Istruzioni per uso Display KEX-TM

Transcript

1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D Balingen info@kern-sohn.com Tel.: +49-[0] Fax: +49-[0] Internet: Istruzioni per uso Display KEX-TM KERN KEX-TM Versione /2016 I

2 I KERN KEX-TM Versione /2016 Istruzioni per uso Display KEX-TM Sommario 1 Rispetto delle indicazioni contenute nel manuale d istruzioni per uso Uso delle bilance KEX-TM conforme alla loro destinazione Requisiti di sicurezza tecnica Marcatura ATEX significato di simboli Targhetta del display e della bilancia Disposizione di etichette informative Messa in funzione Posizionamento della bilancia Collegamento di alimentatore di rete Accensione Pulizia Manutenzione ed assistenza tecnica Funzioni Tastiera Funzioni dei tasti Marcatura e pittogrammi Panoramica di menu principale Menu principale Assegnazione dei tasti Ritorno alla modalità di pesatura Pesatura Taratura Inserimento di valore di tara Azzeramento Pesatura con bilance a una portata Impostazione di default di unità di pesatura in modalità di pesatura Procedimento d impostazione di unità di pesatura

3 14 Menu Configurazione Impostazione di livello di filtro Funzione Auto Zero Funzione Auto-Tare Filtro centrale Definizione di porzione di pesatura minima Modalità di lavoro Attivazione di modalità di lavoro (funzioni) Definizione di numero di modalità di lavoro attive Determiazione di numero dei pezzi Pesatura di controllo Pesatura percentuale Funzione Auto-Tare Misurazione di forza massima funzione di valore di picco Totalizzazione Realizzazione di totalizzazione Salvataggio di ultima somma delle pesature Messaggi d errore Norme appropriate

4 1 Rispetto delle indicazioni contenute nel manuale d istruzioni per uso Prima di collocazione e messa in funzione della bilancia, è indispensabile leggere attentamente il presente manuale d istruzioni per l uso, anche se avete già e- sperienza nell uso delle bilance dell azienda KERN. Tutte le versioni del manuale d istruzioni per l uso ne contengono esclusivamente una traduzione non vincolante. L unico documento vincolante è quello originale stilato in lingua tedesca. Il rispetto delle raccomandazioni contenute nel presente manuale d istruzoni per uso è uno dei provvedimenti di sicurezza che garantiscono l esercizio del display in condizioni di sicurezza in aree a rischio di esplosione. Gli addetti al lavoro devono conoscere gli elementi del dispositivo descritti nel presente manuale d istruzioni per uso; fanno parte del dispositivo: Display KEX-TM, Alimentatore di rete IEX-A01-U, IEX-A01-E. Il manuale d istruzioni per uso va sempre messo a disposizione dei lavoratori, permettendogliene la consultazione in qualsiasi momento. Nel presente manuale d istruzioni per uso si riscontrano i seguenti simboli: operazioni la cui esecuzione è raccomandabile sempre; operazioni la cui esecuzione è raccomandabile solo in determinate circostanze. Contrassegno dei passi che sono importanti dal punto di vista di sicurezza antiesplosione Il manuale d istruzioni per uso può essere completato con ulteriori avvertimenti ed informazioni di sicurezza forniti dall azienda KERN. Di qualsiasi aggiunta al presente manuale d istruzioni per uso bisogna informare tutto il personale addetto all uso del dispositivo. 4

5 2 Uso delle bilance KEX-TM conforme alla loro destinazione La bilancia che avete acquistato serve a determinare il peso (valore di pesatura) del materiale pesato in ambienti a rischio di atmosfere esplosive. La bilancia può essere tarata in tutta la portata, permettendo così di determinare il peso netto del materiale pesato. La forma costruttiva della bilancia (costruzione della parte non elettrica della bilancia a piattaforma e materiale usato) è conforme alla direttiva 2014/34/EU vigente nei paesi della Comunità Europea. Per la loro costruzione, con la parte non elettrica della piattaforma ed il materiale adoperato, le bilance della serie KEX-TM possono essere utilizzate nella zona 1 o 2 a rischio di esplosione, in cui possono essere presenti: o gas, miscele di gas e nebbie annoverati alle classi di esplosività IIA, IIB o IIC; o nonché classi di temperatura T1, T2, T3 o T4. Il display KEX-TM collegato con una bilancia a piattaforma serve a determinare il peso del materiale pesato in ambienti a rischio di atmosfere esplosive. La bilancia può essere tarata in tutta la portata, permettendo così di determinare il peso netto del materiale pesato. Il display KEX-TM si compone di: piattaforma principale (bilancia), corpo in acciaio inox, alimentatore di rete, protezione di presa di rete (in bilancia a piattaforma), connettore per cavo di protezione, film per tastiera, portadisplay. 5

6 Disegno dimensionale: 6

7 Parametri tecnici del display KEX-TM: KEX-TM Corpo acciaio inox Grado protezione IP IP66/67 Indice display LCD interruttore OFF Tastiera ( cicli) Classe OIML III Numero di convertitore analogico-digitale Numero cicli di omologazione 6000 Tensione d ingresso massima 19,5 mv Tensione massima nel ciclo di omologazione 3,25 µv Tensione minima nel ciclo di omologazione 1 µv Temperatura ambiente 10 C t a 40 C Resistenza ohmica minima di cella di carico 125 Ω Resistenza ohmica massima di cella di 1200 Ω carico cavo a 4 oppure a 6 fili Collegamento di cella di carico + schermatura Numero di portate 1 o 2 Alimentazione elettrica: presa DC IN, pin 1(4) e 2(3) U i = 9 V I i = 0,24 A P i = 0,6 W C i 0 C i 0 Marcatura d ingrssi/uscite: +5V, E, AGND, REF+, REF, +IN, IN Parametri sono identici per tutti i contatti. U o = 7,14 V I o = 0,24 A P o = 0,52 W L i 0 C i = 6 μf L o = 40 μh C o = 10 nf MARCHIO II 2G Ex ib IIC T4 KDB 14 ATEX0110 7

