC , Appendice K. /8

9 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Informazioni generali n Vantaggi n Applicazioni Comunicazione Le differenti versioni degli interruttori SENTRON 3VL sono L impiego dei moderni interruttori adatti alla comunicazione, utilizzabili per le seguenti applicazioni: apre nuovi orizzonti nel mondo della distribuzione dell'energia Come apparecchi di alimentazione e protezione nei sistemi di elettrica, con particolare riguardo alla messa in servizio, distribuzione dell energia elettrica configurazione, diagnostica, manutenzione, test e power Come apparecchi di comando e protezione per motori, management. avviatori, trasformatori e condensatori Tutto questo conferisce grandi risultati in termini di risparmio e di Come apparecchi di disconnessione in una situazione di incremento produttivo in impianti industriali, edifici e progetti di emergenza (STOP DI EMERGENZA) in congiunzione con la infrastrutture: lucchettabilità del comando rotativo e calotta coprimorsetti. Parametrizzazione rapida e affidabile Gli interruttori SENTRON 3VL sono disponibili nelle seguenti Prevenzione delle interruzioni di servizio versioni: Efficace gestione della diagnostica.. Per protezione delle linee di distribuzione dell energia (esecuzione tripolare e quadripolare) Comunicazione: Gli sganciatori di sovraccarico e cortocircuito sono Per ulteriori informazioni vedere Capitolo 4 SENTRON concepiti per la protezione di cavi, conduttori, e utenze non Powermanager - Software per l energy management e motorizzate Capitolo 5 Strumenti di misura ed energy management. 2. Per protezione di motori (esecuzione tripolare) Gli sganciatori di sovraccarico e cortocircuito consentono l ottimale protezione e la continuità di servizio dei motori. Questi interruttori sono sensibili alla mancanza di fase e possiedono una scala di sgancio impostabile. Le funzioni dello sganciatore di sovraccorrente sono gestite da un microprocessore 3. Per combinazioni di avviatori (esecuzione tripolare) Questo tipo di interruttori vengono utilizzati sia per la protezione contro il cortocircuito, sia per funzioni di isolamento, che possono essere richieste in combinazioni di avviatori consistenti di interruttori, relè di sovraccarico e contattori. Questi interruttori automatici possiedono caratteristiche regolabili e sganciatore istantaneo di cortocircuito 4. Come interruttori non automatici (esecuzione tripolare e quadripolare). Questi interruttori possono essere utilizzati come interruttori di alimentazione principali di quadro elettrico. Sono equipaggiati con un'autoprotezione integrata contro il cortocircuito in modo da eliminare l installazione dei fusibili di protezione. Condizioni operative Gli interruttori SENTRON 3VL sono costruiti e concepiti per utilizzo in aree chiuse. Opportuni accorgimenti di copertura devono essere forniti per operazioni in aree con particolari condizioni ambientali (polvere, vapori corrosivi e gas aggressivi). /9

10 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Informazioni generali n Esecuzioni e accessoriabilità Accessori interni (contatti ausiliari, bobina di minima tensione e bobina a lancio di corrente) Gli interruttori SENTRON 3VL possono essere forniti con tutti gli accessori interni (per es. contatti ausiliari, bobina a lancio di corrente e bobina di minima tensione). Le versioni disponibili possono essere trovate nelle tabelle con Nr. di ordinazione. Esecuzione fissa, rimovibile oppure estraibile L interruttore nell'esecuzione base viene fornito per un'installazione di tipo fisso. Quest ultima può facilmente essere conver tita in una soluzione rimovibile o estraibile grazie a un opportuno kit di assemblaggio. Questo kit viene fornito con contatti a coltello per gli allacciamenti di potenza, lo sgancio di sicurezza e coperture per i morsetti di allacciamento nell'esecuzione rimovibile. Nell esecuzione estraibile sono comprese le pareti laterali e il meccanismo di estrazione a manovella. L estrazione dell interruttore risulta possibile anche con la portella del quadro elettrico chiuso. Comando L'esecuzione base degli interruttori SENTRON 3VL viene fornita con un comando a leva che serve anche da indicatore dello stato dell apparecchio. In aggiunta alle posizioni ON e OFF, è indicato anche lo sgancio automatico TRIPPED. La leva dell interruttore viene a trovarsi nella posizione TRIP- PED ogni qualvolta l apparecchio apre in modo automatico a causa di una sovraccorrente, per esempio per sovraccarico o per cortocircuito. Anche l attivazione di uno sgancio tramite la bobina a lancio o di minima tensione porta la leva sulla posizione TRIPPED. Per poter reinseire un interruttore dopo lo sgancio, è necessario riportarlo in posizione di OFF/RESET in modo da resettare nella posizione di ritorno i meccanismi di sgancio interni e poter richiudere i contatti di potenza (vedi illustrazione a fianco). Una prolunga della leva di comando è fornita di serie per gli apparecchi SENTRON VL250 e SENTRON VL600. Se richiesto, questo accessorio può essere ordinato separatamente per gli interruttori dal SENTRON VL400 fino al SENTRON VL800. Comando rotativo diretto frontale Questo comando viene montato direttamente sul fronte dell interruttore automatico e consente di trasformare il movimento lineare della leva in un comando rotativo. Il comando rotativo diretto può essere attrezzato con contatti ausiliari anticipati in apertura o chiusura in modo, per esempio, da alimentare la bobina di minima tensione un attimo prima della chiusura dei contatti di potenza dell interruttore. Comando rotativo bloccoporta Il comando rotativo bloccoporta e le calotte rimovibili sono disponibili per gli interruttori installati in quadri elettrici; sono forniti di un kit di montaggio completo. Tutti i comandi rotativi possono essere lucchettati in posizione OFF. Questo significa che tutti gli interruttori SENTRON 3VL con tale comando e con la calotta coprimorsetti possono essere usati come interruttori principali. NSE0_ 00038a OFF RESET ON Sgancio TRIPPED Posizioni del meccanismo di comando a leva Comando frontale lucchettabile Comando motore Gli interruttori automatici dal SENTRON VL60X fino al SENTRON VL600 (da 60 A fino a 600 A) possono essere equipaggiati con comando motore in modo da rendere possibile l apertura e la chiusura a distanza. Questi comandi motore per interruttori dal SENTRON VL60X fino al SENTRON VL800 consentono l accumulo di energia (per la sincronizzazione) e hanno una velocità di chiusura massima t E 00 ms. Per gli interruttori SENTRON VL60X, SENTRON VL60, SENTRON VL250, SENTRON VL250 e SENTRON VL600 sono disponibili comandi motore senza accumulo di energia per controllo a distanza ON e OFF. I comandi motore ad accumulo di energia sono sempre forniti con un dispositivo per poter essere lucchettati. Sono inoltre disponibili come accessori blocchi a chiave di sicurezza. Questi apparecchi possono essere impiegati come blocco elettrico e meccanico. In caso di manutenzione tutti i comandi motore possono essere manovrati manualmente localmente. Il comando motore ad accumulo di energia per SENTRON VL60X fino a SENTRON VL800 e il comando motore per SENTRON VL250 e SENTRON VL600 possono essere equipaggiati con un segnale (NA) per le seguenti funzioni: - Per segnalazione posizione AUTO/Manuale per interruttori dal SENTRON VL60X fino al SENTRON VL800 (non possibile con SENTRON VL250 fino a SENTRON VL600) - Azionamento del pulsante OFF/0. /0

11 n Esecuzioni e accessoriabilità Allacciamento di serie e opzioni NSE0_0070a Interruttori Scatolati SENTRON 3VL Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Informazioni generali NSE0_00702a 5- # " Morsetti per cavi di rame e sbarre Allacciamento a vite (con filetto metrico) Attacchi a sbarra anteriori (richiesto allacciamento a vite) Morsetti di allacciamento conduttori tondi a più fori in funzione della taglia (per terminali Al/Cu) Allacciamenti Interruttori SENTRON Sezioni dei conduttori Interruttore SENTRON Sezioni dei conduttori Possibili allacciamenti Morsetti Allacciamento a vite con filetto metrico VL60X 3VL VL60 3VL2 Morsetti di allacciamento conduttori tondi VL250 3VL3 VL400 3VL4 VL630 3VL5 VL800 3VL6 VL250 3VL7 Morsetti ) Filo rigido o multifilare solo rame mm 2 2, , Filo flessibile con puntalino mm 2 2, , Sbarre flessibili mm Morsetto per bandella 2) mm 2 pezzi 0 32 Morsetti circolari ) Filo rigido oppure multifilare Cu o Al mm Filo flessibile con puntalino mm Morsetti per alimentazione con cavi multipli ) Filo rigido oppure multifilare Cu o Al mm 2 2 pezzi Filo flessibile con puntalino mm 2 2 pezzi Attacchi posteriori VL250,, VL400, 2)3) VL630 ), 2) VL800, 2) VL250, 2) VL600,, Di Opzionale Disponibile Non disponibile 2 pezzi pezzi pezzi pezzi Attacchi anteriori 4 pezzi pezzi VL600 3VL8 Allacciamento diretto sulle sbarre Cu o Al mm Tipo di viti per allacciamento a vite M6 M6 M8 M8 M6 M8 M8 Sezioni di allacciamento per circuiti ausiliari Allacciamento a vite Filo unipolare mm 2 0,75...,5 0,75...,5 0,75...,5 0,75...,5 0,75...,5 0,75...,5 0,75...,5 0,75...,5 Filo flessibile con puntalino mm 2 0,75...,0 0,75...,0 0,75...,0 0,75...,0 0,75...,0 0,75...,0 0,75...,0 0,75...,0 Per dettagli vedere Istruzioni di montaggio ) 2) 3) Morsetto a bandella non per 690 V AC/600 V DC. Più fori di allacciamento. Disponibili morsetti di allacciamento conduttori tondi. ) 2) Sezioni secondo IEC No per 690 V AC / 600 V DC. /

12 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Informazioni generali n Esecuzioni e accessoriabilità Sganciatori ausiliari e contatti ausiliari Bobine di minima tensione e contatti ausiliari anticipati I contatti di potenza dell interruttore automatico possono essere chiusi solo se ai morsetti della bobina di minima tensione è presente l alimentazione. Mancando tale alimentazione, l operazione di chiusura dell apparecchio causa un comando a vuoto. Frequenti chiusure a vuoto dell interruttore devono essere evitate in quanto riducono la durata dell apparecchio. Tutte le bobine di minima tensione sono realizzate e provate per soddisfare i requisiti prescritti dalla IEC (tensione di rilascio 0,70 fino 0,35 U e, tensione di comando 0,85 fino,0 U e ). Se un interruttore è attrezzatto con contatti ausiliari anticipati, è possibile alimentare i morsetti della bobina di minima tensione un attimo prima che chiudano i contatti principali dell interruttore consentendone l inserzione. Per la serie SENTRON 3VL è possibile disporre di questi contatti anticipati attraverso i comandi diretti o i comandi bloccoporta. Bobine a lancio di corrente Le bobine a lancio di corrente vengono utilizzate per l apertura a distanza dell interruttore. L avvolgimento della bobina di lancio è previsto per un comando a impulso. Internamente è previsto un comando di esclusione. Questi apparecchi lavorano conformemente alle IEC (tensione di sgancio 0.70 fino.0 U e ) Non è consentito applicare un segnale di sgancio permanente alla bobina a lancio di corrente al fine di evitare la reinserzione dell interruttore. Contatti ausiliari Contatti ausiliari vengono utilizzati per indicazioni e controllo. I contatti ausiliari si chiudono e aprono insieme ai contatti principali. Contatti di allarme I contatti di allarme (AS) commutano quando l interruttore sgancia automaticamente a causa di una sovraccarico di corrente o cortocircuito, oppure attraverso la bobina di lancio o la bobina di minima tensione. Installazione degli accessori interni Le sezioni per l installazione degli accessori di isolamento (sganciatori di isolamento, e contatti ausiliari e di allarme) sono designati con X, X2 e X4. Gli equipaggiamenti e le possibili configurazioni degli interruttori con sganciatori ausiliari e contatti ausiliari/allarme dipendono dalla posizione di montaggio e dall'esecuzione dell'interruttore. Controllo PLC Contatti ausiliari e di allarme possono essere utilizzati per mandare segnali a un controllore progammabile PLC. Questi contatti sono parte del programma di fornitura 3SB3 di Siemens. Contatti ausiliari anticipati I contatti ausiliari anticipati da OFF a ON oppure da ON a OFF sono disponibili per un montaggio con comando rotativo. Prima dell ordinazione, utilizzare le tabelle a pag. /65 per controllare se la combinazione richiesta della bobina di minima tensione, bobina a lancio di corrente, e contatti ausiliari e di allarme, sia realizzabile in funzione dell'esecuzione scelta dello sganciatore. /2

13 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Struttura del numero di ordinazione n Struttura del numero di ordinazione 3VL5 ÙØÕ ÔïÜÖØ ÔãàÓ Esempio Posizione 5: Grandezza Grandezza 5 (630 A) Ù Posizione 6 e 7: Posizione 8: Massima corrente nominale dell interruttore I n max Classe Potere d interruzione I n max = 630 A Potere di interruzione elevato H : 70 ka ØÕ Posizione 0: Sganciatore ETU0 ïü Posizione : Numero di poli 4 poli Ö Posizione 2: Tipo di connessione Allacciamento a vite con filetto metrico Ô Ø I numeri di ordinazione devono essere strutturati secondo criteri standardizzati. Questo è un importante requisito per il computer-based order processing. Servono come unico mezzo di identificazione durante: Elaborazione offerte Scelta e configurazione Elaborazione dell ordine Pianificazione e reporting Service e garanzia La struttura standardizzata assicura che un solo numero di ordinazione può essere gestito per un apparecchio. Questo risparmio di tempo nella pianificazione, configurazione, ordinazione e stoccaggio dei ricambi, si traduce in una riduzione dei costi. Il diagramma a fianco spiega il significato delle singole posizioni del numero di ordinazione. Posizione 3,4: Sganciatore aux Bobina di minima tensione da 220 V AC fino a 250 V AC Ôã Posizione 5,6: Contatti aux 2 HS + AS ÜÓ Accessori di prima ordinazione (accessori già montati nell interruttore) Esempio 3VL4 ÙÖÒ ÓàÂÖØ ÒÜÜÒ õ ÜÒÓ Accessori aggiuntivi possono essere ordinati già montati. Z con riferimento aggiuntivo Modulo differenziale (RCD) da 27 V AC fino a 480 V AC Accessori e ricambi (ordinati separatamente dall interruttore) Esempio 3VL9 ÕÒÒ ÕãáÒà Comando rotativo bloccoporta completo õ ÜÒÓ Questi accessori sono identificati con -Z. Un solo numero di ordinazione è inoltre sufficiente per aggiungere ulteriori accessori aggiuntivi. Gli accessori aggiuntivi che non vengono montati in fabbrica, per esempio per scorta magazzino, possono essere anche ordinati separatamente dall interruttore. Gli accessori per ordinazione separata sono identificati dal numero di ordinazione con radice 3VL9. /3

14 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Panoramica degli sganciatori di sovracorrente n Panoramica degli sganciatori di sovracorrente Panoramica delle funzioni Completamento numero di ordinazione Esecuzione dello sganciatore Distribuzione Disrtibuzione/Generatori Motore/Generatori Avviatori Principali Funzione Possibili regolazioni L S ) I ) G Sovraccarico Protezioneone al cortocircuito ritardabile Protezione al Guasto a terra cortocirc. ist. I r = I n I sd = I r t sd [s] I i = I n I g = I n t g [s] DK M 4 I DE M 4 I EE M 4 I DA TM 2) 4 LI ) DD TM 2) 4 LI 0, ) DC TM 2) 4 LI 0, EH TM 2) 4 LI ) EJ TM 2) 4 LI 0, EA TM 2) 4 LIN ) EC TM 2) 4 LIN 0, EM TM 2) 4 LIN 0, SP ETU0M 3) 4 LI 0,4...,25... MP ETU0M 3) 4 LI 0,4...,25... SB ETU0 4 LI 0,4...,25... MB ETU0 4 LI 0,4...,25... TA ETU0 4 LIN 0,4...,25... NA ETU0 4 LIN 0,4...,25... TB ETU0 4 LI 0,4...,25... NB ETU0 4 LI 0,4...,25... SL ETU2 4 LIG 0,4..., ,6..., OFF 0,... 0,3 ML ETU2 4 LIG 0,4..., ,6..., OFF 0,... 0,3 SF ETU2 4 LIG 0,4..., ,6..., OFF 0,... 0,3 MF ETU2 4 LIG 0,4..., ,6..., OFF 0,... 0,3 TN ETU2 4 LING 0,4..., ,6..., OFF 0,... 0,3 NN ETU2 4 LING 0,4..., ,6..., OFF 0,... 0,3 SE ETU20 4 LSI 0,4..., ,5 ME ETU20 4 LSI 0,4..., ,5 TE ETU20 4 LSI 0,4..., ,5 NE ETU20 4 LSI 0,4..., ,5 TF ETU20 4 LSIN 0,4..., ,5 NF ETU20 4 LSIN 0,4..., ,5 SG ETU22 4 LSIG 0,4..., ,5 0,6..., OFF 0,... 0,3 MG ETU22 4 LSIG 0,4..., ,5 0,6..., OFF 0,... 0,3 SH ETU22 4 LSIG 0,4..., ,5 0,6..., OFF 0,... 0,3 MH ETU22 4 LSIG 0,4..., ,5 0,6..., OFF 0,... 0,3 TH ETU22 4 LSING 0,4..., ,5 0,6..., OFF 0,... 0,3 NH ETU22 4 LSING 0,4..., ,5 0,6..., OFF 0,... 0,5 SS ETU30M 3) 4 LI 0,4... 6/8/ MS ETU30M 3) 4 LI 0,4... 6/8/ UP LCDETU40M 3) 4 LI 0,4...,25... UH LCDETU40 4 LI, LS, LSI 0,4..., ,5,25... UJ LCDETU40 4 LI, LSI, LIN, LSIN 0,4..., ,5,25... UL LCDETU42 4 LSIG 0,4..., ,5, ,4... 0,... 0,5 UM LCDETU42 4 LSIG 0,4..., ,5, ,4... 0,... 0,5 UN LCDETU42 4 LSIG, LSING 0,4..., ,5, ,4... 0,... 0,5 ) In base all'esecuzione. 2) TM fino a I n = 630 A. 3) Protezione motore fino a I n = 500 A. 4) Valore della magnetica (fissa) dipende dalla taglia dell interruttore. /4

15 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Panoramica degli sganciatori di sovracorrente n Panoramica degli sganciatori di sovracorrente Panoramica delle funzioni Completamento numero di ordinazione Esecuzione dello sganciatore Memoria termica Mancanza fase Possibile comunicazione Protezione guasto a terra Numero di poli Protezione del neutro ) I 2 t (si/no) Classe di intervento (t c ) Tempo di intervento termica (t R ) DK M 3 4 DE M 3 4 EE M 4 4 DA TM 2) DD TM 2) DC TM 2) EH TM 2) EJ TM 2) EA TM 2) % 4 EC TM 2) % 4 EM TM 2) % 4 SP ETU0M 3) 4 40% I R MP ETU0M 3) 4 40% I R 4 4) SB ETU , MB ETU ) 3 2, TA ETU /00% 2, NA ETU ) 4 50/00% 2, TB ETU , NB ETU ) 4 2, SL ETU2 4 a 3 4 2, ML ETU ) a 3 4 2, SF ETU2 4 b 3 4 2, MF ETU ) b 3 4 2, TN ETU2 4 b 4 50/00% 4 2, NN ETU ) b 4 50/00% 4 2, SE ETU ME ETU ) TE ETU NE ETU ) TF ETU /00% 4 4 NF ETU ) 4 50/00% 4 4 SG ETU22 4 a MG ETU ) a SH ETU22 4 b MH ETU22 4 b TH ETU ) b 4 50/00% 4 4 NH ETU ) b 4 50/00% 4 4 SS ETU30M 3) 4 40% I R 3 0, 20, 30 4 MS ETU30M 3) 4 40% I R 4 4) 3 0, 20, 30 4 UP LCD ETU40M 3) %I R 4 3 5, 0, 5, 20, UH LCD ETU , UJ LCD ETU % 4 2, OFF UL LCD ETU a 3 4 2, UM LCD ETU a/c 3 4 2, UN LCD ETU b % 4 2, OFF Sganciatore termomagnetico Sganciatore solo magnetico Sganciatore elettronico Sganciatore elettronico LCD GUASTO A TERRA a Somma vettoriale delle correnti (3 fili) b Somma vettoriale delle correnti (4 fili) c Rilevazione diretta dal centro stella del trafo ) In base all esecuzione. 2) TM fino a I n = 630 A. 3) Protezione motore fino a I n = 500 A. 4) Con COM20/COM2. /5

16 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A 3 poli n Dati di scelta e ordinazione Interruttore SENTRON Corrente Nominale I n Regolazione sganc. di sovraccarico L I R Soglia di intervento sganc. istantaneo di cortocircuito I I i Potere di interruzione standard N fino a 55 ka 380/45 V AC Nr. di ordinazione È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /64 A A A kg Interruttori in esecuzione fissa, da 6 A a 60 A Sganciatore di sovracorrente termico-magnetico N Peso 6 # + + )6 ).. $!) 5- #! = ' NSE0_00695 " $ Per distribuzione, TM, funzione LI sganciatore termico e magnetico fisso VL796-DA33-...,900 VL60X/ VL702-DA33-...,900 3VL VL725-DA , VL703-DA , VL704-DA , VL705-DA , VL706-DA , VL708-DA , VL70-DA , VL72-DA , VL76-DA ,000 6 # + + )6 ).. $!) N 5- # " = & 4 NSE0_00703 " $ Per distribuzione, TM, funzione LI sganciatore termico regolabile e magnetico fisso VL60X/ VL702-DD33-...,900 3VL VL703-DD , VL704-DD , VL705-DD , VL706-DD , VL708-DD , VL70-DD , VL72-DD , VL76-DD ,000 /6

17 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A 3 poli Potere di interruzione alto H fino a 70 ka a 380/45 V AC Potere di interruzione altissimo L fino a 00 ka a 380/45 V AC Nr. di ordinazione Peso Nr. di ordinazione Peso È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /64 H kg È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /64 L kg 3VL796-2DA33-...,900 3VL702-2DA33-...,900 3VL725-2DA ,000 3VL703-2DA ,000 3VL704-2DA ,000 3VL705-2DA ,000 3VL706-2DA ,000 3VL708-2DA ,000 3VL70-2DA ,000 3VL72-2DA ,000 3VL76-2DA ,000 3VL702-2DD33-...,900 3VL703-2DD ,000 3VL704-2DD ,000 3VL705-2DD ,000 3VL706-2DD ,000 3VL708-2DD ,000 3VL70-2DD ,000 3VL72-2DD ,000 3VL76-2DD ,000 /7

18 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A 3 poli n Dati di scelta e ordinazione Interruttore SENTRON Corrente Nominale I n Regolazione sganc. di sovraccarico L I R Soglia di intervento sganc. istantaneo di cortocircuito I I i Potere di interruzione standard N fino a 55 ka 380/45 V AC Nr. di ordinazione È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /64 A A A kg Interruttori in esecuzione fissa, da 50 A a 630 A Sganciatore di sovracorrente termico-magnetico N Peso 5- # " = L I E % $ # $ ) & # + ' N 4 E 6 + )6 ) 4 $, + & N NSE0_0069 " $ Per distribuzione, TM, funzione LI sganciatore termico e magnetico regolabile VL60/ VL2705-DC ,200 3VL VL2706-DC , VL2708-DC , VL270-DC , VL272-DC , VL276-DC ,200 VL250/ VL3720-DC ,300 3VL VL3725-DC ,300 VL400/3VL VL4720-DC , VL4725-DC , VL473-DC , VL4740-DC ,700 VL630/3VL VL573-DC , VL5740-DC , VL5750-DC , VL5763-DC ,000 Interruttori in esecuzione fissa, da 63 A a 600 A Sganciatore di sovracorrente elettronico L I NSE0_0069 NSE0_029 I R.0.4 tr (S) I.25 Alarm i > Active X xi n xi n Per distribuzione, ETU0, funzione LI sganciatore termico e magnetico regolabile VL60/3VL ,25... I n 3VL2706-@@ , ,25... I n 3VL270-@@ , ,25... I n 3VL276-@@ ,400 VL250/3VL ,25... I n 3VL3720-@@ , ,25... I n 3VL3725-@@ ,500 VL400/3VL ,25... I n 3VL473-@@ , ,25... I n 3VL4740-@@ ,900 VL630/3VL , I n 3VL5763-@@ ,300 VL800/3VL , I n 3VL6780-@@ ,000 VL250/3VL ,25... I n 3VL770-@@ , ,25... I n 3VL772-@@ ,000 VL600/3VL8 ) , I n 3VL876-@@ ,300 ) senza comunicazione con comunicazione Attacchi anteriori compresi (montaggio a cura del cliente). SB MB Comunicazione: Per accessori vedere pag. Accessori per la comunicazione SENTRON 3VL /8

