Il soggiorno all estero, una tappa decisiva! Lingue e stage all estero durante la formazione Servizio Lingue e stage all estero

Transcript

1 Lingue e stage all estero durante la formazione Servizio Lingue e stage all estero 1 Il soggiorno all estero, una tappa decisiva! Durante la formazione Stage professionale VISITE Stage professionale Xchange Stage professionale Leonardo da Vinci Stage professionale Erasmus SSAT Scambio studenti liceali Dopo la formazione Corso di lingua all estero Stage professionale Extraeuropeo Stage professionale Leonardo da Vinci STEP Stage professionale Eurodyssée

2 2 Lingue e stage all estero durante la formazione Vantaggi di un soggiorno all estero A livello personale un soggiorno all estero è un ottima opportunità di crescita. Partire per la prima volta da soli per recarsi in un altro paese è una grande sfida: si ritorna più maturi, sicuri di sé, autosufficienti e con le idee più chiare sul proprio percorso professionale. A livello socio-culturale un soggiorno all estero permette di ampliare gli orizzonti. Relazionarsi con persone di altre culture, sperimentare usi e costumi diversi stimola lo scambio interculturale e promuove nuovi modi di pensare, agire ed interagire. Lontani da casa, dalla famiglia e dagli amici, i propri punti di riferi mento cambiano. Si acquisiscono nuove strategie per affrontare e gestire le situazioni critiche e trovare soluzioni alternative. V ivere in una realtà socio-culturale diversa favorisce l apertura mentale, un atteggiamento positivo, la capacità di adattamento, le abilità comunicative, la flessibilità, la pazienza e lo spirito d iniziativa. A livello linguistico un soggiorno all estero da la possibilità di affinare le conoscenze della lingua straniera apprese a scuola, potenziando soprattutto l esposizione orale. Comunicando con persone del posto, si amplia il vocabolario e si acquisiscono nuovi modi di dire, tipici del luogo. A livello professionale uno stage lavorativo all estero permette di affinare le competenze professionali confrontandole con quelle dei colleghi stranieri. Si apprendono nuovi metodi di lavoro che potranno essere utili al rientro in Svizzera. Un esperienza di lavoro di questo tipo arricchirà il Curriculum Vitae e aprirà nuove opportunità lavorative. Cogli l occasione anche tu! Bellinzona, novembre 2004 Consegna certificati Xchange ad apprendisti da Austria, Germania, Liechtenstein e Svizzera

3 Arricchisci la tua esperienza con uno scambio culturale! Lingue e stage durante la formazione 3 Stage professionale: Visite apprendista in formazione di qualsiasi professione Età minima anni Svizzera tedesca e romanda minimo A settimane erogata da Rotary Club svizzero Matteo, apprendista informatico 8 settimane di stage presso la Scuola Politecnica Federale di Zurigo Ho lavorato nel gruppo di supporto del dipartimento di elettronica. Consiglio questa esperienza perché è unica e permette di crescere e migliorare le proprie competenze linguistiche. Inoltre rompi la routine lavorativa andando ad immergerti in un altro ambiente. Stage professionale: Xchange apprendista in formazione di qualsiasi professione Età minima 17 anni Austria, Francia, Germania, Liechtenstein minimo A settimane erogata da Arge Alp e da UE, progetto Leonardo da Vinci Estate Gabriella, apprendista impiegata di commercio 4 settimane di stage presso l Amministrazione della città di Villingen-Schwenningen (Germania) Mi occupavo di diverse mansioni, dalla corrispondenza fi no allo smistamento, ordinazione del materiale d uffi cio e altri lavori amministrativi, come creazioni di lettere. Oltre ad aver migliorato le mie conoscenze linguistiche, è stata principalmente un esperienza di vita. Ho conosciuto persone fantastiche, con le quali ho creato legami d amicizia. Credo che quest esperienza possa soltanto far del bene all apprendista. Si conoscono modi di vita e di lavoro differenti. Si diventa più indipendenti.