8 3 Requisiti di sicurezza tecnica Prima di posizionare il dispositivo e metterlo in funzione bisogna leggere attentamente il presente manuale d istruzioni per uso. È necessario attenersi alle istruzioni e usare il dispositivo in conformità alla sua destinazione. o Il display KEX-TM e le bilance a piattaforma possono essere usati nella 1 a e 2 a zona a rischio di esplosione, in cui possono formarsi miscele di gas, vapori e nebbie annoverati alla classe di esplosività II e alle classi di temperatura T1, T2, T3 o T4. Per la loro costruzione, con la parte non elettrica della piattaforma ed il materiale a- doperato, le bilance della serie IEX e OEX possono essere usate nella 1 a e 2 a zona a rischio di esplosione, in cui possono formarsi miscele di gas, vapori e nebbie annoverati alle classi di esplosività IIA, IIB o IIC. La protezione antiesplosione del display KEX-TM collegato con la piattaforma è garantita attraverso: alimentazione elettrica realizzata attraverso un alimetatore di rete IEX-A01 di produzione dell azienda KERN, con marchio ATEX II(2) G [Ex ib] IIC e il certificato di ammissione KDB 14ATEX0109, installato fuori dalla zona a rischio di esplosione o attraverso un altro alimentatore di rete con idonei parametri di circuito elettrico con protezione a sicurezza intrinseca; esecuzione con protezione a sicurezza intrinseca del display KEX-TM conforme alle norme: EN e EN , confermata dal certificato KDB 14ATEX0110; applicazione di celle di carico certificate per utilizzi in zone a rischio di esplosione; parti non eletriche della bilancia soddisfacenti ai requisiti della norma EN ; attenersi alle raccomandazioni per utente. Metodo di contrassegnare passi che sono importanti dal punto di vista di sicurezza antiesplosione. 8

9 3.1 Marcatura ATEX significato di simboli Gruppo di congeni: I Elementi sotterranei di miniere II Tutti altri posti in cui potrebbe esistere pericolo risultante da presenza di atmosfere a rischio d esplosione Categoria per congegni del gruppo II: 1 congegno assicurante grado di sicurezza molto alto per lavoro nelle zone 0, 1, 2 2 congegno assicurante grado di sicurezza alto per lavoro nelle zone 1, 2 3 congegno assicurante grado di sicurezza normale per lavoro nella zona 2 Atmosfera esplosiva: G collegata con presenza di gas, vapori e nebbia D collegata con presenza di polvere Corredo elettrico conforme a uno o alcuni tipi di struttura di protezione antiesplosiva Simbolo di sicurezza antiesplosiva usata Tipo di costruzione: o protezione a olio p protezione a gas con sovrappressione q protezione a sabbia d protezione ignifuga e struttura rinforzata ia struttura a a sicurezza intrinseca per lavoro in zona 0, 1, 2 ib struttura a sicurezza intrinseca per lavoro in zona 1, 2 Gruppo di esplosività di gas esempi : IIA: propano (T1) benzolo (T3) butano (T2) etanolo (T2) IIB: etilene (T2) IIC: acetilene (T2) idrogeno (T1) Classe di temperatura temperatura massima di superficie di elementi del congegno esposto ad azione di miscela esplosiva: T1: 450 C T2: 300 C T3: 200 C T4: 135 C T5: 100 C T6: 85 C Classe di temperatura di autoaccensione di gas o vapori T1: > 450 C T2: > 300 C T3: > 200 C T4: > 135 C T5: > 100 C T6: > 85 C Livello sicurezza Atmosfera di gas: Ga Gb Gc Atmosfera di polvere: Da Db Dc Il display KEX-TM fa parte del gruppo II di dispositivi con protezione ib per cui è possibile rinunciare al livello Gb. 9

10 3.2 Targhetta del display e della bilancia Targhetta della bilancia KERN IEX (esempio) 1 Logo di fabbricante 2 Tipo di bilancia 3 Numero di fabbrica 4 Parametri di misurazione della bilancia 5 Numero di certificato di ammissione all esercizio (riguarda bilance attestate) 6 Temperatura ambiente conforme alla direttiva NAWI 6b Temperatura ambiente conforme alla direttiva ATEX ( ) 7 Denominazione di fabbricante 8 Simbolo AEE (ingl. WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment) 9 Simbolo di esecuzione antiesplosiva, ammettente il lavoro del dispositivo in aree a rischio di esplosione 10 Marcatura ATEX o indicazione 11 Simbolo di classe di precisione 12 Marcatura CE con indicazione di due ultime cifre dell anno di produzione e numero di ente certificante, conformemente alle direttive NAWI 10

11 1 Logo di fabbricante 2 Tipo di bilancia 3 Numero di fabbrica 4 Parametri di misurazione della bilancia 5 Temperatura ambiente conforme alla direttiva NAWI 6 Denominazione di fabbricante 7 Simbolo AEE (ingl. WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment) 8 Simbolo di esecuzione antiesplosiva, ammettente il lavoro del dispositivo in aree a rischio di esplosione 9 Marcatura ATEX o indicazione 10 Marchio CE 11