19 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A 3 poli Potere di interruzione alto H fino a 70 ka 380/45 V AC Potere di interruzione altissimo L fino a 00 ka a 380/45 V AC Nr. di ordinazione Peso Nr. di ordinazione Peso È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /64 H kg È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /64 L kg 3VL2705-2DC ,200 3VL2705-3DC ,200 3VL2706-2DC ,200 3VL2706-3DC ,200 3VL2708-2DC ,200 3VL2708-3DC ,200 3VL270-2DC ,200 3VL270-3DC ,200 3VL272-2DC ,200 3VL272-3DC ,200 3VL276-2DC ,200 3VL276-3DC ,200 3VL3720-2DC ,300 3VL3720-3DC ,300 3VL3725-2DC ,300 3VL3725-3DC ,300 3VL4720-2DC ,700 3VL4720-3DC ,700 3VL4725-2DC ,700 3VL4725-3DC ,700 3VL473-2DC ,700 3VL473-3DC ,700 3VL4740-2DC ,700 3VL4740-3DC ,700 3VL573-2DC ,000 3VL573-3DC ,000 3VL5740-2DC ,000 3VL5740-3DC ,000 3VL5750-2DC ,000 3VL5750-3DC ,000 3VL5763-2DC ,000 3VL5763-3DC ,000 3VL2706-2@@ ,400 3VL2706-3@@ ,400 3VL270-2@@ ,400 3VL270-3@@ ,400 3VL276-2@@ ,400 3VL276-3@@ ,400 3VL3720-2@@ ,500 3VL3720-3@@ ,500 3VL3725-2@@ ,500 3VL3725-3@@ ,500 3VL473-2@@ ,900 3VL473-3@@ ,900 3VL4740-2@@ ,900 3VL4740-3@@ ,900 3VL5763-2@@ ,300 3VL5763-3@@ ,300 3VL6780-2@@ ,000 3VL6780-3@@ ,000 3VL770-2@@ ,000 3VL770-3@@ ,000 3VL772-2@@ ,000 3VL772-3@@ ,000 3VL876-2@@ ,300 3VL876-3@@ ,300 SB MB SB MB /9

20 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A 3 poli n Dati di scelta e ordinazione Interruttore SENTRON Corrente Nominale I n Regolazione sganc. di sovraccarico L I R Soglia di intervento sganc. istantaneo di cortocircuito I I i Protezione verso terra G I g Potere di interruzione standard N fino a 55 ka 380/45 V AC Nr. di ordinazione È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /64 A A A A kg Interruttori in esecuzione fissa, da 63 A a 600 A Sganciatore di sovracorrente elettronico NSE0_02079 N Peso L G I NSE0_00693 I R.0.4 t (S) Alarm R 30 I i I g I t g OFF.6/ > /.3 / /.3.6/.3 Active X /. /.3 xi I n xi n 5 4 N I.6/. OFF N 00% 50% Per distribuzione, ETU2, per sistemi a 3 conduttori, funzione LIG sganciatore termico e magnetico regolabile Ritardo guasto a terra tg = 0,... 0,3 s, la funzione di guasto a terra (G) può essere disabilitata. VL60/3VL ,25... I n 0,6... I n, OFF 3VL2706-@@ , ,25... I n 0,6... I n, OFF 3VL270-@@ , ,25... I n 0,6... I n, OFF 3VL276-@@ ,400 VL250/3VL ,25... I n 0,6... I n, OFF 3VL3720-@@ , ,25... I n 0,6... I n, OFF 3VL3725-@@ ,500 VL400/3VL ,25... I n 0,6... I n, OFF 3VL473-@@ , ,25... I n 0,6... I n, OFF 3VL4740-@@ ,900 VL630/3VL , I n 0,6... I n, OFF 3VL5763-@@ ,300 VL800/3VL , I n 0,6... I n, OFF 3VL6780-@@ ,000 VL250/3VL ,25... I n 0,6... I n, OFF 3VL770-@@ , ,25... I n 0,6... I n, OFF 3VL772-@@ ,000 VL600/3VL8 ) , I n 0,6... I n, OFF 3VL876-@@ ,300 senza comunicazione con comunicazione Interruttori in esecuzione fissa, da 63 A a 600 A Sganciatore di sovracorrente elettronico NSE0_02079 SL ML L G I NSE0_00693 I R.0.4 t (S) Alarm R 30 I i I g I t g OFF.6/ > /.3 / /.3.6/.3 Active X /. /.3 xi I n xi n 5 4 N I.6/. OFF N 00% 50% Per distribuzione, ETU2, per sistemi a 4 conduttori, funzione LING sganciatore termico e magnetico regolabile somma vettoriale delle correnti, è richiesto un trasformatore aggiuntivo Ritardo guasto a terra t g = 0,... 0,3 s, la funzione di guasto a terra (G) può essere disabilitata. VL60/3VL ,25... I n 0,6... I n, OFF 3VL2706-@@ , ,25... I n 0,6... I n, OFF 3VL270-@@ , ,25... I n 0,6... I n, OFF 3VL276-@@ ,400 VL250/3VL ,25... I n 0,6... I n, OFF 3VL3720-@@ , ,25... I n 0,6... I n, OFF 3VL3725-@@ ,500 VL400/3VL ,25... I n 0,6... I n, OFF 3VL473-@@ , ,25... I n 0,6... I n, OFF 3VL4740-@@ ,900 VL630/3VL , I n 0,6... I n, OFF 3VL5763-@@ ,300 VL800/3VL , I n 0,6... I n, OFF 3VL6780-@@ ,000 VL250/3VL ,25... I n 0,6... I n, OFF 3VL770-@@ , ,25... I n 0,6... I n, OFF 3VL772-@@ ,000 VL600/3VL8 ) , I n 0,6... I n, OFF 3VL876-@@ ,300 comunicazione con comunicazione SF MF ) Attacchi anteriori compresi (montaggio a cura del cliente). Comunicazione: Per accessori vedere pag. Accessori per la comunicazione SENTRON 3VL /20

21 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A 3 poli Potere di interruzione alto H fino a 70 ka 380/45 V AC Potere di interruzione altissimo L fino a 00 ka 380/45 V AC Nr. di ordinazione Peso Nr. di ordinazione Peso È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /64 H kg È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /64 L kg 3VL2706-2@@ ,400 3VL2706-3@@ ,400 3VL270-2@@ ,400 3VL270-3@@ ,400 3VL276-2@@ ,400 3VL276-3@@ ,400 3VL3720-2@@ ,500 3VL3720-3@@ ,500 3VL3725-2@@ ,500 3VL3725-3@@ ,500 3VL473-2@@ ,900 3VL473-3@@ ,900 3VL4740-2@@ ,900 3VL4740-3@@ ,900 3VL5763-2@@ ,300 3VL5763-3@@ ,300 3VL6780-2@@ ,000 3VL6780-3@@ ,000 3VL770-2@@ ,000 3VL770-3@@ ,000 3VL772-2@@ ,000 3VL772-3@@ ,000 3VL876-2@@ ,300 3VL876-3@@ ,300 SL SL ML ML 3VL2706-2@@ ,400 3VL2706-3@@ ,400 3VL270-2@@ ,400 3VL270-3@@ ,400 3VL276-2@@ ,400 3VL276-3@@ ,400 3VL3720-2@@ ,500 3VL3720-3@@ ,500 3VL3725-2@@ ,500 3VL3725-3@@ ,500 3VL473-2@@ ,900 3VL473-3@@ ,900 3VL4740-2@@ ,900 3VL4740-3@@ ,900 3VL5763-2@@ ,300 3VL5763-3@@ ,300 3VL6780-2@@ ,000 3VL6780-3@@ ,000 3VL770-2@@ ,000 3VL770-3@@ ,000 3VL772-2@@ ,000 3VL772-3@@ ,000 3VL876-2@@ ,300 3VL876-3@@ ,300 SF SF MF MF /2

22 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A 3 poli n Dati di scelta e ordinazione Interruttore SENTRON Corrente nominale I n Regolazione sganciatore di sovraccarico L I R Soglia di intervento sganc. istantaneo di cortocircuito I I i Regolazione protezione magnetica ritardabile S Potere di interruzione standard N fino a 55 ka 380/45 V AC Nr. di ordinazione Peso È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /64 A A A A kg Interruttori in esecuzione fissa, da 63 A a 600 A Sganciatore di sovracorrente elettronico N L S I NSE0_00692 NSE0_0220 I R.0.4 Isd 0.5 tsd(s).4 0 Alarm > Active 2 2 X I t. I t xi n ON xir OFF Per distribuzione e protezione generatori, ETU20, funzione LSI con selettività cronometrica sganciatore termico regolabile e magnetico fisso, con intervento magnetico ritardabile (t sd = ,5 s) VL60/3VL2 63 0,4...,0 I n I n,5... 0xI R 3VL2706-@@ , ,4...,0 I n I n,5... 0xI R 3VL270-@@ , ,4...,0 I n I n,5... 0xI R 3VL276-@@ ,400 VL250/3VL ,4...,0 I n I n,5... 0xI R 3VL3720-@@ , ,4...,0 I n I n,5... 0xI R 3VL3725-@@ ,500 VL400/3VL4 35 0,4...,0 I n I n,5... 0xI R 3VL473-@@ , ,4...,0 I n I n,5... 0xI R 3VL4740-@@ ,900 VL630/3VL ,4...,0 I n 0 I n,5... 9xI R 3VL5763-@@ ,300 VL800/3VL ,4...,0 I n 8 I n,5... 7xI R 3VL6780-@@ ,000 VL250/3VL ,4...,0 I n I n,5... 0xI R 3VL770-@@ , ,4...,0 I n I n,5... 0xI R 3VL772-@@ ,000 VL600/3VL8 ) 600 0,4...,0 I n 9 I n,5... 8xI R 3VL876-@@ ,300 senza comunicazione con comunicazione ) Attacchi anteriori compresi (montaggio a cura del cliente). Comunicazione: Per accessori vedere pag. Accessori per la comunicazione SENTRON 3VL SE ME /22

23 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A 3 poli Potere di interruzione alto H fino a 70 ka 380/45 V AC Potere di interruzione altissimo L fino a 00 ka 380/45 V AC Nr. di ordinazione Peso Nr. di ordinazione Peso È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /64 H kg È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /64 L kg 3VL2706-2@@ ,400 3VL2706-3@@ ,400 3VL270-2@@ ,400 3VL270-3@@ ,400 3VL276-2@@ ,400 3VL276-3@@ ,400 3VL3720-2@@ ,500 3VL3720-3@@ ,500 3VL3725-2@@ ,500 3VL3725-3@@ ,500 3VL473-2@@ ,900 3VL473-3@@ ,900 3VL4740-2@@ ,900 3VL4740-3@@ ,900 3VL5763-2@@ ,300 3VL5763-3@@ ,300 3VL6780-2@@ ,000 3VL6780-3@@ ,000 3VL770-2@@ ,000 3VL770-3@@ ,000 3VL772-2@@ ,000 3VL772-3@@ ,000 3VL876-2@@ ,300 3VL876-3@@ ,300 SE ME SE ME /23

24 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A 3 poli n Dati di scelta e ordinazione Interruttore SENTRON Corrente nominale I n Regolazione sganciatore di sovraccarico L I R Soglia di intervento sganc. istantaneo di cortocircuito I I i Regolazione protezione magnetica ritardabile S Protezione verso terra G I g Potere di interruzione standard N fino a 55 ka 380/45 V AC Nr. di ordinazione Peso È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /64 A A A A A kg Interruttori in esecuzione fissa, da 63 A a 600 A Sganciatore di sovracorrente elettronico G L S I NSE0_00694 NSE0_02080 I R.0.4 I.5.4 Alarm sd 0 tsd(s) 0 I g I t g OFF.6/ >.05 /.3 / /.3.6/ Active X3 6 3 I t I t /. /.3 xi n 5 4 ON I xir OFF N I.6/. OFF N 00% 50% N Per distribuzione e protezione generatori,per sistemi a 3 conduttori, ETU22, funzione LSIG con selettività cronometrica sganciatore termico regolabile e magnetico fisso Ritardo guasto a terra t g = 0,... 0,3 s, intervento magnetica ritardabile t sd =0... 0,5 s, la funzione di guasto a terra (G) può essere disabilitata. VL60/3VL I n,5... 0xI R 0,6... I n, OFF 3VL2706-@@ , I n,5... 0xI R 0,6... I n, OFF 3VL270-@@ , I n,5... 0xI R 0,6... I n, OFF 3VL276-@@ ,400 VL250/3VL I n,5... 0xI R 0,6... I n, OFF 3VL3720-@@ , I n,5... 0xI R 0,6... I n, OFF 3VL3725-@@ ,500 VL400/3VL I n,5... 0xI R 0,6... I n, OFF 3VL473-@@ , I n,5... 0xI R 0,6... I n, OFF 3VL4740-@@ ,900 VL630/3VL I n,5... 9xI R 0,6... I n, OFF 3VL5763-@@ ,300 VL800/3VL I n,5... 7xI R 0,6... I n, OFF 3VL6780-@@ ,000 VL250/3VL I n,5... 0xI R 0,6... I n, OFF 3VL770-@@ , I n,5... 0xI R 0,6... I n, OFF 3VL772-@@ ,000 VL600/3VL8 ) I n,5... 8xI R 0,6... I n, OFF 3VL876-@@ ,300 ) senza comunicazione con comunicazione Attacchi anteriori compresi (montaggio a cura del cliente). SG MG Comunicazione: Per accessori vedere pag. Accessori per la comunicazione SENTRON 3VL /24

25 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A 3 poli Potere di interruzione alto H fino a 70 ka 380/45 V AC Potere di interruzione altissimo L fino a 00 ka 380/45 V AC Nr. di ordinazione Peso Nr. di ordinazione Peso È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /64 H kg È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /64 L kg 3VL2706-2@@ ,400 3VL2706-3@@ ,400 3VL270-2@@ ,400 3VL270-3@@ ,400 3VL276-2@@ ,400 3VL276-3@@ ,400 3VL3720-2@@ ,500 3VL3720-3@@ ,500 3VL3725-2@@ ,500 3VL3725-3@@ ,500 3VL473-2@@ ,900 3VL473-3@@ ,900 3VL4740-2@@ ,900 3VL4740-3@@ ,900 3VL5763-2@@ ,300 3VL5763-3@@ ,300 3VL6780-2@@ ,000 3VL6780-3@@ ,000 3VL770-2@@ ,000 3VL770-3@@ ,000 3VL772-2@@ ,000 3VL772-3@@ ,000 3VL876-2@@ ,300 3VL876-3@@ ,300 SG SG MG MG /25

26 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A 3 poli n Dati di scelta e ordinazione Interruttore SENTRON Corrente nominale I n Regolazione sganciatore di sovraccarico L I R Soglia intervento sganc. istantaneo di cortocircuito Regolazione protezione magnetica ritardabile S Protezione verso terra G I g Potere di interruzione standard N fino a 55 ka 380/45 V AC Nr. di ordinazione Peso È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /64 A A A A A kg Interruttori in esecuzione fissa, da 63 A a 600 A Sganciatore di sovracorrente elettronico LCD N L S G I NSE0_00697 Per distribuzione e protezione generatori,per sistemi a 3 conduttori, ETU42 LCD, funzione LSIG con selettività cronometrica sganciatore termico e magnetico regolabile Somma vettoriale delle correnti, ritardo guasto a terra t g = 0,... 0,5 s, regolazione protezione magnetica t sd = ,5 s VL60/3VL I n,5... 0xI R 0,4... I n 3VL2706-UL , I n,5... 0xI R 0,4... I n 3VL270-UL , I n,5... 0xI R 0,4... I n 3VL276-UL ,400 VL250/3VL I n,5... 0xI R 0,4... I n 3VL3720-UL , I n,5... 0xI R 0,4... I n 3VL3725-UL ,500 VL400/3VL I n,5... 0xI R 0,4... I n 3VL473-UL , I n,5... 0xI R 0,4... I n 3VL4740-UL ,900 VL630/3VL I n,5... 9xI R 0,4... I n 3VL5763-UL ,300 VL800/3VL I n,5... 7xI R 0,4... I n 3VL6780-UL ,000 VL250/3VL I n,5... 0xI R 0,4... I n 3VL770-UL , I n,5... 0xI R 0,4... I n 3VL772-UL ,000 VL600/3VL8 ) I n,5... 8xI R 0,4... I n 3VL876-UL ,300 con comunicazione UL L S G I NSE0_00697 Per distribuzione e protezione generatori,per sistemi a 4 conduttori, ETU42 LCD, funzione LSIG con selettività cronometrica sganciatore termico e magnetico regolabile. È richiesto un trasformatore aggiuntivo Somma vettoriale delle correnti, ritardo guasto a terra t g = 0,... 0,5 s, ritardo intervento magnetica t sd = ,5 s VL60/3VL I n,5... 0xI R 0,4... I n 3VL2706-UM , I n,5... 0xI R 0,4... I n 3VL270-UM , I n,5... 0xI R 0,4... I n 3VL276-UM ,400 VL250/3VL I n,5... 0xI R 0,4... I n 3VL3720-UM , I n,5... 0xI R 0,4... I n 3VL3725-UM ,500 VL250/3VL I n,5... 0xI R 0,4... I n 3VL770-UM , I n,5... 0xI R 0,4... I n 3VL772-UM ,000 VL600/3VL8 ) I n,5... 8xI R 0,4... I n 3VL876-UM ,300 con comunicazione UM ) Attacchi anteriori compresi (montaggio a cura del cliente). Comunicazione: Per accessori vedere pag. Accessori per la comunicazione SENTRON 3VL /26

27 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A 3 poli Potere di interruzione alto H fino a 70 ka 380/45 V AC Potere di interruzione altissimo L fino a 00 ka 380/45 V AC Nr. di ordinazione Peso Nr. di ordinazione Peso È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /64 H kg È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /64 L kg 3VL2706-2UL ,400 3VL2706-3UL ,400 3VL270-2UL ,400 3VL270-3UL ,400 3VL276-2UL ,400 3VL276-3UL ,400 3VL3720-2UL ,500 3VL3720-3UL ,500 3VL3725-2UL ,500 3VL3725-3UL ,500 3VL473-2UL ,900 3VL473-3UL ,900 3VL4740-2UL ,900 3VL4740-3UL ,900 3VL5763-2UL ,300 3VL5763-3UL ,300 3VL6780-2UL ,000 3VL6780-3UL ,000 3VL770-2UL ,000 3VL770-3UL ,000 3VL772-2UL ,000 3VL772-3UL ,000 3VL876-2UL ,300 3VL876-3UL ,300 UL UL 3VL2706-2UM ,400 3VL2706-3UM ,400 3VL270-2UM ,400 3VL270-3UM ,400 3VL276-2UM ,400 3VL276-3UM ,400 3VL3720-2UM ,500 3VL3720-3UM ,500 3VL3725-2UM ,500 3VL3725-3UM ,500 3VL770-2UM ,000 3VL770-3UM ,000 3VL772-2UM ,000 3VL772-3UM ,000 3VL876-2UM ,300 3VL876-3UM ,300 UM UM /27

28 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A 3 poli n Dati di scelta e ordinazione Interruttore SENTRON Corrente nominale I n Regolazione sganciatore di sovraccarico L I R Soglia intervento sganc. istantaneo di cortocircuito I I i Regolazione protezione magnetica ritardabile S Protezione verso terra G I g Potere di interruzione standard N fino a 55 ka 380/45 V AC Nr. di ordinazione Peso È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /64 A A A A A kg Interruttori in esecuzione fissa, da 63 A a 600 A Sganciatore di sovracorrente elettronico G L S I NSE0_00694 NSE0_02080 I R.0.4 I.5.4 Alarm sd 0 tsd(s) 0 I g I t g OFF.6/ >.05 /.3 / /.3.6/ Active X3 6 3 I t I t /. /.3 xi n 5 4 ON I xir OFF N I.6/. OFF N 00% 50% N Per distribuzione e protezione generatori, per sistemi a 4 conduttori, ETU22, funzione LSING con selettività cronometrica sganciatore termico regolabile e magnetico fisso, È richiesto un trasformatore aggiuntivo Ritardo guasto a terra t g = 0,... 0,3 s, ritardo intervento magnetica t sd = ,5 s, la funzione di guasto a terra (G) può essere disabilitata. VL60/3VL I n,5... 0xI R 0,6... I n, OFF 3VL2706-@@ , I n,5... 0xI R 0,6... I n, OFF 3VL270-@@ , I n,5... 0xI R 0,6... I n, OFF 3VL276-@@ ,400 VL250/3VL I n,5... 0xI R 0,6... I n, OFF 3VL3720-@@ , I n,5... 0xI R 0,6... I n, OFF 3VL3725-@@ ,500 VL400/3VL I n,5... 0xI R 0,6... I n, OFF 3VL473-@@ , I n,5... 0xI R 0,6... I n, OFF 3VL4740-@@ ,900 VL630/3VL I n,5... 9xI R 0,6... I n, OFF 3VL5763-@@ ,300 VL800/3VL I n,5... 7xI R 0,6... I n, OFF 3VL6780-@@ ,000 VL250/3VL I n,5... 0xI R 0,6... I n, OFF 3VL770-@@ , I n,5... 0xI R 0,6... I n, OFF 3VL772-@@ ,000 VL600/3VL8 ) I n,5... 8xI R 0,6... I n, OFF 3VL876-@@ ,300 senza comunicazione con comunicazione ) Attacchi anteriori compresi (montaggio a cura del cliente). Comunicazione: Per accessori vedere pag. Accessori per la comunicazione SENTRON 3VL SH MH /28

29 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A 3 poli Potere di interruzione alto H fino a 70 ka 380/45 V AC Potere di interruzione altissimo L fino a 00 ka 380/45 V AC Nr. di ordinazione Peso Nr. di ordinazione Peso È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /64 H kg È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /64 L kg 3VL2706-2@@ ,400 3VL2706-3@@ ,400 3VL270-2@@ ,400 3VL270-3@@ ,400 3VL276-2@@ ,400 3VL276-3@@ ,400 3VL3720-2@@ ,500 3VL3720-3@@ ,500 3VL3725-2@@ ,500 3VL3725-3@@ ,500 3VL473-2@@ ,900 3VL473-3@@ ,900 3VL4740-2@@ ,900 3VL4740-3@@ ,900 3VL5763-2@@ ,300 3VL5763-3@@ ,300 3VL6780-2@@ ,000 3VL6780-3@@ ,000 3VL770-2@@ ,000 3VL770-3@@ ,000 3VL772-2@@ ,000 3VL772-3@@ ,000 3VL876-2@@ ,300 3VL876-3@@ ,300 SH SH MH MH /29

