1. DEFINIZIONI DI SICUREZZA NORME DI SICUREZZA TESTATE GIREVOLI: DIRITTA E AD ANGOLO RETTO KIT DEFLETTORE GAMBI...

Transcript

1 2017 Stanley Black & Decker, Inc. Tutti i diritti riservati. Le informazioni fornite non possono essere riprodotte e/o rese pubbliche in alcun modo e con alcun mezzo (elettronico o meccanico) senza la preventiva ed esplicita autorizzazione scritta di STANLEY Engineered Fastening. Le informazioni fornite si basano su dati noti al momento dell'uscita di questo prodotto. STANLEY Engineered Fastening persegue una politica di continuo miglioramento dei propri prodotti, pertanto essi possono essere soggetti a modifiche. Le informazioni qui riportate sono applicabili al prodotto così come è stato fornito da STANLEY Engineered Fastening, pertanto STANLEY Engineered Fastening non può essere ritenuta responsabile di eventuali danni derivanti da possibili deviazioni dalle specifiche originali del prodotto. Le informazioni disponibili sono state redatte con la massima cura, tuttavia, STANLEY Engineered Fastening declina ogni responsabilità per quanto riguarda eventuali errori presenti nelle informazioni e le relative conseguenze. STANLEY Engineered Fastening non accetta alcuna responsabilità per danni derivanti da attività svolte da terzi. I nomi operativi, nomi commerciali, marchi registrati, ecc. utilizzati da STANLEY Engineered Fastening non devono essere considerati liberi, ai sensi della legislazione in materia di protezione dei marchi. CONTENUTI 1. DEFINIZIONI DI SICUREZZA NORME DI SICUREZZA USO PREVISTO TESTATE GIREVOLI: DIRITTA E AD ANGOLO RETTO KIT DEFLETTORE GAMBI KIT DI PROLUNGA TESTATA KIT DI RACCORDO MCS

2 2 Questo manuale di istruzioni deve essere letto dalla persona che installa o utilizza l'utensile, con particolare attenzione alle norme di sicurezza riportate di seguito. 1. DEFINIZIONI DI SICUREZZA Le definizioni riportate di seguito descrivono il livello di allerta rappresentato da ogni parola di segnalazione. Leggere attentamente il manuale, prestando attenzione a questi simboli. PERICOLO: indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, provoca lesioni gravi o addirittura mortali. AVVERTENZA: indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può causare morte o gravi lesioni. ATTENZIONE: indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni di gravità lieve o media. ATTENZIONE: usato senza il simbolo di attenzione per la sicurezza indica una situazione di potenziale pericolo che, se non evitata, potrebbe causare danni alla proprietà. L'uso o la manutenzione impropri di questo prodotto potrebbe causare gravi danni a cose e persone. Leggere attentamente le avvertenze e le istruzioni per l'uso prima di utilizzare questa apparecchiatura. Durante l'uso degli elettroutensili è sempre necessario seguire le precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di lesioni personali. CONSERVARE TUTTE LE AVVERTENZE E LE ISTRUZIONI PER FUTURA CONSULTAZIONE AVVERTENZA NON utilizzare l utensile per scopi diversi dall'uso previsto per il piazzamento di rivetti a strappo STANLEY Engineered Fastening. Utilizzare solo componenti, dispositivi di fissaggio e accessori raccomandati dal costruttore. NON modificare l'utensile in alcun modo. Qualsiasi modifica effettuata dal cliente sarà sotto la sua totale responsabilità e comporterà l'inefficacia delle garanzie applicabili. Prima dell'uso, verificare che le parti mobili non siano allineate male o inceppate, che non vi siano componenti rotti e qualsiasi altra condizione che possa influire negativamente sul funzionamento dell'utensile. Se l utensile è danneggiato, farlo riparare prima dell uso. Rimuovere qualsiasi chiave di regolazione o chiave inglese prima dell'uso. L'utensile deve essere sempre mantenuto in condizioni operative sicure, ispezionato a intervalli regolari per controllare la presenza di eventuali danni e verificarne il funzionamento da parte di personale qualificato. Qualsiasi procedura di smontaggio deve essere effettuata esclusivamente da personale qualificato. Non smontare l elettroutensile senza prima consultare le istruzioni di manutenzione. L'aria compressa di alimentazione di operativa non deve superare 7 bar (100 PSI). Gli operatori e le altre persone presenti nell area di lavoro devono indossare occhiali di sicurezza dotati di protezioni laterali. Durante l'uso indossare sempre occhiali di sicurezza e dispositivi di protezione dell'udito. Indossare indumenti adeguati. Non indossare abiti lenti o gioielli. Tenere capelli, vestiti e guanti lontano dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento. NON azionare l'utensile dirigendolo verso altre persone. NON usare l'utensile con il cannotto rimosso. Adottare un equilibrio o una posizione stabile prima di azionare l'utensile. Prima dell'uso, controllare che le tubazioni aeree non siano danneggiate: tutti i collegamenti devono essere sicuri. Non far cadere oggetti pesanti sui tubi flessibili. Un forte impatto può causare danni interni e provocare una rottura prematura del tubo. NON sollevare la rivettatrice afferrandola per il tubo flessibile. Utilizzare sempre l'impugnatura dell'utensile. Non bloccare o coprire i fori di ventilazione. Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione, tentare di regolare, inserire o rimuovere una punta, scollegare il tubo dell'aria dall'utensile.

