Istruzioni per l'uso e il montaggio. Ponteggi mobili Z600

Transcript

1 Istruzioni per l'uso e il montaggio Ponteggi mobili

2

3 Indice 1. Informazioni generali Introduzione Costruttore Omologazione del modello Garanzia Data di pubblicazione Diritti d'autore e copyright Impiego conforme alle disposizioni Impiego non conforme alle disposizioni 5 2. Montaggio Prescrizioni di sicurezza Comportamento da tenere per il sugli impianti elettrici dal Altre avvertenze di sicurezza valide Dati tecnici Prescrizioni generali per il montaggio Misure di base Targhetta di identificazione Elenco dei componenti incl. contrappesi (vedere anche 5.2) Posizione dei singoli componenti Disegni di montaggio Avvertenza per lo smontaggio del Prescrizioni per l'uso Prescrizioni sulla stabilità Informazioni generali Fissaggio dei contrappesi Manutenzione, riparazione, immagazzinaggio e pulizia Controllo dei componenti del Pezzi di ricambio Accessori 50 Spazio per appunti 51

4 1. Informazioni generali 1.1. Introduzione Le presenti istruzioni per l'uso e il montaggio sono valide solo per i ponteggi descritti nelle istruzioni per l'uso e il montaggio stesse. Le avvertenze relative alla sicurezza e le regole e le disposizioni sull'impiego dei ponteggi riportate in queste istruzioni per l'uso e il montaggio si applicano a tutti i ponteggi menzionati nella presente documentazione. Gli operatori devono garantire sotto la propria responsabilità: il rispetto delle norme locali, regionali e nazionali, il rispetto del corpus di disposizioni normative sulla sicurezza di manovra elencate nelle istruzioni per l'uso e il montaggio (leggi, prescrizioni, direttive ecc.), la disponibilità delle istruzioni per l'uso e il montaggio per gli operatori e l'assoluto rispetto delle indicazioni, avvertenze e prescrizioni di sicurezza previste Costruttore Il costruttore dei ponteggi descritti nella presente documentazione è la ditta ZARGES GmbH & Co. KG Tel.: / Sparte Steigtechnik Telefax: / Postfach zarges@zarges.de Weilheim Internet: Omologazione del modello I ponteggi indicati di seguito sono stati controllati dal 1.4. Garanzia L'estensione, la durata e la forma della garanzia sono specificate nelle condizioni di vendita e di fornitura del costruttore. Per le richieste di servizi in garanzia derivanti da una documentazione lacunosa vengono prese in considerazione le istruzioni per l'uso e di montaggio valide al momento della consegna (vedere il paragrafo 1.5). Al di là delle condizioni di vendita e di fornitura, vale quanto segue: Non ci si assume alcuna responsabilità per i danni ai ponteggi forniti provocati da una delle seguenti cause: mancata conoscenza o mancata osservanza delle istruzioni per l'uso e di montaggio operatori non sufficientemente qualificati o preparati utilizzo di pezzi di ricambio non originali. L'operatore deve garantire sotto la propria responsabilità, che vengano rispettate le prescrizioni di sicurezza indicate nel paragrafo 5, che siano esclusi l'uso non conforme alle disposizioni (vedere paragrafo 1.8) nonché l'installazione e l'uso non corretti del e che venga garantito un uso conforme alle disposizioni (vedere paragrafo 1.7) e che i ponteggi vengano impiegati nel rispetto delle condizioni d'impiego concordate in sede di contratto.

5 1.5. Data di pubblicazione La data di pubblicazione delle presenti istruzioni per l'uso e il montaggio in lingua italiana è il 1 ottobre Diritti d'autore e copyright I diritti d'autore per queste istruzioni per l'uso e il montaggio sono di proprietà del costruttore. Inoltre sono riservati tutti gli altri diritti, in particolare in caso di registrazione dei brevetti. Il mancato rispetto delle suddette indicazioni sono soggette all'obbligo di risarcimento dei danni! 1.7 Impiego conforme alle disposizioni I ponteggi descritti nelle presenti istruzioni per l'uso e il montaggio possono essere impiegati solo in conformità con le prescrizioni della norma EN 1004 e la panoramica dei modelli contenuta in queste istruzioni per l'uso e il montaggio Impiego non conforme alle disposizioni Un impiego dei ponteggi descritti contrario alle disposizioni - ossia che non rispetta le indicazioni riportate nel paragrafo 1.7 di queste istruzioni per l'uso e il montaggio - è considerato un impiego non conforme alle disposizioni ai sensi della ProdSG (versione del 1/8/1997). Questo vale anche per il mancato rispetto delle norme e delle direttive specificate nelle istruzioni per l'uso e il montaggio.

