Mio figlio/mia figlia va in quinta!

Transcript

1 Mio figlio/mia figlia va in quinta! Informazioni per il passaggio dalla quarta alla quinta classe Anno scolastico 2016/2017 Staatliches Schulamt Francoforte sul Meno Dieter Sauerhoff

2 Su queste pagine troverete le seguenti informazioni: Quali corsi di studio ci sono? Quali tipi di scuole ci sono? Quale tipo di scuola è adatta per mio figlio o mia figlia? Come si fa l iscrizione? Come scelgono le scuole i loro alunni? Chi decide sull iscrizione? Quali diritti abbiamo noi come genitori? 2

3 Quali corsi di studio ci sono? Esistono tre diversi corsi di studio: Corso di studio Hauptschule Corso di studio Realschule Corso di studio Gymnasium Tutti i tre corsi di studio terminano con un titolo di studio. 3

4 Quali tipi di scuole ci sono? Ci sono cinque tipi diversi di scuole: Hauptschule Realschule Gymnasium Kooperative Gesamtschule Integrierte Gesamtschule Sistema articolato in più percorsi di studio Sistema integrato 4

5 In quale scuola è disponibile quale corso Sis di studio? te m a art ico lat Hauptschule o Realschule Gymnasium Kooperative Integrierte Gesamtschule Gesamtschule Corso di studio Hauptschule Corso di studio Realschule Corso di studio Gymnasium Corsi di studio - Hauptschule - Realschule - Gymnasium Corsi di studio - Hauptschule - Realschule - Gymnasium 5

6 Tipi di scuola nel sistema articolato Fase di qualifica 3-4 GOS Fase di qualifica 1-2 GOS Fase introduttiva GOS Decima classe Nona classe La sigla GOS indica la Gymnasiale Oberstufe (gli ultimi 3 anni del Gymmasium) Decima classe della Hauptschule Corso di studio Corso di studio Gymnasium Ottava classe Settima classe Sesta classe Corso di studio Hauptschule Realschule Quinta classe 6

7 La Hauptschule La Hauptschule è adatta per: I bambini che hanno ancora molto bisogno di essere seguiti I bambini che apprendono più volentieri in piccoli gruppi I bambini che hanno un 4 in pagella in più materie I bambini che amano le attività pratiche 7

8 La Hauptschule La Hauptschule promuove in questo modo le capacità degli alunni e delle alunne 8

9 Titoli di studio della Hauptschule Valutazione di un progetto Esami scritti in inglese tedesco matematica Media dei voti in tedesco, matematica e inglese di 3,0 e superiore Titolo di studio qualificante della Hauptschule Titolo di studio della Hauptschule Con il titolo di studio della Hauptschule vostro figlio/vostra figlia può seguire un buon apprendistato. Alcune Hauptschule offrono anche una decima classe. In questo modo vostro figlio/vostro figlia potrà conseguire il titolo di studio della Realschule. 9

10 La Realschule La Realschule è adatta per: Bambini che nelle materie principali hanno voti da buoni a discreti Bambini con un ritmo di apprendimento medio Bambini che lavorano autonomamente e hanno una buona capacità di concentrazione Bambini che amano trovare soluzioni ai problemi Bambini in grado di applicare ciò che hanno appreso 10

11 La Realschule La Realschule promuove in questo modo le capacità degli alunni e delle alunne 11

12 Una volta conseguito il titolo di studio della Realschule Formazione professionale scolastica Gymnasiale Oberstufe (GOS) Fachoberschule (FOS) ovvero Scuola di formazione tecnicoprofessionale superiore Formazione professionale nelle imprese Possibilità con il titolo di studio della Realschule: Höhere Berufsfachschule (HBF) ovvero Istituto superiore di qualifica professionale Dalla settima classe: seconda lingua straniera o un altra materia principale a seconda del profilo scolastico Al termine del primo semestre della decima classe: il collegio dei docenti stabilisce se un alunno/un alunna è in grado di passare alla GOS 12 o alla FOS.