30 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A 3 poli n Dati di scelta e ordinazione Interruttore SENTRON Corrente nominale I n Regolazione sganciatore di sovraccarico L I R Soglia di intervento sganc. istantantaneo di cortocircuito I I i Regolazione protezione magnetica ritardabile S Potere di interruzione standard N fino a 55 ka 380/45 V AC Nr. di ordinazione Peso È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /64 A A A A kg Interruttori in esecuzione fissa, da 63 A a 600 A Sganciatore di sovracorrente elettronico LCD N L S I NSE0_00696 Per distribuzione e protezione generatori ETU42 LCD, funzione LI/LS/LSI selezionabile sganciatore termico e magnetico regolabile, ritardo intervento magnetica (t sd = ,5 s) VL60/3VL ,25... I n,5... 0xI R 3VL2706-UH , ,25... I n,5... 0xI R 3VL270-UH , ,25... I n,5... 0xI R 3VL276-UH ,400 VL250/3VL ,25... I n,5... 0xI R 3VL3720-UH , ,25... I n,5... 0xI R 3VL3725-UH ,500 VL400/3VL ,25... I n,5... 0xI R 3VL473-UH , ,25... I n,5... 0xI R 3VL4740-UH ,900 VL630/3VL , I n,5... 9xI R 3VL5763-UH ,300 VL800/3VL , I n,5... 7xI R 3VL6780-UH ,000 VL250/3VL ,25... I n,5... 0xI R 3VL770-UH , ,25... I n,5... 0xI R 3VL772-UH ,000 VL600/3VL8 ) , I n,5... 8xI R 3VL876-UH ,300 con comunicazione UH ) Attacchi anteriori compresi (montaggio a cura del cliente). Comunicazione: Per accessori vedere pag. Accessori per la comunicazione SENTRON 3VL /30

31 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A 3 poli Potere di interruzione alto H fino a 70 ka 380/45 V AC H Potere di interruzione altissimo L fino a 00 ka 380/45 V AC Nr. di ordinazione Peso Nr. di ordinazione Peso È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /64 È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /64 kg kg L 3VL2706-2UH VL270-2UH ,400 2,400 3VL2706-3UH VL270-3UH ,400 2,400 3VL276-2UH ,400 3VL276-3UH ,400 3VL3720-2UH VL3725-2UH ,500 2,500 3VL3720-3UH VL3725-3UH ,500 2,500 3VL473-2UH VL4740-2UH ,900 5,900 3VL473-3UH VL4740-3UH ,900 5,900 3VL5763-2UH ,300 3VL5763-3UH ,300 3VL6780-2UH ,000 3VL6780-3UH ,000 3VL770-2UH VL772-2UH ,000 25,000 3VL770-3UH VL772-3UH ,000 25,000 3VL876-2UH ,300 3VL876-3UH ,300 UH * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo. UH /3

32 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A 3 poli n Dati di scelta e ordinazione Interruttore SENTRON Corrente nominale I n Regolazione sganciatore di sovraccarico L I R Soglia di intervento sganc. istantantaneo di cortocircuito I I i Potere di interruzione standard N fino a 55 ka 380/45 V AC Nr. di ordinazione Peso È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag./64 A A A kg Interruttori in esecuzione fissa, da 63 A a 500 A Sganciatore di sovracorrente elettronico L I NSE0_00943 NSE0_ I Alarm R I i > Active X xin xin 5 4 N Per protezione motori e generatori, ETU0M, funzione LI memoria termica, con classe di intervento fissa t C = 0 s, con sensibilità alla mancanza di fase (40% I R ) VL60/3VL ,25... I n 3VL2706-@@ , ,25... I n 3VL270-@@ , ,25... I n 3VL276-@@ ,400 VL250/3VL ,25... I n 3VL3720-@@ , ,25... I n 3VL3725-@@ ,500 VL400/3VL ,25... I n 3VL473-@@ ,900 VL630/3VL , ,5 I n 3VL5750-@@ ,300 senza comunicazione SP con comunicazione MP 5 - " X3.4.4 I R.0.0 I i =xi n 30 0 TC I i =6xI n Test xin I i =8xI n NSE0_02082 Alarm >.05 Active Per protezione motori e generatori, ETU30M, funzione LI memoria termica, con classe di intervento regolabile t C = 0 s, 20 s e 30 s, con sensibilità alla mancanza di fase (40% I R ) VL60/3VL /8/ I n 3VL2706-@@ , /8/ I n 3VL270-@@ , /8/ I n 3VL276-@@ ,400 VL250/3VL /8/ I n 3VL3720-@@ , /8/ I n 3VL3725-@@ ,500 VL400/3VL /8/ I n 3VL473-@@ ,900 VL630/3VL /8/2,5 I n 3VL5750-@@ ,300 senza comunicazione con comunicazione Comunicazione: Per accessori vedere pag. Accessori per la comunicazione SENTRON 3VL SS MS /32

33 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A 3 poli Potere di interruzione alto H fino a 70 ka 380/45 V AC Potere di interruzione altissimo L fino a 00 ka 380/45 V AC Nr. di ordinazione Peso Nr. di ordinazione Peso È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /64 H kg È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /64 L kg 3VL2706-2@@ ,400 3VL2706-3@@ ,400 3VL270-2@@ ,400 3VL270-3@@ ,400 3VL276-2@@ ,400 3VL276-3@@ ,400 3VL3720-2@@ ,500 3VL3720-3@@ ,500 3VL3725-2@@ ,500 3VL3725-3@@ ,500 3VL473-2@@ ,900 3VL473-3@@ ,900 3VL5750-2@@ ,300 3VL5750-3@@ ,300 SP SP MP MP 3VL2706-2@@ ,400 3VL2706-3@@ ,400 3VL270-2@@ ,400 3VL270-3@@ ,400 3VL276-2@@ ,400 3VL276-3@@ ,400 3VL3720-2@@ ,500 3VL3720-3@@ ,500 3VL3725-2@@ ,500 3VL3725-3@@ ,500 3VL473-2@@ ,900 3VL473-3@@ ,900 3VL5750-2@@ ,300 3VL5750-3@@ ,300 SS SS MS MS /33

34 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A 3 poli n Dati di scelta e ordinazione Interruttore SENTRON Corrente nominale I n Regolazione sganc. di sovraccarico L I R Soglia di intervento sganc. istantaneo di cortocircuito I I i Potere di interruzione standard N fino a 55 ka 380/45 V AC Nr. di ordinazione Peso È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /64 A A A kg Interruttori in esecuzione fissa, da 63 A a 500 A Sganciatore di sovracorrente elettronico LCD N 5 - " Per protezione motori e generatori, ETU40M LCD, funzione LI memoria termica, con classe di intervento regolabile t C = 5 s, 0 s, 5 s, 20 s e 30 s, con sensibilità alla mancanza di fase (5 50% I R ) VL60/3VL ,25... I n 3VL2706-UP , ,25... I n 3VL270-UP , ,25... I n 3VL276-UP ,400 VL250/3VL ,25... I n 3VL3720-UP , ,25... I n 3VL3725-UP ,500 VL400/3VL ,25... I n 3VL473-UP ,900 VL630/3VL ,25... I n 3VL5750-UP ,300 con comunicazione Comunicazione: Per accessori vedere pag. Accessori per la comunicazione SENTRON 3VL. UP /34

35 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A 3 poli Potere di interruzione alto H fino a 70 ka 380/45 V AC Potere di interruzione altissimo L fino a 00 ka 380/45 V AC Nr. di ordinazione Peso Nr. di ordinazione Peso È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /64 H kg È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /64 L kg 3VL2706-2UP ,400 3VL2706-3UP ,400 3VL270-2UP ,400 3VL270-3UP ,400 3VL276-2UP ,400 3VL276-3UP ,400 3VL3720-2UP ,500 3VL3720-3UP ,500 3VL3725-2UP ,500 3VL3725-3UP ,500 3VL473-2UP ,900 3VL473-3UP ,900 3VL5750-2UP ,300 3VL5750-3UP ,300 UP UP /35

36 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A 3 poli n Dati di scelta e ordinazione Interruttore SENTRON Corrente nominale I n A Soglia di intervento sganc. istantaneo di cortocircuito I I i Potere di interruzione standard N fino a 55 ka 380/45 V AC Nr. di ordinazione È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /64 N Peso kg Interruttori in esecuzione fissa, da 63 A a 500 A Sganciatore di sovracorrente magnetico E $ ) 5- # " = $, # # E + )6 ) NSE0_00707 " $ Per avviatori, M, funzione I con sganciatore solo magnetico regolabile VL60/3VL VL2706-DK , VL270-DK , VL276-DK ,200 VL250/3VL VL3725-DK ,300 VL400/3VL VL4720-DK , VL4725-DK , VL473-DK ,700 VL630/3VL VL573-DK , VL5750-DK ,000 Interruttori in esecuzione fissa, da 00 A a 600 A Sganciatore di sovracorrente magnetico NSE0_00708 Interruttori automatici principali, funzione I con sganciatore solo magnetico fisso VL60X/3VL VL70-DE , VL76-DE ,000 VL60/3VL VL270-DE , VL276-DE ,200 VL250/3VL VL3725-DE ,300 VL400/3VL VL4740-DE ,700 VL630/3VL VL5763-DE ,000 VL800/3VL VL6780-DE ,700 VL250/3VL VL772-DE ,500 VL600/3VL8 2) VL876-DE ,800 ) Attacchi anteriori compresi (montaggio a cura del cliente). /36

37 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A 3 poli Potere di interruzione alto H fino a 70 ka 380/45 V AC Potere di interruzione altissimo L fino a 00 ka 380/45 V AC Nr. di ordinazione Peso Nr. di ordinazione Peso È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /64 H kg È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /64 L kg 3VL2706-2DK ,200 3VL2706-3DK ,200 3VL270-2DK ,200 3VL270-3DK ,200 3VL276-2DK ,200 3VL276-3DK ,200 3VL3725-2DK ,300 3VL3725-3DK ,300 3VL4720-2DK ,700 3VL4720-3DK ,700 3VL4725-2DK ,700 3VL4725-3DK ,700 3VL473-2DK ,700 3VL473-3DK ,700 3VL573-2DK ,000 3VL573-3DK ,000 3VL5750-2DK ,000 3VL5750-3DK ,000 3VL70-2DE ,000 3VL76-2DE ,000 3VL270-2DE ,200 3VL270-3DE ,200 3VL276-2DE ,200 3VL276-3DE ,200 3VL3725-2DE ,300 3VL3725-3DE ,300 3VL4740-2DE ,700 3VL4740-3DE ,700 3VL5763-2DE ,000 3VL5763-3DE ,000 3VL6780-2DE ,700 3VL6780-3DE ,700 3VL772-2DE ,500 3VL772-3DE ,500 3VL876-2DE ,800 3VL876-3DE ,800 /37

38 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A 3 poli n Dati di scelta e ordinazione + Interruttore SENTRON Regolazione sganciatore di sovraccarico L I R A Nr. di ordinazione Sganciatori elettronici di sovracorrente Sganciatore ETU Per le funzioni di protezione vedere il 0 riferimento del Nr. di ordinazione dell interruttore riportato alla pagina precedente Morsetti e viti di fissaggio sono contenuti nella confezione con il frame VL60/ VL9206-6@@30 3VL2 ) VL920-6@@ VL926-6@@30 VL250/ VL9320-6@@30 3VL3 ) VL9325-6@@30 VL400/ 3VL4 VL630/ 3VL5 VL800/ 3VL6 VL250/ 3VL7 VL600/ 3VL VL943-6@@ VL9440-6@@ VL9550-6@@ VL9563-6@@ VL9680-6@@ VL970-6@@ VL972-6@@ VL986-6@@30 SP/MP SB/MB SL/ML SF/MF SE/ME SG/MG SH/MH SS/MS Sganciatore ETU0M ETU0 ETU2 ETU2 ETU20 ETU22 ETU22 ETU30M Non disponibile ) Lo sganciatore è compatibile con l'esecuzione E02 del frame. Dopo il montaggio dello sganciatore di sovracorrente all interno dell interruttore è consigliabile un test con l apparecchio di prova dello sganciatore elettronico 3VL AP0. Per la trasformazione degli interruttori in esecuzione rimovibile oppure estraibile, prevedere gli appositi accessori. Per raggiungere un grado di protezione IP30 vengono consigliate calotte di protezione aggiuntive. Per l ordinazione del solo sganciatore di sovracorrente completare il Nr. di ordinazione con il riferimento della funzione richiesta. S_ sganciatore non predisposto alla comunicazione M_ sganciatore predisposto alla comunicazione /38

39 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A 3 poli n Dati di scelta e ordinazione + Interruttore SENTRON Regolazione sganciatore di sovraccarico L I R A Nr. di ordinazione Sganciatori elettronici di sovracorrente Sganciatore LCD ETU Per le funzioni di protezione vedere il 0 riferimento del Nr. di ordinazione dell interruttore riportato alla pagina precedente Morsetti e viti di fissaggio sono contenuti nella confezione con il frame VL60/ 3VL2 VL250/ 3VL3 VL400/ 3VL4 VL630/ 3VL5 VL800/ 3VL6 VL250/ 3VL7 VL600/ 3VL VL9206-6@@ VL920-6@@ VL926-6@@ VL9320-6@@ VL9325-6@@ VL943-6@@ VL9440-6@@ VL9550-6@@ VL9563-6@@ VL9680-6@@ VL970-6@@ VL972-6@@ VL986-6@@30 UP UH UL UM Sganciatore ETU40M ETU40 ETU42 ETU42 Non disponibile Dopo il montaggio dello sganciatore di sovracorrente all interno dell interruttore è consigliabile un test con l apparecchio di prova dello sganciatore elettronico 3VL AP0. Per la trasformazione degli interruttori in esecuzione rimovibile oppure estraibile, prevedere gli appositi accessori. Per raggiungere un grado di protezione IP30 vengono consigliate calotte di protezione aggiuntive. Per l ordinazione del solo sganciatore di sovracorrente completare il Nr. di ordinazione con il riferimento della funzione richiesta. /39

40 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A 4 poli n Dati di scelta e ordinazione Interruttore SENTRON Corrente nominale I n Regolazione sganc. di sovraccarico L I R Soglia di intervento sganc. istantaneo di cortocircuito I I i Potere di interruzione standard N fino a 55 ka 380/45 V AC Nr. di ordinazione È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /62 A A A kg Interruttori in esecuzione fissa, da 6 A a 630 A Sganciatore di sovracorrente termico-magnetico N Peso 6 # + + )6 ).. $!) 5- #! = ' NSE0_00695 " $ Per distribuzione, TM, funzione LI sganciatore termico e magnetico fisso senza protezione nel 4 Polo (N) VL60X/3VL VL796-EH , VL702-EH , VL725-EH , VL703-EH , VL704-EH , VL705-EH , VL706-EH , VL708-EH , VL70-EH , VL72-EH , VL76-EH , # " = E % $ # $ ) & # + ' N 4 E 6 + )6 ) 4 $, + & N NSE0_00704 " $ Per distribuzione, TM, funzione LI sganciatore termico e magnetico regolabile senza protezione nel 4 Polo (N) VL60/3VL VL2705-EJ , VL2706-EJ , VL2708-EJ , VL270-EJ , VL272-EJ , VL276-EJ ,000 VL250/3VL VL3720-EJ , VL3725-EJ ,200 VL400/3VL VL4720-EJ , VL4725-EJ , VL473-EJ , VL4740-EJ ,400 VL630/3VL VL573-EJ46-..., VL5740-EJ46-..., VL5750-EJ46-..., VL5763-EJ46-...,200 /40

41 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A 4 poli Potere di interruzione alto H fino a 70 ka 380/45 V AC Potere di interruzione altissimo L fino a 00 ka 380/45 V AC Nr. di ordinazione Peso Nr. di ordinazione Peso È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /62 H kg È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /62 L kg 3VL796-2EH ,300 3VL702-2EH ,300 3VL725-2EH ,500 3VL703-2EH ,500 3VL704-2EH ,500 3VL705-2EH ,500 3VL706-2EH ,500 3VL708-2EH ,500 3VL70-2EH ,500 3VL72-2EH ,500 3VL76-2EH ,500 3VL2705-2EJ ,000 3VL2705-3EJ ,000 3VL2706-2EJ ,000 3VL2706-3EJ ,000 3VL2708-2EJ ,000 3VL2708-3EJ ,000 3VL270-2EJ ,000 3VL270-3EJ ,000 3VL272-2EJ ,000 3VL272-3EJ ,000 3VL276-2EJ ,000 3VL276-3EJ ,000 3VL3720-2EJ ,200 3VL3720-3EJ ,200 3VL3725-2EJ ,200 3VL3725-3EJ ,200 3VL4720-2EJ ,400 3VL4720-3EJ ,400 3VL4725-2EJ ,400 3VL4725-3EJ ,400 3VL473-2EJ ,400 3VL473-3EJ ,400 3VL4740-2EJ ,400 3VL4740-3EJ ,400 3VL573-2EJ46-...,200 3VL573-3EJ46-...,200 3VL5740-2EJ46-...,200 3VL5740-3EJ46-...,200 3VL5750-2EJ46-...,200 3VL5750-3EJ46-...,200 3VL5763-2EJ46-...,200 3VL5763-3EJ46-...,200 /4

42 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A 4 poli n Dati di scelta e ordinazione Interruttore SENTRON Corrente nominale I n Regolazione sganc. di sovraccarico L I R Soglia di intervento sganc. istantaneo di cortocircuito I I i Potere di interruzione standard N fino a 55 ka 380/45 V AC Nr. di ordinazione È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /62 A A A kg Interruttori in esecuzione fissa, da 6 A a 60 A Sganciatore di sovracorrente termico-magnetico N Peso 6 # + + )6 ).. $!) 5- #! = ' NSE0_00695 " $ Per distribuzione, TM, funzione LIN sganciatore termico e magnetico fisso con protezione del 4 polo (N) Protezione Neutro 00% VL60X/3VL VL796-EA , VL702-EA , VL725-EA , VL703-EA , VL704-EA , VL705-EA , VL706-EA , VL708-EA , VL70-EA , VL72-EL , VL76-EL ,500 6 # + + )6 ).. $!) 5- #! = ' NSE0_00695 " $ Per distribuzione, TM, funzione LIN sganciatore termico e magnetico fisso con protezione del 4 polo (N) Protezione Neutro 60% VL60X/3VL VL72-EA , VL76-EA ,500 /42

43 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A 4 poli Potere di interruzione alto H fino a 70 ka 380/45 V AC Potere di interruzione altissimo L fino a 00 ka 380/45 V AC Nr. di ordinazione Peso Nr. di ordinazione Peso È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /62 H kg È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /62 L kg 3VL796-2EA ,300 3VL702-2EA ,300 3VL725-2EA ,500 3VL703-2EA ,500 3VL704-2EA ,500 3VL705-2EA ,500 3VL706-2EA ,500 3VL708-2EA ,500 3VL70-2EA ,500 3VL72-2EL ,500 3VL76-2EL ,500 3VL72-2EA ,500 3VL76-2EA ,500 /43

44 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A 4 poli n Dati di scelta e ordinazione Interruttore SENTRON Corrente nominale I n Regolazione sganc. di sovraccarico L I R Soglia di intervento sganc. istantaneo di cortocircuito I I i Potere di interruzione standard N fino a 55 ka 380/45 V AC Nr. di ordinazione È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /62 A A A kg Interruttori in esecuzione fissa, da 6 A a 630 A Sganciatore di sovracorrente termico-magnetico N Peso 5- # " = L I E % $ # $ ) & # + ' N 4 E 6 + )6 ) 4 $, + & N NSE0_0069 " $ Per distribuzione, TM, funzione LIN sganciatore termico e magnetico regolabile con protezione del 4 polo (N) Protezione Neutro 00% VL60/3VL VL2705-EM , VL2706-EM , VL2708-EM , VL270-EM , VL272-EM , VL276-EM ,000 VL250/3VL VL3720-EM , VL3725-EM ,200 VL400/3VL VL4720-EM , VL4725-EM , VL473-EM , VL4740-EM ,400 VL630/3VL VL573-EM46-..., VL5740-EM46-..., VL5750-EM46-..., VL5763-EM46-..., # " = L I E % $ # $ ) & # + ' N 4 E 6 + )6 ) 4 $, + & N NSE0_0069 " $ Per distribuzione, TM, funzione LIN sganciatore termico e magnetico regolabile con protezione del 4 polo (N) Protezione Neutro 60% VL60/3VL VL272-EC , VL276-EC ,000 VL250/3VL VL3720-EC , VL3725-EC ,200 VL400/3VL VL4720-EC , VL4725-EC , VL473-EC , VL4740-EC ,400 VL630/3VL VL573-EC46-..., VL5740-EC46-..., VL5750-EC46-..., VL5763-EC46-...,200 /44

45 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A 4 poli Potere di interruzione alto H fino a 70 ka 380/45 V AC Potere di interruzione altissimo L fino a 00 ka 380/45 V AC Nr. di ordinazione Peso Nr. di ordinazione Peso È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /62 H kg È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /62 L kg 3VL2705-2EM ,000 3VL2705-3EM ,000 3VL2706-2EM ,000 3VL2706-3EM ,000 3VL2708-2EM ,000 3VL2708-3EM ,000 3VL270-2EM ,000 3VL270-3EM ,000 3VL272-2EM ,000 3VL272-3EM ,000 3VL276-2EM ,000 3VL276-3EM ,000 3VL3720-2EM ,200 3VL3720-3EM ,200 3VL3725-2EM ,200 3VL3725-3EM ,200 3VL4720-2EM ,400 3VL4720-3EM ,400 3VL4725-2EM ,400 3VL4725-3EM ,400 3VL473-2EM ,400 3VL473-3EM ,400 3VL4740-2EM ,400 3VL4740-3EM ,400 3VL573-2EM46-...,200 3VL573-3EM46-...,200 3VL5740-2EM46-...,200 3VL5740-3EM46-...,200 3VL5750-2EM46-...,200 3VL5750-3EM46-...,200 3VL5763-2EM46-...,200 3VL5763-3EM46-...,200 3VL272-2EC ,000 3VL272-3EC ,000 3VL276-2EC ,000 3VL276-3EC ,000 3VL3720-2EC ,200 3VL3720-3EC ,200 3VL3725-2EC ,200 3VL3725-3EC ,200 3VL4720-2EC ,400 3VL4720-3EC ,400 3VL4725-2EC ,400 3VL4725-3EC ,400 3VL473-2EC ,400 3VL473-3EC ,400 3VL4740-2EC ,400 3VL4740-3EC ,400 3VL573-2EC46-...,200 3VL573-3EC46-...,200 3VL5740-2EC46-...,200 3VL5740-3EC46-...,200 3VL5750-2EC46-...,200 3VL5750-3EC46-...,200 3VL5763-2EC46-...,200 3VL5763-3EC46-...,200 /45

46 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A 4 poli n Dati di scelta e ordinazione Interruttore SENTRON Corrente nominale I n Regolazione sganc. di sovraccarico L I R Soglia di intervento sganc. istantaneo di cortocircuito I I i Potere di interruzione standard N fino a 55 ka 380/45 V AC Nr. di ordinazione Peso È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /62 A A A kg Interruttori in esecuzione fissa, da 63 A a 600 A Sganciatore di sovracorrente elettronico N L I NSE0_0069 NSE0_029 I R.0.4 t (S) Alarm R I i > Active X xi n xi n 5 4 Per distribuzione, ETU0, funzione LI con sganciatore termico e magnetico regolabile VL60/3VL ,25... I n 3VL2706-@@ , ,25... I n 3VL270-@@ , ,25... I n 3VL276-@@ ,00 VL250/3VL ,25... I n 3VL3720-@@ , ,25... I n 3VL3725-@@ ,300 VL400/3VL ,25... I n 3VL473-@@ , ,25... I n 3VL4740-@@ ,600 VL630/3VL , I n 3VL5763-@@46-...,700 VL800/3VL , I n 3VL6780-@@ ,500 VL250/3VL ,25... I n 3VL770-@@ , ,25... I n 3VL772-@@ ,500 VL600/3VL8 ) , I n 3VL876-@@ ,800 senza comunicazione TB con comunicazione NB Interruttori in esecuzione fissa, da 63 A a 600 A Sganciatore di sovracorrente elettronico L I NSE0_0069 NSE0_02077 I Alarm R t (S) R 30 I i IN > Active X IN IN xi n xi n % 50% Per distribuzione, ETU0, funzione LIN sganciatore termico e magnetico regolabile con protezione del 4 polo (N) regolabile Regolazione protezione Neutro al 50/00% VL60/3VL ,25... I n 3VL2706-@@ , ,25... I n 3VL270-@@ , ,25... I n 3VL276-@@ ,00 VL250/3VL ,25... I n 3VL3720-@@ , ,25... I n 3VL3725-@@ ,300 VL400/3VL ,25... I n 3VL473-@@ , ,25... I n 3VL4740-@@ ,600 VL630/3VL , I n 3VL5763-@@46-...,700 VL800/3VL , I n 3VL6780-@@ ,500 VL250/3VL ,25... I n 3VL770-@@ , ,25... I n 3VL772-@@ ,500 VL600/3VL8 ) , I n 3VL876-@@ ,800 senza comunicazione TA con comunicazione NA ) Comunicazione: Attacchi anteriori compresi (montaggio a cura del cliente). Per accessori vedere pag. Accessori per la comunicazione SENTRON 3VL /46