6 6 2. Montaggio 2.1. Prescrizioni di sicurezza 1. Per la stabilità, l'installazione e l'impiego dei ponteggi suddetti si applicano le disposizioni della norma EN 1004 "Torri mobili di accesso". 2. I ponteggi devono essere installati e messi in funzione esclusivamente da persone che conoscono a fondo queste istruzioni per l'uso e il montaggio. 3. Per montare e smontare il è necessario l'intervento di almeno due persone. 4. Possono essere utilizzati esclusivamente i componenti originali del forniti dal costruttore e indicati nel certificato di prova, non danneggiati e privi di difetti. Prima di utilizzare i ponteggi è necessario verificare il corretto assemblaggio e funzionamento dei diversi componenti. 5. Le altezze massime delle piattaforme conformemente alla norma EN-1004 sono limitate a 8 m all'aperto e a 12 m negli spazi chiusi su tutti i lati. L'altezza massima della dei ponteggi descritti in queste istruzioni per l'uso e il montaggio negli spazi chiusi su tutti i lati è pari a 10 m. 6. L'impiego di meccanismi di sollevamento sul è vietato. 7. La prima può trovarsi a un'altezza di max. 4,40 m dal terreno. La distanza tra le ulteriori piattaforme deve essere di max. 4 m. Le piattaforme devono essere distanziate di almeno 1,70 m. 8. Per il montaggio e lo smontaggio del, posare delle piattaforme o delle tavole sull'intera superficie ad una distanza di 2 m come ausili di montaggio. Se si utilizzano delle tavole, queste devono sporgere dal di 500 mm su ciascun lato. E' assolutamente vietato utilizzare le ringhiere e i montanti come basi d'appoggio, anche in fase di montaggio e smontaggio. 9. Il va montato esclusivamente in posizione perpendicolare su un terreno orizzontale, piano e sufficientemente solido. Eventualmente inserire dei supporti per distribuire il peso. 10. In caso di impiego di travi portanti, contrappesi, bracci e distanziali per garantire la stabilità, attenersi alle presenti istruzioni per l'uso e il montaggio. 11. La permanenza sulla di è consentita unicamente se è stata montata una protezione laterale completa in tre parti, ovvero ringhiera, protezione per le ginocchia e bordi in legno lungo tutto il perimetro. Le piattaforme intermedie non richiedono il montaggio dei bordi in legno. 12. Non è consentito sostare contemporaneamente su diverse piattaforme di.

7 7 13. Se il viene montato lungo una parete, come contrappesi aggiuntivi possono essere utilizzati degli appositi distanziali (accessori, n. di ordinaz ). 14. La portata ammessa per il, in presenza di un carico distribuito in modo uniforme, è di 2,0 kn/m² (sec. EN classe ponteggi 3). 15. Tutte le ruote orientabili devono essere bloccate abbassando le leve di arresto. Le leve di arresto devono essere sbloccate solo per spostare il. 16. Durante lo spostamento, sul non devono essere presenti persone, materiali o attrezzi. Evitare ogni tipo di urto. Il va spostato esclusivamente manualmente in direzione longitudinale o in diagonale su una superficie solida, piana e priva di ostacoli. Durante lo spostamento non deve essere superata la normale velocità a passo d'uomo. 17. E' vietato spostare il con l'aiuto di veicoli meccanici (ad es. elevatori a forca). Il non deve essere né sollevato né tirato o spinto con l'elevatore a forca. 18. La superficie sulla quale viene spostato il deve essere in grado di sostenerne il peso. 19. In caso di utilizzo all'aperto o in edifici aperti, in presenza di un vento forza 6 o maggiore (secondo la scala di Beaufort), se si preannuncia una tempesta e al termine del, il deve essere spostato in un punto riparato oppure assicurato con altri dispositivi adatti allo scopo (ad es. ancoraggi) per evitare che si ribalti. Un'intensità del vento superiore a forza 6 (12 m/s) è chiaramente percepibile perché rende difficile camminare sul. 20. Se si utilizzano degli ancoraggi in combinazione con dei perni di giunzione, attenersi alle indicazioni riportate nel Foglio di istruzioni per il fissaggio dei perni per l'ancoraggio dei ponteggi per facciate (da richiedere a Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449 in Köln - ZH 1/500). 21. Non è consentito collegare i ponteggi con gli edifici utilizzando tavole e simili come ponti. Il non deve essere utilizzato come torre di accesso per raggiungere altre costruzioni. 22. Prima dell'impiego controllare ed eventualmente correggere l'allineamento del. Inoltre, verificare se il è stato montato completamente e in modo corretto conformemente al paragrafo In caso di impiego di bracci trasversali, questi devono essere fissati sotto una traversa. Gli elementi antitorsione dei bracci trasversali devono sempre essere montati.

