FDM275, FDM275(F) Pulsante manuale via radio Montaggio

Transcript

1 FDM275, FDM275(F) Pulsante manuale via radio Montaggio Control Products and Systems

2 Note redazionali Note redazionali Con riserva di verifica delle possibilità di fornitura e di modifiche tecniche. Non è permesso consegnare a terzi o riprodurre questo documento né la diffusione e/o la redazione né utilizzarne il contenuto o renderlo comunque noto a terzi senza la nostra autorizzazione esplicita. Ogni infrazione comporta il risarcimento dei danni subiti. Sono riservati tutti i diritti derivanti dalla notifica da brevetto, da modello di utilità o da modello ornamentale. Emesso da Siemens Switzerland Ltd. Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel Edizione: ID documento: Siemens Switzerland Ltd,

3 Sommario 1 Informazioni sul presente documento Montaggio e installazione Montaggio del pulsante manuale via radio FDM Installazione Montaggio del coperchio protettivo Sostituzione del componente in plastica con un componente in vetro Dati per l'ordinazione Gruppo batteria BAT Adattatore MCL-USB (radio) FDUZ Coperchio protettivo FDMC Componenti in vetro FDMG295-x Componenti in plastica FDMP295-x Chiave FDMK Specifiche Specifiche tecniche Dimensioni Schema di foratura del circuito stampato Compatibilità ambientale e smaltimento

4 4 18

5 Informazioni sul presente documento 1 1 Informazioni sul presente documento Panoramica I pulsanti manuali via radio FDM275 e FDM275(F) sono concepiti per l'utilizzo in luoghi in cui, in caso di rivelamento di incendio, è possibile azionare manualmente l'allarme. I pulsanti manuali via radio FDM275 e FDM275(F) sono costituiti da un contenitore, un'unità interna pulsante e un gruppo batteria. Obiettivo e scopo Il presente documento contiene tutte le informazioni concernenti il montaggio dei pulsanti manuali via radio FDM275 e FDM275(F). Condizioni: Il luogo di montaggio del rivelatore d'incendio radio è stato stabilito. Il montaggio viene effettuato da tecnici specializzati nel rispetto delle norme di sicurezza. Per maggiori informazioni sui pulsanti manuali via radio FDM275 e FDM275(F) si rimanda al documento A6V Documentazione associata ID del documento A6V A6V A6V Titolo Foglio catalogo SWING Sistema di rivelazione incendio via radio FDCW241, FDOOT271, FDM273, FDM275, FDM275(F) Manuale tecnico Pulsante manuale via radio FDM275, FDM275(F) Progettazione Sistema di rivelazione incendio via radio SWING Utilizzo conforme alle disposizioni I pulsanti manuali via radio FDM275 e FDM275(F) possono essere impiegati solo con un radio gateway FDCW241 integrato in un sistema di rivelazione incendio FS20/FS720. Nel prosieguo del testo la dicitura FDM275 sarà impiegata per indicare entrambi le varianti del pulsante manuale via radio FDM275 e FDM275(F). 5 18

6 2 Montaggio e installazione Montaggio del pulsante manuale via radio FDM275 2 Montaggio e installazione 2.1 Montaggio del pulsante manuale via radio FDM275 Fissare il pulsante manuale via radio FDM275 a un altezza di 0,9 1,6 m su una superficie piana. Osservare le norme nazionali per l'altezza di montaggio esatta! 1 2 Figure 1: Apertura del contenitore con la chiave FDMK295 La posizione del pulsante manuale via radio FDM275 è stata stabilita. Sono disponibili gli attrezzi e due viti (max. 4 mm) per il fissaggio. 1. Con la chiave, sfilare il coperchio contenitore. Inserire la chiave nell apertura sul lato inferiore del pulsante manuale via radio FDM275. Con la chiave, sfilare il coperchio dal contenitore tirandolo verso di sé. 2. AVVISO! Conservare la chiave in un posto sicuro. 3. Estrarre l unità interna pulsante dal contenitore. 4. Per il fissaggio del contenitore scegliere due posizioni per le viti distanti l una dall altra. Vedere anche il capitolo 'Schema di foratura' [ 17]. 5. Avvitare saldamente il coperchio contenitore. a Il pulsante manuale via radio è ora pronto per il montaggio. 6 18

