SCHEDA INFORMATIVA PER I VIAGGIATORI (aggiornata il 3 settembre 2007)

Transcript

1 SCHEDA INFORMATIVA PER I VIAGGIATORI (aggiornata il 3 settembre 2007) Paese: MALTA Capitale: LA VALLETTA Popolazione: circa Superficie: 316 km2 Fuso orario: GMT+1 Religioni: cattolica, con piccolissime minoranze musulmana, ebraica e di altre confessioni cristiane. Lingue : maltese (lingua nazionale), inglese (altra lingua ufficiale). L italiano e abbastanza diffuso. Moneta: Lira maltese (1 Lm è pari a circa Euro 2,329) Dal 1 gennaio 2008 Malta adottera l Euro Prefisso per l'italia: 0039 Prefisso dall'italia: Telefonia: GO (ex Maltacom) e la principale compagnia di telefonia fissa e mobile. Altri operatori di telefonia mobile sono Vodafone e 3G Communications. Sono diffusi il sistema VOIP e le carte telefoniche internazionali. Nel Paese ci sono 8 internet provider e molti internet cafè sparsi sul territorio. A Malta e Gozo si trovano telefoni pubblici che funzionano con monetine o con carte telefoniche. I gestori di telefonia mobile di Malta permettono di ricevere comunicazioni da telefonini GSM praticamente su tutto il territorio; è comunque bene contattare il proprio gestore per avere informazioni sulla copertura a Malta. Elettricità L elettricità a Malta è erogata a 230 volt (+/- 10%) e 50 hertz. Le spine che si utilizzano sono a tre lamelle su modello inglese, dall Italia serve un adattatore che si può acquistare direttamente in loco in numerosi negozi. Clima: temperato mediterraneo INFORMAZIONI GENERALI Documentazione necessaria per l'ingresso nel paese Carta d'identità/passaporto: necessario (e sufficiente la carta d identita valida per l espatrio), in corso di validità. Formalità valutarie I controlli sul cambio sono stati aboliti, ma chiunque entri o esca da Malta portando con sé contanti o valute per un valore uguale o superiore a Lire maltesi (circa Euro) deve compilare un apposita dichiarazione reperibile in dogana. Divieti di importazione E fatto divieto di importazione per i seguenti beni: -articoli contraffatti come gli orologi da polso, i vestiti, le video cassette, i "softwares" ecc., nonché qualsiasi articolo recante la marca contraffatta -materiale pornografico (libri, riviste, film, video, ecc.)

2 -armi quali i coltelli a serramanico, i bastoni animati, i pugni di ferro i e strumenti utilizzati per le arti marziali - gli arpioni per la pesca - droghe quali l'eroina, la morfina, la cocaina, la cannabis, le anfetamine, i barbiturici, ecc. Limitazioni all'importazione Armi da fuoco: per l'importazione di armi da fuoco, munizioni ed esplosivi (compresi fuochi di artificio e petardi) è necessario ottenere il permesso rivolgendosi alla Polizia maltese al seguente numero: Malta Police Weapons Office Tel / fax L introduzione in territorio maltese di carni e salumi avviene senza formalita fino alla quantita di 1 Kg. Oltre tale soglia, la merce deve essere accompagnata dalla relativa fattura, da cui risultino gli estremi del produttore (regolamento CE n. 599/2004). Per qualsiasi ulteriore informazione rivolgersi a: Department of Customs Custom House Lascaris Wharf Valletta - VLT Tel: /2, Fax: / / sito web: malta.customs@gov.mt Malta fa parte del C.I.T.E.S. che limita l'importazione di alcune piante e specie in via di estinzione. Per maggiori informazioni rivolgersi a: Environment Protection Department tel / fax 00356/ Limitazioni all'esportazione E'necessario un permesso rilasciato dal Dipartimento dei Musei per poter esportare articoli più vecchi di 50 anni. Per informazioni rivolgersi a: Dipartimento dei Musei: 138 Melita Street, Valletta Tel / Viaggiatori disabili:

3 La Commissione Nazionale Persone con Disabilità, un ente governativo preposto al miglioramento della qualità della vita delle persone disabili, ha un suo sito web ricco di utili link e contatti. Sul sito sono presenti anche informazioni sulle altre organizzazioni che possono assistere le persone diversamente abili durante il soggiorno a Malta. Commissione Nazionale Persone con Disabilità Centru Hidma Socjali Sta. Venera HMR 18 Tel: / Telefono a trasmissione di testo: / Fax: / helpdesk@knpd.org sito web Viaggiatori con animali: Gli animali domestici non possono essere importati a Malta senza l autorizzazione del Direttore del Servizio Veterinario, che deve essere richiesta almeno 6 settimane prima della partenza. Cani e gatti necessitano di un autorizzazione che certifica che nel loro Paese d origine non ci sono stati casi di rabbia nei sei mesi precedenti la partenza e che tale Paese segua strette le regole per l importazione di animali. L animale deve essere accompagnato da un certificato rilasciato di recente da un veterinario autorizzato, prima della partenza per Malta, il quale stabilisca che è in salute e che non presenta alcun segno evidente di malattia clinica o di infezione parassitaria e che è stato vaccinato contro la rabbia con un vaccino inattivo non meno di 30 giorni e non più di 6 mesi prima della partenza. L animale deve arrivare a Malta direttamente dal paese d origine del viaggio, o per via aerea o via mare. Il Servizio Veterinario del Ministero dell Alimentazione, dell Agricoltura e della Pesca (Tel: , ) di Malta deve essere informato sulla data esatta di arrivo dell animale almeno una settimana prima. Per maggiori informazioni rivolgersi a: Ministero dell Agricoltura e Pesca, Direzione Servizi Veterinari Tel.: / / / / Fax: / Tel.: / / / / sito web: Zone a rischio: nessuna Zone di cautela: nessuna SICUREZZA

4 Zone sicure: tutto l'arcipelago. Avvertenze Si consiglia molta cautela nella guida in quanto è in vigore il sistema inglese di guida a sinistra. Il campeggio libero è vietato. A Malta c'è un solo campeggio ufficiale. Si trova a Dahlet ix-xmajjar, nei pressi della White Tower, ad Armier. Il campeggio è recintato e controllato 24 ore al giorno. ADVENTURE CAMPSITE MALTA Tel / info@maltacampsite.com Si consiglia di registrare i dati relativi al viaggio che si intende effettuare nel sito: Normativa prevista per uso e/o spaccio di droga: l'importazione o il possesso( anche in minime quantità per uso personale) e lo spaccio di droga leggera o pesante sono penalmente perseguiti. Il procedimento penale è istruito in genere con rito d'urgenza ed in caso di quantità minime, segue l'immediata espulsione dal Paese. Normativa prevista per abusi sessuali o violenze contro i minori: come per altri reati gravi (compreso lo spaccio di sostanze stupefacenti) è prevista, dopo la condanna, o la detenzione o, per casi di minore entita, l'espulsione immediata. Vige in ogni caso il divieto di reingresso a Malta. Va ricordato che coloro che commettono all estero reati contro i minori (abusi sessuali, sfruttamento, prostituzione), vengono perseguiti al loro rientro in Italia sulla base delle leggi in vigore nel nostro Paese. In caso di problemi con le autorità locali di Polizia (stato di fermo o arresto) si consiglia di informare l Ambasciata o il Consolato italiano presente nel Paese per la necessaria assistenza. SANITA La situazione sanitaria è buona, così come l'assistenza sanitaria di carattere ordinario; non vi sono difficoltà nel reperire alcun tipo di medicinale. I cittadini italiani che si recano temporaneamente per studio, turismo, affari o lavoro nel Paese (Stato membro dell'unione Europea) possono ricevere le cure mediche necessarie previste dall'assistenza sanitaria pubblica locale se dispongono della Tessera Europea di Assicurazione Malattia (TEAM) cosiddetta Tessera Sanitaria. La TEAM sostituisce i precedenti modelli E110, E111, E119 ed E128 ed è in distribuzione da parte del Ministero dell'economia e delle Finanze. Coloro che non l'avessero ancora ricevuta possono rivolgersi alla propria ASL e richiedere il "Certificato sostitutivo provvisorio". Per maggiori informazioni al riguardo si consiglia di consultare la propria ASL o il sito del Ministero della Salute: (Aree tematiche "salute e cittadino"; assistenza italiani all'estero e stranieri in Italia).