47 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A 4 poli Potere di interruzione alto H fino a 70 ka 380/45 V AC Potere di interruzione altissimo L fino a 00 ka 380/45 V AC Nr. di ordinazione Peso Nr. di ordinazione Peso È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /62 H kg È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /62 L kg 3VL2706-2@@ ,00 3VL2706-3@@ ,00 3VL270-2@@ ,00 3VL270-3@@ ,00 3VL276-2@@ ,00 3VL276-3@@ ,00 3VL3720-2@@ ,300 3VL3720-3@@ ,300 3VL3725-2@@ ,300 3VL3725-3@@ ,300 3VL473-2@@ ,600 3VL473-3@@ ,600 3VL4740-2@@ ,600 3VL4740-3@@ ,600 3VL5763-2@@46-...,700 3VL5763-3@@46-...,700 3VL6780-2@@ ,500 3VL6780-3@@ ,500 3VL770-2@@ ,500 3VL770-3@@ ,500 3VL772-2@@ ,500 3VL772-3@@ ,500 3VL876-2@@ ,800 3VL876-3@@ ,800 TB TB NB NB 3VL2706-2@@ ,00 3VL2706-3@@ ,00 3VL270-2@@ ,00 3VL270-3@@ ,00 3VL276-2@@ ,00 3VL276-3@@ ,00 3VL3720-2@@ ,300 3VL3720-3@@ ,300 3VL3725-2@@ ,300 3VL3725-3@@ ,300 3VL473-2@@ ,600 3VL473-3@@ ,600 3VL4740-2@@ ,600 3VL4740-3@@ ,600 3VL5763-2@@46-...,700 3VL5763-3@@46-...,700 3VL6780-2@@ ,500 3VL6780-3@@ ,500 3VL770-2@@ ,500 3VL770-3@@ ,500 3VL772-2@@ ,500 3VL772-3@@ ,500 3VL876-2@@ ,800 3VL876-3@@ ,800 TA TA NA NA /47

48 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A 4 poli n Dati di scelta e ordinazione Interruttore SENTRON Corrente nominale I n Regolazione sganc. di sovraccarico L I R Soglia di intervento sganc. istantaneo di cortocircuito I I i Protezione verso terra G I g Potere di interruzione standard N fino a 55 ka 380/45 V AC Nr. di ordinazione È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /62 A A A A kg Interruttori in esecuzione fissa, da 63 A a 600 A Sganciatore di sovracorrente elettronico NSE0_02079 N Peso L G I NSE0_00693 I R.0.4 t (S) Alarm R 30 I i I g I t g OFF.6/ > /.3 / /.3.6/.3 Active X /. /.3 xi I n xi n 5 4 N I.6/. OFF N 00% 50% Per distribuzione, per sistemi a 4 conduttori, ETU2, funzione LING sganciatore termico e magnetico regolabile Ritardo guasto a terra t g = 0,... 0,3 s, la funzione di guasto a terra (G) può essere disabilitata Con protezione del 4 polo (N), regolabile al 50/00% VL60/3VL ,25... I n 0,6... I n, OFF 3VL2706-@@ , ,25... I n 0,6... I n, OFF 3VL270-@@ , ,25... I n 0,6... I n, OFF 3VL276-@@ ,00 VL250/3VL ,25... I n 0,6... I n, OFF 3VL3720-@@ , ,25... I n 0,6... I n, OFF 3VL3725-@@ ,300 VL400/3VL ,25... I n 0,6... I n, OFF 3VL473-@@ , ,25... I n 0,6... I n, OFF 3VL4740-@@ ,600 VL630/3VL , I n 0,6... I n, OFF 3VL5763-@@46-...,700 VL800/3VL , I n 0,6... I n, OFF 3VL6780-@@ ,500 VL250/3VL ,25... I n 0,6... I n, OFF 3VL770-@@ , ,25... I n 0,6... I n, OFF 3VL772-@@ ,500 VL600/3VL8 ) , I n 0,6... I n, OFF 3VL876-@@ ,800 senza comunicazione TN con comunicazione NN ) Attacchi anteriori compresi (montaggio a cura del cliente). Comunicazione: Per accessori vedere pag. Accessori per la comunicazione SENTRON 3VL /48

49 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A 4 poli Potere di interruzione alto H fino a 70 ka 380/45 V AC e di interruzione altissimo L fino a 00 ka 380/45 V AC Nr. di ordinazione Peso Nr. di ordinazione Peso È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /62 H kg È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /62 L kg 3VL2706-2@@ ,00 3VL2706-3@@ ,00 3VL270-2@@ ,00 3VL270-3@@ ,00 3VL276-2@@ ,00 3VL276-3@@ ,00 3VL3720-2@@ ,300 3VL3720-3@@ ,300 3VL3725-2@@ ,300 3VL3725-3@@ ,300 3VL473-2@@ ,600 3VL473-3@@ ,600 3VL4740-2@@ ,600 3VL4740-3@@ ,600 3VL5763-2@@46-...,700 3VL5763-3@@46-...,700 3VL6780-2@@ ,500 3VL6780-3@@ ,500 3VL770-2@@ ,500 3VL770-3@@ ,500 3VL772-2@@ ,500 3VL772-3@@ ,500 3VL876-2@@ ,800 3VL876-3@@ ,800 TN TN NN NN /49

50 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A 4 poli n Dati di scelta e ordinazione Interruttore SENTRON Corrente nominale I n Regolazione sganc. di sovraccarico L I R Soglia di intervento sganc. istantaneo di cortocircuito I I i Regolazione protezione magnetica ritardabile S Potere di interruzione standard N fino a 55 ka 380/45 V AC Nr. di ordinazione Peso È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /62 A A A A kg Interruttori in esecuzione fissa, da 63 A a 600 A Sganciatore di sovracorrente elettronico LCD N L S I NSE0_00696 Per distribuzione, ETU40 LCD, funzione LI/LSI/LSIN selezionabile sganciatore termico e magnetico regolabile Ritardo intervento magnetica (t sd = ,5 s) Con protezione del 4 polo (N), regolabile al 50/00%, OFF VL60/3VL2 63 2) ,25... I n,5... 0xI R 3VL2706-UJ , ) ,25... I n,5... 0xI R 3VL270-UJ , ,25... I n,5... 0xI R 3VL276-UJ ,00 VL250/3VL ,25... I n,5... 0xI R 3VL3720-UJ , ,25... I n,5... 0xI R 3VL3725-UJ ,300 VL400/3VL ,25... I n,5... 0xI R 3VL473-UJ , ,25... I n,5... 0xI R 3VL4740-UJ ,600 VL630/3VL , I n,5... 9xI R 3VL5763-UJ46-...,700 VL800/3VL , I n,5... 7xI R 3VL6780-UJ ,500 VL250/3VL ,25... I n,5... 0xI R 3VL770-UJ , ,25... I n,5... 0xI R 3VL772-UJ ,500 VL600/3VL8 ) , I n,5... 8xI R 3VL876-UJ ,800 con comunicazione UJ ) Attacchi anteriori compresi (montaggio a cura del cliente). 2) N = protetto al 00% fino In <= 00 A. Comunicazione: Per accessori vedere pag. Accessori per la comunicazione SENTRON 3VL /50

51 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A 4 poli Potere di interruzione alto H fino a 70 ka 380/45 V AC Potere di interruzione altissimo L fino a 00 ka 380/45 V AC Nr. di ordinazione Peso Nr. di ordinazione Peso È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /62 H kg È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /62 L kg 3VL2706-2UJ ,00 3VL2706-3UJ ,00 3VL270-2UJ ,00 3VL270-3UJ ,00 3VL276-2UJ ,00 3VL276-3UJ ,00 3VL3720-2UJ ,300 3VL3720-3UJ ,300 3VL3725-2UJ ,300 3VL3725-3UJ ,300 3VL473-2UJ ,600 3VL473-3UJ ,600 3VL4740-2UJ ,600 3VL4740-3UJ ,600 3VL5763-2UJ46-...,700 3VL5763-3UJ46-...,700 3VL6780-2UJ ,500 3VL6780-3UJ ,500 3VL770-2UJ ,500 3VL770-3UJ ,500 3VL772-2UJ ,500 3VL772-3UJ ,500 3VL876-2UJ ,800 3VL876-3UJ ,800 UJ UJ /5

52 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A 4 poli n Dati di scelta e ordinazione Interruttore SENTRON Corrente nominale I n Regolazione sganc. di sovraccarico L I R Soglia di intervento sganc. istantaneo di cortocircuito I I i Regolazione protezione magnetica ritardabile S Protezione verso terra G I g Potere di interruzione standard N fino a 55 ka 380/45 V AC Nr. di ordinazione Peso È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /62 A A A A A kg Interruttori in esecuzione fissa, da 63 A a 600 A Sganciatore di sovracorrente elettronico LCD N L S G I NSE0_00697 Per distribuzione e protezione generatori, per sistemi a 4 conduttori, ETU42 LCD, funzione LSIG/LSING con selettività cronometrica sganciatore termico e magnetico regolabile Ritardo intervento magnetica (t sd = ,3 s) Con protezione del 4 polo (N), regolabile al 50/00%, OFF VL60/3VL ,25... I n,5... 0xI R 0,4... I n 3VL2706-UN , ,25... I n,5... 0xI R 0,4... I n 3VL270-UN , ,25... I n,5... 0xI R 0,4... I n 3VL276-UN ,00 VL250/3VL ,25... I n,5... 0xI R 0,4... I n 3VL3720-UN , ,25... I n,5... 0xI R 0,4... I n 3VL3725-UN ,300 VL400/3VL ,25... I n,5... 0xI R 0,4... I n 3VL473-UN , ,25... I n,5... 0xI R 0,4... I n 3VL4740-UN ,600 VL630/3VL , I n,5... 9xI R 0,4... I n 3VL5763-UN46-...,700 VL800/3VL , I n,5... 7xI R 0,4... I n 3VL6780-UN ,500 VL250/3VL ,25... I n,5... 0xI R 0,4... I n 3VL770-UN , ,25... I n,5... 0xI R 0,4... I n 3VL772-UN ,500 VL600/3VL8 ) , I n,5... 8xI R 0,4... I n 3VL876-UN ,800 con comunicazione UN ) Attacchi anteriori compresi (montaggio a cura del cliente). Comunicazione: Per accessori vedere pag. Accessori per la comunicazione SENTRON 3VL /52

53 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A 4 poli Potere di interruzione alto H fino a 70 ka 380/45 V AC Potere di interruzione altissimo L fino a 00 ka 380/45 V AC Nr. di ordinazione Peso Nr. di ordinazione Peso È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /62 H kg È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /62 L kg 3VL2706-2UN ,00 3VL2706-3UN ,00 3VL270-2UN ,00 3VL270-3UN ,00 3VL276-2UN ,00 3VL276-3UN ,00 3VL3720-2UN ,300 3VL3720-3UN ,300 3VL3725-2UN ,300 3VL3725-3UN ,300 3VL473-2UN ,600 3VL473-3UN ,600 3VL4740-2UN ,600 3VL4740-3UN ,600 3VL5763-2UN46-...,700 3VL5763-3UN46-...,700 3VL6780-2UN ,500 3VL6780-3UN ,500 3VL770-2UN ,500 3VL770-3UN ,500 3VL772-2UN ,500 3VL772-3UN ,500 3VL876-2UN ,800 3VL876-3UN ,800 UN UN /53

54 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A 4 poli n Dati di scelta e ordinazione Interruttore SENTRON Corrente nominale I n Regolazione sganc. di sovraccarico L I R Soglia di intervento sganc. istantaneo di cortocircuito I I i Regolazione protezione magnetica ritardabile S Potere di interruzione standard N fino a 55 ka 380/45 V AC Nr. di ordinazione Peso È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /62 A A A A kg Interruttori in esecuzione fissa, da 63 A a 600 A Sganciatore di sovracorrente elettronico N L S I NSE0_00692 NSE0_0220 I R.0.4 I Alarm sd 0.5 tsd(s) > Active X I t. I t xi n ON xir OFF Per distribuzione e protezione generatori, ETU20, funzione LSI con selettività cronometrica ritardo intervento magnetica (t sd = ,5 s) VL60/3VL I n,5... 0xI R 3VL2706-@@ , I n,5... 0xI R 3VL270-@@ , I n,5... 0xI R 3VL276-@@ ,00 VL250/3VL I n,5... 0xI R 3VL3720-@@ , I n,5... 0xI R 3VL3725-@@ ,300 VL400/3VL I n,5... 0xI R 3VL473-@@ , I n,5... 0xI R 3VL4740-@@ ,600 VL630/3VL I n,5... 9xI R 3VL5763-@@46-...,700 VL800/3VL I n,5... 7xI R 3VL6780-@@ ,500 VL250/3VL I n,5... 0xI R 3VL770-@@ , I n,5... 0xI R 3VL772-@@ ,500 VL600/3VL8 ) I n,5... 8xI R 3VL876-@@ ,800 senza comunicazione con comunicazione Interruttori in esecuzione fissa, da 63 A a 600 A Sganciatore di sovracorrente elettronico L S I NSE0_00692 NSE0_02078 I R.0.4 I.5.4 Alarm sd 0 tsd(s) 0 IN > Active X3 6 3 I t I t IN IN xi n 5 4 ON xir OFF 00% 50% Per distribuzione e protezione generatori, ETU20, funzione LSIN con selettività cronometrica ritardo intervento magnetica (t sd = ,5 s) Con protezione del 4 polo (N), regolabile al 50/00% VL60/3VL2 63 0,4...,0 I n I n,5... 0xI R 3VL2706-@@ , ,4...,0 I n I n,5... 0xI R 3VL270-@@ , ,4...,0 I n I n,5... 0xI R 3VL276-@@ ,00 VL250/3VL ,4...,0 I n I n,5... 0xI R 3VL3720-@@ , ,4...,0 I n I n,5... 0xI R 3VL3725-@@ ,300 TE NE VL400/3VL4 35 0,4...,0 I n I n,5... 0xI R 3VL473-@@ , ,4...,0 I n I n,5... 0xI R 3VL4740-@@ ,600 VL630/3VL ,4...,0 I n 0 I n,5... 9xI R 3VL5763-@@46-...,700 VL800/3VL ,4...,0 I n 8 I n,5... 7xI R 3VL6780-@@ ,500 VL250/3VL ,4...,0 I n I n,5... 0xI R 3VL770-@@ , ,4...,0 I n I n,5... 0xI R 3VL772-@@ ,500 VL600/3VL8 ) 600 0,4...,0 I n 9 I n,5... 8xI R 3VL876-@@ ,800 senza comunicazione TF con comunicazione NF ) Attacchi anteriori compresi (montaggio a cura del cliente). Comunicazione: Per accessori vedere pag. Accessori per la comunicazione SENTRON 3VL /54

55 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A 4 poli Potere di interruzione alto H fino a 70 ka 380/45 V AC Potere di interruzione altissimo L fino a 00 ka 380/45 V AC ordinazione Peso ordinazione Peso È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /62 H kg È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /62 L kg 3VL2706-2@@ ,00 3VL2706-3@@ ,00 3VL270-2@@ ,00 3VL270-3@@ ,00 3VL276-2@@ ,00 3VL276-3@@ ,00 3VL3720-2@@ ,300 3VL3720-3@@ ,300 3VL3725-2@@ ,300 3VL3725-3@@ ,300 3VL473-2@@ ,600 3VL473-3@@ ,600 3VL4740-2@@ ,600 3VL4740-3@@ ,600 3VL5763-2@@46-...,700 3VL5763-3@@46-...,700 3VL6780-2@@ ,500 3VL6780-3@@ ,500 3VL770-2@@ ,500 3VL770-3@@ ,500 3VL772-2@@ ,500 3VL772-3@@ ,500 3VL876-2@@ ,800 3VL876-3@@ ,800 TE TE NE NE 3VL2706-2@@ ,00 3VL2706-3@@ ,00 3VL270-2@@ ,00 3VL270-3@@ ,00 3VL276-2@@ ,00 3VL276-3@@ ,00 3VL3720-2@@ ,300 3VL3720-3@@ ,300 3VL3725-2@@ ,300 3VL3725-3@@ ,300 3VL473-2@@ ,600 3VL473-3@@ ,600 3VL4740-2@@ ,600 3VL4740-3@@ ,600 3VL5763-2@@46-...,700 3VL5763-3@@46-...,700 3VL6780-2@@ ,500 3VL6780-3@@ ,500 3VL770-2@@ ,500 3VL770-3@@ ,500 3VL772-2@@ ,500 3VL772-3@@ ,500 3VL876-2@@ ,800 3VL876-3@@ ,800 TF TF NF NF /55

56 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A 4 poli n Dati di scelta e ordinazione Interruttore SENTRON Corrente nominale I n Regolazione sganc. di sovraccarico L I R Soglia di intervento sganc. istantaneo di cortocircuito I I i Regolazione protezio- terra G Protezione verso ne I g magnetica ritardabile S Potere di interruzione standard N fino a 55 ka 380/45 V AC Nr. di ordinazione Peso È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /62 A A A A A kg Interruttori in esecuzione fissa, da 63 A a 600 A Sganciatore di sovracorrente elettronico G L S I NSE0_00694 NSE0_02080 I R.0.4 I.5.4 Alarm sd 0 tsd(s) 0 I g I t g OFF.6/ >.05 /.3 / /.3.6/ Active X3 6 3 I t I t /. /.3 xi n 5 4 ON I xir OFF N I.6/. OFF N 00% 50% N Per distribuzione e protezione generatori,per sistemi a 4 conduttori, ETU22, funzione LSING con selettività cronometrica sganciatore termico e magnetico regolabile Ritardo guasto a terra t g = 0,... 0,3 s, la funzione di guasto a terra (G) può essere disabilitata., ritardo intervento magnetica t sd = ,5 s Con protezione del 4 polo (N), regolabile al 50/00% VL60/3VL I n,5... 0xI R 0,6... I n, OFF 3VL2706-@@ , I n,5... 0xI R 0,6... I n, OFF 3VL270-@@ , I n,5... 0xI R 0,6... I n, OFF 3VL276-@@ ,00 VL250/3VL I n,5... 0xI R 0,6... I n, OFF 3VL3720-@@ , I n,5... 0xI R 0,6... I n, OFF 3VL3725-@@ ,300 VL400/3VL I n,5... 0xI R 0,6... I n, OFF 3VL473-@@ , I n,5... 0xI R 0,6... I n, OFF 3VL4740-@@ ,600 VL630/3VL I n,5... 9xI R 0,6... I n, OFF 3VL5763-@@46-...,700 VL800/3VL I n,5... 7xI R 0,6... I n, OFF 3VL6780-@@ ,500 VL250/3VL I n,5... 0xI R 0,6... I n, OFF 3VL770-@@ , I n,5... 0xI R 0,6... I n, OFF 3VL772-@@ ,500 VL600/3VL8 ) I n,5... 8xI R 0,6... I n, OFF 3VL876-@@ ,800 senza comunicazione TH con comunicazione NH ) Attacchi anteriori compresi (montaggio a cura del cliente). Comunicazione: Per accessori vedere pag. Accessori per la comunicazione SENTRON 3VL /56

57 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A 4 poli Potere di interruzione alto H fino a 70 ka 380/45 V AC Potere di interruzione altissimo L fino a 00 ka 380/45 V AC Nr. di ordinazione Peso Nr. di ordinazione Peso È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /62 H kg È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /62 L kg 3VL2706-2@@ ,00 3VL2706-3@@ ,00 3VL270-2@@ ,00 3VL270-3@@ ,00 3VL276-2@@ ,00 3VL276-3@@ ,00 3VL3720-2@@ ,300 3VL3720-3@@ ,300 3VL3725-2@@ ,300 3VL3725-3@@ ,300 3VL473-2@@ ,600 3VL473-3@@ ,600 3VL4740-2@@ ,600 3VL4740-3@@ ,600 3VL5763-2@@46-...,700 3VL5763-3@@46-...,700 3VL6780-2@@ ,500 3VL6780-3@@ ,500 3VL770-2@@ ,500 3VL770-3@@ ,500 3VL772-2@@ ,500 3VL772-3@@ ,500 3VL876-2@@ ,800 3VL876-3@@ ,800 TH TH NH NH /57

58 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A 4 poli n Dati di scelta e ordinazione Interruttore SENTRON Corrente nominale I n A Soglia di intervento sganc. istantaneo di cortocircuito I I i Potere di interruzione standard N fino a 55 ka 380/45 V AC Nr. di ordinazione È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /62 N Peso kg Interruttori in esecuzione fissa, da 00 A a 600 A Sganciatore di sovracorrente magnetico NSE0_00708 Sganciatore solo magnetico fisso con sganciatore solo magnetico fisso Senza protezione termica e magnetica sul 4 polo (N) VL60X/3VL VL70-EE , VL76-EE ,500 VL60/3VL VL270-EE , VL276-EE ,000 VL250/3VL VL3725-EE ,200 VL400/3VL VL4740-EE ,400 VL630/3VL VL5763-EE46-...,200 VL800/3VL VL6780-EE ,900 VL250/3VL VL772-EE ,000 VL600/3VL8 ) VL876-EE ,300 ) Attacchi anteriori compresi (montaggio a cura del cliente). /58

59 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A 4 poli Potere di interruzione alto H fino a 70 ka 380/45 V AC Potere di interruzione altissimo L fino a 00 ka 380/45 V AC Nr. di ordinazione Peso Nr. di ordinazione Peso È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /62 H kg È necessario completare il Nr. di ordinazione, vedere pag. /62 L kg 3VL70-2EE ,500 3VL76-2EE ,500 3VL270-2EE ,000 3VL270-3EE ,000 3VL276-2EE ,000 3VL276-3EE ,000 3VL3725-2EE ,200 3VL3725-3EE ,200 3VL4740-2EE ,400 3VL4740-3EE ,400 3VL5763-2EE46-...,200 3VL5763-3EE46-...,200 3VL6780-2EE ,900 3VL6780-3EE ,900 3VL772-2EE ,000 3VL772-3EE ,000 3VL876-2EE ,300 3VL876-3EE ,300 /59

60 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A 4 poli n Dati di scelta e ordinazione + Interruttore SENTRON Regolazione sganciatore di sovraccarico L I R A Polo di sinistra = N Nr. di ordinazione Sganciatori elettronici di sovracorrente Sganciatore ETU Per le funzioni di protezione vedere il 0 riferimento del Nr. di ordinazione dell interruttore riportato alla pagina precedente Morsetti e viti di fissaggio sono contenuti nella confezione con il frame VL60/3VL2 ) VL9206-6@@ VL920-6@@ VL926-6@@40 VL250/3VL3 ) VL9320-6@@ VL9325-6@@40 VL400/3VL VL943-6@@ VL9440-6@@40 VL630/3VL VL9563-6@@40 VL800/3VL VL9680-6@@40 VL250/3VL VL970-6@@ VL972-6@@40 VL600/3VL VL986-6@@40 ) Lo sganciatore è compatibile con l'esecuzione E02 del frame. Dopo il montaggio dello sganciatore di sovracorrente all interno dell interruttore è consigliabile un test con l apparecchio di prova dello sganciatore elettronico 3VL AP0. Per la trasformazione degli interruttori in esecuzione rimovibile oppure estraibile, prevedere gli appositi accessori. Per raggiungere un grado di protezione IP30 vengono consigliate calotte di protezione aggiuntive. Per l ordinazione del solo sganciatore di sovracorrente completare il Nr. di ordinazione con il riferimento della funzione richiesta. T_ sganciatore non predisposto alla comunicazione N_ sganciatore predisposto alla comunicazione TA/NA TB/NB TN/NN TE/NE TF/NF TH/NH Sganciatore ETU0 ETU0 ETU2 ETU20 ETU20 ETU22 /60