13 Il Gymnasium Maturità 2 lingue straniere e tedesco Scienze sociali, musica, sport, terza lingua straniera (facoltativa) Matematica e 3 materie nell ambito delle scienze naturali Gymnasiale Mittelstufe: dalla quinta alla nona classe (per il G8) (5 anni o 6 anni) dalla quinta alla decima classe (per il G9) Gymnasiale Oberstufe: 1 anno di fase introduttiva (3 anni) 2 anni di fase di qualifica Materie principali: Tedesco, matematica, prima e seconda lingua straniera 13

14 Il Gymnasium è adatto per: Bambini in grado di lavorare autonomamente e padroneggiare l attività scolastica quotidiana, ad esempio bambini che fanno i compiti e tengono i quaderni in modo ordinato Bambini che ascoltano e che sono in grado di tenere a mente le cose Bambini in grado di scrivere in modo chiaro e di trascrivere correttamente Bambini che imparano volentieri e che hanno voglia di conoscere nuove cose Bambini che dimostrano una certa perseveranza anche se devono risolvere compiti difficili Bambini che dimostrano una certa resistenza sia mentale sia fisica Bambini che si esprimono bene dal punto di vista linguistico e in grado di pensare in modo astratto Bambini in grado di risolvere problemi 14

15 Requisiti per il tedesco Vostro figlio/vostra figlia è in grado di: Scrivere sotto dettatura facendo pochi errori, anche senza aver fatto esercizio prima Comprendere frasi lunghe Leggere in modo fluente testi conosciuti Inventare storie e scriverle in modo comprensibile Distinguere tra diversi tipi di frasi Requisiti per la matematica Vostra figlia/vostro figlio: Conosce le tabelline e le operazioni di base: addizione, sottrazione, moltiplicazione e divisione Comprende e risolve problemi È in grado di convertire le unità di misura, ad es. le ore in minuti, i chili in grammi Sa utilizzare gli strumenti geometrici da disegno, ad es. il compasso e il goniometro 15

16 Gymnasium G8 o G9? Vostro figlio/vostra figlia può arrivare alla maturità in 8 o 9 anni. La legge non riconosce alcun diritto ad essere ammessi nel G8 o nel G9. Il G8 è presente a Francoforte nelle seguenti scuole: Carl-Schurz-Schule Heinrich-von-Gagern-Gymnasium (umanistico) Lessing-Gymnasium (umanistico) G8 significa: 5 anni di Mittelstufe (livello medio) + 3 anni Oberstufe (livello superiore) 16

17 Kooperative Gesamtschule (KGS) Modello estremamente semplificato Riunisce tutti i corsi di studio in uno solo Gymnasiale Oberstufe (GOS) Decima classe della Hauptschule Indirizzo: Hauptschule Indirizzo: Realschule Indirizzo: Gymnasium Corso di studio Hauptschule Corso di studio Realschule Corso di studio Gymnasium 17

18 La Integrierte Gesamtschule (IGS) Decima classe Nona classe Ottava classe Settima classe Sesta classe Quinta classe Livello superiore del Gymnasium (GOS), scuole di istruzione superiore o formazione professionale Alla IGS è possibile conseguire tutti i titoli di studio. Nella nona o nella decima classe si decide quale titolo di studio conseguirà vostro figlio/vostra figlia Valutazione per il titolo di studio a partire dall ottava classe Dalla settima classe apprendimento individuale in 2 livelli di difficoltà Dalla settima classe una seconda lingua straniera (spagnolo o francese) o lezione obbligatoria con possibilità di scelta della materia (ad es. materie tecniche o pratiche) Tutti i bambini apprendono insieme in una classe. Ma non tutti fanno sempre la stessa cosa! 18

19 Particolarità della Integrierte Gesamtschule (IGS) Una scuola per tutti i bambini: Per lungo tempo tutti i bambini imparano insieme. Ci sono gruppi di apprendimento misti. Team scolastici: Le insegnanti e gli insegnanti lavorano in team suddivisi in base alla classe. Accompagnano i bambini dalla quinta alla decima classe. Una scuola per tutti i titoli: Ogni bambino viene seguito individualmente e vengono sviluppate le sue capacità. I bambini apprendono in forme aperte e non solo in modo frontale. I bambini apprendono come possono imparare in modo autonomo. La IGS consiglia: quale titolo è corretto per mia figlia/mio figlio? Alla IGS non esistono bocciature e non è possibile venire promossi in un altro corso di studio. Se attraversano una fase critica i bambini possono rimanere nell abituale gruppo di apprendimento. La IGS accompagna i bambini fino al miglior titolo di studio possibile. 19

20 Promozione in un altro corso di studio. Con il termine promozione trasversale si intende il passaggio del bambino a un altro corso di studio. Una promozione trasversale è possibile alla fine della quinta classe o della sesta. In caso di promozione trasversale la scuola da cui proviene il bambino decide in quale anno scolastico il bambino stesso comincerà la nuova scuola. Anche se esiste la possibilità di presentare ricorso, la decisione viene considerata valida e attuata. Alla IGS non esiste la promozione trasversale. 20