12 Targhetta della bilancia KERN OEX (esempio) 1 Logo di fabbricante 2 Tipo di bilancia 3 Numero di fabbrica 4 Parametri di misurazione della bilancia 5 Numero di certificato di ammissione all esercizio (riguarda bilance attestate) 6 Temperatura ambiente conforme alla direttiva NAWI 6b Temperatura ambiente conforme alla direttiva ATEX ( ) 7 Denominazione di fabbricante 8 Simbolo AEE (ingl. WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment) 9 Simbolo di esecuzione antiesplosiva che ammette il funzionamento del dispositivo nelle aree a rischio di esplosione 10 Marcatura ATEX o indicazione 11 Simbolo di classe di precisione 12 Marcatura CE con indicazione di due ultime cifre dell anno di produzione e di numero di ente certificante in conformità alle direttive NAWI 12

13 1 Logo di fabbricante 2 Tipo di bilancia 3 Numero di fabbrica 4 Parametri di misurazione della bilancia 5 Temperatura ambiente conforme alla direttiva NAWI 5b Temperatura ambiente conforme alla direttiva ATEX ( ) 6 Denominazione di fabbricante 7 Simbolo AEE (ingl. WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment) 8 Simbolo di esecuzione antiesplosiva, ammettente il lavoro del dispositivo in aree a rischio di esplosione 9 Marcatura ATEX o indicazione 10 Marchio CE 13

14 Targhetta del display KEX-TM 1 Logo di fabbricante 2 Tipo di display 3 Numero di fabbrica 4 Temperatura ambiente 5 Numero di certificato ATEX ammettente il lavoro del dispositivo in aree a rischio di esplosione 6 Denominazione di fabbricante 7 Marcatura ATEX o indicazione 8 Marcatura CE con indicazione numero di ente certificante, conformemente alle direttive ATEX 9 Simbolo di esecuzione antiesplosiva, ammettente il lavoro del dispositivo in aree a rischio di esplosione 14

15 1 Logo di fabbricante 2 Tipo di display 3 Numero di fabbrica 4 Temperatura ambiente 5 Denominazione di fabbricante 6 Marchio CE 15

16 3.3 Disposizione di etichette informative IEX: Targhetta display KEX-TM Film del display con marcatura ATEX Sigillo OEX: Sigillo Etichetta presa di alimentazione di rete Targhetta display KEX-TM Film del display con marcatura ATEX Sigillo Sigillo Etichetta presa di alimentazione di rete Targhetta dati bilancia Sigillo Marchio omologazione Marcatura cavo di protezione 16

17 4 Messa in funzione Prima di posizionare il dispositivo e metterlo in funzione bisogna leggere attentamente il presente manuale d istruzioni per uso. È necessario attenersi alle istruzioni per uso del dispositivo. 4.1 Posizionamento della bilancia Sballare la bilancia fuori della zona a rischio di esplosione. Prima di movimentare la bilancia nel posto di posizionamento, collegare il cavo di messa a terra al fine di eliminare le scariche elettrostatiche. INDICAZIONE!! Al fine di proteggere il display da scariche elettrostatiche, è necessario collegare a terra il suo corpo. Il cavo/conduttore di messa a terra va collegato a connettori di cavo marcati con il simbolo. Maggiori particolari sull argomento di messa a terra sono reperibili in seguito del libretto d istruzioni per uso. Collocare la bilancia nel posto di funzionamento e collegarla con il cavo di messa a terra/zero. INDICAZIONE! Montaggio del display, della piattaforma di bilancia e la messa a terra/zero si possono eseguire esclusivamente in aree libere dalla presenza di qualsiasi atmosfera esplosiva. Il display con il suo cavo si possono montare sulla parete attraverso un adeguato portadisplay. Il collocamento su un tavolo è possibile attraverso un kit di montaggio supplementare. La bilancia a piattaforma dev essere posizionata su una superficie piatta e piana. Evitare eventuali origini di colpi e correnti dell aria. Mettere la bilancia in bolla attraverso i piedini regolabili. 17

18 4.2 Collegamento di alimentatore di rete 1. Mettere un alimentatore di rete fuori dalla zona a rischio di esplosione. 2. Collegare il cavo di collegamento (lungo 20 m al massimo) a una presa di alimentazione di rete contrassegnata con il simbolo DC IN. 3. Collegare l alimentatore di rete alla rete di alimentazione. 4. Per il periodo di sosta della bilancia ritirare la spina del cavo dalla rete di alimentazione. INDICAZIONE! Le bilance con display KEX-TM possono funzionare solo con gli alimentatori di rete dell azienda KERN: Alimentatori di rete IEX-A01, marcatura II (2) G [Ex ib] IIC, numero di certificato KDB 14ATEX0109. Gli alimentatori di rete devono trovarsi fuori dalla zona a rischio di e- splosione, la alimentazione può essere realizzata anche attraverso altri alimentatori di rete con circuito di corrente a sicurezza intrinseca (vedi sotto). Parametri di circuito di corrente a sicurezza intrinseca adoperato in alimentatori di rete che collaborano con un display KEX-TM U o 8,61 V I o 0,24 A P o 0,52 W U m 255 V L o 200 μh C o 5,7 μf L i 0 μh C i 0 μf 18

19 Area sicura Alimentatore di rete IEX- A01 con cavo (20 m) Area a rischio di esplosione Bilancia con display e cavo Area sicura Alimentatore di rete IEX- A01 con cavo (20 m) Area a rischio di esplosione Bilancia con display e cavo Collegamento di alimentatore di rete 19