61 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A 4 poli n Dati di scelta e ordinazione + Interruttore SENTRON Regolazione sganciatore di sovraccarico L I R A Polo di sinistra = N Nr. di ordinazione Sganciatori elettronici di sovracorrente Sganciatore ETU Per le funzioni di protezione vedere il 0 riferimento del Nr. di ordinazione dell interruttore riportato alla pagina precedente Morsetti e viti di fissaggio sono contenuti nella confezione con il frame VL60/3VL VL9206-6@@ VL920-6@@ VL926-6@@40 VL250/3VL VL9320-6@@ VL9325-6@@40 VL400/3VL VL943-6@@ VL9440-6@@40 VL630/3VL VL9563-6@@40 VL800/3VL VL9680-6@@40 VL250/3VL VL970-6@@ VL972-6@@40 VL600/3VL VL986-6@@40 UJ UN Sganciatore ETU40 ETU42 Dopo il montaggio dello sganciatore di sovracorrente all interno dell interruttore è consigliabile un test con l apparecchio di prova dello sganciatore elettronico 3VL AP0. Per la trasformazione degli interruttori in esecuzione rimovibile oppure estraibile, prevedere gli appositi accessori. Per raggiungere un grado di protezione IP30 vengono consigliate calotte di protezione aggiuntive. Per l ordinazione del solo sganciatore di sovracorrente completare il Nr. di ordinazione con il riferimento della funzione richiesta. /6

62 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Opzioni di scelta e ordinazione n Opzioni di scelta e ordinazione Aggiungere il suffisso -Z al Nr. di ordinazione e i relativi riferimenti aggiuntivi. Per interruttori in esecuzione fissa (cablati in fabbrica) Cablaggio degli accessori interni (per bobine e VL60X fino VL600 contatti ausiliari) (3VL fino 3VL8) (Bobine e contatti ausiliari non compresi) Conduttori di allacciamento (lung. 3 m) dal retro dell interruttore Cablaggio del comando motore Conduttori di allacciamento (lung. 3 m) dal retro dell interrutore Uscita cavi lato superiore dell interruttore (da SENTRON VL60X fino a SENTRON VL400) Uscita cavi lato destro dell interruttore (da SENTRON VL630 fino a SENTRON VL600) Può essere ordinato solamente in associazione a un comando motore Comando motore AD ACCUMULO DI ENERGIA (24 V DC) Già montato sull interruttore comando motore incluso nella fornitura Cablaggio non incluso se si richiede il cablaggio del motore aggiungere L2 al Nr. di ordinazione. Se sono previsti accessori interni l opzione L02 è già inclusa QUINDI NON PREVEDERLA Comando motore AD ACCUMULO DI ENERGIA (da 42 V AC/DC fino a 48 V AC/DC) Già montato sull interruttore comando motore incluso nella fornitura Cablaggio non incluso se si richiede il cablaggio del motore aggiungere L2 al Nr. di ordinazione. Se sono previsti accessori interni l opzione L02 è già inclusa QUINDI NON PREVEDERLA Comando motore AD ACCUMULO DI ENERGIA (60 V AC/DC) Già montato sull interruttore comando motore incluso nella fornitura Cablaggio non incluso se si richiede il cablaggio del motore aggiungere L2 al Nr. di ordinazione. Se sono previsti accessori interni l opzione L02 è già inclusa QUINDI NON PREVEDERLA Comando motore AD ACCUMULO DI ENERGIA (da 0 V AC/DC fino a 27 V AC/DC) Già montato sull interruttore comando motore incluso nella fornitura Cablaggio non incluso se si richiede il cablaggio del motore aggiungere L2 al Nr. di ordinazione. Se sono previsti accessori interni l opzione L02 è già inclusa QUINDI NON PREVEDERLA Comando motore AD ACCUMULO DI ENERGIA (da 220 V AC/DC fino a 250 V AC/DC) Già montato sull interruttore comando motore incluso nella fornitura Cablaggio non incluso se si richiede il cablaggio del motore aggiungere L2 al Nr. di ordinazione. Se sono previsti accessori interni l opzione L02 è già inclusa QUINDI NON PREVEDERLA VL60X fino VL600 (3VL fino 3VL8) VL60X, VL60, VL250 (3VL, 3VL2, 3VL3) VL400 (3VL4) VL630, VL800 (3VL5, 3VL6) VL250, VL600 (3VL7, 3VL8) ) VL60X, VL60, VL250 (3VL, 3VL2, 3VL3) VL400 (3VL4) VL630, VL800 (3VL5, 3VL6) VL250, VL600 (3VL7, 3VL8) ) VL60X, VL60, VL250 (3VL, 3VL2, 3VL3) VL400 (3VL4) VL630, VL800 (3VL5, 3VL6) VL250, VL600 (3VL7, 3VL8) ) VL60X, VL60, VL250 (3VL, 3VL2, 3VL3) VL400 (3VL4) VL630, VL800 (3VL5, 3VL6) VL250, VL600 (3VL7, 3VL8) ) VL60X, VL60, VL250 (3VL, 3VL2, 3VL3) VL400 (3VL4) VL630, VL800 (3VL5, 3VL6) VL250, VL600 (3VL7, 3VL8) ) Nr. di ordinazione con -Z VL Z e riferimento aggiuntivo L 0 2 L 2 M 2 4 M 4 2 M 6 0 M M Codice per ulteriori accessori Z ) Il comando motore per VL250 e VL600 (3VL7 e 3VL8) non è ad accumulo di energia. /62

63 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Opzioni di scelta e ordinazione n Opzioni di scelta e ordinazione Aggiungere il suffisso -Z al Nr. di ordinazione e i relativi riferimenti aggiuntivi. Per interruttori in esecuzione fissa (cablati in fabbrica) Comando motore DIRETTO VL60X (24 V DC) (3VL) Già montato sull interruttore comando motore incluso nella fornitura VL60, VL250 Cablaggio non incluso se si richiede il cablaggio del (3VL2, 3VL3) motore aggiungere L2 al Nr. di ordinazione. Se sono previsti accessori interni l opzione L02 è già VL400 (2VL4) inclusa QUINDI NON PREVEDERLA VL630, VL800 (3VL5, 3VL6) Comando motore DIRETTO (da 42 V AC/DC fino a 60 V AC/DC) Già montato sull interruttore comando motore incluso nella fornitura Cablaggio non incluso se si richiede il cablaggio del motore aggiungere L2 al Nr. di ordinazione. Se sono previsti accessori interni l opzione L02 è già inclusa QUINDI NON PREVEDERLA Comando motore DIRETTO (da 0 V AC/DC fino a 27 V AC/DC) Già montato sull interruttore comando motore incluso nella fornitura Cablaggio non incluso se si richiede il cablaggio del motore aggiungere L2 al Nr. di ordinazione. Se sono previsti accessori interni l opzione L02 è già inclusa QUINDI NON PREVEDERLA Comando motore DIRETTO (da 220 V AC/DC fino a 250 V AC/DC) Già montato sull interruttore comando motore incluso nella fornitura Cablaggio non incluso se si richiede il cablaggio del motore aggiungere L2 al Nr. di ordinazione. Se sono previsti accessori interni l opzione L02 è già inclusa QUINDI NON PREVEDERLA VL60X (3VL) VL60, VL250 (3VL2, 3VL3) VL400 (2VL4) VL630, VL800 (3VL5, 3VL6) VL60X (3VL) VL60, VL250 (3VL2, 3VL3) VL400 (2VL4) VL630, VL800 (3VL5, 3VL6) VL60X (3VL) VL60, VL250 (3VL2, 3VL3) VL400 (2VL4) VL630, VL800 (3VL5, 3VL6) Nr. di ordinazione con -Z VL Z e riferimento aggiuntivo M 2 5 M 4 3 M 2 M Codice per ulteriori accessori Z /63

64 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Opzioni di scelta e ordinazione n Opzioni di scelta e ordinazione Il primo riferimento aggiuntivo (pos. 3 e 4 del Nr. di ordinazione) identifica bobine di minima tensione oppure a lancio di corrente (cablaggio diretto sull accessorio) Tensione nominale di comando U s /Frequenza 50/60 Hz Completamento Nr. di ordinazione AC/DC 3VL Senza bobine ausiliarie 0 A Con bobina di minima tensione montaggio nel polo di destra V AC V DC 2 2 N 24 2 P 48 2 U 60 2 V R S 24 2 D G H M Q J K L Con bobina a lancio di corrente montaggio solo nel polo di destra V AC V DC C J K Q M R T V Il secondo riferimento aggiuntivo (pos. 5 e 6 del Nr. di ordinazione) indentfica contatti ausiliari (HS) e contatti ausiliari di allarme (AS). Montaggio nel polo di destra o di sinistra (cablaggio diretto sull accessorio) Esecuzione HS = contatto NA oppure NC AS = contatto NA Completamento Nr. di ordinazione Interruttore SENTRON 3VL Da VL60X fino a VL400 ) / Da 3VL fino a 3VL4 Da VL630 fino a VL600 / Da 3VL5 fino a 3VL8 Senza contatti HS/AS A 0 2 HS (NA/NC) 2) B X )4) 4 HS (2NA/2NC) C X 2 HS (NA/NC) + AS (NA) D X )4) 2 HS (NA/NC) + AS (NA) 3) E X 5) Non disponibile ) Non possibile il montaggio nel polo a sinistra della leva di comando degli interruttori SENTRON VL60X con differenziale RCD. 2) Con adattatore fino a 3 HS (contatti ausiliari 3SB3). 3) Con adattatore fino a 2 HS + 2 AS (contatti ausiliari 3SB3). 4) Con tutti gli ETU in grado di comunicare l alloggiamento X2 (vedi pagina seguente) è occupato da un contatto ausiliario e un contatto di allarme. Per una panoramica completa delle possibili combinazioni con bobine e contatti ausiliari consultare gli schemi alla pagina successiva. 5) Non è possibile con lo sganciatore elettronico adibito alla comunicazione. /64

65 n Combinazioni Possibili combinazioni negli alloggiamenti interni Interruttore 3 Poli senza comunicazione Interruttori Scatolati SENTRON 3VL Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Opzioni di scelta e ordinazione Interruttore 4 Poli senza comunicazione X2: Alloggiamento sinistro combinazioni: X: Alloggiamento destro combinazioni: X4: 4 Polo N Combinazioni X2: Alloggiamento sinistro combinazioni: X: Alloggiamento destro combinazioni: VL60X 3VL VL60 3VL2 VL250 3VL3 VL400 3VL4 VL630 3VL5 VL800 3VL6 VL250 3VL7 VL600 3VL8 Max. 3 HS Max. 3 HS Max. 3 HS Max. 3 HS Max. 4 HS Max. 4 HS Max. 4 HS Max. 4 HS Max. 2 HS + AS Max. 2 HS + AS Max. 2 HS + AS Max. 2 HS + AS Max. 2 HS + 2 AS Max. 2 HS + 2 AS Max. 2 HS + 2 AS Max. 2 HS + 2 AS U< U< U< U< U< U< U< U< Max. 3 HS Max. 3 HS Max. 3 HS Max. 3 HS Max. 4 HS Max. 4 HS Max. 4 HS Max. 4 HS Max. 2 HS + AS Max. 2 HS + AS Max. 2 HS + AS VL60X 3VL VL60 3VL2 VL250 3VL3 VL400 3VL4 VL630 3VL5 VL800 3VL6 VL250 3VL7 VL600 3VL8 Max. 3 HS Max. 3 HS Max. 3 HS Max. 3 HS Max. 4 HS Max. 4 HS Max. 4 HS Max. 4 HS Max. 3 HS Max. 3 HS Max. 3 HS Max. 3 HS Max. 4 HS Max. 4 HS Max. 4 HS Max. 4 HS Max. 2 HS + AS Max. 2 HS + AS Max. 2 HS + AS Max. 2 HS + AS Max. 2 HS + 2 AS Max. 2 HS + 2 AS Max. 2 HS + 2 AS Max. 2 HS + 2 AS U< U< U< U< U< U< U< U< Max. 3 HS Max. 3 HS Max. 3 HS Max. 3 HS Max. 4 HS Max. 4 HS Max. 4 HS Max. 4 HS Max. 2 HS + AS Max. 2 HS + AS Max. 2 HS + AS VL60X con RCD: l'alloggiamento di sinistra è occupato dal magnete di sgancio NSE0_024 U< Bobina a lancio di corrente HS contatto ausiliario di stato NA oppure NC AS contatto ausiliario di allarme NA oppure NC VL60X con RCD: l alloggiamento di sinistra è occupato dal magnete di sgancio NSE0_026 U< Bobina a lancio di corrente HS contatto ausiliario di stato NA oppure NC AS contatto ausiliario di allarme NA oppure NC Note: per VL60X fino a VL400 massimo 6 (HS) per VL630 fino a VL600 massimo massimo 8 (HS) Interruttore 3 Poli con possibilità di comunicazione Interruttore 4 Poli con possibilità di comunicazione X2: Alloggiamento sinistro combinazioni: X: Alloggiamento destro combinazioni: X4: 4 Polo N Combinazioni X2: Alloggiamento sinistro combinazioni: X: Alloggiamento destro combinazioni: VL60 3VL2 VL250 3VL3 Max. HS Max. HS U< U< Max. 3 HS Max. 3 HS Max. 2 HS + AS Max. 2 HS + AS VL60 3VL2 VL250 3VL3 Max. 3 HS Max. 3 HS Max. HS Max. HS U< U< Max. 3 HS Max. 3 HS Max. 2 HS + AS Max. 2 HS + AS VL400 3VL4 VL630 3VL5 VL800 3VL6 VL250 3VL7 VL600 3VL8 Max. HS Max. HS + AS Max. HS + AS Max. HS + AS Max. HS + AS NSE0_025 Con l ETU in grado di comunicare l alloggiamento X2 è occupato da un contatto ausiliario e un contatto di allarme. U< U< U< U< U< Max. 3 HS Max. 4 HS Max. 4 HS Max. 4 HS Max. 4 HS U< Bobina a lancio di corrente HS contatto ausiliario di stato NA oppure NC AS contatto ausiliario di allarme NA oppure NC VL400 3VL4 VL630 3VL5 VL800 3VL6 VL250 3VL7 VL600 3VL8 Max. 3 HS Max. 4 HS Max. 4 HS Max. 4 HS Max. 4 HS Con l ETU in grado di comunicare l alloggiamento X2 è occupato da un contatto ausiliario e un contatto di allarme. Max. HS Max. HS + AS Max. HS + AS Max. HS + AS Max. HS + AS NSE0_027 U< U< U< U< U< Max. 3 HS Max. 4 HS Max. 4 HS Max. 4 HS Max. 4 HS U< Bobina a lancio di corrente HS contatto ausiliario di stato NA oppure NC AS contatto ausiliario di allarme NA oppure NC Nota: Prima dell ordinazione consultare le legende sopra riportate per le possibili combinazioni di bobine di minima tensione, a lancio di corrente e contatti ausiliari. /65

66 Interruttori Scatolati SENTRON 3VL Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Accessori interni n Dati di scelta e ordinazione Da montare nell interruttore (per le combinazioni possibili vedere la rappresentazione della pagina precedente) Cablaggio diretto dell accessorio Per VL60X fino a VL400 (da 3VL fino a 3VL4) Nr. di ordinazione Peso NSE0_ VL A.00 NSE0_ VL9 400-S.00, 3VL9 400-U.00 kg Contatti ausiliari e contatti di allarme 3 o 4 Poli Contatti ausiliari (HS) e contatti di allarme (AS) montaggio a cura del cliente Combinazione Posizione di montaggio 2 HS (NA+NC) N, sinistra ), destra 3VL9400-2AB00 0,027 4 HS (2NA+2NC) N, sinistra ), destra 2 HS (NC+NA) sinistra ), destra 3) 3VL9400-2AD00 0,05 + AS (NA) sinistra Per ulteriori HS e AS vedere la pag. Adattatore per 3SB e blocchetti 3SB3 Bobina a lancio di corrente 2) montaggio a cura del cliente V AC V DC Posizione di montaggio solo Polo di destra 3VL9400-SC00 0, solo Polo di destra 3VL9400-SJ00 0, solo Polo di destra 3VL9400-SK00 0, solo Polo di destra 3VL9400-SQ00 0, solo Polo di destra 3VL9400-SM00 0, solo Polo di destra 3VL9400-SR00 0, solo Polo di destra 3VL9400-ST00 0, solo Polo di destra 3VL9400-SV00 0,075 Bobina di minima tensione montaggio a cura del cliente V AC V DC Posizione di montaggio 2 solo Polo di destra 3VL9400-UN00 0, solo Polo di destra 3VL9400-UP00 0, solo Polo di destra 3VL9400-UU00 0, solo Polo di destra 3VL9400-UV00 0, solo Polo di destra 3VL9400-UD00 0, solo Polo di destra 3VL9400-UG00 0, solo Polo di destra 3VL9400-UR00 0, solo Polo di destra 3VL9400-UM00 0, solo Polo di destra 3VL9400-UH00 0, solo Polo di destra 3VL9400-US00 0, solo Polo di destra 3VL9400-UQ00 0, solo Polo di destra 3VL9400-UJ00 0, solo Polo di destra 3VL9400-UK00 0, solo Polo di destra 3VL9400-UL00 0,075 Ritardatore per bobine di minima tensione ( V DC) Tensione nominale di comando U s V AC/DC Tempo di ritardo > 200 ms 3TX470-0AN 0,70 Dispositivo ad accumulo di energia per bobine a lancio di corrente ( V AC/ V DC) Tensione nominale di comando U s V AC/ V DC Tempo di ritardo 5 min 3WL9-0BA4-0AA0 0,520 ) 2) 3) Non è possibile il montaggio nel polo a sinistra della leva di comando degli interruttori SENTRON VL60X con differenziale (RCD) e negli interruttori con sganciatore elettronico LCD ETU. A destra può essere montata solo una bobina ausiliaria o una combinazione di contatti normali o di allarme. Per gli interruttori quadripolari è comunque possibile montare un adattatore per 3SB nel Neutro. La bobina a lancio con contatto di esclusione (3SB3 per posizione ON/OFF) non è a potenziale libero. Per SENTRON VL400: non è possibile il montaggio nel polo di destra. Viene consigliato solo il 3VL AB00. /66

67 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Accessori interni n Dati di scelta e ordinazione NSE0_ VL A.00 NSE0_ VL9 800-S.00, 3VL9 800-U.00 Cablaggio diretto dell accessorio Per VL630 fino a VL600 (da 3VL5 fino a 3VL8) Nr. di ordinazione kg Contatti ausiliari e contatti di allarme 3 o 4 Poli Contatti ausiliari (HS) e contatti di allarme (AS) montaggio a cura del cliente Combinazione Posizione di montaggio 2 HS (NA+NC) N, sinistra, destra 4 HS (2NA+2NC) N, sinistra, destra 3VL9800-2AC00 0,058 2 HS (NC+NA) sinistra, destra + AS (NA) sinistra 3VL9800-2AE00 0,060 Per ulteriori HS e AS vedere la pag. «Adattatore per 3SB e blocchetti 3SB3 Bobina a lancio di corrente ) montaggio a cura del cliente V AC V DC Posizione di montaggio solo Polo di destra 3VL9800-SC00 0, solo Polo di destra 3VL9800-SJ00 0, solo Polo di destra 3VL9800-SK00 0, solo Polo di destra 3VL9800-SQ00 0, solo Polo di destra 3VL9800-SM00 0, solo Polo di destra 3VL9800-SR00 0, solo Polo di destra 3VL9800-ST00 0, solo Polo di destra 3VL9800-SV00 0,20 Bobina di minima tensione montaggio a cura del cliente V AC V DC Posizione di montaggio 2 solo Polo di destra 3VL9800-UN00 0, solo Polo di destra 3VL9800-UP00 0, solo Polo di destra 3VL9800-UU00 0, solo Polo di destra 3VL9800-UV00 0, solo Polo di destra 3VL9800-UD00 0, solo Polo di destra 3VL9800-UG00 0, solo Polo di destra 3VL9800-UR00 0, solo Polo di destra 3VL9800-UM00 0, solo Polo di destra 3VL9800-UH00 0, solo Polo di destra 3VL9800-US00 0, solo Polo di destra 3VL9800-UQ00 0, solo Polo di destra 3VL9800-UJ00 0, solo Polo di destra 3VL9800-UK00 0, solo Polo di destra 3VL9800-UL00 0,088 Ritardatore per bobine di minima tensione ( V DC) Tensione nominale di comando U s V AC/DC Tempo di ritardo > 200 ms 3TX470-0AN 0,70 Dispositivo ad accumulo di energia per bobine a lancio di corrente ( V AC/ V DC) Tensione nominale di comando U s V AC/ V DC Tempo di ritardo 5 min 3WL9-0BA4-0AA0 0,520 Peso ) La bobina a lancio con contatto di esclusione (3SB3 per posizione ON/OFF) non è a potenziale libero. /67

68 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Accessori interni n Dati di scelta e ordinazione Interruttore SENTRON Combinazione massima di contatti ausiliari (HS) e contatti di allarme (AS) Nr. di ordinazione kg Adattatore per 3SB e blocchetti 3SB3 Adattatore per blocchetti 3SB3 Per montaggio nel polo N dell interruttore VL60X/3VL, fino a 3 HS ) 3VL9400-2AH00 0,009 VL60/3VL2, VL250/3VL3, 2 HS + AS ) 2) VL400/3VL4 VL630/3VL5, fino a 4 HS 3VL986-2AL00 0,075 VL800/3VL6, VL250/3VL7, VL600/3VL8 2 HS + 2 AS Per montaggio nel polo sinistro dell interruttore VL60X/3VL, fino a 3 HS ) 3VL9400-2AH00 0,009 VL60/3VL2, VL250/3VL3, 2 HS + AS ) 2) 3VL9400-2AJ0 0,00 VL400/3VL4 VL630/3VL5, fino a 4 HS 3VL986-2AL00 0,075 VL800/3VL6, VL250/3VL7, VL600/3VL8 2 HS + 2 AS 3VL986-2AN0 0,072 Per fissaggio nel polo destro dell interruttore VL60X/3VL, fino a 3 HS ) 3VL9400-2AH00 0,009 VL60/3VL2, VL250/3VL3, 2 HS + AS ) 2) 3VL9400-2AJ20 0,00 VL400/3VL4 2) VL630/3VL5, fino a 4 HS 3VL986-2AL00 0,075 VL800/3VL6, VL250/3VL7, VL600/3VL8 2 HS + 2 AS Peso ) Non è possibile il montaggio nel polo di sinistra degli interruttori VL60X con differenziale (RCD) e negli interruttori VL60 e VL250 con sganciatore elettronico ETU LCD. A destra può essere montata solo una bobina ausiliaria o una combinazione di contatti normali o di allarme. 2) Nei VL400 il 3VL9400-2AJ20 non può essere montato nel polo di destra. Contatti normali o di allarme Interruttore SENTRON Per VL60X fino a VL600 (da 3VL fino a 3VL8) Nr. di ordinazione Blocchetti di contatti ausiliari 3SB3 NA 3SB3400-0J 0,00 NC 3SB3400-0K 0,00 Peso kg Cambiando l adattatore della tabella soprariportata e i singoli contatti di seguito citati, è possibile realizzare combinazioni di contatti ausiliari e di allarme diversi da quelli forniti come standard. Blocchetti di contatti: contatto NA, HS oppure AS 3SB J contatto NC, HS oppure AS 3SB K Note: Massimo 6 blocchetti di contatti ausiliari (HS) per interruttori SENTRON VL60X, SENTRON VL60, SENTRON VL250 e SENTRON VL400 (da SENTRON 3VL fino a SENTRON 3VL4). Massimo 8 blocchetti di contatti ausiliari (HS) per interruttori SENTRON VL630, SENTRON VL800, SENTRON VL250 e SENTRON VL600 (da SENTRON 3VL5 fino a SENTRON 3VL8). Negli interruttori SENTRON VL630, SENTRON VL800, SENTRON VL250 e SENTRON VL600 (da SENTRON 3VL5 fino a SENTRON 3VL8) possono essere montati 4 blocchetti di contatti con adattatore per 3SB3 (destra). NSE0_00684 /68