7 Montaggio e installazione Installazione Installazione Contenitore 9 Viti per unità interna pulsante 2 Gruppo batteria BAT Indicatore di allarme interno 3 Targhetta identificativa con adesivo 11 Componente in plastica/in vetro 4 Supporti batteria 12 Coperchio contenitore 5 Connettore batteria 13 Fermo 6 Alloggiamento contatto di commutazione 14 Molla 7 Unità interna pulsante 15 Attivatore 8 Battuta d arresto 1 non compreso nel volume di fornitura Il comportamento di lampeggio dell'indicatore di allarme interno è descritto nel documento A6V al capitolo 'Indicatore di allarme interno'. 7 18

8 2 Montaggio e installazione Installazione Il contenitore è fissato. È disponibile un gruppo batteria nuovo e integro. Sono presenti la chiave FDMK295 e un cacciavite a croce. Il radio gateway è attivato e impostato in modalità manutenzione. 1. Staccare dalla targhetta identificativa (3) dell unità interna pulsante l adesivo con il numero di serie. Contrassegnare con l adesivo la posizione del pulsante manuale via radio FDM275 nello schema di posizionamento. 2. Scrivere la data attuale sul gruppo batteria (2). 3. Nel caso sia necessario attivare l unità interna pulsante (7) con le 'Impostazioni di fabbrica' Collegare il connettore della batteria (5) e tenere premuto con uno strumento sottile il tasto nell apertura 'new' per circa cinque secondi. a L'indicatore di allarme interno lampeggia con luce rossa. a Sono state settate le impostazioni di fabbrica del pulsante manuale via radio FDM Inserire il gruppo batteria nell unità interna pulsante in modo che scatti in posizione nei tre supporti (4). 5. Posare il cavo di collegamento secondo lo schema e collegare il connettore della batteria (5). a L'indicatore di allarme interno (10) si accende con luce rossa. a Dopo altri 10 secondi, il pulsante manuale via radio FDM275 segnala di non essere montato nel contenitore e l indicatore di allarme interno lampeggia ogni due secondi: La luce lampeggiante rossa indica le impostazioni di fabbrica. La luce lampeggiante verde indica che il pulsante manuale via radio FDM275 è già stato rilevato da un radio gateway. a Se ciò non avviene significa che il gruppo batteria è guasto e non deve essere utilizzato. 6. Inserire l unità interna pulsante completa di gruppo batteria nel contenitore (1). 7. Rimuovere il componente in plastica/vetro (11). Per dettagli sulla sostituzione del vetro, si rimanda anche al capitolo 'Sostituzione del componente in plastica con un componente in vetro'. 8. Fissare saldamente l unità interna pulsante all interno del contenitore (1) avvitando le due viti (9) fornite in dotazione. 9. Inserire il componente in plastica/vetro (11) tra le battute d arresto (8) e fare scorrere il componente in plastica/in vetro verso l attivatore (15), come rappresentato in figura. a Nel far ciò la molla viene tesa (14). a L'indicatore di allarme interno lampeggia con luce verde e il pulsante manuale via radio FDM275 viene rilevato dal radio gateway. a Con la corretta attivazione sul radio gateway, l'indicatore di allarme interno smette di lampeggiare. 10. Se l attivazione non avviene correttamente dopo un certo intervallo di tempo, staccare l unità interna pulsante dal contenitore e rimontarla. a Inizia ancora una volta la ricerca della rete radio. 8 18

9 Montaggio e installazione Installazione Montare il coperchio sul contenitore. Agganciare il coperchio nella parte superiore del contenitore. Innestare il coperchio in posizione nella parte inferiore del contenitore. a Il pulsante manuale via radio FDM275 è montato e pronto per la messa in funzione. AVVERTENZA I pulsanti manuali disattivati impediscono la ritrasmissione di allarmi. La segnalazione allarme non ha luogo. Contrassegnare i pulsanti manuali o non funzionali con l'avviso 'FUORI SERVIZIO'! OUT OF ORDER AUSSER BETRIEB HORS SERVICE FUORI SERVIZIO FUERA DE SERVICIO BUITEN GEBRUIK Figure 2: Etichetta 'Fuori servizio' A5Q