20 1 Indicazione del cavo protettivo 2 Etichetta di presa di alimentazione di rete 3 Presa di alimentazione di rete 4 Cavo di collegameto alla rete 5 Cavo schermato di cella di carico Parametri di presa di alimentazione di rete 20

21 4.3 Accensione Premere e per circa 1 secondo tenere premuto il tasto ON/OFF. Dopo l accensione la bilancia eseguirà un autotest. Successivamente l indicazione della bilancia cambierà in indicazione zero, diventando così la bilancia pronta al lavoro. Saranno visualizzati i seguenti simboli: kg indice di zero, indice di stabilizzazione, modalità di pesatura/unità di pesatura. Se l indicazione non è zero, premere il tasto di azzeramento. 5 Pulizia Prontezza al lavoro (sull esempio della bilancia IEX) Prima di procedere alla pulizia, la bilncia va scollegata dalla rete di alimentazione. Non si devono usare agenti e materiali che provochino scariche elettrostatiche sulla superficie della bilancia! Non usare prodotti leviganti o solventi, il che potrebbe portare al danneggiamento del corpo. I lavori inerenti alla pulizia si possono eseguire solo in condizioni in cui qualsiasi rischio di formazione dei gas esplosivi è escluso. 21

22 6 Manutenzione ed assistenza tecnica In caso di problemi di esercizio regolare del display, bisogna contattare il centro di assistenza tecnica dell azienda KERN o un alto centro di assistenza autorizzato dalla KERN. In caso di difetti o malfunzionamento del dispositivo, bisogna mandarlo all assistenza del fabbricante o ad altro centro di assistenza autorizzato, e se ciò non fosse possibilie denunciare il difetto al fine di definire le condizioni di riparazione. Apertura del display o della bilancia basata sul display KEX-TM a qualunque scopo (modifica, riparazione) da parte di persone non autorizzate implica la perdita di validità di certificati, dichiarazioni e della garanzia di fabbricante. 7 Funzioni Filtro Auto-Zero Porzione di pesata minima Determinazione di numero dei pezzi Pesatura di controllo Pesatura percentuale Funzione di valore di picco Auto-Tare Taratura Pre-Tare Calibrazione Totalizzazione Al fine di adattare la bilancia ai propri bisogni, si possono disattivare funzioni selzionate. Se necessario, è possibile limitare accesso a una funzione, inserendo una password. Il menu principale permette di attivare/disattivare parametri impostati; maggiori particolari sono forniti nel seguito di questo manuale d istruzioni per uso. 22

23 8 Tastiera Finestra indicazioni Tasti funzione della tastiera (su esempio di bilancia IEX) 9 Funzioni dei tasti Accensione/Spegnimento tenere premuto il tasto per circa 1 secondo Tasto funzione (selezione modalità di lavoro) Acquisizione d impostazione Azzeramento Taratura Indicazione: La pressione dei tasti e implica modifica di singole funzioni dei tasti, restando la modifica in essere fino al momento di terminare la procedura d impostazione dei parametri. Maggiori particolari sono forniti nel seguito di questo manuale d istruzioni per uso. 23

24 10 Marcatura e pittogrammi It. Indicazione Descrizione 1. FIL Filtro 2. PCS Determinazione di numero dei pezzi 3. HiLo Pesatura di controllo 4. Auto Controllo e correzione d indicazione zero di bilancia 5. top Carico massimo di bilancia 6. Add Totalizzazione 7. Bilancia in campo di azzeramento automatico (indicazione = zero esatto) 8. Risultato di pesatura è stabile 9. PCS Bilancia in modalità Determinazione di numero dei pezzi 10. kg (g) Bilancia in modalità Pesatura 11. Netto Bilancia è tarata 12. Min Pesatura di controllo Inserimento di valore limite inferiore Indicazione: Carico sotto il valore limite inferiore 13. OK Pesatura di controllo Carico fra i due valori limite 14. Max Pesatura di controllo Inserimento di valore limite superiore Indicazione: Carico sopra il valore limite superiore 24

25 11 Panoramica di menu principale Il menu è suddiviso in 5 gruppi di menu. Ogni gruppo ha indicazione propria che inizia con la lettera P. P1 read P1.1 Fil 2 P1.2 Auto YES P1.3 tara no P1.4 Fnnd no P2 Prnt P2.2 S_Lo P3 Unit P3.1 StUn kg P4 Func P4.1 FFun ALL P4.2 Funi no P4.3 PcS no P4.4 HiLo no P4.5 PrcA no P4.6 Prcb no P4.7 AtAr no P4.8 top no P4.9 Add no P6 CAL P6.1 St_u * FUNZIONE * P6.2 ucal * FUNZIONE * 25

26 12 Menu principale I singoli punti del menu si possono selezionare attraverso la tastiera Assegnazione dei tasti + + Accesso al menu Configurazione Inserimento del valore di tara Selezione dei parametri di un punto definito del menu Configurazione o modifica di valore attivo di un parametro attraverso un valore numerico Richiamo di un sottomenu selezionato o selezione di parametri Conferma di dati inseriti Abbandono di una funzione senza conferma di modifiche o passaggio di un livello del menu in alto 12.2 Ritorno alla modalità di pesatura INDICAZIONE: Dopo il ritorno alla modalità di pesatura, le modifiche inserite nel menu della bilancia saranno salvate. fino alla visualiz- Premere a più riprese e tenere premuto il tasto funzione zazione del messaggio <SAvE?>. Ritorno alla modalità di pesatura Subito dopo la visualizzazione sul display del messaggio SAVE : confermare l impostazione, premendo il tasto oppure confermarla, premendo il tasto. Successivamente la bilancia sarà rimessa in modalità di pesatura. 26