21 Bocciatura/Ripetizione Chi non viene promosso, può ripetere la classe. Gli alunni/le alunne devono abbandonare il loro corso di studio: - se non vengono promossi per due volte nella stessa classe - se non vengono promossi per due volte consecutive 21

22 Molti percorsi nella vita professionale Studio universitario Accesso a tutti i corsi di studio con primo e secondo livello Accesso a tutti i corsi di studio Esame di qualifica professionale Fachhochschulreife (Diploma di istruzione secondaria professionale) Allgemeine Hochschulreife (Diploma di istruzione secondaria generale) Scuola professionale Höhere Berufsfachschule (Scuola superiore di qualifica professionale) Con lezioni supplementari Da 2 a 3 anni e ½ Formazione duale con lezioni supplementari Fachoberschule (Scuola di formazione tecnico-professionale superiore) Tipo B Formazione duale 1 anno Fachoberschule (Scuola di formazione tecnicoprofessionale superiore) Tipo A 2 anni Gymnasiale Oberstufe GOS/ Berufliches Gymnasium (Gymnasium a orientamento professionale) Mittlerer Schulabschluss (Titolo di studio di medio livello) 3 anni Formazione duale Scuola di qualifica professionale 2 anni Decimo anno della Hauptschule Titolo di studio della Hauptschule 22

23 Consulenza per la scelta della scuola: In Assia è valido quanto segue: i genitori decidono quale corso di studio deve seguire il proprio figlio/la propria figlia. Parlate in ogni caso a questo proposito con gli insegnanti che sanno quale corso di studio è adatto e sono in grado di consigliarvi. Prendete sul serio la raccomandazione degli insegnanti della scuola elementare! 23

24 Cambio di scuola: importanti appuntamenti Entro il 22 febbraio 2017 Colloqui individuali con gli insegnanti Entro il 5 marzo 2017 I genitori consegnano i moduli con la richiesta di cambio di scuola alla scuola elementare Entro il marzo 2017 Collegio docenti sui consigli per il passaggio alla nuova scuola In seguito è ancora possibile chiedere consigli sul futuro corso di studio Entro il 31 maggio 2017 Le scuole inviano la conferma di accettazione 24

25 Cosa è importante per l iscrizione Per l iscrizione vi servono l apposito modulo Anmeldeformular e l allegato, il Beiblatt. La scuola elementare vi consegna gli allegati per l iscrizione. Consegnate l iscrizione entro il 5 marzo 2017 alla scuola elementare. 25

26 Il modulo di iscrizione Scegliete un corso di studio Gewählter Bildungsgang Gewünschte Schulform Potete scegliere più tipi di scuola Hauptschul-Bildungsgang in Hauptschule oder KGS oder IGS oder Förderstufe Realschul-Bildungsgang in Realschule oder KGS oder IGS oder Förderstufe Gymnasialer Bildungsgang in Gymnasium oder KGS oder IGS Wenn die Erst- und Zweitwunschschule aus Kapazitätsgründen nicht aufnehmen können, erfolgt eine Zuweisung an eine andere Schule. Für den Fall, dass es mehrere Zuweisungsmöglichkeiten gibt, lege ich mehr Wert auf Cosa è più important e per voi? oder die gewünschte Schulform die bessere Erreichbarkeit (in diesem Fall bin ich damit einverstanden, dass der gewünschte Bildungsgang in einer anderen Schulform zugewiesen wird) Bitte unbedingt den gewählten Bildungsgang und die gewünschte(n) Schulform(en) ankreuzen (IGS = Integrierte Gesamtschule, KGS = Kooperative Gesamtschule. Eine Förderstufe gibt es nur an der Otto-Hahn-Schule). Es empfiehlt sich, mehr als eine Schulform zu wählen. Die bevorzugte Schulform ergibt sich dann aus dem an erster Stelle genannten Schulwunsch. Vorsorglich wird darauf hingewiesen, dass kein Rechtsanspruch auf die gewünschte Schule oder Schulform besteht. Gewünschte Schulen/Name der Schule: Indicate qui il nome delle scuole che avete scelto

27 Corso di studio scelto Tipo di scuola scelta Corso di studio Hauptschule alla Corso di studio Realschule alla Corso di studio Gymnasium al Hauptschule oppure alla KGS Kooperative Gesamtschule oppure alla IGS Integrierte Gesamtschule oppure Förderstufe (orientamento) Realschule oppure alla KGS Kooperative Gesamtschule oppure alla IGS Integrierte Gesamtschule o Förderstufe (orientamento) Gymnasium oppure alla KGS Kooperative Gesamtschule oppure alla IGS Integrierte Gesamtschule 26