5 Si consiglia, comunque, di stipulare, prima di intraprendere il viaggio, un assicurazione sanitaria che preveda, oltre alla copertura delle spese mediche, anche l eventuale rimpatrio aereo sanitario o il trasferimento in altro Paese. INFORMAZIONI PER GLI OPERATORI ECONOMICI Camera di Commercio Italo-Maltese: "Exchange Building" Republic Street, Valletta Tel / Fax / sito web: info@micc.org.mt Malta Enterprise Corporation Trade Center, Industrial Estate San Gwann SGN 09 Tel / / Fax / info@maltaenterprise.com sito web: The Malta Chamber of Commerce and Enterprise Exchange Buildings Republic Street Valletta VLT05, Malta Tel / Fax / admin@chamber.org.mt sito web: Ambasciata d'italia a LA VALLETTA 5, Vilhena Street Floriana VLT 14 - Malta Tel.: / /8/9 Fax: / ambasciata.lavalletta@esteri.it sito web: Indirizzi utili in Italia AMBASCIATE E CONSOLATI Ambasciata e Consolato di Malta a Roma Lungotevere Marzio, ROMA. Tel ; ; Fax maltaembassy.rome@gov.mt Indirizzo ufficio turistico in Italia Ente per il Turismo di Malta Adam & Parnter Integrated Communications Corso Marconi 33

6 10125 Torino Tel.: Fax: sito web: Indirizzi utili in loco: Chiamate di emergenza (polizia, vigili del fuoco, ambulanza): 112 Polizia: / / Soccorso stradale e segnalazione incidenti: / Informazioni sui voli: / Soccorso sanitario: 196 Protezione cosumatori: / Istituto Italiano di Cultura Piazza San Giorgio - Valletta Tel / Fax / iiclavalletta@esteri.it sito web: Malta Tourism Authority Auberge d'italie Merchants Street Valletta Tel / Fax / info@visitmalta.com sito web: Per maggiori informazioni sull'assicurazione dell auto rivolgendosi a: Malta Green Card Bureau, 43A/2 St Paul's Buildings West Street La Valletta VLT 12 Tel. (356) Fax (356) gcb@maltainsurance.org Sito governativo di Malta: Touring Club Malta (TCM) "Philcyn" House, Ursuline Sisters St. G'Mangia, Malta Tel. (+356) Fax patc@onvol.net Soccorso stradale: Tel /

7 Malta Tourism Authority Auberge d'italie Merchants Street La Valetta CMR 02 Tel.: (356) fax: (356) sito web: Ostelli NSTS - Student and Youth Travel 220 St. Paul's Street LA VALLETTA VLT 07 Tel: / Fax: / sito web: nsts@nsts.org Malta Youth Hostels Association (MYHA) 17 Trig Tal-Borg PAOLA Tel/fax: / Ospedali pubblici Malta St. Luke s Hospital, St Luke s Road, G Mangia. Tel: / Fax: / Gozo Craig Hospital, Victoria. Tel: / Fax: / Le farmacie osservano i normali orari di apertura degli esercizi commerciali (9-13/16-19). La domenica le farmacie aprono a turno, dalle 9.00 alle a Malta e dalle 7.30 alle a Gozo. Per visionare i turni festivi delle farmacie: N.B. Gli avvisi turistici del Ministero degli Affari Esteri per i viaggiatori temporanei che si recano all estero sono basati su informazioni ritenute affidabili dal Ministero e disponibili alla data della loro pubblicazione. Essi hanno lo scopo di fornire delle indicazioni a quanti si accingono a preparare o iniziare un viaggio all estero. Gli avvisi, tuttavia, non possono e non vogliono sostituirsi alla decisione individuale di effettuare o meno un viaggio.

8 VIABILITA a cura dell ACI Assicurazione La carta verde non è più necessaria: la polizza assicurativa italiana è riconosciuta anche a Malta. L'assicurazione per la responsabilità civile verso terzi è obbligatoria per tutti i veicoli a motore nonché per le barche a motore (anche fuoribordo) trasportate su rimorchio. Rete stradale ordinaria 1300 km di strade asfaltate, alcune strette e tortuose. Porti Valletta, Marsaxlokk (porto franco), Mgarr (Gozo). Sono presenti numerosi porticcioli turistici. Per la normativa maltese in materia, v. sito web della Malta Maritime Authority ( Aeroporti Luqa (Aeroporto internazionale di Malta, 10 km da Valletta). mia@maltairport.com La compagnia aerea nazionale è l'air Malta. Tel: 00356/ / info@airmalta.com.mt Informazioni sui voli: 00356/ Trasporti interni Autolinee (autobus) Un servizio di autobus pubblici, per lo più vetusti, collega le varie località dell'isola. Il capolinea di tutte le corse è al City Gate di Valletta, accanto alla fontana del Tritone. Lo stesso avviene a Gozo, dove la stazione è a Victoria, in Main Street. Una guida riassuntiva di tutte le tratte e degli orari è distribuita presso l'ente del Turismo. Collegamenti marittimi interni I traghetti della Gozo Channel collegano Malta a Gozo e viceversa con un servizio operativo tutto l'anno. La traversata dura circa 30 minuti. Tel / (Gozo) / (Malta) sito web: Valletta e Sliema sono collegate da un servizio di ferry-boat che si svolge tutti i giorni ad orari variabili dalle 7,30 alle 18,15 circa. Elicottero Un servizio di elicottero collega l'aeroporto di Malta all'eliporto di Xewkija a Gozo Autonoleggi Per poter noleggiare un'auto è necessario avere compiuto 25 anni (o 21 anni se ci assicura contro tutti i rischi) e non avere superato i 70 anni. Bisogna inoltre avere conseguito la patente di guida da almeno 2 anni.