3 Mantenere l'impugnatura dell'utensile asciutta, pulita e priva di olio e grasso. Durante il trasporto dell utensile, tenere le mani lontano dal grilletto per evitare l'avvio accidentale. Non lasciare mai incustodito l'utensile quando è in funzione. Scollegare il tubo flessibile dell'aria compressa quando l'utensile non è in uso. Prima di iniziare a lavorare con l utensile è necessario prevedere uno spazio adeguato per le mani dell'operatore. NON abusare dell'utensile facendolo cadere o utilizzandolo come un martello. ITALIANO Nell ambito della propria politica di sviluppo e miglioramento continui dei prodotti, STANLEY Engineered Fastening si riserva il diritto di apportare modifiche alle specifiche di qualsiasi prodotto senza alcun preavviso. 2. NORME DI SICUREZZA Questa scheda tecnica deve essere letta da tutte le persone addette al montaggio e all'uso di testate e attrezzi manuali, prestando con particolare attenzione alle avvertenze operative e di sicurezza elencate nel Manuale di istruzione delle rivettatrici ProSet XT1 e ProSet XT2. 3. USO PREVISTO Gli accessori e le rivettatrici ProSet XT1 e ProSet XT2 sono destinati esclusivamente al piazzamento di rivetti a strappo Stanley Engineered Fastening. 3

4 4. TESTATE GIREVOLI: DIRITTA E AD ANGOLO RETTO Le testate girevoli da montare sull utensile base vengono fornite separatamente. Ganasce e naselli variano in base al rivetto da piazzare, ma tutti gli altri componenti rimangono gli stessi in ciascun tipo di testata girevole. Fare riferimento alle tabelle di capacità (Tabella 1 qui sotto e Tabella 2, a pagina 3) per scegliere la testata girevole corretta per il rivetto da piazzare. Per i componenti costanti vedere la Tabella 3, a pagina 6. Le dimensioni "A" e "B" nelle Tabelle 1 e 2 e nelle Figure 1, 2, 3 e 4 aiuteranno a valutare l'accessibilità dell'applicazione. Tabella 1 - Capacità TESTATA GIREVOLE DIRITTA TIPO DI RIVETTO AVEX BULBEX AVINOX AVSEAL II STAVEX DIAMETRO DEL RIVETTO MATERIALE DEL RIVETTO ACCIAIO ACCIAIO ACCIAIO INOX ACCIAIO INOX ACCIAIO ACCIAIO ACCIAIO INOX ACCIAIO INOX TESTATA GIREVOLE NASELLO DIMENSIONI A B GANASCE Fig. 1 Fig. 2 Rotazione di 360 4