4 4 Lingue e stage durante la formazione Stage professionale: Leonardo da Vinci Età minima studente presso scuole professionali (CSIA, CPC, SCC, SSPSS, SAM, ecc), o apprendista di qualsiasi formazione. 17 anni (18 anni a Berlino, Amburgo e Regno Unito) Francia, Germania e Regno Unito minimo B1 4-8 settimane (26 settimane per MASSE) erogata da UE progetti Leonardo da Vinci ESTATE, ESAME, MASSE Jacques-Daniel, studente SCC bilingue, 4 settimane di stage ESAME presso Elektro-Herrmann, Berlino (Germania) I miei compiti consistevano nel rivedere la contabilità ed effettuare correzioni. Ritengo che fi no ad ora non avevo mai avuto la possibilità di vivere un esperienza così interessante e arricchente. Vivendo una situazione di questo tipo non impari ad adattarti unicamente alla lingua, ma anche alle persone, agli usi e ai costumi del posto. Per vivere e cogliere gli aspetti positivi di un esperienza di questo tipo è necessario essere molto aperti, non avere nessun timore e apprezzare ogni cosa che la giornata ci regala. Consiglierei a tutti di effettuare uno stage professionale all estero, è un modo per poter fare una nuova esperienza di vita e crescere da diversi punti di vista. Valentina, informatica, 4 settimane di stage ESTATE presso Plymouth & District Mind, Plymouth (Regno Unito) I miei compiti consistevano nell aggiornare il sito web aziendale, esplorare il marketing su Social Network. È stata un esperienza arricchente dal lato della lingua e delle conoscenze professionali, ma anche dal lato personale. Un esperienza lavorativa all estero ti permette di capire quali siano le differenze tra due paesi e come vivono effettivamente le persone al di fuori della Svizzera. Stage professionale: Erasmus SSAT studente SSAT al secondo anno, sezione turismo o alberghiera. Francia, Germania, Regno Unito e Spagna minimo B settimane erogata da UE progetto Erasmus SSAT

5 Lingue e stage durante la formazione Scambio di studenti liceali 5 Età anni studente liceo / SCC / SSPSS al primo o secondo anno buoni risultati scolastici e periodo in Australia, da fi ne luglio a fi ne settembre per i ticinesi (9 settimane); in Germania, agosto o settembre (4-5 settimane) e periodo in Ticino, da fi ne settembre a fi ne ottobre per i tedeschi (4-5 settimane) e periodo in Ticino, da inizio dicembre a fi ne gennaio per gli australiani (9 settimane) non disponibile Christian, scambio studenti Germania Ero partito prevenuto pensando di trovarmi in situazioni diffi cili. Pensavo che sicuramente 5 settimane sarebbero state lunghe e che ad un certo punto avrei sentito la mancanza di casa, dei miei amici e di tutte le mie cose. Tutto sbagliato! Non solo mi sono divertito moltissimo, ma ho anche conosciuto una nuova famiglia sulla quale so che posso contare. Tutti loro mi sono stati d aiuto per integrarmi in questa nuova società. Anche l esperienza scolastica mi ha arricchito perché mi ha permesso di stringere nuove amicizie. Naturalmente in tutto questo ho migliorato le mie conoscenze del tedesco. Purtroppo le 5 settimane sono volate e per me quest esperienza è fi nita. Spero che tu possa viverne una bella quanto la mia. Nicole, studentessa SSAT turismo, 14 settimane di stage presso Pare Tarrès Youth Hostel, Barcellona (Spagna) I miei compiti consistevano nel gestire i check in, check out, le prenotazioni e organizzazione dei gruppi. È stata un esperienza arricchente! Ho imparato moltissimo sul posto di lavoro e conosciuto molta gente da tutto il mondo con cui spero di mantenere i contatti. Consiglierei di intraprendere quest esperienza, perché si impara molto a livello personale e allo stesso tempo si impara a vivere da soli ed essere indipendenti e si conoscono molti nuovi posti e nuova gente. Martina, scambio studenti Australia: L esperienza che si vive in Australia è una cosa indimenticabile, alla fi ne ti ritrovi con una seconda famiglia che ti aspetta dall altra parte del mondo. Ovviamente durante il soggiorno ci sono momenti nei quali ti senti un po giù, ma la famiglia è riuscita a consolarmi. Quando arrivi alla fi ne ti rendi conto che di tutti i momenti che hai vissuto non ne vorresti cancellare nemmeno uno, perché, anche quelli meno belli, sono serviti a qualcosa.