27 13 Pesatura Mettere un carico sul piatto di bilancia. Dopo la visualizzazione dell indice di stabilizzazione leggere il risultato di pesatura Taratura Mettere un recipiente sul piatto di bilancia al fine di determinare il peso netto del carico. Subito dopo la stabilizzazione dell indicazione premere il tasto sarà azzerata), sulla sinistra del display comparirà il simbolo Net). (indicazione Mettere il carico nel recipiente di bilancia, sarà visualizzato il peso netto. La taratura può essere ripetuta a più riprese. Durante l utilizzo della funzione di taratura non si deve superare il massimo della portata di bilancia. Dopo aver tolto il carico e la sua confezione, sul display sarà visualizzata la somma dei carichi tarati in forma di valore negativo. INDICAZIONE: la taratura è eseguibile, quando è visualizzato il valore negativo o zero. In tal caso sarà visualizzato il messaggio <Err3> e suonerà un breve segnale acustico. 27

28 13.2 Inserimento di valore di tara È possibile inserire il valore di tara. Procedimento: In modalità di pesatura premere contemporaneamente i tasti e. Sul display sarà visualizzata l indicazione: Selezione di numero dei posti dopo la virgola Inserimento di valore numerico selezione di numero dei posti dopo la virgola selezione di valore numerico Impostare il valore di tara, premendo i tasti e. Premere il tasto. La bilancia serà rimessa in modalità di pesatura e il valore di tara sarà visualizzato come valore negativo (naturalmente con il piatto di bilancia vuoto). In modalità di pesatura è possibile inserire il valore di tara in qualunque momento. INDICAZIONE: La taratura attraverso l inserimento del valore di tara non è possibile, quando il valore di tara è già salvato nella memoria di bilancia. In tal caso sarà visualizzato il messaggio <Err3> e suonerà un breve segnale acustico. 28

29 13.3 Azzeramento. Insieme con indicazio- Azzerare l indicazione, premendo il tasto di azzeramento ne zero saranno visualizzati i simboli e. Sarà visualizzata una nuova posizione zero che da questo momento sarà trattata dalla bilancia come valore zero esatto. L azzeramento è possibile con bilancia in condizioni stabili. INDICAZIONE: La bilancia è tarabile solo in campo corrispondente al 2% del carico massimo. Se il campo impostato come massimo supera il ±2% del carico massimo, sul display sarà visualizzato il messaggio Err2 e suonerà un breve segnale acustico Pesatura con bilance a una portata La commutazione dalla portata I alla portata II avviene automaticamente dopo il superamento del carico massimo per la 1 portata. La pesatura nella seconda portata è segnalato attraverso la visualizzazione del simbolo in angolo sinistro alto del display. Dopo aver alleggerito la bilancia, la sua indicazione ritorna a zero. La seconda portata di pesatura rimane attiva fino al momento di alleggerimento del piatto di bilancia. Dopo aver tolto il carico dal piatto di bilancia avverrà la commutazione dalla portata II alla portata I. Quando l indicazione ritornerà al campo della funzione Auto-Zero, sarà visualizzato il simbolo. 29

30 13.5 Impostazione di default di unità di pesatura in modalità di pesatura L utente può impostare una unità di pesatura che sarà attiva dopo l accensione della bilancia. Procedimento: Selezionare il punto del menu <P3. Unit> (vedi il cap. 12): Al fine di visualizzare unità di pesatura disponibili premere a più riprese : Selezione: A. Se l unità di dafault impostata è [kg], l utente può commutare fra le unità: [kg, lb, N]. Nelle bilance omologate l unità [lb] non è disponibile. B. Se l unità di dafault impostata è [g], l utente può commutare fra le unità: [g, ct]. Nelle bilance omologate l unità [lb] non è disponibile. ed aspettare il ripri- Dopo la selezione di unità di pesatura, premere il tasto stino della seguente indicazione della bilancia: Salvataggio di modifiche e ritorno alla modalità di pesatura (vedi il punto 13.2 Ritorno alla modalità di pesatura). INDICAZIONE: Dopo l accensione la bilancia funziona con unità di pesatura di dafault preimpostata. 30

31 13.6 Procedimento d impostazione di unità di pesatura In questo posto l utente può selezionare l unità di pesatura. L unità selezionata è in uso fino al momento di spegnimento della bilancia o di selezione di un altra unità di pesatura. Selezionare il punto del menu <P4.2 Func> (vedi il cap. 12): (attivare prima la modalità di lavoro, vedi il cap. 16.1) Procedimento: Premere il tasto funzione, e successivamente: Confermare la selezione di unità di pesatura impostata e aspettare la ricommutazone della in modalità di pesatura. Selezione: A. Se l unità di pesatura di dafault impostata è [kg], l utente può commutare fra le unità: [kg, lb non disponibile nelle bilance omologate, N]. B. Se l unità di pesatura di dafault impostata è [g], l utente può commutare fra le unità: [g, ct, lb non disponibile nelle bilance omologate]. 31

32 14 Menu Configurazione L utente può adattare la bilancia alle condizioni esterne (impostazioni di filtro) o ai propri bisogni (funzione Auto-Zero, valore di tara). I relativi parametri si trovano nel menu <P1 read> Impostazione di livello di filtro Procedimento: Selezionare il punto del menu <P1 read> (vedi il cap. 12): (attivare prima la modalità di lavoro, vedi il cap. 16.1) 1 4 Selezione di livelli di filtro (in funzione di condizioni ambiente) Ritorno alla modalità di pesatura (vedi il punto 13.2 Ritorno alla modalità di pesatura) INDICAZIONE: Più alto è il livello del filtro, più lungo è il tempo di stabilizzazione. 32