8 Comportamento da tenere per il sugli impianti elettrici dal Il può essere utilizzato per eseguire interventi su o in prossimità di impianti sotto tensione non protetti solo se la parte dell'impianto è stata messa fuori tensione, la parte dell'impianto è protetta contro il reinserimento, è stata verificata l'assenza di tensione nell'impianto, la parte dell'impianto è stata cortocircuitata mediante una barra di messa a terra e la parte dell'impianto è scollegata dai componenti sotto tensione adiacenti Altre avvertenze di sicurezza valide Per il controllo, il montaggio e l'impiego del valgono le disposizioni della norma BGI 663 " Istruzioni per 'uso di ponteggi e impalcature di protezione" Per l'impiego degli apparecchi elettrici sul valgono le disposizioni della norma BGR 165 e della norma BGI 594 (in precedenza denominata ZH 1/228) "Regole di sicurezza per l'impiego di apparecchi elettrici in presenza di pericoli elettrici elevati" Dati tecnici Ponteggio pieghevole standard, con o senza modulo di ampliamento 0.75 m / 1.35 m x 1.8 m Omologato sec. la norma EN 1004 Classe 3 Carico ammesso sec. la classe kg/m² Carico complessivo del max. 270 kg / 486 kg Portata max. della 270 kg / 486 kg max. della 0.95 m Ponteggio mobile standard con trave portante 0.75 m x 1.8 m Omologato sec. la norma EN 1004 Classe 3 Carico ammesso sec. la classe kg/m² Carico complessivo del max. 270 kg Portata max. della 270 kg max. della 5.35 m Ponteggio mobile con trave portante, versione normale 0.75 m x 1.8 m / 2.5 m / 3.0 m Omologato sec. la norma EN 1004 Classe 3 Carico ammesso sec. la classe kg/m² Carico complessivo del max. 270 kg / 375 kg / 450 kg Portata max. della 270 kg / 375 kg / 450 kg max. della m Ponteggio mobile con trave portante, versione larga 1.35 m x 1.8 m / 2.5 m / 3.0 m Omologato sec. la norma EN 1004 Classe 3 Carico ammesso sec. la classe kg/m² Carico complessivo del max. 486 kg / 675 kg / 810 kg Portata max. della 486 kg / 675 kg / 810 kg max. della m

9 Ponteggio mobile con bracci trasversali, versione normale 0.75 m x 1.8 m / 2.5 m / 3.0 m Omologato sec. la norma EN 1004 Classe 3 Carico ammesso sec. la classe kg/m² Carico complessivo del max. 270 kg / 375 kg / 450 kg Portata max. della 270 kg / 375 kg / 450 kg max. della m Ponteggio mobile con bracci trasversali, versione larga 1.35 m x 1.8 m / 2.5 m / 3.0 m Omologato sec. la norma EN 1004 Classe 3 Carico ammesso sec. la classe kg/m² Carico complessivo del max. 486 kg / 675 kg / 810 kg Portata max. della 486 kg / 675 kg / 810 kg max. della m Ponteggio pieghevole, versione normale 0.75 m x 1.8 m Omologato sec. la norma EN 1004 Classe 3 Carico ammesso sec. la classe kg/m² Carico complessivo del max. 270 kg Portata max. della 270 kg max. della m Ponteggio pieghevole, versione larga 1.35 m x 1.8 m Omologato sec. la norma EN 1004 Classe 3 Carico ammesso sec. la classe kg/m² Carico complessivo del max. 486 kg Portata max. della 486 kg max. della m Ponteggio pieghevole, versione extra-larga 1.9 m x 2.5 m Omologato sec. la norma EN 1004 Classe 3 Carico ammesso sec. la classe kg/m² Carico complessivo del max. 950 kg Portata max. della 950 kg max. della m Ponteggio mobile con scale di salita inclinate 1.35 m x 1.8 m Omologato sec. la norma EN 1004 Classe 3 Carico ammesso sec. la classe kg/m² Carico complessivo del max. 486 kg Portata max. della 486 kg max. della m

10 Prescrizioni generali per il montaggio Fig. 1. Fig Montaggio del telaio prefabbricato sulla trave portante ê ê î 2. Montaggio della ruota orientabile con perno sulla trave portante Fig. 3. Fig. 4. è é ç 3. Montaggio della ruota orientabile con mandrino sulla trave portante Fig. 5. Fig î é Montaggio dei montanti diagonali I primi montanti diagonali partono sempre dalla 1a traversa in basso!!! Poi salgono con un andamento a zig-zag sul rispettivo lato lungo del. Fig. 7. Fig. 8. ê ê 5. Montaggio dei montanti orizzontali ê Fig.10. ê ê Fig. 9.

11 6. Montaggio dei montanti di base nei ponteggi mobili con trave portante Impiegabili a partire da un'altezza della di 4 m. Fig. 11. ê Montaggio delle piattaforme Montare delle tavole o delle piattaforme come ausili di montaggio. La funge da base d'appoggio per l'ulteriore montaggio (cfr. par. 2.1 n. 7). Terminato il montaggio del, tutti gli ausili di montaggio (tavole ecc.) devono essere rimossi. 8. Montaggio delle ringhiere Fig. 15: ringhiera per intermedia Fig. 16: ringhiera per di ( superiore) Fig. 12. Fig. 13. Fig. 14. ê ê max. ì 0.5 m Fig. 15. Fig. 16. é ê î 3. î 9. Montaggio del telaio delle ringhiere! Fig. 17. Fig. 18. ê ê 10. Montaggio dei bordi in legno (bordo longitudinale, bordo trasversale) î ê ê Fig. 19. Fig. 20.

12 Allineamento del Dopo il montaggio del modulo di base, questo deve essere allineato con l'aiuto di una livella a bolla. Se il deve essere spostato nel punto in cui verrà utilizzato solo al termine de montaggio, è assolutamente necessario ricontrollare l'allineamento nel luogo di installazione. Fig. 21. Fig Montaggio dei bracci trasversali Solo nei ponteggi mobili con bracci trasversali ( ). Fig. 23. Fig ë 3. î Fig. 25. Fig Montaggio dell'ancoraggio da parete Fig. 27. Fig. 28.