69 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Accessori e ricambi n Dati di scelta e ordinazione Comandi NSE0_ VL9.00-3H.00 3VL9.00-3H.05 3VL9.00-3A.0 NSE0_0072 NSE0_007 Descrizione Per VL60X fino a VL250 (da 3VL fino a 3VL3) Nr. di ordinazione 3 o 4 Poli Comando rotativo diretto ) per montaggio diretto sull interruttore, senza contatti ausiliari anticipati, grado di protezione IP30 2), nero, lucchettabile con max. 3 lucchetti 3VL9300-3HA00 0,362 esecuzione STOP DI EMERGENZA manopola rossa con sfondo giallo 3VL9300-3HC00 0,362 blocco a chiave per montaggio da parte del cliente Piastra per comando rotativo senza manopola ) 3VL9300-3HE00 0,267 Senza contatti ausiliari anticipati. Comando rinviato bloccoporta disinnestabile ) completo Grado di protezione IP65, comprende manopola grigia e mostrina, fungo di accoppiamento (in metallo non autocentrante fino a VL800-3VL6), albero di prolunga 8x8 (fino a VL800-3VL6) e 2x2 (per VL250 e VL600-3VL7 e 3VL8) da 300 mm, manopola rotativa per il relativo interruttore lucchettabile con max. 3 lucchetti 3VL9300-3HF05 0,970 esecuzione STOP DI EMERGENZA, manopola rossa con sfondo giallo 3VL9300-3HG05 0,980 blocco a chiave per montaggio da parte del cliente Contatti ausiliari anticipati da montare sul comando diretto o bloccoporta Esecuzione standard o STOP DI EMERGENZA da OFF verso ON Contatti ausiliari anticipati alla chiusura contatto di scambio, con conduttori lunghi,5 m 3VL9300-3AS0 0,080 2 contatti di scambio, con conduttori lunghi,5 m 3VL9300-3AT0 0,30 da ON verso OFF Contatti ausiliari anticipati all apertura contatto di scambio, con conduttori lunghi,5 m 3VL9300-3AU0 0,080 2 contatti di scambio, con conduttori lunghi,5 m 3VL9300-3AW0 0,30 Supporto con dispositivo lucchettabile 3VL9300-3HP02 0,253 viene montato diretamente sul comando; consigliato con alberi di lungh. > 250 mm, lucchettabile a portella aperta con 3 lucchetti per alberi da 6 x 6 3VL9300-3HP00 0,253 Peso kg ) 2) Non è possibile il montaggio su SENTRON VL60X equipaggiato di modulo differenziale RCD. IP40 con montata l apposita mostrina sulla portella. /69

70 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Accessori e ricambi n Dati di scelta e ordinazione Comandi NSE0_ VL9.00-3H.00 3VL9.00-3H.05 3VL9.00-3A.0 NSE0_0072 NSE0_007 Descrizione Per VL400 (3VL4) Peso Nr. di ordinazione 3 o 4 Poli Comando rotativo diretto per montaggio diretto sull interruttore, senza contatti ausiliari anticipati, grado di protezione IP30 ), nero, lucchettabile con max. 3 lucchetti 3VL9400-3HA00 0,725 esecuzione STOP DI EMERGENZA, manopola rossa con sfondo giallo 3VL9400-3HC00 0,725 Blocco a chiave per montaggio da parte del cliente Piastra per comando rotativo senza manopola 3VL9400-3HE00 0,267 Senza contatti ausiliari anticipati. Comando rinviato bloccoporta disinnestabile completo Grado di protezione IP65, comprende manopola grigia e mostrina, fungo di accoppiamento (in metallo non autocentrante fino a VL800-3VL6), albero di prolunga 8x8 (fino a VL800-3VL6) e 2x2 (per VL250 e VL600-3VL7 e 3VL8) da 300 mm, manopola rotativa per il relativo interruttore lucchettabile con max. 3 lucchetti 3VL9400-3HF05 0,970 esecuzione STOP DI EMERGENZA, manopola rossa con sfondo giallo 3VL9400-3HG05,00 blocco a chiave per montaggio da parte del cliente Contatti ausiliari anticipati da montare sul comando diretto o bloccoporta Esecuzione standard o STOP DI EMERGENZA da OFF verso ON Contatti ausiliari anticipati alla chiusura contatto di scambio, con conduttori lunghi,5 m 3VL9400-3AS0 0,080 2 contatti di scambio, con conduttori lunghi,5 m 3VL9400-3AT0 0,30 da ON verso OFF Contatti ausiliari anticipati all apertura contatto di scambio, con conduttori lunghi,5 m 3VL9400-3AU0 0,080 2 contatti di scambio, con conduttori lunghi,5 m 3VL9400-3AW0 0,30 Supporto con dispositivo lucchettabile 3VL9400-3HP00 0,379 viene montato diretamente sul comando; consigliato con alberi di lungh. > 250 mm, lucchettabile a portella aperta con 3 lucchetti kg ) IP40 con montata l apposita mostrina sulla portella. /70

71 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Accessori e ricambi Per VL630 (3VL5) Nr. di ordinazione Confezione Pz. Peso Per VL800 (3VL6) Peso Nr. di ordinazione kg kg 3VL9600-3HA00 0,834 3VL9600-3HA00 0,834 3VL9600-3HC00 0,834 3VL9600-3HC00 0,834 3VL9600-3HE00 0,755 3VL9600-3HE00 0,755 3VL9600-3HF05 2,465 3VL9600-3HF05 2,465 3VL9600-3HG05 2,460 3VL9600-3HG05 2,460 3VL9600-3AS0 0,080 3VL9600-3AS0 0,080 3VL9600-3AT0 0,30 3VL9600-3AT0 0,30 3VL9600-3AU0 0,080 3VL9600-3AU0 0,080 3VL9600-3AW0 0,30 3VL9600-3AW0 0,30 3VL9600-3HP00 0,437 3VL9600-3HP00 0,437 /7

72 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Accessori e ricambi n Dati di scelta e ordinazione Comandi NSE0_ VL9.00-3H.00 3VL9.00-3H.05 3VL9.00-3A.0 NSE0_0072 NSE0_007 Descrizione Per VL250 fino a VL600 (da 3VL7 fino a 3VL8) Nr. di ordinazione 3 o 4 Poli Comando rotativo diretto per montaggio diretto sull interruttore, senza contatti ausiliari anticipati, grado di protezione IP30 ), nero, lucchettabile con max. 3 lucchett 3VL9800-3HA00 2,83 esecuzione STOP DI EMERGENZA, manopola rossa con sfondo giallo 3VL9800-3HC00 2,83 Blocco a chiave per montaggio da parte del cliente pag. /9 /96 Piastra per comando rotativo senza manopola 3VL9800-3HE00 2,75 Senza contatti ausiliari anticipati. Comando rinviato bloccoporta disinnestabile completo Grado di protezione IP65, comprende manopola grigia e mostrina, fungo di accoppiamento (in metallo non autocentrante fino a VL800-3VL6), albero di prolunga 8x8 (fino a VL800-3VL6) e 2x2 (per VL250 e VL600-3VL7 e 3VL8) da 3VL9800-3HF05 4, mm, manopola rotativa per il relativo interruttore lucchettabile con max. 3 lucchetti esecuzione STOP DI EMERGENZA, manopola rossa con sfondo giallo 3VL9800-3HG05 4,00 blocco a chiave per montaggio da parte del cliente pag. /9 /96 Contatti ausiliari anticipati da montare sul comando diretto o bloccoporta Esecuzione standard o STOP DI EMERGENZA da OFF verso ON Contatti ausiliari anticipati alla chiusura contatto di scambio, con conduttori lunghi,5 m 3VL9800-3AS20 0,080 2 contatti di scambio, con conduttori lunghi,5 m 3VL9800-3AT20 0,30 Da ON verso OFF Contatti ausiliari anticipati all apertura contatto di scambio, con conduttori lunghi,5 m 3VL9800-3AU0 0,080 2 contatti di scambio, con conduttori lunghi,5 m 3VL9800-3AW0 0,30 Supporto con dispositivo lucchettabile 3VL9800-3HP00 0,529 viene montato diretamente sul comando; consigliato con alberi di lungh. > 250 mm, lucchettabile a portella aperta con 3 lucchetti Peso kg ) IP40 con montata l apposita mostrina sulla portella. /72

73 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Accessori e ricambi n Dati di scelta e ordinazione Comandi motore 3VL9.00-3M.00 NSE0_0076 Descrizione Nr. di ordinazione Peso 3 o 4 poli Comando motore ad accumulo di energia )2) grado di protezione IP30, lucchettabile con 3 lucchetti 50/60 Hz V AC V DC Per VL60X fino a VL250 (da 3VL fino a 3VL3) 24 3VL9300-3MJ00 2, VL9300-3ML00 3VL9300-3MS00 2,40 2, VL9300-3MN00 2, VL9300-3MQ00 2,40 Prolunga per leva di comando Per VL400 (3VL4) 50/60 Hz V AC V DC 24 3VL9400-3MJ00 3, VL9400-3ML00 3, VL9400-3MS00 3, VL9400-3MN00 3, VL9400-3MQ00 3,90 Prolunga per leva di comando 3VL9400-3HN00 0,00 Per VL630 fino a VL800 (da 3VL5 fino a 3VL6) 50/60 Hz V AC V DC 24 3VL9600-3MJ00 4, VL9600-3ML00 4, VL9600-3MS00 4, VL9600-3MN00 4, VL9600-3MQ00 4,800 Prolunga per leva di comando 3VL9600-3HN00 0,40 Per VL250 fino a VL600 (da 3VL7 fino a 3VL8) 50/60 Hz V AC V DC 24 3VL9800-3MJ00 6, VL9800-3ML00 6, VL9800-3MS00 6, VL9800-3MN00 6, VL9800-3MQ00 6,800 Prolunga per leva di comando 3VL9800-3HN00 0,234 kg ) Non è possibile il montaggio su SENTRON VL60X equipaggiato di modulo differenziale RCD. 2) Montaggio del blocco a chiave a cura del cliente. /73

74 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Accessori e ricambi n Dati di scelta e ordinazione Comandi motore 3VL9.00-3M.0 Descrizione Per VL60X fino a VL250 (da 3VL fino a 3VL3) Nr. di ordinazione Comando motore diretto ) Per VL60X (3VL) grado di protezione IP30, lucchettabile con 3 lucchetti 50/60 Hz V AC V DC 24 3VL900-3MA0 2, VL900-3MC0 2, VL900-3MD0 2, VL900-3ME0 2,00 Per VL60 fino a VL250 (da 3VL2 fino a 3VL3) 50/60 Hz V AC V DC 24 3VL9300-3MA0 2, VL9300-3MC0 2, VL9300-3MD0 2, VL9300-3ME0 2,00 Per VL400 (3VL4) 50/60 Hz V AC V DC 24 3VL9400-3MA0 3, VL9400-3MC0 3, VL9400-3MD0 3, VL9400-3ME0 3,90 Per VL630 fino a VL800 (da 3VL5 fino a 3VL6) 50/60 Hz V AC V DC 24 3VL9600-3MA0 4, VL9600-3MC0 4, VL9600-3MD0 4, VL9600-3ME0 4,800 Peso kg ) Montaggio del blocco a chiave a cura del cliente. /74

75 n Panoramica sistema 8UC Interruttori Scatolati SENTRON 3VL Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Accessori e ricambi Componenti Il comando rotativo è composto dalla mostrina e dalla manopola, comprensive della guarnizione e delle viti di fissaggio per l'installazione sulla portella, dall'albero di prolunga (300 mm), e dal fungo di accoppiamento. È disponibile in alternativa l'albero di prolunga da 600 mm Comando rotativo 8UC in esecuzione STANDARD (a sinistra) e di EMERGENZA (a destra). 8 Con il comando rotativo bloccoporta è possibile azionare l apparecchiatura con la portella chiusa. Il comando rotativo è disponibile nelle esecuzioni STANDARD e di EMERGENZA con le seguenti differenze: Esecuzione STANDARD: mostrina in grigio chiaro con iscrizioni nere, manopola grigia NSE0_00022a 9 Esecuzione di EMERGENZA: mostrina gialla con iscrizioni nere, manopola rossa Manopola con mostrina Guarnizione Portella Viti di fissaggio Fungo di accoppiamento Albero di prolunga Congiuntore d albero Innesto comando rotativo Comando rotativo Panoramica componenti /75

76 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Accessori e ricambi n Dati di scelta e ordinazione Interruttore SENTRON Corrente nominale Sezione dell asta di comando Coppia di serraggio Per comando bloccopora Illustrazione: Manopola e mostrina A mm Nm Grandezza Comando rinviato bloccoporta 8UC 8UC7 - Interruttore 3VL 3VL x 6 4 3VL x 6 4 3VL x 6 4 8UC72 - Interruttore 3VL 8UC73 - Interruttore 3VL 3VL x 8 4 3VL x 8 4 3VL x 8 4 (Componenti facenti parte della fornitura completa standard 3VL9300-3H_05) 3VL x VL x 8 9 3VL x 8 9 3VL x VL x 2 25 /76

77 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Accessori e ricambi Esecuzione Standard: Manopola grigio scuro-mostrina grigio chiaro; STOP DI EMERGENZA: Manopola rossamostrina gialla Comando rotativo Peso Singoli componenti del comando rotativo completo completo ) Nr. di ordinazione kg Manopola con mostrina Fungo di accoppiamento Albero di prolunga (300 mm) Riduttore Nr. di ordinazione Nr. di ordinazione Nr. di ordinazione Nr. di 6 6 da 8 mm a 6 mm Standard 8UC7-6BD5 0,200 8UC7 0-6BD 8UC70-2AA 8UC60 3 8UC70 58 STOP DI EMERGENZA (Fungo di accoppiamento in plastica) 8UC72-8BD5 0,200 8UC7 20-8BD 8UC70-2AA 8UC60 3 8UC da 8 mm a 8 mm Standard 8UC762-6BD22 0,200 8UC7 0-6BD 8UC60 7-2AA 8UC UC60 22 STOP DI EMERGENZA (Fungo di accoppiamento in metallo non autocentrante) 8UC772-8BD22 0,200 8UC7 20-8BD 8UC60 7-2AA 8UC UC da 2 mm a 8 mm Standard 8UC7262-6BD26 0,200 8UC72 0-6BD 8UC60 7-2AA 8UC UC70 50 STOP DI EMERGENZA (Fungo di accoppiamento in metallo non autocentrante) 8UC7262-8BD26 0,200 8UC BD 8UC60 7-2AA 8UC UC da 2 mm a 2 mm Standard 8UC734-6BD44 0,200 8UC73 0-6BD 8UC60 4 8UC UC60 24 STOP DI EMERGENZA (Fungo di accoppiamento in metallo) 8UC7324-8BD44 0,200 8UC BD 8UC60 4 8UC UC60 24 ) Per rendere il bloccoporta completo è necessario ordinare la piastra per comando rotativo senza manopola. /77

78 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Accessori e ricambi n Dati di scelta e ordinazione 8UC7 0-BB Interruttore SENTRON Comando rotativo Grandezza dell asta di Sezione comando Esecuzione 2) Nr. di ordinazione Peso mm mm kg Componenti singoli 8UC per comando rotativo bloccoporta Manopola con mostrina (comprese di guarnizione e viti di fissaggio) 3VL, 8UC7 6 x 6 Standard 8UC70-6BD 0,200 3VL2, 3VL3 oppure STOP 8UC720-8BD 0,200 8 x 8 DI EMERGENZA 3VL4, 3VL5, 3VL6 8UC x 8 Standard 8UC720-6BD 0,200 STOP 8UC7220-8BD 0,200 DI EMERGENZA 8UC72 0-6BD 3VL7, 3VL8 8UC Standard 8UC730-6BD 0,200 STOP 8UC7320-8BD 0,200 DI EMERGENZA 8UC73 0-BB /78

79 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Accessori e ricambi n Dati di scelta e ordinazione Comando rotativo Sezione dell asta di comando Nr. di ordinazione mm mm kg Componenti singoli 8UC per comando rotativo bloccoporta Fungo di accoppiamento per 3VL 8UC7 (plastica) 6 6 8UC70-2AA 0,200 8UC7/8UC72 ) (metallico) 8 8 8UC607-2AA 0,047 8UC73/74 (metallico) 2 2 8UC604 0,253 Peso 8UC60 4 NSE0_ UC60 3 Albero di prolunga (300 mm) 8UC UC603 0,068 8UC7/8UC UC6032 0,32 8UC UC6033 0,27 8UC73/ UC6034 0,35 NSE0_ UC60 8 Albero di prolunga (600 mm) 8UC UC608 0,36 8UC7/8UC UC6082 0,265 8UC UC6083 0,430 8UC73/ UC6084 0,640 8UC60 2 bis 8UC60 24 Congiuntore d albero 8UC UC602 0,03 8UC UC6022 0,023 8UC UC6023 0,085 8UC73/ UC6024 0,077 nsg0_ UC70 58 Riduttore 8UC7 da 8 8 a 6 6 8UC7058 0,200 8UC72 da 2 2 a 8 8 8UC7050 0,200 ) Fungo di accoppiamento non autocentrante. 2) Standard: Manopola grigio scuro-mostrina grigio chiaro; STOP DI EMERGENZA: Manopola rossa-mostrina gialla. /79

80 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Accessori e ricambi n Dati di scelta e ordinazione Descrizione Per VL60X (3VL) Peso Nr. di ordinazione Esecuzione rimovibile ed estraibile 3 o 4 poli Parte fissa per rimovibile completa di zoccolo base, contatti a coltello per l interrutore, calotta IP20 per allacciamenti, viti di fissaggio, perno per sgancio di sicurezza Allacciamenti posteriori 3 poli 3VL900-4PA30 2,70 3 poli con differenziale RCD 3VL900-4PB30 2,460 3VL9.00-4PA30 4 poli 3VL900-4PA40 2,850 4 poli con differenziale RCD 3VL900-4PB40 3,200 Adattatore per allacciamenti a 90 per allacciamento posteriore, 3 poli (6 pz.) 3VL9300-4PE30 0,375 per allacciamento posteriore, 4 poli (6 pz.) 3VL9300-4PE40 0,500 Allacciamenti anteriori NSE0_0077 3VL9.00-4PE30 3 poli 3VL900-4PC30,980 3 poli con differenziale RCD 3VL900-4PD30 2,260 4 poli 3VL900-4PC40 2,620 4 poli con differenziale RCD 3VL900-4PD40 2,960 kg NSE0_0079 3VL9.00-4WF30 NSE0_ VL9.00-4WA30 Kit per esecuzione estraibile per trasformare l esecuzione da rimovibile a estraibile comprende le pareti laterali e il meccanismo di estrazione 3 poli 3 poli con differenziale RCD 4 poli 4 poli con differenziale RCD Esecuzione estraibile completa Come l esecuzione rimovibile ma con pareti laterali e il meccanismo di estrazione a manovella Allacciamento posteriore 3 poli 3 poli con differenziale RCD 4 poli 4 poli con differenziale RCD Allacciamento anteriore 3 poli 3 poli con differenziale RCD 4 poli 4 poli con differenziale RCD Contatti a coltello (ricambio) Per trasformare da esecuzione fissa a esecuzione rimovibile/estraibile + perno di sgancio set = 6 unità 3 poli 3VL900-4PS30 0,226 set = 8 unità 4 poli 3VL900-4PS40 0,295 Perno di sgancio di sicurezza (ricambio) per l interruttore in esecuzione estraibile/ 3VL900-4PF00 0,02 rimovibile Spine di collegamento ausiliari per parte fissa Accessorio per sezionamento a spina degli ausiliari quando l interruttore è in esecuzione rimovibile o estraibile (allacciamento a vite) 8 poli 3VL9300-4PJ00 ) 0,34 Contatti di posizione per rimovibile/estraibile (posizione di inserito e sezionato) NA/NC, max. 2 contatti di posizione 3VL9000-4WL00 0,09 ) Si consiglia di ordinare 2 spine (6 poli) per ogni interruttore. /80

81 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Accessori e ricambi Per VL60 (3VL2) Peso Per VL250 (3VL3) Peso Nr. di ordinazione Nr. di ordinazione kg kg 3VL9200-4PA30 2,70 3VL9300-4PA30 2,280 3VL9200-4PB30 2,460 3VL9300-4PB30 2,570 3VL9200-4PA40 2,850 3VL9300-4PA40 3,000 3VL9200-4PB40 3,200 3VL9300-4PB40 3,330 3VL9300-4PE30 0,375 3VL9300-4PE30 0,375 3VL9300-4PE40 0,500 3VL9300-4PE40 0,500 3VL9200-4PC30,980 3VL9300-4PC30 2,090 3VL9200-4PD30 2,260 3VL9300-4PD30 2,370 3VL9200-4PC40 2,620 3VL9300-4PC40 2,770 3VL9200-4PD40 2,960 3VL9300-4PD40 3,070 3VL9300-4WF30,260 3VL9300-4WF30,260 3VL9300-4WG30 2,03 3VL9300-4WG30 2,03 3VL9300-4WF40,280 3VL9300-4WF40,280 3VL9300-4WG40 2,050 3VL9300-4WG40 2,050 3VL9200-4WA30 3,430 3VL9300-4WA30 3,540 3VL9200-4WB30 4,000 3VL9300-4WB30 4,60 3VL9200-4WA40 4,30 3VL9300-4WA40 4,280 3VL9200-4WB40 4,940 3VL9300-4WB40 5,36 3VL9200-4WC30 3,240 3VL9300-4WC30 3,350 3VL9200-4WD30 3,80 3VL9300-4WD30 4,398 3VL9200-4WC40 3,940 3VL9300-4WC40 4,050 3VL9200-4WD40 4,70 3VL9300-4WD40 5,58 3VL9200-4PS30 0,248 3VL9300-4PS30 0,342 3VL9200-4PS40 0,330 3VL9300-4PS40 0,426 3VL9300-4PF00 0,03 3VL9300-4PF00 0,03 3VL9300-4PJ00 ) 0,34 3VL9300-4PJ00 ) 0,34 3VL9000-4WL00 0,09 3VL9000-4WL00 0,09 ) Si consiglia di ordinare 2 spine (6 poli) per ogni interruttore. /8