33 14.2 Funzione Auto Zero Al fine di assicurare l ottenimento d indicazione precisa, bisogna attivare la funzione Auto-Zero. Conformemente alla sua destinazione questa funzione ha per scopo controllo e correzione automatici dell indicazione zero della bilancia. Quando questa funzione è attiva, i risultati sono comaparati in cicli di tempo predefiniti. Se i risultati differiranno dal valore predefinito come valore minimo per il campo della funzione Auto-Zero, la bilancia sarà riazzerata automaticamente e saranno visualizzati indici di stabilizzazione e di zero. Con la funzione Auto-Zero ogni risultato è determinato esattamente sulla base di valore zero. Possono, comunque, verificarsi dei casi in cui la funzione influisce negativamente sulla misurazione, p.es. durante uno scarico lento del materiale pesato (esempio: fuoriuscita lenta di un liquido presente sulla bilancia). In tali casi il sistema di correzione dell indice zero può anche correggere l indicazione di carico attuale della bilancia. Procedimento: Selezionare il punto del menu <P1 read> (vedi il cap. 12): (attivare prima la modalità di lavoro, vedi il cap. 16.1) AUTO no funzione Auto-Zero non attiva AUTO YES funzione Auto-Zero attiva Ritorno alla modalità di pesatura (vedi il punto 13.2 Ritorno alla modalità di pesatura) 33

34 14.3 Funzione Auto-Tare In questo posto l utente può impostare (all occorrenza) parametri idonei per la funzione di taratura. Procedimento: Selezionare il punto del menu <P1 read> (vedi il cap. 12): (attivare prima la modalità di lavoro, vedi il cap. 16.1) tara AtAr Funzione di taratura automatica attivata Il valore di tara rimane salvato dopo che la spina del cavo di rete sarà ritirata. tara no Funzione di taratura automatica disattivata La taratura della bilancia attraverso la pressione del tasto TARE. tara tarf Funzione di salvataggio di tara Implica il salvataggio di ultimo valore di tara nella memoria di tara. Esso sarà visualizzato automaticamente dopo l accensione della bilancia. Ritorno alla modalità di pesatura (vedi il punto 13.2 Ritorno alla modalità di pesatura) 34

35 14.4 Filtro centrale Il parametro S_Lo è utilizzato durante la taratura automatica. La taratura automatica non sarà eseguita, finché l indicazione non calerà sotto il valore S_Lo (valore lordo). Procedimento: Selezionare il punto del menu <P1 read> (vedi il cap. 12): (attivare prima la modalità di lavoro, vedi il cap. 16.1) Fnnd no filtro mediano non attivo Fnnd YES filtro mediano attivo Ritorno alla modalità di pesatura (vedi il punto 13.2 Ritorno alla modalità di pesatura) 35

36 14.5 Definizione di porzione di pesatura minima È attiva in caso di funzioni automatiche. La taratura automatica non sarà eseguita, finché l indicazione non calerà sotto il valore S_Lo (valore lordo). Procedimento: Selezionare il punto del menu <P1 read> (vedi il cap. 12): (attivare prima la modalità di lavoro, vedi il cap. 16.1) Selezione di numero di posti dopo virgola Inserimento di valore numerico Ritorno alla modalità di pesatura (vedi il punto 13.2 Ritorno alla modalità di pesatura) 36

37 15 Modalità di lavoro 15.1 Attivazione di modalità di lavoro (funzioni) L utente può selezionare le funzioni che saranno eseguite dopo la pressione del tasto funzione in modalità di pesatura. Procedimento: Selezionare il punto del menu <P4 Func> (vedi il cap. 12): (attivare prima la modalità di lavoro, vedi il cap. 16.1) no modalità non attiva YES modalità attiva INDICAZIONE: Al fine di attivare altre modalità di funzionamento bisogna procedere in maniera descritta sopra. Ritorno alla modalità di pesatura (vedi il punto 13.2 Ritorno alla modalità di pesatura) 37

38 15.2 Definizione di numero di modalità di lavoro attive Nel menu di bilancia è possibile accertarsi se dopo la pressione del tasto funzione saranno attivate tutte le modalità di lavoro (opzione <ALL>) oppure sarà attivata solo una modalità di lavoro. Procedimento: Selezionare il punto del menu <P4 Func> (vedi il cap. 12): (attivare prima la modalità di lavoro, vedi il cap. 16.1) Ritorno alla modalità di pesatura (vedi il punto 13.2 Ritorno alla modalità di pesatura) 38

39 15.3 Determiazione di numero dei pezzi La modalità di determinazione di numero dei pezzi permette di contare gli elementi minuti e dal peso identico. Al fine di rendere possibile il conteggio di elementi che si trovano nel recipiente della bilancia, bisogna tarare il peso del recipiente. INDICAZIONE: 1. In modalità di determinazione di numero dei pezzi non è possibile utilizzare altre funzioni di bilancia. 2. La modalità di determinazione di numero dei pezzi non sarà attiva dopo una riaccensione della bilancia. Procedimento: Selezionare il punto del menu <PcS> (vedi il cap. 12): (attivare prima la modalità di lavoro, vedi il cap. 16.1) Il valore visualizzato sul display a intermittenza indica un numero noto di campioni. Impostare un numero di campioni, premendo il tasto, e premere il tasto : Dopo la selezionne della opzione <LASt> l ultimo valore di peso di un singolo campione sarà visualizzato per 3 sec. Successivamente la bilancia sarà rimessa in modalità di determinazione di numero dei pezzi e il valore visualizzato prima sarà impostato automaticamente. Dopo la selezionne della opzione <FrEE> sarà visualizzata la seguente finestra del programma: 39