5 Tabella 2 - Capacità TESTATA GIREVOLE AD ANGOLO RETTO TIPO DI RIVETTO AVEX BULBEX AVINOX AVSEAL II STAVEX DIAMETRO DEL RIVETTO MATERIALE DEL RIVETTO ACCIAIO ACCIAIO ACCIAIO INOX ACCIAIO INOX ACCIAIO ACCIAIO ACCIAIO INOX ACCIAIO INOX TESTATA GIREVOLE NASELLO DIMENSIONI A B GANASCE Fig. 3 Fig. 4 Rotazione di 360 PREPARAZIONE DELL'UTENSILE DI BASE PER L'INSTALLAZIONE DELLA TESTATA GIREVOLE IMPORTANTE - PRIMA DELLA MESSA IN SERVIZIO LEGGERE ATTENTAMENTE LE AVVERTENZE DI SICUREZZA RIPORTATE NEL MANUALE DI ISTRUZIONI DELLE RIVETTATRICI PROSET XT1 E PROSET XT2. IMPORTANTE - L'ALIMENTAZIONE DELL'ARIA COMPRESSA DEVE ESSERE SPENTA O SCOLLEGATA PRIMA DI MONTARE O RIMUOVERE LE TESTATE GIREVOLI. Fare riferimento alle Figg. 5.e 6 e alla tabella, a pagina 7. L'alimentazione dell'aria deve essere scollegata. Ruotare il contenitore raccogligambi (TRM00227) in senso antiorario e rimuoverlo dal raccordo del raccogligambi (TP ). 5

6 Svitare e rimuovere il dado di fermo del deflettore (TP ) insieme con al deflettore gambi ( ). Rimuovere il raccordo del raccogligambi (TP ) con lo spingivalvola del sistema MCS (TP ) e l o-ring (TRM00250) dalla ghiera del deflettore (TP ). Svitare e rimuovere la ghiera del deflettore (TP ) con l o-ring (TP ) e la guida espulsore (TP ). Rimuovere la molla di ritorno (TP ) e l ugello dell espulsore (TP ), il corpo dell'espulsore (TP ) con l o-ring (TP ) e l o-ring (TP ). Ruotare il cannotto porta-naselli (TP ) in senso antiorario e rimuoverlo insieme al nasello e al dado di fissaggio del cannotto porta-naselli (TRM00239). Ruotare il guida-ganasce (DPN ) in senso antiorario e rimuoverlo insieme alle ganasce ( ). Rimuovere lo spingi-ganasce (TP ) con la rondella in uretano (TP ) e la molla dello spingiganasce (TP ) dalla testa di trazione (TRM00165). Rimuovere il guida-gambi (TP ) dalla testa di trazione (TRM00165). Ruotare il dado di bloccaggio (TP ) in senso antiorario con la testa di trazione bloccata (TRM0165). Rimuovere la testa di trazione (TRM0165) con il blocco guida-ganasce (TP ) e la molla del blocco guida-ganasce (TP ). Fissare la sede del divaricatore ganasce ( ) al raccordo del pistone idraulico (TRM00123). Fissare il connettore della testata girevole (TRM00496) alla parte superiore dell impugnatura (TRM00222). Avvitare il raccordo del pistone idraulico (TRM00123) al pistone manualmente. Serrare il dado d bloccaggio (TP ) al raccordo del pistone idraulico (TRM00123) con una chiave inglese. Installare l espulsore (TRM00494) e la molla di ritorno (TP ). Avvitare la ghiera del deflettore (TP ) con l o-ring (TP ) e la guida espulsore (TP ). Montare il raccordo del raccogligambi (TP ) insieme allo spingivalvola del sistema MCS (TP ). Posizionare il coperchio del raccordo del raccogligambi (TRM00033) sul raccordo del raccogligambi (TP ) e inserire il dado di fissaggio del coperchio (TRM00090) finché la parte finale del coperchio del raccordo raccogligambi (TRM00033) aderisce alla superficie di accoppiamento del raccordo del raccogligambi (7P ). A questo punto l utensile è pronto per installare una testata girevole. I numeri dei componenti in grassetto si riferiscono alle Figg. 5 e 6 e alla tabella di pagina 7. 6

7 Fig. 5 Tabella 4 - TRM KIT DI RACCORDO TESTATA GIREVOLE PER IL MODELLO XT2 Posizione Codice pezzo Descrizione Q.tà Sede divaricatore ganasce O-ring 1 3 TRM00123 Raccordo del pistone idraulico 1 4 TRM00030 Distanziatore del raccordo 1 5 TRM00496 Connettore della testata girevole 1 6 TRM00494 Espulsore 1 7 TRM00033 Coperchio del raccordo raccogligambi 1 8 TRM00090 Dado di fissaggio coperchio 1 7