10 2 Montaggio e installazione Montaggio del coperchio protettivo 2.3 Montaggio del coperchio protettivo Se si utilizza un coperchio protettivo (accessorio), procedere come descritto di seguito: Il pulsante manuale via radio è montato e il collegamento elettrico è completato. Vedi capitolo 'Installazione [ 7]'. È disponibile un coperchio protettivo adeguato. Vedi capitolo 'Coperchio protettivo FDMC295'. Innestare in posizione il coperchio protettivo FDCM295 (2) nelle due cavità previste nel coperchio contenitore (1). Vedere anche il capitolo 'Coperchio protettivo FDMC295'. a Il coperchio protettivo è montato. 2 1 Figure 3: Montaggio del coperchio protettivo FDMC295 1 Pulsante manuale via radio FDM275 2 Coperchio protettivo Vedere anche: 2 Coperchio protettivo FDMC295 [ 13] 10 18

11 Montaggio e installazione Sostituzione del componente in plastica con un componente in vetro Sostituzione del componente in plastica con un componente in vetro Sostituire il componente in plastica con un componente in vetro nel modo seguente: La linea di rivelatori alla quale è collegato il pulsante manuale è disattivata. 1. Con la chiave, sfilare il coperchio contenitore [ 6]. 2. Rimuovere il componente in plastica (1) e smaltirlo (1) secondo le disposizioni. 3. Inserire il componente in vetro (6) tra i punti indicati di seguito: Supporto posteriore (5) Battute d arresto (4) sinistra e destra Molla (2) Attivatore (3) a Nel far ciò la molla viene tesa (2). 4. Montare il coperchio sul contenitore. Agganciare il coperchio nella parte superiore del contenitore. Innestare il coperchio in posizione nella parte inferiore del contenitore. a Il componente in plastica è stato sostituito con un componente in vetro Figure 4: Sostituzione del componente in plastica con un componente in vetro 1 Componente in plastica 4 Battuta d arresto 2 Molla 5 Fermo 3 Attivatore 6 Componente in vetro 11 18

12 3 Dati per l'ordinazione Gruppo batteria BAT Dati per l'ordinazione 3.1 Gruppo batteria BAT Per l'alimentazione elettrica di utenti radio e radio gateway Batterie al litio BAT LI-SOCl2 battery pack 3.6 V, 10 Ah Batterie con relativo cavo Sistema di connessione con protezione d inversione polarità Campo per scrivere la data di messa in servizio Compatibile con: Radio gateway FDCW241 Pulsante manuale via radio FDM273 Pulsante manuale via radio FDM275 Pulsante manuale via radio FDM275(F) Rivelatore d'incendio radio FDOOT271 Numero d'ordine: S54370-Z11-A1 3.2 Adattatore MCL-USB (radio) FDUZ227 Per la connessione di apparati FDnet/C-NET con un Personal Computer È possibile la trasmissione via radio del segnale agli utenti radio SWING Convertitore d'interfaccia da USB a MC-Link Compatibile con: Terminale ripetitore di piano FT2010 Display ripetitore di piano FT2011 Radio gateway FDCW221 e FDCW241 Estrattore e tester FDUD292 Estrattore e tester rivelatori FDUD293 Tester di linea FDUL221 Pulsante manuale via radio FDM27x Rivelatore d'incendio radio FDOOT271 Per maggiori informazioni, si rimanda al documento A6V Numero d'ordine: S54323-F106-A

13 Dati per l'ordinazione Coperchio protettivo FDMC Coperchio protettivo FDMC295 Come protezione contro l'attivazione involontaria di un allarme Compatibile con: Pulsante manuale FDM1101-Rx Pulsante manuale FDM1101A-Rx Pulsante manuale FDM225-Rx Pulsante manuale FDM226-Rx Pulsante manuale via radio FDM275 Numero d'ordine: A5Q Componenti in vetro FDMG295-x Per l'attivazione di un allarme e come protezione dalla sporcizia Disponibile nelle versioni nazionali Compatibile con: Pulsante manuale FDM1101-Rx Pulsante manuale FDM1101A-Rx Pulsante manuale FDM225-Rx Pulsante manuale FDM226-Rx Pulsante manuale via radio FDM275 Numero d'ordine del componente in vetro FDMG295, 'Neutro': A5Q Numero d'ordine del componente in vetro FDMG295-F, 'Francia': A5Q Componenti in plastica FDMP295-x Per l'attivazione di un allarme e come protezione dalla sporcizia Disponibile nelle versioni nazionali Compatibile con: Pulsante manuale FDM1101-Rx Pulsante manuale FDM1101A-Rx Pulsante manuale FDM225-Rx Pulsante manuale FDM226-Rx Pulsante manuale via radio FDM275 Numero d'ordine del componente in plastica FDMP295, 'Neutro': A5Q Numero d'ordine del componente in plastica FDMP295-F, 'Francia': A5Q