13 Misure di base Larghezza 0.75 m 1.35 m 1.9 m Lunghezza 1.8 m 2.5 m 3.0 m 1.8 m 2.5 m 3.0 m 2.5 m A 1.8 m 2.5 m 3.0 m 1.8 m 2.5 m 3.0 m 2.5 m b 0.75 m 0.75 m 0.75 m 1.35 m 1.35 m 1.35 m 1.9 m c 2.0 m 2.0 m 2.0 m 2.0 m 2.0 m 2.0 m 2.0 m d 2.5 m 2.5 m 2.5 m 3.25 m 3.25 m 3.25 m - e 2.8 m 3.5 m 4.0 m 2.8 m 3.5 m 4.0 m -

14 Targhetta di identificazione Targhetta tipo Cod. art. Carico max. ammesso max. Codice EAN

15 2.8. Elenco dei componenti incl. contrappesi (vedi anche 5.2) L'elenco dei componenti contiene la denominazione dei singoli pezzi e i rispettivi pesi, il cod. art. dei singoli componenti contenuti nel completo e il cod. art. del completo. Inoltre sono riportati i contrappesi necessari per ogni. 15 Ponteggio pieghevole standard, con o senza modulo di ampliamento 0.75 x x 1.80 ca. [m] di Elenco componenti N. di ordinazione Unità a telaio pieghevole 0,75 x 1,8 m Unità a telaio pieghevole 1,35 x 1,8 m Piattaforma con apertura per il passaggio Piattaforma senza apertura per il passaggio Montante orizzontale Telaio per ringhiere 1 m, larghezza 075 m Telaio per ringhiere 1 m, larghezza 1,35 m Ruota orientabile Ø125 mm con freno di arresto Non sono necessari contrappesi, né per l'impiego in ambienti chiusi né per l'impiego all'aperto! Ponteggio mobile standard con trave portante 0.75 x 1.80 ca. [m] di Elenco componenti N. di ordinazione Telaio prefabbricato 1 m Telaio prefabbricato 2 m Telaio per ringhiere 1 m Ringhiera Piattaforma con apertura per il passaggio Bordo trasversale Bordo longitudinale Montante diagonale Montante orizzontale Trave portante 1.50 m incl. 2 ruote orientabili Ø125 mm Ruota orientabile Ø125 mm con perno Contrappesi Numero di contrappesi sopra ad ogni ruota orientabile Montaggio centrale Impiego in locali chiusi Montaggio laterale 1) D 1/2 2/4 3/ Montaggio centrale Impiego all'aperto Montaggio laterale 1) D 1/2 2/4 X 1) In caso di montaggio laterale è necessario prevedere dei contrappesi maggiori sul lato opposto alla parete (altezza di 4,10 m): I contrappesi si riducono a 1 per ruota orientabile se vengono utilizzate delle travi portanti. Se vengono montati più di 4 contrappesi per ruota orientabile vanno utilizzati dei tubi ad innesto (42919). Attenersi alle prescrizioni sui contrappesi riportate nelle istruzioni per l'uso e il montaggio! X: non consentito! D: non realizzabile da punto di vista tecnico

16 16 Ponteggio mobile con trave portante, versione normale di 1) Elenco componenti Telaio prefabbricato 1 m Telaio prefabbricato 2 m Telaio per ringhiere 1 m Ringhiera Piattaforma con apertura per il passaggio Bordo trasversale Bordo longitudinale Montante diagonale Montante orizzontale Montante di base Trave portante 2 m Ruota orientabile Ø200 mm Staffa di fissaggio Braccio triangolare Contrappesi Impiego in ambienti chiusi Montaggio centrale Montaggio laterale 2) Montaggio laterale 3) Montaggio centrale Impiego all' aperto ca. [m] N. di ordinaz D D 6 D D /1 D 1 D D /2 D 2 2/2 D /3 D 3 3/4 D /4 D 5 5/6 D X 0 X X 1/ X 1/1 X X X X 1/1 X X X X 2/2 X X X X 2/2 X X X ca. [m] N. di ordinaz D D 6 D D /1 D 0 0/1 D /2 D 1 0/3 D /3 D 3 1/5 D /4 D 5 2/7 D /5 D 7 5/10 D X 0 X X X X 0 X X X X 0 X X X X 1/1 X X X ca. [m] N. di ordinaz D D 7 D D /1 D 0 0/2 D /2 D 1 0/4 D /3 D 3 1/6 D /4 D 6 3/8 D /5 D 8 X D /5 D X X X /6 D X X X X 0 X X X X 0 X X X 1) Con l'apertura max. delle ruote orientabili (campo di regolazione: 0.30 m) 2) In caso di montaggio laterale senza bracci trasversali, il contrappeso inferiore si trova sul lato della trave portante verso la quale è stato spostato il. 3) In caso di montaggio laterale con bracci trasversali il contrappeso superiore si trova sul lato dei bracci trasversali. Se vengono montati più di 4 contrappesi per ruota orientabile vanno utilizzati dei tubi ad innesto (42919). Attenersi alle prescrizioni sui contrappesi riportate nelle istruzioni per l'uso e il montaggio! X: non consentito! D: non realizzabile da punto di vista tecnico 0.75 x x x Numero di contrappesi sopra ad ogni ruota orientabile Montaggio laterale 2) Montaggio laterale 3)