9 Carburanti Benzina Verde (95 ottani): 0,47 MTL/l Gasolio: 0,42 MTL/l Le stazioni di servizio chiudono alle ore 18.00, ma ci sono numerose pompe automatiche in servizio 24 ore su 24. Non è diffusa l'accettazione di carte di credito per il pagamento. Norme di guida Circolazione a sinistra, sorpasso a destra. Limitazioni alla circolazione Alcune strade vengono chiuse temporaneamente in occasione di feste religiose. La notifica anticipata delle date di chiusura viene pubblicata sui giornali. Per l accesso alla capitale Valletta, e in funzione un sistema di controllo tramite telecamere (CVA). Oltre la mezz ora di permanenza, scatta il pagamento di una tariffa ( Tasso alcolico Chiunque guidi un veicolo sotto l'influenza dell'alcol o di droghe commette un'infrazione e la condanna inflittagli può essere sia un'ammenda sia l'arresto fino a 3 mesi. Inoltre, a chiunque guidi un veicolo sotto l'influenza di bevande alcoliche o di sostanze stupefacenti può essere ritirata la patente per un periodo minimo di 3 mesi, in prima condanna, e per un periodo minimo di un anno in caso di recidiva. Equipaggiamento obbligatorio Casco di protezione per motociclisti: obbligatorio. Cinture di sicurezza, seggiolino per bambini: obbligatorio indossare le cinture sui sedili anteriori. Ai bambini di età inferiore agli 11 anni è vietato viaggiare sul sedile anteriore. Al di sopra degli 11 anni i bambini che viaggiano sui sedili anteriori devono indossare la cintura di sicurezza. In assenza di cinture di sicurezza nei sedili posteriori, i bambini devono essere accompagnati da una persona adulta oppure si deve utilizzare l'apposito sistema di sicurezza di blocco delle porte. Triangolo: obbligatorio l'utilizzo del triangolo rosso retroriflettente per avvertire gli altri utenti della strada di un'ostruzione o di un incidente. Veicoli importati temporaneamente senza documenti doganali I veicoli immatricolati nei Paesi dell UE possono essere portati temporaneamente a Malta (massimo tre mesi) senza formalità di registrazione, tasse o licenze particolari. Tali veicoli devono comunque essere immatricolati in un altro Stato membro ed essere coperti da polizza di assicurazione. L esenzione dalla registrazione maltese (e dalla relativa tassa) copre un periodo di 185 giorni in un anno. Per poter usufruire dell esenzione, il visitatore deve avere la sua normale residenza al di fuori di Malta. Gli studenti possono restare 6 mesi a Malta senza dover pagare la tassa di registrazione del veicolo. L esenzione vale anche per i veicoli trasporto merci e persone,

10 purche in regola con quanto previsto dalle normative dello stato membro di provenienza ed in possesso delle relative autorizzazioni. Per ulteriori informazioni, si puo contattare l ADT (Malta Transport Authority): Tel / Fax / info@maltatransport.com Veicoli a noleggio e veicoli condotti da persona diversa dal proprietario Per i veicoli a noleggio, se i documenti sono a nome della compagnia di noleggio, l'importatore deve presentare, all'arrivo, un documento che l'autorizzi ad utilizzare il veicolo a Malta. Il visitatore che importi un veicolo appartenente ad altra persona (come indicato dal certificato di immatricolazione) deve presentare, all'arrivo, l'autorizzazione del proprietario. Limiti di velocità Il limite di velocità è di 80km/h nelle strade extraurbane e di 50 km/h nelle aree urbane.