8 Fig. 6 8

9 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO DELLE TESTATE GIREVOLI IMPORTANTE - PRIMA DELLA MESSA IN SERVIZIO LEGGERE ATTENTAMENTE LE AVVERTENZE DI SICUREZZA RIPORTATE NEL MANUALE DI ISTRUZIONI DELLE RIVETTATRICI PROSET XT1 E PROSET XT2. IMPORTANTE - L'ALIMENTAZIONE DELL'ARIA COMPRESSA DEVE ESSERE SPENTA O SCOLLEGATA PRIMA DI MONTARE O RIMUOVERE LE TESTATE GIREVOLI. La procedura seguente consentirà di assemblare Fig. 7 e montare una delle due testate girevoli sull'utensile. Se si ordina una testata girevole completa anziché i singoli componenti, occorrerà iniziare dal punto "L". Tutte le parti mobili devono essere lubrificate. Salvo che diversamente indicato, utilizzare grasso al litiomolibdeno. Il testo evidenziato in grigio si riferisce solo alle istruzioni di montaggio della testata girevole ad angolo retto. I numeri delle parti in grassetto si riferiscono ai componenti illustrati nelle Figure 7 e 8 ed elencati nelle tabelle riportate, a pagina 6. Nota: I naselli (14) e le ganasce (17) variano in base al rivetto specifico. Consultare la Tabella 1 e la Tabella 2 per scegliere il nasello corretto per il rivetto da piazzare. TESTATA GIREVOLE DIRITTA Fig. 8 A. Inserire l anello di bloccaggio (10) sulla sede del divaricatore ganasce (24). B. Spalmare sulla vite (13) del serrafiletti e utilizzarla per fissare il nasello (14) sul corpo (5). C. Lubrificare leggermente i componenti (17), (18), (19), (20) e inserirli nel portaganasce (3) come illustrato. Fissarli con le viti (16). D. Posizionare la leva (4) nel corpo (5) e tenerla ferma facendo passare il perno (15) attraverso il foro del corpo (5) (non attraverso una delle fessure). E. Lubrificare i lati del portaganasce e inserirlo nel corpo (5). F. Lubrificare i cuscinetti a rullo (8) e ACCERTARSI che ruotino liberamente nei fori del raccordo (9). Se necessario, alesare i fori. G. Inserire l'anello elastico (7) sul raccordo (9) oltre i fori per i cuscinetti a rullo e ruotarlo fino a quando il dente di posizionamento è allineato al foro corrispondente nel raccordo (9) (il foro più piccolo). H. Montare il raccordo (9) sull'estremità del corpo (5) e inserire i cuscinetti a rullo (8) nella propria sede. Premere l anello elastico (7) sui cuscinetti a rullo (8). TESTATA GIREVOLE AD ANGOLO RETTO 9

10 I. Inserire il corpo girevole (11) attraverso il raccordo (9) nel portaganasce (3) finché i fori si allineano alla fessura nel corpo (5). Mantenerlo temporaneamente in posizione mediante il perno (6). J. Inserire il perno (12) attraverso la fessura anteriore del corpo (5) nel portaganasce (3). K. Mantenere il gruppo assemblato in posizione verticale per impedire che i perni cadano e far scorrere alcune volte il portaganasce avanti e indietro per accertarsi che si muova liberamente. Andare al punto M. L. Rimuovere le 4 viti (23) e la protezione (1). Nel caso di una testata girevole diritta, rimuovere anche la vite (21) e la piastrina (22). M. Spingere in fuori il/i perno/i (6) e fare uscire il corpo girevole (11). Avvitare il corpo girevole (11) sulla sede del divaricatore ganasce (24), lasciando il piccolo foro di fissaggio della vite nel punto più in alto per la testata girevole dritta. Serrare delicatamente con una spina. N. Avvitare il gruppo sopra il corpo girevole (11) sull'utensile. Sostituire il/i perno/i (6). O. Nel caso della testata girevole diritta montare la piastrina (22) sulla parte superiore del corpo girevole (11) con la vite (21). Sbavare l estremità posteriore della piastrina (22) in modo che non intralci con la protezione (1). P Montare la protezione (1) sopra il gruppo assemblato, allineando i fori delle viti della protezione con i fori maschiati del corpo. Q. Inserire lo spinotto (15) attraverso le fessure della protezione e il foro del corpo. Inserire l anello di sicurezza (2) sullo spinotto in modo che si insedi nell apposita scanalatura. R. Spalmare sul filetto delle 4 viti (23) del serrafiletti e avvitarle nel corpo fissando la protezione. Tabella 3 - ELENCO COMPONENTI - TESTATA GIREVOLE DIRITTA E AD ANGOLO RETTO Posizione Descrizione TESTATA GIREVOLE DIRITTA TESTATA GIREVOLE AD ANGOLO RETTO Carter di protezione Anello di sicurezza Portaganasce Leva Corpo Spinotto Anello elastico Cuscinetto a rullo Raccordo Anello di bloccaggio Mandrino Perno di centraggio Vite Punta Vedere la Tabella 1 Vedere la Tabella 2 Spinotto Vite Ganasce Divaricatore ganasce Molla Guida della molla Vite Piastrina Vite Sede divaricatore ganasce Dado di arresto Tappo di sicurezza Coperchio del raccordo raccogligambi 10