17 17 Ponteggio mobile con trave portante, versione larga di 1) Elenco componenti Telaio prefabbricato 1 m Telaio prefabbricato 2 m Telaio per ringhiere 1 m Ringhiera Piattaforma con apertura per il passaggio Piattaforma senza apertura per il passaggio Bordo trasversale Bordo longitudinale Montante diagonale Montante orizzontale Montante di base Trave portante 2 m Ruota orientabile Ø200 mm Staffa di fissaggio Braccio triangolare Contrappesi Impiego in ambienti chiusi Montaggio centrale Montaggio laterale 2) Montaggio laterale 3) Impiego all' aperto ca. [m] N. di ordinaz D D 2 D D D 4 D D D D D D X X X 1/0 X X X 1/0 X X X 2/1 X X ca. [m] N. di ordinaz D D 2 D D D 4 D D 1 0/ /0 D 3 1/ /2 D 5 3/ /2 D 7 5/ /3 D X X /4 D X X /5 D X X X 1/0 X X ca. [m] N. di ordinaz D D 2 D D D 5 D D 1 0/ /1 D 3 2/ /1 D 5 4/ /2 D 8 6/ /3 D X X /3 D X X /4 D X X /5 D X X 1) Con l'apertura max. delle ruote orientabili (campo di regolazione: 0.30 m) 2) In caso di montaggio laterale senza bracci trasversali, il contrappeso inferiore si trova sul lato della trave portante verso la quale è stato spostato il. 3) In caso di montaggio laterale con bracci trasversali il contrappeso superiore si trova sul lato dei bracci trasversali. Se vengono montati più di 4 contrappesi per ruota orientabile vanno utilizzati dei tubi ad innesto (42919). Attenersi alle prescrizioni sui contrappesi riportate nelle istruzioni per l'uso e il montaggio! X: non consentito! D: non realizzabile da punto di vista tecnico 1.35 x x x Numero di contrappesi sopra ad ogni ruota orientabile Montaggio centrale Montaggio laterale 2)

18 18 Ponteggio mobile con bracci trasversali, versione normale di 1) Elenco componenti Telaio prefabbricato 1 m Telaio prefabbricato 2 m Telaio per ringhiere 1 m Ringhiera Piattaforma con apertura per il passaggio Bordo trasversale ca. [m] N. di ordinaz X X X ca. [m] N. di ordinaz X X X X X ca. [m] N. di ordinaz X X X X X 1) Con l'apertura max. delle ruote orientabili (campo di regolazione: 0.30 m) Se vengono montati più di 4 contrappesi per ruota orientabile vanno utilizzati dei tubi ad innesto (42919). Attenersi alle prescrizioni sui contrappesi riportate nelle istruzioni per l'uso e il montaggio! X: non consentito! 0.75 x x x Bordo longitudinale Montante diagonale Montante orizzontale Montante di base Braccio triangolare Ruota orientabile Ø200 mm Staffa di fissaggio Contrappesi Numero di contrappesi per ruota orientabile; fissaggio sul braccio trasversale Impiego in locali chiusi Impiego all'aperto

19 19 Ponteggio mobile con bracci trasversali, versione larga di 1) Elenco componenti Telaio prefabbricato 1 m Telaio prefabbricato 2 m Telaio per ringhiere 1 m Ringhiera Piattaforma con apertura per il passaggio Piattaforma senza apertura per il passaggio ca. [m] N. di ordinaz X X X X ca. [m] N. di ordinaz X X X X ca. [m] N. di ordinaz X X X X 1) Con l'apertura max. delle ruote orientabili (campo di regolazione: 0.30 m) Se vengono montati più di 4 contrappesi per ruota orientabile vanno utilizzati dei tubi ad innesto (42919). Attenersi alle prescrizioni sui contrappesi riportate nelle istruzioni per l'uso e il montaggio! X: non consentito! 1.35 x x x Bordo trasversale Bordo longitudinale Montante diagonale Montante orizzontale Montante di base Braccio triangolare Ruota orientabile Ø200 mm Staffa di fissaggio Contrappesi Numero di contrappesi per ruota orientabile; fissaggio sul braccio trasversale Impiego in locali chiusi Impiego all'aperto

20 20 Ponteggio pieghevole, versione normale e versione larga di 1) Elenco componenti Unità a telaio pieghevole Telaio prefabbricato 1 m Telaio prefabbricato 2 m Telaio per ringhiere 1 m Ringhiera Piattaforma con apertura per il passaggio Piattaforma senza apertura per il passaggio ca. [m] N. di ordinaz X X X X ca. [m] N. di ordinaz X X X X 0.75 x x Bordo trasversale Bordo longitudinale Montante diagonale Montante orizzontale Montante di base Braccio triangolare Ruota orientabile Ø125 mm Staffa di fissaggio Contrappesi Numero di contrappesi per ruota orientabile; fissaggio sul braccio trasversale Impiego in locali chiusi Impiego all'aperto 1) Con l'apertura max. delle ruote orientabili (campo di regolazione: 0.30 m) Se vengono montati più di 4 contrappesi per ruota orientabile vanno utilizzati dei tubi ad innesto (42919). Attenersi alle prescrizioni sui contrappesi riportate nelle istruzioni per l'uso e il montaggio! X: non consentito!