82 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Accessori e ricambi n Dati di scelta e ordinazione Descrizione Per VL400 (3VL4) Peso Nr. di ordinazione Esecuzione rimovibile ed estraibile 3 o 4 poli Parte fissa per rimovibile completa di zoccolo base, contatti a coltello per l interrutore, calotta IP20 per allacciamenti, viti di fissaggio, perno per sgancio di sicurezza Allacciamenti posteriori 3 poli 3VL9400-4PA30 5,869 3 poli con differenziale RCD 2) 3VL9.00-4PA30 4 poli 3VL9400-4PA40 8,008 4 poli con differenziale RCD 3VL9400-4PB40 0,00 Adattatore per allacciamento a 90 per allacciamento posteriore, 3 poli per allacciamento posteriore, 4 poli Allacciamenti anteriori NSE0_0077 3VL9.00-4PE30 3 poli 3VL9400-4PC30 5,424 3 poli con differenziale RCD 2) 4 poli 3VL9400-4PC40 7,408 4 poli con differenziale RCD 3VL9400-4PD40 9,500 kg NSE0_0079 3VL9.00-4WF30 NSE0_ VL9.00-4WA30 Kit per esecuzione estraibile Per trasformare l esecuzione da removibile a estraibile comprende le pareti laterali e il meccanismo di estrazione 3 poli 3VL9400-4WF30 3,400 3 poli con differenziale RCD 2) 4 poli 3VL9400-4WF40 3,600 4 poli con differenziale RCD 3VL9400-4WG40 3,800 Esecuzione estraibile completa come l esecuzione rimovibile ma con pareti laterali e il meccanismo di estrazione a manovella Allacciamenti posteriori 3) 3 poli 3VL9400-4WA30 8,769 3 poli con differenziale RCD 2) 4 poli 3VL9400-4WA40,549 4 poli con differenziale RCD 3VL9400-4WB40 3,200 Allacciamenti anteriori 3 poli 3VL9400-4WC30 8,324 3 poli con differenziale RCD 2) 4 poli 3VL9400-4WC40 0,949 4 poli con differenziale RCD 3VL9400-4WD40 2,600 Contatti a coltello (ricambio) Per trasformare da esecuzione fissa a esecuzione rimovibile/estraibile + perno di sgancio set = 6 unità 3 poli 3VL9400-4PS30 0,720 set = 8 unità 4 poli 3VL9400-4PS40 0,960 Perno di sgancio di sicurezza (ricambio) per l interruttore in esecuzione estraibile/ 3VL9400-4PF00 0,05 rimovibile Spine di collegamento ausiliari per parte fissa accessorio per sezionamento a spina degli ausiliari quando l interruttore è in esecuzione rimovibile o estraibile (allacciamento a vite) 8 poli 3VL9400-4PJ00 ) 0,44 Contatti di posizione per rimovibile/estraibile (posizione di inserito e sezionato) NA/NC, max. 2 contatti di posizione 3VL9000-4WL00 0,09 ) Si consiglia di ordinare 3 spine (24 poli) per ogni interruttore. 2) Per applicazioni a 3 poli usare l esecuzione estraibile a 4 poli con modulo RCD e interruttore a 4 poli. 3) Con SENTRON VL800 (3VL6) fino a SENTRON VL600 (3VL8) allacciamento verticale. /82

83 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Accessori e ricambi Per VL630 (3VL5) Peso Per VL800 (3VL6) Peso Nr. di ordinazione Nr. di ordinazione kg kg 3VL9500-4PA30 8,200 3VL9500-4PA40,200 3VL9500-4PC30 7,400 3VL9500-4PC40 9,600 3VL9500-4WF30 3,600 3VL9500-4WF40 3,800 3VL9500-4WA30,000 3VL9600-4WA30 40,04 3VL9500-4WA40 5,000 3VL9600-4WA40 48,060 3VL9500-4WC30 0,300 3VL9600-4WC30 40,76 3VL9500-4WC40 3,400 3VL9600-4WC40 48,876 3VL9500-4PS30,260 3VL9600-4PS30,500 3VL9500-4PS40,680 3VL9600-4PS40 2,000 3VL9500-4PF00 0,08 3VL9600-4PF00 0,025 3VL9600-4PJ00 ) 0,44 3VL9600-4PJ00 ) 0,44 3VL9000-4WL00 0,09 3VL9000-4WL00 0,09 ) Si consiglia di ordinare 3 spine (24 poli) per ogni interruttore. /83

84 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Accessori e ricambi n Dati di scelta e ordinazione Descrizione Per VL250 (3VL7) Peso Esecuzione rimovibile ed estraibile 3 o 4 poli Parte fissa per rimovibile completa di zoccolo base, contatti a coltello per l interrutore, calotta IP20 per allacciamenti, viti di fissaggio, perno per sgancio di sicurezza Allacciamenti posteriori 3 poli 3 poli con differenziale RCD 4 poli 3VL9.00-4PA30 4 poli con differenziale RCD Adattatore per allacciamento a 90 per allacciamento posteriore, 3 poli per allacciamento posteriore, 4 poli Allacciamenti anteriori NSE0_0077 3VL9.00-4PE30 3 poli 3 poli con differenziale RCD 4 poli 4 poli con differenziale RCD Nr. di ordinazione kg NSE0_0079 3VL9.00-4WF30 NSE0_ VL9.00-4WA30 Kit per esecuzione estraibile Per trasformare l esecuzione da removibile a estraibile comprende le pareti laterali e il meccanismo di estrazione 3 poli 3 poli con differenziale RCD 4 poli 4 poli con differenziale RCD Esecuzione estraibile completa come l esecuzione rimovibile ma con pareti laterali e il meccanismo di estrazione a manovella Allacciamenti posteriori 2) 3 poli 3VL9800-4WA30 39,996 3 poli con differenziale RCD 4 poli 3VL9800-4WA40 47,48 4 poli con differenziale RCD Allacciamenti anteriori 3 poli 3VL9800-4WC30 40,608 3 poli con differenziale RCD 4 poli 3VL9800-4WC40 47,964 4 poli con differenziale RCD Contatti a coltello (ricambio) Per trasformare da esecuzione fissa a esecuzione rimovibile/estraibile + perno di sgancio set = 6 unità 3 poli 3VL9800-4PS30 2,000 set = 8 unità 4 poli 3VL9800-4PS40 2,660 Perno di sgancio di sicurezza (ricambio) per l interruttore in esecuzione estraibile/ 3VL9800-4PF00 0,030 rimovibile Spine di collegamento ausiliari per parte fissa accessorio per sezionamento a spina degli ausiliari quando l interruttore è in esecuzione rimovibile o estraibile (allacciamento a vite) 8 poli 3VL9800-4PJ00 ) 0,44 Contatti di posizione per rimovibile/estraibile (posizione di inserito e sezionato) NA/NC, max. 2 contatti di posizione 3VL9000-4WL00 0,09 ) Si consiglia di ordinare 3 spine (24 poli) per ogni interruttore. 2) Con SENTRON VL800 (3VL6) fino a SENTRON VL600 (3VL8) allacciamento verticale. /84

85 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Accessori e ricambi Per VL600 (3VL8) Nr. di ordinazione Peso kg 3VL9800-4WA30 39,996 3VL9800-4WA40 47,48 3VL9800-4WC30 40,608 3VL9800-4WC40 47,964 3VL9800-4PS30 2,000 3VL9800-4PS40 2,660 3VL9800-4PF00 0,030 3VL9800-4PJ00 ) 0,44 3VL9000-4WL00 0,09 ) Si consiglia di ordinare 3 spine (24 poli) per ogni interruttore. /85

86 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Accessori e ricambi n Dati di scelta e ordinazione Moduli RCD Interruttore SENTRON solo TM, avviatori, sezionatori Corrente nominale I n Regolazione tempo di ritardo t d Tensione nominale di esercizio U e Nr. di ordinazione A A s AC V kg 3 poli VL60X (3VL) montaggio VL92-5GA30,340 sottoposto )2) Peso,525 0,03 Istantaneo VL60 (3VL2) 60 0,0 0, VL926-5GC30,320 0,30 0,0 0,50 0, VL926-5GD30,320 VL250 (3VL3) 250,00 0, VL9325-5GE30,400 3,00, VL9325-5GF30,400 SENTRON VL60X con modulo VL400 (3VL4) differenziale RCD sottoposto all interruttore poli VL60X (3VL) montaggio VL92-5GA40,590 sottoposto )2),824 0,03 Istantaneo 0,0 0,06 VL60 (3VL2) 60 0,30 0, VL926-5GC40,570 0,50 0,25,00 0, VL926-5GD40,570 VL250 (3VL3) 250 3,00, VL9325-5GE40, VL9325-5GF40,650 VL400 (3VL4) VL9440-5GG40 2, VL9440-5GH40 2,980 NSE0_00583 NSE0_00583 SENTRON VL60X con modulo differenziale RCD sottoposto all interruttore Interruttore SENTRON solo TM, avviatori, sezionatori Regolazione corrente differenziale Corrente nominale I n Regolazione corrente differenziale Regolazione tempo di ritardo t d Tensione nominale di esercizio U e Interruttore 3 poli Leistungsschalter 4-polig Nr. di ordinazione con Z 3VL D Z e riferimento aggiuntivo Nr. di ordinazione con Z 3VL E Z e riferimento aggiuntivo A A s AC V Codice agg. -Z Codice agg. -Z Interruttore completo di modulo differenziale (RCD) 3 e 4 Poli VL60X (3VL) Montaggio A 0 )3) A 0 )3) sottoposto VL60 (3VL2) 60 0,03 istantaneo 0,0 0, A 0 A 0 VL250 (3VL3) 250,00 3,00 0,30 0,50 0,50,00 0,0 0, A A A A A 0 2 A 0 2 VL400 (3VL4) A A 0 2 ) Per il montaggio degli accessori interni possono essere utilizzati esclusivamente gli scompartimenti sul lato destro accessori e quello del conduttore N (4 poli). 2) SENTRON VL60X (SENTRON 3VL) + modulo RCD non possono essere combinati con comando motore, comando diretto, bloccoporta, dispositivo lucchettabile per leva interruttore, allacciamento a vite (3VL ) e interblocco a fune. /86

87 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Accessori e ricambi n Dati di scelta e ordinazione Descrizione Per VL60X (3VL) Peso Nr. di ordinazione kg Allacciamenti per interruttori in esecuzione fissa 3 o 4 poli Attacchi a sbarra anteriori ) Separatori di fase inclusi. NSE0_00702a 3VL9.00-4EC40 Standard confezione = 3 pezzi 3 poli 3VL926-4EC30 0,98 confezione = 4 pezzi 4 poli 3VL926-4EC40 0,98 Divaricati (aumenta l interasse tra i poli) NSE0_00722 confezione = 3 pezzi 3 poli 3VL926-4ED30 0,89 3VL9.00-4ED40 confezione = 4 pezzi 4 poli 3VL926-4ED40 0,252 NSE0_ VL9.00-4RA00, 3VL9.00-4RB00 NSE0_ VL9.00-4RK00, 3VL9.00-4RL00 3VL9.00-4TC.0 5- #' 3VL9.00-4TD.0 NSE0_0070a 3VL9.00-4TA.0 NSE0_ VL9.00-3CB.0 NSE0_0073 3VL9.00-8CE00 Allacciamenti posteriori Allacciamento corto ( pezzo) 3VL900-4RA00 0,26 Allacciamento lungo ( pezzo) 3VL900-4RB00 0,229 Conf. per 3 poli (2 corti + lungo) 3VL900-4RC30 0,48 Conf. per 4 poli (2 corti + 2 lunghi) 3VL900-4RF40 0,7 Allacciamento corto piatto ( pezzo) 3VL900-4RK00 0,04 Allacciamento lungo piatto ( pezzo) 3VL900-4RL00 0,200 Conf. per 3 poli piatto 3VL900-4RM30 0,408 (2 corti + lungo) Conf. per 3 poli piatto (2 corti + lungo) 3VL900-4RN40 0,608 Morsetti di allacciamento per allacciamento di sbarre piatte o cavi confezione = 3 pezzi 3VL900-4TC30 0,084 confezione = 4 pezzi 3VL900-4TC40 0,2 Morsetti di allacciamento conduttori tondi solo per cavi (Al oppure Cu) in alluminio zincato confezione = 3 pezzi 3VL900-4TD30 0,04 confezione = 4 pezzi 3VL900-4TD40 0,055 Morsetti di allacciamento conduttori tondi con calotte per cavi (Cu e Al) confezione = 3 pezzi 3VL95-4TD30 0,50 confezione = 4 pezzi 3VL95-4TD30 0,50 Morsetti di allacciamento ausiliari Per morsetti conduttori / circolari confezione = 0 pezzi 3VL9200-3TN00 0,30 Allacciamento a vite con filetto metrico con chiusura isolante posteriore utilizzabile con sbarre di rame e cavi con terminale confezione = 3 pezzi 3VL96-4TA30 0,055 confezione = 4 pezzi 3VL96-4TA40 0,070 Calotta coprimorsetti per interruttore Grado di protezione IP30 per morsetti di potenza confezione = 2 pezzi Alta 3 poli 3VL9300-8CA30 0,204 Standard 3 poli 3VL9300-8CB30 0,053 Alta 4 poli 3VL9300-8CA40 0,264 Standard 4 poli 3VL9300-8CB40 0,07 Separatori di fase per interruttori in esecuzione fissa, rimovibile o estraibile confezione = 2 pezzi 3VL9300-8CE00 0,023 ) Sono necessari allacciamenti a vite per interruttori SENTRON VL60X e SENTRON VL60 (SENTRON 3VL e SENTRON 3VL2). /87

88 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Accessori e ricambi n Dati di scelta e ordinazione Descrizione Per VL60 (3VL2) Peso Nr. di ordinazione kg Allacciamenti per interruttori in esecuzione fissa 3 o 4 poli Attacchi a sbarra anteriori ) Separatori di fase inclusi. NSE0_00702a Standard 3VL9.00-4EC40 confezione = 3 pezzi 3 poli 3VL926-4EC30 0,98 confezione = 4 pezzi 4 poli 3VL926-4EC40 0,98 Divaricati (aumenta l interasse tra i poli) confezione = 3 pezzi 3 poli 3VL926-4ED30 0,89 NSE0_ VL9.00-4ED40 confezione = 4 pezzi Allacciamenti posteriori 4 poli 3VL926-4ED40 0,252 Allacciamento corto ( pezzo) 3VL9200-4RA00 0,26 Allacciamento lungo ( pezzo) 3VL9200-4RB00 0,229 Conf. per 3 poli piatto (2 corti + lungo) 3VL9200-4RC30 0,48 Conf. per 4 poli piatto (2 corti + 2 lunghi) 3VL9200-4RF40 0,7 NSE0_ VL9.00-4RA00, 3VL9.00-4RB00 NSE0_ VL9.00-4RK00, 3VL9.00-4RL00 3VL9.00-4TC.0 5- #' 3VL9.00-4TD.0 5- # " 5- # " 3VL9.00-4TF.0 NSE0_0070a 3VL9.00-4TA.0 NSE0_ VL9.00-3CB.0 NSE0_0073 3VL9.00-8CE00 Allacciamento corto piatto ( pezzo) 3VL9200-4RK00 0,04 Allacciamento lungo piatto ( pezzo) 3VL9200-4RL00 0,200 Confezione per 3 poli piatto (2 corti + lungo) 3VL9200-4RM30 0,408 Confezione per 4 poli piatto (2 corti + 2 lunghi) 3VL9200-4RN40 0,608 Morsetti di allacciamento per allacciamento di sbarre piatte o cavi confezione = 3 pezzi 3VL9200-4TC30 0,084 confezione = 4 pezzi 3VL9200-4TC40 0,2 Morsetti di allacciamento conduttori tondi solo per cavi (Al oppure Cu) in alluminio zincato confezione = 3 pezzi 3VL9200-4TD30 0,04 confezione = 4 pezzi 3VL9200-4TD40 0,055 Morsetti di allacciamento conduttori tondi con calotte per cavi (Cu e Al) confezione = 3 pezzi 3VL925-4TD30 0,50 confezione = 4 pezzi 3VL925-4TD40 0,50 Morsetti di allacciamento conduttori tondi 3 pezzi 4 pezzi Morsetti di allacciamento conduttori con calotte 3 pezzi (2 x ) 4 pezzi (2 x ) Morsetti di allacciamento ausiliari 3VL9200-3TN00 0,30 per morsetti conduttori / tondi confezione = 0 pezzi Allacciamento a vite con filetto metrico con chiusura isolante posteriore utilizzabile con sbarre di rame e cavi con terminale confezione = 3 pezzi 3VL926-4TA30 0,055 confezione = 4 pezzi 3VL926-4TA40 0,070 Calotta coprimorsetti per interruttore Grado di protezione IP30 per morsetti di potenza confezione = 2 pezzi Alta 3 poli 3VL9300-8CA30 0,204 Standard 3 poli 3VL9300-8CB30 0,053 Alta 4 poli 3VL9300-8CA40 0,264 Standard 4 poli 3VL9300-8CB40 0,07 Separatori di fase per interruttori in esecuzione fissa, rimovibile o estraibile confezione = 2 pezzi 3VL9300-8CE00 0,023 ) Sono necessari allacciamenti a vite per interruttori SENTRON VL60X e SENTRON VL60 (SENTRON 3VL e SENTRON 3VL2). /88

89 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Accessori e ricambi Per VL250 (3VL3) Peso Per VL400 (3VL4) Peso Nr. di ordinazione Nr. di ordinazione kg kg 3VL9300-4EC30 0,256 3VL9400-4EC30 0,889 3VL9300-4EC40 0,345 3VL9400-4EC40,93 3VL9300-4ED30 0,256 3VL9400-4ED30 0,96 3VL9300-4ED40 0,345 3VL9400-4ED40,229 3VL9300-4RA00 0,26 3VL9400-4RA00 0,29 3VL9300-4RB00 0,229 3VL9400-4RB00 0,377 3VL9300-4RC30 0,48 3VL9400-4RC30 0,86 3VL9300-4RF40 0,7 3VL9400-4RF40,92 3VL9300-4RK00 0,04 3VL9400-4RK00 0,343 3VL9300-4RL00 0,200 3VL9400-4RL00 0,502 3VL9300-4RM30 0,408 3VL9400-4RM30,90 3VL9300-4RN40 0,608 3VL9400-4RN40,690 3VL9300-4TC30 0,92 3VL9400-4TC30 0,423 3VL9300-4TC40 0,256 3VL9400-4TC40 0,573 3VL9300-4TD30 0,59 3VL9400-4TD30 0,260 3VL9300-4TD40 0,22 3VL9400-4TD40 0,340 3VL9324-4TD30 0,50 3VL9324-4TD40 0,50 3VL9400-4TF30 0,420 3VL9400-4TF40 0,560 3VL9460-4TF30 0,50 3VL9460-4TF40 0,50 3VL9300-3TN00 0,50 3VL9400-3TN00 0,40 3VL9300-4TA30 0,090 3VL9400-4TA30 0,2 3VL9300-4TA40 0,20 3VL9400-4TA40 0,49 3VL9300-8CA30 0,204 3VL9400-8CA30 0,450 3VL9300-8CB30 0,053 3VL9400-8CB30 0,20 3VL9300-8CA40 0,264 3VL9400-8CA40 0,594 3VL9300-8CB40 0,07 3VL9400-8CB40 0,64 3VL9300-8CE00 0,023 3VL9600-8CE00 0,042 /89

90 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Accessori e ricambi n Dati di scelta e ordinazione Descrizione Per VL630 (3VL5) Peso Nr. di ordinazione kg Allacciamenti per interruttori in esecuzione fissa 3 o 4 poli Attacchi a sbarra anteriori Separatori di fase inclusi NSE0_00702a Standard 3VL9.00-4EC40 confezione = 3 pezzi 3 poli 3VL9500-4EC30,028 confezione = 4 pezzi 4 poli 3VL9500-4EC40,37 Divaricati (aumenta l interasse tra i poli) confezione = 3 pezzi 3 poli 3VL9500-4ED30,059 NSE0_00722 confezione = 4 pezzi 4 poli 3VL9500-4ED40,42 3VL9.00-4ED40 Allacciamenti posteriori Confezione sbarre piatte ( pezzo) 3VL9500-4RG00 0,358 Confezione sbarre piatte per 3 poli confezione = 3 pezzi 3VL9500-4RH30,075 Confezione sbarre piatte per 4 poli 3VL9.00-4RG00 confezione = 4 pezzi Morsetti di allacciamento conduttori tondi 3VL9500-4RH40,433 solo per cavi (Al oppure Cu) in alluminio zincato confezione = 3 pezzi 3VL9500-4TG30 0,46 confezione = 4 pezzi 3VL9500-4TG40 0, # " " 3VL9.00-4TG.0 Morsetti di allacciamento ausiliari per morsetti conduttori tondi confezione = 0 pezzi 3VL9400-3TN00 0,40 Morsetto per bandella ) Allacciamento per bandella con collegamento per cavi ausiliari mm 2 (si consiglia l uso di 5- #! 3VL9.00-4TT.0 separatori di fase o calotta alta) confezione = 3 pezzi confezione = 4 pezzi 3VL9500-4TT30 3VL9500-4TT40,350,800 Allacciamento a vite con filetto metrico con chiusura isolante posteriore utilizzabile con sbarre di rame e cavi con terminale NSE0_0070a 3VL9.00-4TA.0 confezione = 3 pezzi 3VL9500-4TA30 0,50 confezione = 4 pezzi 3VL9500-4TA40 0,200 Calotta coprimorsetti per interruttore Grado di protezione IP30 per morsetti di potenza confezione = 2 pezzi 3VL9.00-3CB.0 Alta 3 poli 3VL9600-8CA30 0,696 Standard 3 poli 3VL9600-8CB30 0,20 Alta 4 poli 3VL9600-8CA40 0,960 Standard 4 poli 3VL9600-8CB40 0,270 Separatori di fase per interruttori in esecuzione 3VL9.00-8CE00 fissa, rimovibile o estraibile 2) confezione = 2 pezzi 3VL9600-8CE00 0,042 NSE0_00730 NSE0_0073 ) Attacchi a sbarra anteriori compresi; non per 690 V AC/600 V DC. 2) Esecuzione rimovibile: non per il SENTRON VL250 (SENTRON 3VL7). Esecuzione estraibile: non per il SENTRON VL800 e SENTRON VL250 (SENTRON 3VL6 e SENTRON 3VL7). /90

91 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Accessori e ricambi Per VL800 (3VL6) Peso Per VL250 (3VL7) Peso Nr. di ordinazione Nr. di ordinazione kg kg 3VL9600-4EC30,602 3VL9800-4EC30 3,33 3VL9600-4EC40 2,36 3VL9800-4EC40 4,438 3VL9600-4ED30,63 3VL9600-4ED40 2,54 3VL9600-4RG00,604 3VL9700-4RG00,604 3VL9600-4RH30 4,82 3VL9700-4RH30 4,82 3VL9600-4RH40 6,46 3VL9700-4RH40 6,46 3VL9600-4TG30 0,98 3VL9700-4TG30 2,75 3VL9600-4TG40,224 3VL9700-4TG40 2,900 3VL9400-3TN00 0,40 3VL9400-3TN00 0,40 3VL9600-4TA30 0,289 3VL9800-4TA30 0,39 3VL9600-4TA40 0,386 3VL9800-4TA40 0,426 3VL9600-8CA30 0,696 3VL9800-8CA30,060 3VL9600-8CB30 0,20 3VL9800-8CB30 0,360 3VL9600-8CA40 0,960 3VL9800-8CA40,326 3VL9600-8CB40 0,270 3VL9800-8CB40 0,470 3VL9600-8CE00 0,042 3VL9800-8CE00 0,30 /9

92 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Accessori e ricambi n Dati di scelta e ordinazione Descrizione Per VL600 (3VL8) Peso Nr. di ordinazione kg Allacciamenti per interruttori in esecuzione fissa 3 o 4 poli Attacchi a sbarra anteriori Separatori di fase inclusi. NSE0_00702a 3VL9.00-4EC40 Standard confezione = 3 pezzi 3 poli 3VL9800-4EC30 ) 3,33 confezione = 4 pezzi 4 poli 3VL9800-4EC40 ) 4,438 Allacciamenti posteriori NSE0_ VL9.00-4ED40 Confezione sbarre piatte ( pezzo) 3VL9800-4RG00 2),527 Confezione sbarre piatte per 3 poli confezione = 3 pezzi 3VL9800-4RH30 2) 4,58 Confezione sbarre piatte per 4 poli 3VL9.00-4RG00 confezione = 4 pezzi Allacciamento a vite con filetto metrico 3VL9800-4RH40 2) 6,08 con chiusura isolante posteriore utilizzabile con sbarre di rame e cavi con terminali confezione = 3 pezzi 3VL9800-4TA30 0,39 NSE0_0070a 3VL9.00-4TA.0 confezione = 4 pezzi Calotta coprimorsetti per interruttore 3VL9800-4TA40 0,426 Grado di protezione IP30 per morsetti di potenza confezione = 2 pezzi Alta 3 poli 3VL9800-8CA30,060 3VL9.00-3CB.0 Standard 3 poli 3VL9800-8CB30 0,360 Alta 4 poli 3VL9800-8CA40,326 Standard 4 poli 3VL9800-8CB40 0,470 Separatori di fase per interruttori in 3VL9.00-8CE00 esecuzione fissa confezione = 2 pezzi 3VL9800-8CE00 0,30 NSE0_00730 NSE0_0073 ) Compresi nella fornitura dell interruttore. 2) Il fissaggio viene effettuato sugli attacchi anteriori compresi nella fornitura. /92