28 Così compilate il modulo di iscrizione Potete scegliere un corso di studio. Potete scegliere più tipi di scuola. Potete indicare 2 scuole da voi scelte. Vostro figlio/vostra figlia ha diritto al corso di studio che avete scelto. Non ha diritto a un determinato tipo di scuola o una determinata scuola. Le scuole scelgono i loro alunni secondo certi criteri. Questi criteri sono indicati al paragrafo 70 della Legge scolastica vigente in Assia. Inoltre le scuole possono seguire altri criteri, ad es. per quanto riguarda i fratelli o le sorelle, oppure la vicinanza geografica e così via. Molte scuole indicano i loro criteri aggiuntivi sulla loro homepage. 28

29 Come le scuole decidono Responsabile per l ammissione alla quinta classe è la Direzione della scuola presso cui è stata presentata la domanda. La Direzione scolastica riceve tutte le domande di iscrizione nella quale la scuola viene indicata come prima scelta. La Direzione sceglie le iscrizioni secondo i criteri della Legge scolastica dell Assia e seguendo i propri criteri. Quando una scuola ha più iscrizioni che posti liberi, inoltra le iscrizioni restanti alla scuola indicata come seconda in ordine di preferenza. La Direzione scolastica della seconda scuola deve ora fare una scelta. Le iscrizioni restanti dopo la selezione della seconda scuola, vengono inoltrati al collegio di ripartizione. 29

30 Il collegio di ripartizione Del collegio di ripartizione fanno parte i dirigenti scolastici. Decidono in merito a tutte le iscrizioni per le quali non è stato possibile soddisfare la prima né la seconda scelta. È l Ufficio Scolastico a dirigere il collegio di ripartizione che Si occupa di suddividere le iscrizioni a seconda dei posti liberi nelle varie scuole. I bambini hanno diritto a un posto nel corso di studio preferito, anche se questo non è stato consigliato dagli insegnanti della scuola elementare. Il colleggio di ripartizione suddivide le iscrizioni a seconda dei posti ancora disponibili a Francoforte. A Francoforte i tempi di percorrenza sono ragionevoli per tutte le 30 scuole!

31 Normative vigenti Legge scolastica dell Assia Direttiva sull organizzazione scolastica Direttiva sull organizzazione dei corsi di studio e dei tipi di scuola del livello di base e medio Direttiva per la determinazione del numero e della dimensione delle classi, dei gruppi e dei corsi in tutti i tipi di scuola Riferimenti: 31

32 page 8: Compensazione dei punti deboli Motivazione all'apprendimento Rafforzamento della consapevolezza di sé Hauptschule Punto centrale: orientamento al lavoro Principio dell'insegnante principale: persona di riferimento La Hauptschule lavora in modo da stabilire connessioni page 11: Chiarezza Strutture chiare Offerte formative versatili Team di docenti con chiaro riferimento alla classe Punti di forza della Realschule Promozione orientata alla competenza Ampia cooperazione con la realtà economica e partner extrascolastici Orientamento al quartiere page 26: Corso di studio desiderato Tipo di scuola desiderata Corso di studio Hauptschule alla Hauptschule o alla KGS o alla IGS o al corso di orientamento Corso di studio Realschule alla Realschule o alla KGS o alla IGS o al corso di orientamento Corso di studio Gymnasium al Gymnasium o alla KGS o alla IGS Se la prima e la seconda scuola preferita non possono garantire l'ammissione, avviene l'assegnazione a un'altra scuola. Nel caso in cui esistano più possibilità, per me è più importante: il tipo di scuola che ho scelto oppure la migliore raggiungibilità (in questo caso sono d'accordo se mio figlio/mia figlia frequenta il corso di studio in un altro tipo di scuola). Apponete la crocetta in corrispondenza del corso di studio e del tipo di scuola desiderati (IGS= Integrierte Gesamtschule, KGS = kooperative Gesamtschule. La Otto-Hahn Schule non offre il corso di orientamento). Si consiglia di scegliere più di un tipo di scuola. Il tipo di scuola preferito risulta dunque dalla preferenza espressa come prima. Si sottolinea che per legge non viene riconosciuto alcun diritto alla scuola o al tipo di scuola. Scuole preferite/nome della scuola