11 ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE DELLE TESTATE GIREVOLI Fig. 9 Le testate girevoli devono essere sottoposte a manutenzione ad intervalli settimanali. Rimuovere la testata completa procedendo in ordine inverso rispetto alle Istruzioni di montaggio, omettendo il punto "L". Se la protezione (1) è danneggiata deve essere sostituita con una nuova. Sostituire gli eventuali componenti usurati o danneggiati. Prestare particolare attenzione ai componenti del portaganasce illustrati nella figura superiore qui di fronte, come descritto di seguito. Verificare lo stato di usura delle ganasce (17). Controllare che il tubo del divaricatore ganasce (18) non sia distorto. Verificare che la molla (19) non sia rotta o danneggiata. Verificare che la guida della molla (20) non sia danneggiata. Verificare che l anello elastico (7) non sia distorto. Per rimuovere l'anello elastico (7) utilizzare due cacciavite, come illustrato nella figura inferiore qui di fronte. Verificare che le fessure del corpo (5) non siano eccessivamente usurate. Assemblare secondo le istruzioni di montaggio. Fig. 10 I numeri dei componenti in grassetto si riferiscono alle illustrazioni delle teste girevoli nelle Figure 9 e 10 di questa pagina. La protezione (1) si riferisce alle Figure 7 e 8 di pagina 5 e alla tabella di pagina KIT DEFLETTORE GAMBI Il deflettore gambi è un'alternativa semplice al raccogligambi standard che semplifica l'uso della rivettatrice in condizioni di accesso difficoltoso. Per sostituire il raccogligambi con il deflettore gambi procedere come descritto di seguito. PREPARAZIONE DELL'UTENSILE DI BASE PER L'INSTALLAZIONE DEL KIT DEFLETTORE GAMBI IMPORTANTE - PRIMA DELLA MESSA IN SERVIZIO LEGGERE ATTENTAMENTE LE AVVERTENZE DI SICUREZZA RIPORTATE NEL MANUALE DI ISTRUZIONI DELLE RIVETTATRICI PROSET XT1 E PROSET XT2. IMPORTANTE - L'ALIMENTAZIONE DELL'ARIA COMPRESSA DEVE ESSERE SPENTA O SCOLLEGATA PRIMA DI MONTARE O RIMUOVERE IL KIT DEFLETTORE GAMBI. 11

12 Fare riferimento alla Fig. 11 e alla Tabella 4, a pagina 9. Consultare inoltre i Manuali di manutenzione delle rivettatrici ProSet XT1 e ProSet XT2. L'alimentazione dell'aria deve essere scollegata. Ruotare il gruppo contenitore raccogligambi (TRM00227) in senso antiorario e rimuoverlo dall adattatore del raccoglitore (TP ). Svitare e rimuovere il dado di fermo del deflettore (TP ) insieme al deflettore gambi ( ). Rimuovere il raccordo del raccogligambi (TP ) con lo spingivalvola del sistema MCS (TP ) e l o-ring (TRM00250) dalla ghiera del deflettore (TP ). Svitare e rimuovere la ghiera del deflettore (TP ) con l o-ring (TP ) e la guida espulsore (TP ). Rimuovere la molla di ritorno (TP ) e l ugello dell espulsore (TP ), il corpo dell'espulsore (TP ) con l o-ring (TP ) e l o-ring (TP ). Fig