14 3 Dati per l'ordinazione Chiave FDMK Chiave FDMK295 Per testare e resettare pulsanti manuali Per togliere il coperchio contenitore dal contenitore Compatibile con: Pulsante manuale FDM1101-Rx Pulsante manuale FDM1101A-Rx Pulsante manuale FDM225-Rx Pulsante manuale FDM226-Rx Pulsante manuale via radio FDM275 Numero d'ordine: A5Q

15 Specifiche Specifiche tecniche 4 4 Specifiche 4.1 Specifiche tecniche Per informazioni relative alle omologazioni, alla marcatura CE e alle direttive UE rilevanti per l'apparato/gli apparati si rimanda al/ai seguente/i documento/i, vedere il capitolo 'Documentazione associata': Documento A6V Caratteristiche degli apparati Diagnosi rivelatore Tipo di attivazione allarme Con SWING tool o centrale rivelazione incendio collegata Tipo A (attivazione diretta) Radio Sending aerial / receiving aerial Antenna dual band Range di frequenza 433,05 434,79 MHz, banda 44b e 45b ¹ MHz, banda 48, 49, 50, 54b e 56b ¹ Schema canali Numero canali 50 khz 27 in banda 868 MHz 20 in banda 433 MHz Potere di trasmissione 10 mw ERP nella banda 44b, 45b e 49 ¹ Tipo 10 (max. 25) mw ERP nella banda 48, 50, 54b e 56b ¹ Raggio d'azione Vedere il documento A6V ¹ 2013/752/UE: DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE dell'11 dicembre 2013 recante modifica della decisione 2006/771/CE relativa all armonizzazione dello spettro radio per l utilizzo da parte di apparecchiature a corto raggio e che abroga la decisione 2005/928/CE [notificata con il numero C(2013) 8776] (Testo rilevante ai fini del SEE) Batteria Gruppo batteria al litio BAT LI-SOCl2 battery pack 3,6 V, 10 Ah Durata batteria Durata 'Batteria debole' Tensione batteria controllata Peso A seconda delle condizioni ambientali Almeno 3 anni >3 mesi Sì 0,093 kg Linea di rivelatori Collegamento radio alla linea di rivelatori tramite radio gateway Collegamento radio al PC tramite adattatore MCL-USB Compatibilità di sistema FDCW241 FDUZ227 Vedere 'List of compatibility' 15 18

16 4 Specifiche Specifiche tecniche Condizioni ambientali Luogo d'impiego Nell edificio/ambiente interno Temperatura di esercizio C Temperatura di stoccaggio C Umidità dell'aria Categorie di protezione (IEC 60529): Compatibilità elettromagnetica: 10 khz 100 khz 100 khz 2,5 GHz 95 % rel. IP24D 160 V/m 30 V/m Dati meccanici Peso: 0,216 kg Materiale contenitore Colore contenitore Rosso => Policarbonato (PC) Nero => Acrilonitrile-butadienestirolo (ABS) ~RAL 3000 Rosso fuoco Norme Norme europee EN EN EN EN EN

17 Specifiche Dimensioni Dimensioni Schema di foratura del circuito stampato A A 8.3 B A B A A, B = 5.3 mm 4.4 Compatibilità ambientale e smaltimento Questo apparato è prodotto con materiali e procedure che corrispondono nel migliore dei modi alle norme di protezione ambientale. Nel concreto, sono state messe in atto le seguenti misure: Impiego di materiali riciclabili Impiego di materiali sintetici privi di alogeni I componenti elettronici e le parti in plastica sono separabili Le parti in plastica più grandi sono contrassegnate secondo ISO e ISO Ciò consente la separazione e il riciclaggio delle materie plastiche. I componenti elettronici e le batterie non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Consegnare i componenti elettronici e le batterie ai punti di raccolta o ai centri di riciclaggio locali. Contattare le autorità locali per ulteriori informazioni. Osservare le norme nazionali per lo smaltimento di componenti elettronici e batterie

18 Emesso da Siemens Switzerland Ltd Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Siemens Switzerland Ltd, 2014 Con riserva di verifica delle possibilità di fornitura e di modifiche tecniche. ID documento: Manuale FD20/FD720 Edizione: Registro 3