21 21 Ponteggio pieghevole, versione extra-larga 1.90 x 2.50 ca. [m] di 1) Elenco componenti N. di ordinazione Unità a telaio pieghevole Telaio prefabbricato 2 m Telaio per ringhiere 1 m Ringhiera Piattaforma con apertura per il passaggio Piattaforma senza apertura per il passaggio Bordo trasversale Bordo longitudinale Montante diagonale Braccio triangolare Ruota orientabile Ø200 mm con mandrino Staffa di fissaggio Contrappesi Numero di contrappesi sopra ad ogni ruota orientabile Impiego in locali chiusi Impiego all'aperto X X 1) Con l'apertura max. delle ruote orientabili (campo di regolazione: 0.30 m) (altezza di 8.40 m): Se vengono utilizzati 4 bracci trasversali non sono necessari contrappesi. Se vengono montati più di 4 contrappesi per ruota orientabile vanno utilizzati dei tubi ad innesto (42919). Attenersi alle prescrizioni sui contrappesi riportate nelle istruzioni per l'uso e il montaggio! X: non consentito! Ponteggio mobile con scala di salita inclinata 1.35 x 1.80 ca. [m] di 1) Elenco componenti N. di ordinazione Telaio di accesso Telaio prefabbricato 2 m Telaio per ringhiere 1 m Ringhiera Piattaforma con apertura per il passaggio Piattaforma senza apertura per il passaggio Bordo trasversale Bordo longitudinale Scala di salita Corrimano Corrimano superiore Montante diagonale Montante orizzontale Braccio triangolare Ruota orientabile Ø200 mm con mandrino Staffa di fissaggio Contrappesi Numero di contrappesi sopra ad ogni ruota orientabile Impiego in locali chiusi Impiego all'aperto X X 1) Con l'apertura max. delle ruote orientabili (campo di regolazione: 0.30 m) Attenersi alle prescrizioni sui contrappesi riportate nelle istruzioni per l'uso e il montaggio! X: non consentito!

22 Posizione dei singoli componenti Telaio prefabbricato 1,00 m Bordo trasversale Bordo longitudinale Modulo pieghevole Ringhiera Telaio prefabbricato 2,00 m Piattaforma con apertura per il passaggio Braccio trasversale Staffa di fissaggio Montante diagonale Montante orizzontale Trave portante Montante di base

23 Disegni di montaggio Ponteggio pieghevole standard, con o senza modulo di ampliamento 0.75 x 1.80 m di ca m 1.65 m 0.95 m ca kg x 1.80 m di ca m 2.55 m 1.50 m ca kg x 1.80 m di ca m 1.65 m 0.95 m ca kg x 1.80 m di ca m 2.55 m 1.50 m ca kg 53700

24 24 Ponteggio mobile standard, con trave portante 0.75 x 1.80 m di ca m 3.10 m 2.10 m ca kg x 1.80 m di ca m 4.40 m 3.40 m ca kg x 1.80 m di ca m 5.20 m 4.20 m ca kg x 1.80 m di ca m 6.35 m 5.35 m ca kg 51952

25 Ponteggio mobile con trave portante, versione normale 25 di ca m 3.50 m 2.50 m di ca m 4.80 m 3.80 m di ca m 5.65 m 4.65 m di ca m 6.75 m 5.75 m

26 26 di ca m 7.60 m 6.60 m di ca m 8.75 m 7.75 m di ca m 9.75 m 8.75 m di ca m m 9.70 m

27 m 2.50 m 3.00 m m di ca m m m 2.50 m 3.00 m m di ca m m

28 28 Ponteggio mobile con trave portante, versione larga di ca m 3.50 m 2.50 m di ca m 4.60 m 3.60 m di ca m 5.65 m 4.65 m di ca m 6.75 m 5.75 m

29 29 di ca m 7.60 m 6.60 m di ca m 8.75 m 7.75 m di ca m 9.55 m 8.55 m di ca m m 9.70 m

30 m 2.50 m 3.00 m m di ca m m m 2.50 m 3.00 m m di ca m m

31 Ponteggio mobile con bracci trasversali, versione normale 31 di ca m 3.50 m 2.50 m di ca m 4.60 m 3.60 m di ca m 5.45 m 4.45 m di ca m 6.60 m 5.60 m

32 32 di ca m 7.40 m 6.40 m di ca m 8.55 m 7.55 m di ca m 9.40 m 8.40 m di ca m m 9.50 m

33 m 2.50 m 3.00 m m di ca m m m 2.50 m 3.00 m m di ca m m

34 34 Ponteggio mobile con bracci trasversali, versione larga di ca m 3.50 m 2.50 m di ca m 4.60 m 3.60 m di ca m 5.45 m 4.45 m di ca m 6.60 m 5.60 m