13 MONTAGGIO DEL KIT DEFLETTORE GAMBI IMPORTANTE - PRIMA DELLA MESSA IN SERVIZIO LEGGERE ATTENTAMENTE LE AVVERTENZE DI SICUREZZA RIPORTATE NEL MANUALE DI ISTRUZIONI DELLE RIVETTATRICI PROSET XT1 E PROSET XT2. IMPORTANTE - L'ALIMENTAZIONE DELL'ARIA COMPRESSA DEVE ESSERE SPENTA O SCOLLEGATA PRIMA DI MONTARE O RIMUOVRE IL KIT DEFLETTORE GAMBI. Fare riferimento alla Fig. 12 e alla Tabella 4, a pagina 9. Consultare inoltre i Manuali di manutenzione delle rivettatrici ProSet XT1 e ProSet XT2. I numeri dei componenti grassetto in grassetto si riferiscono alla Fig. 12 e alle Tabelle 5 e 6. L'alimentazione dell'aria deve essere scollegata. Installare l espulsore (TRM00494) e la molla di ritorno (TP ). Avvitare la ghiera del deflettore (TP ) con l o-ring (TP ) e la guida espulsore (TP ). Montare il raccordo del raccogligambi (TP ) insieme allo spingivalvola del sistema MCS (TP ). Posizionare il coperchio del raccordo del raccogligambi (TRM00033) sul raccordo del raccogligambi (TP ) e inserire il raccordo del deflettore (TRM00492) finché la parte finale del coperchio del raccordo raccogligambi (TRM00033) aderisce alla superficie di accoppiamento del raccordo del raccogligambi (7P ). Montare il deflettore (PRG510-56) sul raccordo del deflettore (TRM00492). Tabella 5 - TRM KIT DEFLETTORE PER IL MODELLO XT1 Posizione Codice pezzo Descrizione Q.tà 1 TRM00033 Coperchio del raccordo raccogligambi 1 2 TRM00492 Raccordo deflettore 1 3 PRG Deflettore 1 4 TRM00493 Espulsore 1 Tabella 6 - TRM KIT DEFLETTORE PER IL MODELLO XT2 Posizione Codice pezzo Descrizione Q.tà 1 TRM00033 Coperchio del raccordo raccogligambi 1 2 TRM00492 Raccordo deflettore 1 3 PRG Deflettore 1 4 TRM00494 Espulsore 1 13

14 Fig

15 6. KIT DI PROLUNGA TESTATA I kit di prolunga testata, da montare su un utensile di base, vengono forniti a parte. La prolunga, inserita tra il corpo dell'utensile e la testata, consente di accedere all interno di canali profondi. PREPARAZIONE DELL'UTENSILE DI BASE PER L'INSTALLAZIONE DEI KIT DI PROLUNGA. IMPORTANTE - PRIMA DELLA MESSA IN SERVIZIO LEGGERE ATTENTAMENTE LE AVVERTENZE DI SICUREZZA RIPORTATE NEL MANUALE DI ISTRUZIONI DELLE RIVETTATRICI PROSET XT1 E PROSET XT2. IMPORTANTE - L'ALIMENTAZIONE DELL'ARIA COMPRESSA DEVE ESSERE SPENTA O SCOLLEGATA PRIMA DI MONTARE O RIMUOVERE LE TESTATE GIREVOLI. Fare riferimento alla Fig. 13. Fig. 13 L'alimentazione dell'aria deve essere scollegata. Svitare il cannotto porta-naselli (TP ), incluso il nasello (PRN614), il dado di fissaggio del cannotto porta-naselli (TRM00239) e l o-ring (DPN ). Rimuovere lo spingi-ganasce (TP ) con la rondella in uretano (TP ) e la molla dello spingi-ganasce (TP ) dalla testa di trazione (TRM00165). Rimuovere il guida-gambi (TP ) dalla testa di trazione (TRM00165). 15