6 6 Una tappa importante per il tuo futuro! Lingue e stage dopo la formazione Corso di lingua Età minima minima Borse di studio 17 anni, per soggiorni in Europa; 18 anni, per soggiorni in paesi extra -europei. Australia, Canada, Francia, Germania, Inghilterra, Irlanda, Nuova Zelanda, Spagna, Stati Uniti 4 settimane (consigliato 12 settimane) erogata dal Canton Ticino. Rivolgersi all Uffi cio delle borse di studio e dei sussidi. Barbara, laureata in scienze sociali, 12 settimane di corso di lingua a Brisbane (Australia) Un corso di lingue all estero ti permette di conoscere e soprattutto adattarti a una nuova realtà che è soprattutto internazionale. Il dialogo con studenti provenienti da tanti paesi diversi è ciò che di più mi ha arricchito. Inoltre è in generale un esperienza di vita, non solo di scuola. Stage professionale: extraeuropeo Età diplomato presso una scuola professionale, laureato o studente di una scuola di grado terziario anni (Australia 30 anni) Australia, Canada, Cina, Nuova Zelanda minimo B settimane erogata dal Canton Ticino. Rivolgersi all Uffi cio delle borse di studio e dei sussidi. Paola, diplomata alla SCC Bellinzona 8 settimane di stage presso il Museo Casa Loma a Toronto (Canada) Durante lo stage mi sono occupata dell accoglienza e supporto ai visitatori del museo. Ho avuto l opportunità di conoscere persone da tutto il mondo che mi hanno fatto rifl ettere e aperto lo sguardo su altre realtà e modi di vivere e allo stesso tempo su come bisogni e sentimenti delle persone siano gli stessi a prescindere dalla loro origine e cultura. Ho ricevuto molto calore umano e trascorso momenti spensierati, ho viaggiato attraverso molte aree di un paese sterminato benefi ciando di incontri e paesaggi indimenticabili.

7 Lingue e stage dopo la formazione Stage professionale: Leonardo da Vinci STEP 7 Età diplomato/laureato presso una scuola professionale, università professionale o università anni Austria, Germania e Regno Unito minimo B1 minimo 12, massimo 26 settimane erogata da UE, progetto Leonardo da Vinci STEP. Fabrizio, 26 anni, laureato in chimica 12 settimane di stage presso l Environment Agency a Exeter (Regno Unito) I miei compiti includevano analisi di campioni e gestione degli aspetti logistici e organizzativi. All inizio avevo l impressione di stare per intraprendere qualcosa per il semplice motivo che tutti la facevano tradizionalmente, quindi per un esigenza di conformismo ma senza intenderne profondamente la reale utilità. Alla fine ho compreso che è un esperienza che non può essere capita a priori perché la sua essenza sta proprio nel viverla e cercare di spiegarlo a parole non serve: è un esperienza che acquisisce un senso solo soggettivo, per il singolo individuo e che ha valore solo per noi stessi. Dunque non posso far altro che consigliarla. Stage professionale: Eurodyssée Età diplomato/laureato presso una scuola professionale, università professionale o università anni varie regioni delle seguenti nazioni europee: Austria, Belgio, Bosnia Herzegovina, Croazia, Francia, Georgia, Germania, Norvegia, Portogallo, Romania, Serbia e Spagna. Vedi sito: A2-B2 a seconda dell offerta settimane erogata dalla regione europea ospitante. Sabrina, 22 anni, grafica 18 settimane di stage presso MCM Design a Parigi (Francia) Ho lavorato in uno studio d architettura d interni, le mie mansioni erano disegno bidimensionale, tridimensionale, ricerca, disegno di mobili. Avevo bisogno di migliorare le mie conoscenze della lingua francese e al tempo stesso capire se la professione che volevo intraprendere era la mia. Dal lato professionale è stata un ottima esperienza, ho avuto modo di sperimentare il ritmo di lavoro in una vera azienda. Dal punto di vista personale, ho conosciuto molta gente, culture diverse e visitato posti nuovi in appena sei mesi.

8 2 Lingue e stage all estero durante la formazione Repubblica e Cantone Ticino Dipartimento dell educazione, della cultura e dello sport Divisione della formazione professionale Ufficio della formazione continua e dell innovazione Servizio Lingue e stage all estero c/o Centro professionale Trevano Casella postale Canobbio Ticino Svizzera Telefono Fax Sito internet / decs-dfp.lingue.stage@ti.ch Fonti fotografiche: Foto di giovani: Getty Images pp. 2, 3, 4, 5, 6, 7; Ufficio dell orientamento scolastico e professionale p. 4; Foto turistiche gentilmente concesse da: Zürich Tourismus p. 3; German National Tourist Board pp. 3, 4, 5; Britain national tourism agency pp. 4, 7; Office National de Tourisme p. 7; Tourism and Events Queensland pp. 5, 6; Canadian Tourism Commission p. 6; Office Espagnol du Tourism p. 4 Servizio Lingue e stage all estero Edizione: gennaio 2014