40 Inserire il numero di campioni richiesto, premendo il tasto e e tenendo conto del fatto che: selezione di cifra in corso d impostazione, selezione di valore di cifra. Confermare, premendo il tasto. Sarà visualizzato il messaggio <LoAd> e comparirà la seguente finestra: Blinksymbol Simbolo lampeggiante (poln.) Se la determinazione di numero dei pezzi dev essere realizzata in un recipiente, bisogna prima tararlo e successivamente mettere sul piatto di bilancia il numero di pezzi preimpostato, e dopo la stabilizzazione dell indicazione confermare il loro peso (simbolo sul display): Il peso sarà automaticamente conteggiato dal programma e dopo il successivo passaggio alla modalità di determinazione di numero dei pezzi sarà visualizzato il numero delle parti (pezzi) pesati: INDICAZIONE: 1. Dopo la pressione del tasto senza aver messo sul piatto di bilancia alcun pezzo, per qualche secondo sarà visualizzato il messaggio -Lo-, quindi la bilancia sarà rimessa in modalità di pesatura. 2. Al fine di ottenere risultati affidabili si raccomanda di mettere sul piatto di bilancia un numero di pezzi che garantisca la lettura che superi il valore di 5 d. 3. Se il peso di un singolo pezzo è più basso di una divisione elementare di bilancia, sul display sarà visualizzato il messaggio <Err5> (vedi il cap. 18, Messaggi d errore ), suonerà un breve segnale acustico, quindi la bilancia sarà ricommutata in modalità di pesatura. Disattivazione della funzione: Premere due volte il tasto funzione. 40

41 15.4 Pesatura di controllo Il programma permette d inserire i parametri della funziione Controllo di valori soglia di pesatura (Min, Max). Procedimento: Selezionare il punto del menu <HiLo> (vedi il cap. 12): (attivare prima la modalità di lavoro, vedi il cap. 16.1) Nel programma sarà visualizzata la finestra per inserimento del valore soglia inferiore (Min): Selezione dei posti dopo la virgola Inserimento di valore numerico 41

42 Al fine di confermare, premere il tasto, nel programma sarà visualizzata la finestra per inserimento del valore soglia superiore (Max): Selezione dei posti dopo la virgola Inserimento di valore numerico Al fine di confermare, premere il tasto, il programma sarà automaticamente ricommutato in modalità di pesatura con i valori soglia salvati nella memoria. Durante l impostazione dei valori soglia: Selezione dei posti dopo la virgola Inserimento di valore numerico INDICAZIONE: Se un valore inserito come valore soglia inferiore sarà per sbaglio inserito come valore più grande del valore soglia superiore, sul display della bilancia comparirà un messaggio d errore e successivamente la bilancia sarà ricommutata in modalità di pesatura. Disattivazione della funzione: Premere due volte il tasto funzione. 42

43 15.5 Pesatura percentuale Il programma permette di misurare scostamento percentuale dal peso di riferimento. Il peso di riferimento può essere determinato o attraverso la pesatura (funzione PrcA) oppure inserendolo manualmente (funzione Prcb). Determinazione del peso di riferimento attraverso la pesatura Procedimento: Selezionare il punto del menu <PrcA> (vedi il cap. 12): (attivare prima la modalità di lavoro, vedi il cap. 16.1) Sarà visualizzato il messaggio <LoAd> e comparirà la seguente finestra: Simbolo lampeggia Mettere sul piatto di bilancia un campione il cui peso deve servire da peso di riferimento; aspettare la visualizzazione dell indice di stabilizzazione (simbolo ) e confermare, premendo il tasto. Sul display di bilancia è visualizzata l indicazione 100,000%. Da questo momento sul display sarà visualizzato lo scostamento di peso del carico presente sul piatto della bilancia. Lo scostamento (in %) si riferisce al peso di riferimento: Disattivazione della funzione: Premere due volte il tasto funzione. 43

44 Inserimento manuale del peso di riferimento Procedimento: Selezionare il punto del menu <Prcb> (vedi il cap. 12): (attivare prima la modalità di lavoro, vedi il cap. 16.1) Sul display comparirà la seguente indicazione: Simbolo lampeggia Impostare il valore di peso di riferimento, premendo i tasti e e tenendo conto del fatto che: selezione di numero dei posti dopo la virgola, - inserimento di valore numerico. Confermare, premendo il tasto. Sul display di bilancia è visualizzata l indicazione 0,000%. Mettere sul piatto di bilancia il materiale da pesare. Sarà visualizzato lo scostamento di carico (in %) rispetto al peso di riferimento. Disattivazione della funzione: Premere due volte il tasto funzione. 44

45 15.6 Funzione Auto-Tare Questa funzione permette di determinare il peso di carichi con valori di tara differenti. Procedimento: Selezionare il punto del menu <P1.3 tara> (vedi il cap. 12): (attivare prima la modalità di lavoro, vedi il cap. 16.1) Con piatto di bilancia alleggerito premere il tasto di azzeramento. Mettere sul piatto di bilancia il recipiente di bilancia. Subito dopo la stabilizzazione dell indicazione inizierà la taratura automatica del peso del recipiente (sul display comparirà il simbolo Net). Mettere un campione nel recipiente presente sul piatto di bilancia. Sul display comparirà il peso netto del campione. Togliere il campione e il recipiente dal piatto di bilancia. Sarà visualizzata l indicazione zero della bilancia (azzeramento). Mettere sul piatto di bilancia il recipiente per un campione successivo. Subito dopo la stabilizzazione dell indicazione inizierà la taratura automatica del peso del recipiente (sul display comparirà il simbolo Net). Con tutti i carichi successivi procedere in maniera descritta sopra. Processo di attivazione: Disattivazione della funzione: Premere due volte il tasto funzione. 45