93 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Accessori e ricambi n Dati di scelta e ordinazione Interblocchi NSE0_ VL9.00-3HL00 Descrizione Per VL60X (3VL) Peso 3 o 4 poli Dispositivo lucchettabile per leva interruttore consente di lucchettare in posizione OFF la leva Fino a 3 lucchetti con diametro 5 8 mm Smontabile (quando non lucchettato) Interblocco meccanico posteriore per due interruttori affiancati della stessa grandezza costruttiva (piastra di montaggio non compresa nella fornitura) Nr. di ordinazione 3VL9300-3HL00 0,052 kg Interruttori in esecuzione fissa 3VL9300-8LC00 0,25 Interruttori in esecuzione rimovibile/estraibile 3VL9300-8LD00 0,223 NSE0_ VL9.00-8L.00 NSE0_ VL9.00-8LA00 NSE0_ VL9...-8HA00 Piastra per interblocco per interruttori della stessa grandezza costruttiva (Viti di fissaggio non comprese nella fornitura) Interruttori in esecuzione fissa 3VL9300-8LP0 8 Interruttori in esecuzione rimovibile/estraibile 3VL9300-8LP20 8 Interblocco meccanico con cavo flessibile ) per due interruttori anche differenti Comprende l interblocco solo per un interruttore Possibile l interblocco con interruttori di grandezza differente (vedere tabella combinazioni a pag. /75) 3VL9300-8LA00 0,74 Cavo flessibile per interblocco ) lunghezza cavo 0,5 m 3VL9000-8LH0 0,206 lunghezza cavo,0 m 3VL9000-8LH20 0,298 lunghezza cavo,5 m 3VL9000-8LH30 0,42 Kit per blocco a chiave Chiave estraibile quando l interruttore è in OFF per comando frontale (tipo serratura) Ronis 3VL975-8HA00 0,309 per comando motore (tipo serratura) F.lli Giussani 3VL932-8HA00 0,053 Viti di fissaggio interruttore (filetto metrico) comprende viti, rondelle e dadi per fissaggio dell interruttore 3 oppure 4 poli Confezione con 4 viti 3VL9300-8SA40 0,030 Calottina trasparente per sganciatore per evitare manomissioni delle regolazioni dello sganciatore di sovracorrente Per sganciatore termico-magnetico 3VL9300-8BM00 0,05 ) Sono necessari 2 moduli interblocco e un cavo flessibile. Non utilizzabili con comando motore. /93

94 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Accessori e ricambi n Dati di scelta e ordinazione Interblocchi NSE0_ VL9.00-3HL00 Descrizione Per VL60 (3VL2) Peso 3 o 4 poli Dispositivo lucchettabile per leva interruttore consente di lucchettare in posizione OFF la leva Fino a 3 lucchetti con diametro 5 8 mm Smontabile (quando non lucchettato) Interblocco meccanico posteriore per due interruttori affiancati della stessa grandezza costruttiva (piastra di montaggio non compresa nella fornitura) Nr. di ordinazione 3VL9300-3HL00 0,052 Interruttori in esecuzione fissa 3VL9300-8LC00 0,25 Interruttori in esecuzione rimovibile/estraibile 3VL9300-8LD00 0,223 kg NSE0_ VL9.00-8L.00 Piastra per interblocco per interruttori della stessa grandezza costruttiva (Viti di fissaggio non comprese nella fornitura) Interruttori in esecuzione fissa 3VL9300-8LP0 8 Interruttori in esecuzione rimovibile/estraibile 3VL9300-8LP20 8 NSE0_ VL9.00-8LA00 NSE0_ VL9...-8HA00 NSE0_053a Interblocco meccanico con cavo flessibile ) per due interruttori anche differenti Comprende l interblocco solo per un interruttore Possibile l interblocco con interruttori di grandezza differente (vedere tabella combinazioni a pag. /75) 3VL9300-8LA00 0,74 Cavo flessibile per interblocco ) lunghezza cavo 0,5 m 3VL9000-8LH0 0,206 lunghezza cavo,0 m 3VL9000-8LH20 0,298 lunghezza cavo,5 m 3VL9000-8LH30 0,42 Kit per blocco a chiave Chiave estraibile quando l interruttore è in OFF per comando frontale (tipo serratura) Ronis 3VL975-8HA00 0,309 per comando motore (tipo serratura) Ronis F.lli Giussani 3VL932-8HA00 0,053 Viti di fissaggio interruttore (filetto metrico) comprende viti, rondelle e dadi per fissaggio dell interruttore 3 oppure 4 poli Confezione con 4 viti 3VL9300-8SA40 0,030 Calottina trasparente per sganciatore per evitare manomissioni delle regolazioni dello sganciatore di sovracorrente Per sganciatore elettronico 3VL9700-8BL00 0,002 Per sganciatore termico-magnetico 3VL9300-8BM00 0,05 Alimentatore a batterie per l attivazione/ parametrizzazione dello sganciatore elettronico ETU/LCD (richieste 2 batterie da 9 V non comprese) 3VL9000-8AP0 0,605 3VL AP0 ) Sono necessari 2 moduli interblocco e un cavo flessibile. Non utilizzabili con comando motore. /94

95 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Accessori e ricambi Per VL250 (3VL3) Peso Per VL400 (3VL4) Peso Nr. di ordinazione Nr. di ordinazione kg kg 3VL9300-3HL00 0,052 3VL9400-3HL00 0,22 3VL9300-8LC00 0,25 3VL9400-8LC00 0,386 3VL9300-8LD00 0,223 3VL9400-8LD00 0,436 3VL9300-8LP0 8 3VL9400-8LP0 5 3VL9300-8LP20 8 3VL9400-8LP20 5 3VL9300-8LA00 0,74 3VL9400-8LA00 0,96 3VL9000-8LH0 0,206 3VL9000-8LH20 0,298 3VL9000-8LH20 0,298 3VL9000-8LH30 0,42 3VL9000-8LH30 0,42 3VL975-8HA00 0,309 3VL975-8HA00 0,309 3VL975-8HA00 0,309 3VL932-8HA00 0,053 3VL9300-8SA40 0,030 3VL9500-8SA40 0,090 3VL9700-8BL00 0,002 3VL9700-8BL00 0,002 3VL9300-8BM00 0,05 3VL9400-8BM00 0,07 3VL9000-8AP0 0,605 3VL9000-8AP0 0,605 /95

96 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Accessori e ricambi n Dati di scelta e ordinazione Interblocchi NSE0_ VL9.00-3HL00 Descrizione Per VL630 (3VL5) Peso 3 o 4 poli Dispositivo lucchettabile per leva interruttore consente di lucchettare in posizione OFF la leva Fino a 3 lucchetti con diametro 5 8 mm Smontabile (quando non lucchettato) Interblocco meccanico posteriore per due interruttori affiancati della stessa grandezza costruttiva (piastra di montaggio non compresa nella fornitura) Nr. di ordinazione 3VL9600-3HL00 0,30 Interruttori in esecuzione fissa 3VL9600-8LC00,499 Interruttori in esecuzione rimovibile/estraibile 3VL9600-8LD00 5,076 kg NSE0_ VL9.00-8L.00 Piastra per interblocco per interruttori della stessa grandezza costruttiva (Viti di fissaggio non comprese nella fornitura) Interruttori in esecuzione fissa 3VL9500-8LP0 5 Interruttori in esecuzione rimovibile/estraibile 3VL9500-8LP20 5 NSE0_ VL9.00-8LA00 NSE0_ VL9...-8HA00 3VL AP0 NSE0_053a Interblocco meccanico con cavo flessibile ) per due interruttori anche differenti. Comprende l interblocco solo per un interruttore Possibile l interblocco con interruttori di grandezza differente (vedere tabella combinazioni a pag. /75) 3VL9600-8LA00 0,244 Cavo flessibile per interblocco ) lunghezza cavo,0 m 3VL9000-8LH20 0,298 lunghezza cavo,5 m 3VL9000-8LH30 0,42 Kit per blocco a chiave Chiave estraibile quando l interruttore è in OFF per comando frontale (tipo serratura) Ronis 3VL975-8HA00 0,309 per comando motore (tipo serratura) Ronis 3VL975-8HA00 0,309 Viti di fissaggio interruttore (filetto metrico) comprende viti, rondelle e dadi per fissaggio dell interruttore 3 oppure 4 poli Confezione con 4 viti 3VL9500-8SA40 0,090 Calottina trasparente per sganciatore per evitare manomissioni delle regolazioni dello sganciatore di sovracorrente Per sganciatore elettronico 3VL9700-8BL00 0,002 Per sganciatore termico-magnetico 3VL9600-8BM00 0,09 Alimentatore a batterie per l attivazione/ parametrizzazione dello sganciatore elettronico ETU/LCD (richieste 2 batterie da 9 V non comprese) 3VL9000-8AP0 0,605 ) Sono necessari 2 moduli interblocco e un cavo flessibile. Non utilizzabili con comando motore. 2) Esecuzione solo per interruttori con attacchi posteriori. /96

97 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Accessori e ricambi Per VL800 (3VL6) Peso Per VL250 (3VL7) Peso Nr. di ordinazione Nr. di ordinazione kg kg 3VL9600-3HL00 0,30 3VL9800-3HL00 0,238 3VL9600-8LC00,499 3VL9800-8LC00 2,935 3VL9600-8LD00 5,076 3VL9800-8LD00 3,825 3VL9600-8LP0 8 3VL9700-8LP0 8 3VL9800-8LP20 2) 8 3VL9800-8LP20 2) 8 3VL9600-8LA00 0,244 3VL9800-8LA00 0,283 3VL9000-8LH20 0,298 3VL9000-8LH30 0,42 3VL9000-8LH30 0,42 3VL975-8HA00 0,309 3VL975-8HA00 0,309 3VL975-8HA00 0,309 3VL975-8HA00 0,309 3VL9600-8SA40 0,090 3VL9800-8SA40 0,090 3VL9700-8BL00 0,002 3VL9700-8BL00 0,002 3VL9000-8AP0 0,605 3VL9000-8AP0 0,605 /97

98 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Accessori e ricambi n Dati di scelta e ordinazione Interblocchi NSE0_ VL9.00-3HL00 Descrizione Per VL600 (3VL8) Peso Nr. di ordinazione 3 o 4 poli Dispositivo lucchettabile per leva interruttore consente di lucchettare in posizione OFF la leva Fino a 3 lucchetti con diametro 5 8 mm Smontabile (quando non lucchettato) 3VL9800-3HL00 0,238 Interblocco meccanico posteriore per due interruttori affiancati della stessa grandezza costruttiva (piastra di montaggio non compresa nella fornitura) Interruttori in esecuzione fissa ) 3VL9800-8LC00 2,935 Interruttori in esecuzione rimovibile/estraibile 3VL9800-8LD00 3,825 kg NSE0_ VL9.00-8L.00 Piastra per interblocco per interruttori della stessa grandezza costruttiva. (Viti di fissaggio non comprese nella fornitura) Interruttori in esecuzione fissa ) 3VL9800-8LP0 3) 8 Interruttori in esecuzione rimovibile/estraibile 3VL9800-8LP20 3) 8 NSE0_ VL9.00-8LA00 NSE0_ VL9...-8HA00 3VL AP0 NSE0_053a Interblocco meccanico con cavo flessibile 2) per due interruttori anche differenti Comprende l interblocco solo per un interruttore Possibile l'interblocco con interruttori di grandezza differente (vedere tabella combinazioni a pag. /75) 3VL9800-8LA00 0,283 Cavo flessibile per interblocco 2) lunghezza cavo,5 m 3VL9000-8LH30 0,42 Kit per blocco a chiave Chiave estraibile quando l interruttore è in OFF per comando frontale (tipo serratura) Ronis 3VL975-8HA00 0,309 per comando motore (tipo serratura) Ronis 3VL975-8HA00 0,309 Viti di fissaggio interruttore (filetto metrico) comprende viti, rondelle e dadi per fissaggio dell interruttore 3 oppure 4 poli Confezione con 4 viti 3VL9800-8SA40 0,090 Calottina trasparente per sganciatore per evitare manomissioni delle regolazioni dello sganciatore di sovracorrente Per sganciatore elettronico 3VL9700-8BL00 0,002 Alimentatore a batterie per l attivazione/ parametrizzazione dello sganciatore elettronico ETU/LCD (richieste 2 batterie da 9 V non comprese) 3VL9000-8AP0 0,605 ) Piastra di montaggio non fornita. 2) Sono necessari 2 moduli interblocco e un cavo flessibile. Non utilizzabili con comando motore. 3) Esecuzione solo per interruttori con attacchi posteriori. /98

99 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Accessori e ricambi n Dati di scelta e ordinazione Il sistema è disponibile con interdistanza delle sbarre di 40 mm oppure 60 mm in funzione della caricabilità totale del sistema. Sono disponibili adattatori per apparecchiature standard oppure apparecchi già predisposti per montaggio sulle sbarre, accessori e sbarre di rame. Verificare sempre la tenuta del sistema alla corrente di cortocircuito; a richiesta sono disponibili tenute al cortocircuito per correnti superiori a 50 ka. Descrizione Nr. di ordinazione Peso Sistema con interdistanza sbarre 40 mm Per sbarre di rame a spigolo vivo (DIN 759) e arrotondato (DIN 46433) secondo DIN Parte 2 Larghezza 2 mm e 5 mm; spessore 5 mm e 0 mm Adattatore fino a 60 A Adattatore per sistema a sbarre, altezza 75 mm Aggancio a scatto sulle sbarre, 3 poli, con calotta di protezione (grado di protezione IP0 ) ) Per un interruttore 2) SENTRON VL60X (3VL) largezza 08 mm 8US0-4SL0 0,585 kg ) Per un grado di protezione IP30 devono essere previste le calotte di protezione. 2) Utilizzabile solo per interruttori SENTRON 3VL con connessione al sistema a sbarre nella parte superiore. /99

100 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Accessori e ricambi n Dati di scelta e ordinazione Descrizione Nr. di ordinazione Peso Sistema con interdistanza sbarre 60 mm Per sbarre di rame a spigolo vivo (DIN 759) e arrotondato (DIN 46433) Larghezza 2 mm e 30 mm, spessore 5 mm e 0 mm oppure profili a T e doppia T Adattatore fino a 60 A Adattatore per sistema a sbarre, altezza 75 mm Aggancio a scatto sulle sbarre, 3 poli, con calotta di protezione (grado di protezione IP0) ) per interruttori 2) VL60X/VL60 (3VL e 3VL2) larghezza 08 mm 8US2-4SL0 Adattatore fino a 250 A Adattatore per sistema a sbarre, altezza 75 mm Aggancio a scatto sulle sbarre, 3 poli, calotta di protezione (grado di protezione IP0 ) ) per interruttori VL250 (3VL3) larghezza 08 mm 8US2-4SL00 kg 0,597 0,662 8US2 4SL0 8US2 0 4AF00 Adattatore fino a 400 A Adattatore per sistema a sbarre, altezza 320 mm Fissaggio a vite M4, M6 e M8 per differenti apparecchi, 3 poli, senza cavi di allacciamento, con viti di allacciamento M0 superiori e inferiori ) larghezza 85 mm 8US20-4AF00 2,769 Piastra di montaggio per 8US2 0-4AF00 per interruttori VL400 (3VL4) 8US927-4AF0 0,575 e per interruttori VL60X+RCD (3VL+RCD), VL60 (3VL2) e VL250 (3VL3)) Per interruttori VL630 (3VL5) 8US23-4AF00 2,880 (I n max = 580 V) I cavi di collegamento tra interruttore e adattatore devono essere approntati in funzione della corrente nominale ) Per un grado di protezione IP30 devono essere ordinate le calotte di protezione. 2) Utilizzabile solo per interruttori SENTRON 3VL con connessione al sistema a sbarre nella parte superiore. Interruttore SENTRON Corrente nominale I n Nr. di ordinazione Peso A kg Trasformatori Trasformatori (-T6) per conduttore N / centro stella del trasformatore messo a terra per protezione di terra nel 4 conduttore per sistema trifase ) VL60/3VL2 63 e 80 3VL9280-8TC00 0, VL920-8TC00 0, VL926-8TC00 0,485 VL250/3VL VL9320-8TC00 0, VL9325-8TC00 0,493 VL400/3VL4 35 3VL9440-8TC00 0, VL9440-8TC00 0,493 NSE VL630/3VL VL9563-8TC00 0,760 VL800/3VL VL9680-8TC00 0,778 VL250/3VL VL972-8TC00 2, VL972-8TC00 2,080 VL600/3VL VL986-8TC00 2,0 ) Prestare attenzione alla corrente nominale dell interruttore. /00

101 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Accessori e ricambi n Criteri di scelta dei trasformatori di corrente Criteri generali per la scelta dei trasformatori di corrente SENTRON 4NC per misure Trasformatori di corrente SENTRON 4NC53 Approvazioni EN Trasformatori di corrente a sbarra passante Il conduttore, oggetto della misura (sbarre o cavi), passando attraverso l apertura del toroide costituisce il primario del trasformatore Trasformatore a più prese: soluzione economica per basse correnti al primario di A ottenibile quando il conduttore oggetto della misura viene più volte avvolto Corrente nominale primaria I pn I trasformatori di corrente possono essere caricati permanentemente fino a,3 volte la corrente nominale primaria (I pn ) Corrente nominale secondaria I sn A Particolarmente indicati per misurazioni su lunghi cablaggi. Le perdite del cavo sono solo del 4% in confronto ai trasformatori da 5 A 5 A I trasformatori da 5 A generano una perdita di potenza 25 volte superiore rispetto ai trasformatori da A. Queste perdite si manifestano in caso di alte potenze e cablaggi lunghi. Si consiglia l impiego solo con cavi corti Classe di precisione Classe Operazione di misura più accurata Classe 3 Potenza nominale P n Massima tensione di funzionamento U m Fattore di sovracorrente FS Corrente termica nominale di breve durata I th Corrente nominale di impulso I dyn Tolleranza sulla corrente ± % a x I pn e,2 x I pn Operazione di misura meno accurata Tolleranza sulla corrente ±3 % a 0,5 x I pn e,2 x I pn La potenza nominale del trasformatore è indicata in VA. Il reale valore di carico dovrebbe essere paragonabile alla potenza nominale; un valore più basso porterebbe un incremento del fattore di sovracorrente e il dispositivo di misura potrebbe essere danneggiato in caso di cortocircuito, mentre un valore più basso condurrebbe a una minore accuratezza della misura Con una frequenza di 60 Hz il valore nominale della potenza si incrementa di,2 volte. Con 6 2 / 3 Hz la potenza in uscita diminuisce di / 3 del valore nominale Questo è il valore massimo efficace della tensione tra i conduttori del sistema. Per questa tensione l isolamento deve essere dimensionato sulle condizioni nominali di esercizio I trasformatori 4NC5 sono disponibili fino a 720 V Il fattore di sovracorrente è rappresentato utilizzando la dicitura FS con l aggiunta di un fattore numerico, per esempio FS5 oppure FS0 Quando l avvolgimento primario del trasformatore di corrente è attraversato da una corrente di cortocircuito, il carico sui dispositivi di misura collegati al trasformatore di corrente è più basso del più piccolo fattore di sovracorrente La corrente termica nominale di breve durata I th è il valore efficace della corrente al primario con durata di un secondo, per la quale il trasformatore sopporta il calore sviluppato senza danneggiarsi La corrente nominale di impulso I dyn è il più alto valore istantaneo di corrente, susseguente a un cortocircuito, che il trasformatore è capace di sostenere senza danneggiarsi La corrente nominale di impulso è specificata come valore di picco /0

102 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Accessori e ricambi n Dati di scelta e ordinazione Corrente nominale primaria I pn Potenza Nr. di ordinazione Peso nominale P n A VA kg Trasformatori di corrente Classe e 3, da 50 A fino 500 A Corrente nominale secondaria A Classe 3 per conduttori circolari con diametro max. 7,5 mm per sbarra fino a 2 mm x 0 mm 50 2,5 4NC52-0BC20 0, ,5 4NC53-0BC20 0,432 4NC5 2-0BC ,5 4NC55-0BC20 0,425 4NC5 7-0CC20 4NC CE20 Classe per conduttori circolari con diametro max. 7,5 mm per sbarra fino a 2 mm x 0 mm 00 2,5 4NC57-0CC20 0, ,5 4NC52-0CC20 0, NC522-0CE20 0, NC523-0CE20 0,352 per conduttori circolari con diametro max. 28 mm per sbarra fino a 30 mm x 0 mm per 2 sbarre fino a 25 mm x 5 mm NC5222-0CE20 0, NC5223-0CE20 0, NC5224-0CE20 0, NC5225-0CE20 0,373 per conduttori circolari con diametro max. 36 mm per sbarra fino a 50 mm x 0 mm per 2 sbarre fino a 40 mm x 5 mm NC5325-0CE20 0, NC5326-0CE20 0, NC5327-0CE20 0, NC5328-0CE20 0,39 4NC CE20 per conduttori circolari con diametro max. 45 mm per sbarra fino a 60 mm x 0 mm per 2 sbarre fino a 60 mm x 0 mm per 3 sbarre fino a 60 mm x 5 mm NC543-0CH20 0, NC5433-0CH20 0, NC5434-0CH20 0,73 4NC54 3-0CH20 /02

103 Interruttori Scatolati 3VL fino a 600 A Accessori e ricambi n Dati di scelta e ordinazione Corrente nominale primaria I pn Potenza Nr. di ordinazione Peso nominale P n A VA kg Trasformatori di corrente Classe e 3, da 50 A fino 500 A Corrente nominale secondaria 5 A 4NC5 2-2BC20 Classe 3 per conduttori circolari con diametro max. 7,5 mm per sbarra fino a 2 mm x 0 mm 50 2,5 4NC52-2BC20 0, ,5 4NC53-2BC20 0, ,5 4NC55-2BC20 0,43 4NC5 7-2CC20 4NC CE20 Classe per conduttori circolari con diametro max. 7,5 mm per sbarra fino a 2 mm x 0 mm 00 2,5 4NC57-2CC20 0, ,5 4NC52-2CC20 0, NC522-2CE20 0, NC523-2CE20 0,345 per conduttori circolari con diametro max. 28 mm per sbarra fino a 30 mm x 0 mm per 2 sbarre fino a 25 mm x 5 mm NC5222-2CE20 0, NC5223-2CE20 0, NC5224-2CE20 0, NC5225-2CE20 0,379 per conduttori circolari con diametro max. 36 mm per s barra fino a 50 mm x 0 mm per 2 sbarre fino a 40 mm x 5 mm NC5325-2CE20 0, NC5326-2CE20 0, NC5327-2CE20 0, NC5328-2CE20 0,379 4NC CE20 per conduttori circolari con diametro max. 45 mm per sbarra fino a 60 mm x 0 mm per 2 sbarre fino a 60 mm x 0 mm per 3 sbarre fino a 60 mm x 5 mm NC543-2CH20 0, NC5433-2CH20 0, NC5434-2CH20 0,669 4NC54 3-2CH20 Trasformatori SENTRON 4NC5, Classe e 3, da 5 A fino a 75 A Possibilità di realizzare delle spire al primario al fine di aumentare la sensibilità su basse correnti primarie 4NC5 Esecuzione 4NC5 2 4NC5 3 4NC5 5 4NC5 7 4NC5 2 4NC5 22 4NC5 23 Corrente nominale A primaria Potenza nominale VA 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 5 5 Corrente primaria da misurare Numero di pin richiesti A Classe 3 Classe /03