35 35 di ca m 7.40 m 6.40 m di ca m 8.55 m 7.55 m di ca m 9.40 m 8.40 m di ca m m 9.50 m

36 m 2.50 m 3.00 m m di ca m m m 2.50 m 3.00 m m di ca m m

37 Ponteggio pieghevole, versione normale e versione larga x x 1.80 di ca m 2.85 m 70.3kg 1.85 m 89.3kg x x 1.80 di ca m 4.00 m 99.8kg 3.00 m 123.8kg x x 1.80 di ca m 4.80 m 134.9kg 3.80 m 132.0kg x x 1.80 di ca m 5.95 m 171.6kg 4.95 m 214.9kg

38 x x 1.80 di ca m 6.80 m 176.9kg 5.80 m 223.1kg x x 1.80 di ca m 7.90 m 190.1kg 6.90 m 240.1kg x x 1.80 di ca m 8.75 m 210.5kg 7.75 m 263.3kg x x 1.80 di ca m 9.85 m 242.0kg 8.85 m 311.1kg

39 x x m di ca m 252.5kg 324.5kg m x x m di ca m 261.0kg 336.3kg m x x m di ca m 271.0kg 349.7kg m

40 40 Ponteggio pieghevole, versione extra-larga 1.90 x m di ca m kg 3.50 m x m di ca m kg 5.45 m x m di ca m kg 7.40 m x 2.50 di ca m 9.40 m 8.40 m 363kg x 2.50 di ca m m m kg 53593

41 41 Ponteggio mobile con scale di salita inclinate 1.35 x m di ca m kg 3.50 m x m di ca m kg 5.45 m x m di ca m kg 7.40 m x 1.80 di ca m 9.40 m 8.40 m kg x 1.80 di ca m m m kg 53003

42 42 3. Avvertenza per lo smontaggio del Lo smontaggio del installato avviene eseguendo le operazioni di montaggio nella sequenza inversa. Tenere presente che prima di procedere le piattaforme e le tavole necessarie come basi d'appoggio per il personale addetto al montaggio devono essere rimontate sull'intera superficie. In nessun caso le diverse parti del (montanti, piattaforme ecc.) vanno smontate prima di avere smontato completamente i livelli soprastanti. 4. Prescrizioni per l'uso 1. La di può essere raggiunta solo dall'interno. 2. E' vietato appoggiarsi contro la protezione laterale durante il. 3. E' vietato saltare sulle superfici di copertura. 4. Non devono essere prodotti carichi orizzontali, ad es. durante il su costruzioni adiacenti, che potrebbero provocare un ribaltamento del. 5. Il caso di impiego del in edifici di transito, edifici non rivestiti o sugli angoli degli edifici, fare particolare attenzione alle condizioni di vento per evitare il ribaltamento del. 6. E' vietato aumentare l'altezza della utilizzando scale, casse o altri supporti. 7. Gli attrezzi e i materiali possono essere spostati esclusivamente verso l'alto. Fare sempre attenzione al peso degli attrezzi e dei materiali per non sovraccaricare la di. Chi passa il carico verso l'alto deve lasciarlo solo quando la persona sopra di lui tiene saldamente in mano il carico. 8. I ponteggi provvisti di ruote orientabili possono essere spostati nel luogo di installazione dopo il montaggio (la pendenza del suolo non deve superare il 3 %). Evitare ogni tipo di urto. Dopo lo spostamento ricontrollare l'allineamento del. 9. Durante lo spostamento del fare attenzione a non toccare le parti dell'impianto sotto tensione. 10. Gli apparecchi elettrici (trapani ecc.) possono essere messi in funzione sul solo con una tensione inferiore a 48 V e dotati di un dispositivo di protezione (trasformatore di separazione) oppure se collegati ad una corrente di guasto di 30 ma mediante un interruttore differenziale. Devono essere applicate le disposizioni della norma BGI 594 (in precedenza denominata ZH 1/228). 11. Gli attrezzi e i materiali devono essere appoggiati sulla di in modo da lasciare libero uno spazio laterale di 20 cm sulla di per il passaggio.