46 15.7 Misurazione di forza massima funzione di valore di picco Procedimento: Selezionare il punto del menu <top> (vedi il cap. 12): (attivare prima la modalità di lavoro, vedi il cap. 16.1) Sul display sarà visualizzato il simbolo Max, funzione top è attiva: Mettere un carico sul piatto di bilancia, sarà visualizzato il valore massimo di carico. Togliere il carico. Prima della misura successiva premere il tasto. Disattivazione della funzione: Premere due volte il tasto funzione. 46

47 15.8 Totalizzazione Questa funzione permette di addizionare i singoli valori di pesatura alla memoria di somma, e dopo il collegamento di una stampante opzionale di stamparli. Procedimento: Selezionare il punto del menu <Add> (vedi il cap. 12): (attivare prima la modalità di lavoro, vedi il cap. 16.1) Sarà visualizzata l indicazione P, funzione <Add> è attiva: Realizzazione di totalizzazione Attivare la funzione <Add>. Mettere il primo carico sul piatto di bilancia. In caso di uso del recipiente di bilancia: Mettere sul piatto il recipiente di bilancia. Dopo la visualizzazione dell indice di stabilizzazione premere il tasto. Tarare il recipiente, premendo il tasto. In angolo sinistro alto sarà visualizzato l indice. 47

48 Togliere il carico; l indicazione della bilancia sarà azzerata (ZERO); sarà visualizzata la lettera P. Mettere il carico successivo sul piatto di bilancia. Aspettare la visualizzazione dell indice di stabilizzazione, quindi premere il tasto, sarà visualizzata la somma di pesi della prima e seconda pesatura e l indice : (o con il ca- Al termine dell intero processo di totalizzazione premere il tasto rico presente sul piatto di bilancia oppure dopo averlo tolto). Dopo aver premuto di nuovo il tasto, con carico presente sul piatto di bilancia, la somma delle pesature precedenti sarà cancellata e sarà visualizzato il messaggio <unload> alleggerire il piatto di bilancia per ripristinare l indicazione zero (ZERO). Sarà visualizzata la lettera P. La bilancia è pronta al successivo processo di totalizzazione. Dopo aver premuto di nuovo il tasto, e prima di caricare di nuovo il piatto di bilancia, la somma delle pesature precedenti sarà cancellata e la bilancia sarà pronta al successivo processo di totalizzazione Salvataggio di ultima somma delle pesature Dopo l interruzione del processo di totalizzazione (p.es. in conseguenza di spegnimento della bilancia) è possibile ricominciare il processo di totalizzazione dall ultima somma: Attivare la funzione <Add>. Sarà visualizzata la somma di ultime pesature il cui valore è stato ripristinato dalla memoria di bilancia. Per continuare la totalizzazione premere il tasto ; di nuovo comparirà l indicazione zero (Zero) e sarà visualizzata la lettera P, a questo punto è possibile mettere sulla bilancia il nuovo carico. Per finire la totalizzazione premere i tasti, o ; sul display sarà visualizzata la lettera P ; la bilancia è pronta al successivo processo di totalizzazione. INDICAZIONE: Dopo il superamento del campo d indicazioni durante la totalizzazione, nel programma sarà visualizzato l errore <5-FULL>. L utente dovrà o togliere il carico dal piatto di bilancia e premere il tasto al fine di finire il processo di totalizzazione oppure sostituire il carico con un altro (da un peso più piccolo). Disattivazione della funzione: Premere due volte il tasto funzione. 48

49 16 Messaggi d errore Err2 Valore supera il campo di valore zero Err3 Valore supera il campo di tara Err4 Peso di peso di calibrazione supera il campo ammesso (±1% di peso, ±10% di peso iniziale) Err5 Peso di un pezzo è più piccolo del valore di divisione elementare di bilancia Err7 Pausa in alimentazione elettrica è stata troppo breve (dev essere più lunga di 3 sec.) Err8 Superamento di tempo di lavoro (taratura, azzeramento, calibrazione) null Valore zero dal convertitore analogico-digitale FULL2 Superamento del carico massimo LH Peso sul piatto di bilancia supera la portata ammessa (dal 5% al +15% di peso iniziale) 5 FULL Superamento di campo d indicazioni durante il processo di totalizzazione INDICAZIONE: 1. Del verificarsi di errori Err2, Err3, Err4, Err5, Err8, Null l utente sarà avvertito attraverso l emissione di un breve segnale acustico (1 sec.). 2. L errore FULL2 sarà segnalato attraverso un breve segnale acustico che sarà emesso dopo che dal piatto di bilancia sarà tolto il carico troppo grande. 49

50 17 Norme appropriate Il display KEX-TM è stato prodotto in conformità alle seguenti norme: EN :2006 EN :2011 EN : A11: EN :2012 Equipaggiamento elettrico per misurazioni, comando e uso in laboratori Esigenze inerenti la compatibilità elettromagnetica (EMC) Parte 1: Requisiti generali Requisiti di sicurezza inerenti a strumenti elettrici di misura, automatismi e dispositivi da laboratorio Parte 1: Requisiti generali Atmosfere esplosive Parte 0: Dispositivi esigenze fondamentali Atmosfere esplosive Parte 11: Protezione dei dispositivi attraverso la sicurezza intrinseca i 50