43 43 5. Prescrizioni sulla stabilità 5.1. Informazioni generali La stabilità del è garantita dalle travi portanti e dai bracci trasversali. Questi elementi tuttavia devono essere provvisti di contrappesi adeguati al luogo di installazione (interno / esterno). I contrappesi corretti sono indicati negli elenchi dei componenti (punto 2.8) Fissaggio dei contrappesi Il punto di fissaggio e la quantità dei contrappesi dipendono dal tipo di montaggio e dall'altezza della del. Il numero esatto di contrappesi necessari è riportato negli elenchi dei componenti nel paragrafo 2.8 (parte inferiore delle tabelle). Fissare i contrappesi sopra gli alloggiamenti delle ruote orientabili, vedere la fig. in basso. Nei ponteggi che richiedono un numero elevato di contrappesi, gli alloggiamenti possono essere prolungati sulle travi portanti con dei tubi ad innesto (accessori, n. di ordinazione 42919). Se il viene montato senza travi portanti vanno utilizzati i contrappesi a vite (n. di ordinaz ). I contrappesi vanno fissati sui bracci trasversali (possibilmente sul piede). Contrappesi : Contrappesi : Tubo di prolungamento : Manutenzione, riparazione, immagazzinaggio e pulizia Per la pulizia può essere utilizzata dell'acqua con l'aggiunta di un comune detergente. Le macchie di vernice colorata possono essere rimosse con della trementina. I detergenti non devono penetrare nel terreno; i liquidi detergenti usati vanno smaltiti secondo le leggi ambientali vigenti. Lubrificazione delle parti mobili Lubrificare tutte le parti mobili (mandrino, supporti delle ruote orientabili, giunti) con un comune olio lubrificante. Nei mesi invernali utilizzare un olio poco viscoso. Rimuovere l'olio in eccesso; l'olio non deve raggiungere le pedane - rischio di superfici sdrucciolevoli. Smaltire gli stracci impregnati d'olio secondo le leggi ambientali vigenti. Immagazzinaggio I componenti del vanno immagazzinati in modo da evitare ogni tipo di danneggiamento. Riporre i componenti del al riparo dagli influssi atmosferici. Durante il trasporto verso o dal luogo di immagazzinaggio, fissare i componenti del per impedire che scivolino, si urtino tra loro o cadano. Durante le operazioni di carico assicurarsi che i componenti del non vengano lanciati.

44 Controllo dei componenti del Se viene riscontrato un difetto, il componente interessato non deve più essere utilizzato. Telaio prefabbricato / trave portante Controllare se sono presenti deformazioni, schiacciamenti o incrinature. Montanti (diagonali / ringhiere) Controllare se sono presenti deformazioni, schiacciamenti o incrinature e verificare il corretto funzionamento dei giunti. Piattaforma Controllare se sono presenti deformazioni, schiacciamenti o incrinature e verificare il corretto funzionamento dei giunti. Controllare lo stato del legno. Verificare il corretto funzionamento delle aperture per il passaggio. Bordi in legno Controllare lo stato del legno. Verificare la presenza di incrinature sui bordi in legno. Ruote orientabili Controllare la scorrevolezza della ruota e verificare il corretto funzionamento del dispositivo di arresto durante il movimento e la rotazione. Nelle ruote orientabili con mandrino controllare inoltre la libertà di movimento del mandrino. Controllare il dispositivo contro la caduta (vite ad alette, gancio di sicurezza) sulla trave portante o sul telaio di base. Molla di sicurezza Controllare se sono presenti deformazioni, schiacciamenti o incrinature e verificare il corretto alloggiamento in sede. Per ulteriori informazioni o per segnalare problemi particolari non descritti in modo sufficientemente dettagliato in queste istruzioni per l'uso e il montaggio, contattare direttamente il costruttore (vedere il paragrafo 1.2). Si ricorda inoltre che il contenuto delle presenti istruzioni per l'uso e il montaggio non fa parte di accordi, autorizzazioni o rapporti giuridici stipulati in precedenza né modifica in alcun modo il loro contenuto. I diversi obblighi sono contemplati nel rispettivo contratto di compravendita, che contiene anche l'unico accordo di garanzia integrale valido (vedere anche il paragrafo 1.4). Tali accordi di garanzia contrattuali non vengono né ampliati né limitati da quanto riportato in queste istruzioni per l'uso e il montaggio. La riproduzione e la distribuzione di questo documento, come anche la diffusione e la comunicazione del suo contenuto, sono consentiti solo previa espressa autorizzazione del costruttore. Il mancato rispetto delle suddette indicazioni sono soggette all'obbligo di risarcimento dei danni.

45 45 6. Pezzi di ricambio Modulo pieghevole 0.75 m x 1.80 m m x 1.80 m m x 1.90 m Piattaforma con apertura per il passaggio 1.80 m m m Piattaforma, apribile 1.80 m Piattaforma senza apertura per il passaggio 1.80 m m m Trave portante 1.50 m m 42923

46 46 Ringhiera 1.80 m m m Telaio ringhiera 0.75 m m m Montante orizzontale 1.80 m m m Montante diagonale 1.80 m m m Diagonale 1.80 m m m 42980

47 47 Montante di base per ponteggi con trave portante 1.80 m m m Montante di base per ponteggi con bracci trasversali 1.80 m m m Bordo longitudinale 1.80 m m m Bordo trasversale 0.75 m m m Staffa di fissaggio 0.40 m 42940

48 48 Telaio prefabbricato, normale 0.75 m x 1.12 m m x 1.96 m Telaio prefabbricato, largo 1.35 m x 1.12 m m x 1.96 m m x 1.96 m Telaio prefabbricato con apertura per il passaggio 1.35 m x 1.96 m Braccio triangolare 2.25 m m Scala di salita inclinata 2.25 m m 42961

49 49 Corrimano 2.65 m Corrimano, angolare 2.65 m Ruote orientabili con mandrino 125 mm (pezzo) mm (VE) mm (pezzo) Ruote orientabili con perno 125 mm (pezzo) mm (VE) 42871

50 50 7. Accessori Contrappeso (disco) 10 kg Contrappeso 10 kg Tubo di prolungamento 0.50 m Ancoraggio da parete 0.90 m 42920

51 SPAZIO PER APPUNTI

52 N o N o