16 MONTAGGIO DELLA PROLUNGA TESTATA IMPORTANTE - PRIMA DELLA MESSA IN SERVIZIO LEGGERE ATTENTAMENTE LE AVVERTENZE DI SICUREZZA RIPORTATE NEL MANUALE DI ISTRUZIONI DELLE RIVETTATRICI PROSET XT1 E PROSET XT2. IMPORTANTE - L'ALIMENTAZIONE DELL'ARIA COMPRESSA DEVE ESSERE SPENTA O SCOLLEGATA PRIMA DI MONTARE O RIMUOVERE LE TESTATE GIREVOLI. Fare riferimento alla Fig. 14 e alle Tabelle 7 e 8. Tabella 7 - TRM KIT DI PROLUNGA PER IL MODELLO XT1 Posizione Codice pezzo Descrizione Q.tà 1 TRM00001 Cannotto porta-naselli 1 2 DPN Guida ganasce 1 3 PRG402-8A Ganasce 1 set 4 TP Spingi-ganasce 1 5 TP Rondella in uretano 1 6 TRM00010 Prolunga della testa di trazione 1 7 TP Blocco guida-ganasce 1 8 TP Molla dello spingi-ganasce 1 9 TP Guida gambi 1 10 TP Molla del blocco guida ganasce 1 11 TRM00011 Giunto della testa di trazione 1 12 DPN O-ring 1 13 TRM00291 Spingi-ganasce 1 14 TRM00290 Guida-gambi 1 Tabella 8 - TRM KIT DI PROLUNGA PER IL MODELLO XT2 Posizione Codice pezzo Descrizione Q.tà 1 TRM00003 Cannotto porta-naselli 1 2 DPN Guida ganasce Ganasce 1 set 4 TP Spingi-ganasce 1 5 TP Rondella in uretano 1 6 TRM00012 Prolunga della testa di trazione 1 7 TP Blocco guida-ganasce 1 8 TP Molla dello spingi-ganasce 1 9 TP Guida-gambi 1 10 TP Molla del blocco guida-ganasce 1 11 TRM00013 Giunto della testa di trazione 1 12 DPN O-ring 1 13 TRM00355 Spingi-ganasce per rivetti da 4, TRM00295 Gruppo guida-gambi per rivetti da 4,5 1 16

17 Fig. 14 L'alimentazione dell'aria deve essere scollegata. Installare il giunto della testa di trazione (TRM00013) con il blocco guida-ganasce (TP ) e la molla del blocco guida-ganasce (TP ) sulla prolunga della testa di trazione (TRM00012). Montare il guida-gambi (TP ) sulla prolunga della testa di trazione (TRM00012). Montare lo spingi-ganasce (TP ) con la rondella in uretano (TP ) e la molla dello spingiganasce (TP ) sulla prolunga della testa di trazione (TRM00012). Installare il guida-ganasce (DPN ) con le ganasce( ) sulla prolunga della testa di trazione (TRM00012). Avvitare il cannotto porta-naselli (TRM00003) con il nasello e l o-ring (DPN ) alla parte superiore dell impugnatura (TRM00222). 17

18 7. KIT DI RACCORDO MCS5000 I kit di raccordo MCS5000 consentono di collegare l'utensile al raccogligambi remoto con sistema di aspirazione MCS5000. Per sostituire il raccogligambi standard con il kit adattatore per MCS5000 procedere come descritto di seguito. PREPARAZIONE DELL'UTENSILE DI BASE PER L'INSTALLAZIONE DEI KIT ADATTATORE PER MCS5000 IMPORTANTE - PRIMA DELLA MESSA IN SERVIZIO LEGGERE ATTENTAMENTE LE AVVERTENZE DI SICUREZZA RIPORTATE NEL MANUALE DI ISTRUZIONI DELLE RIVETTATRICI PROSET XT1 E PROSET XT2. IMPORTANTE - L'ALIMENTAZIONE DELL'ARIA COMPRESSA DEVE ESSERE SPENTA O SCOLLEGATA PRIMA DI MONTARE O RIMUOVERE I KIT ADATTATORE PER MCS5000. Fare riferimento alla Fig. 18 riportata sotto. Consultare inoltre i Manuali di manutenzione delle rivettatrici ProSet XT1 e ProSet XT2. L'alimentazione dell'aria deve essere scollegata. Ruotare il contenitore raccogligambi (TRM00227) in senso antiorario e rimuoverlo dal raccordo del raccogligambi (TP ). Svitare e rimuovere il dado di fermo del deflettore (TP ) insieme con al deflettore gambi ( ). Rimuovere il raccordo del raccogligambi (TP ) con lo spingivalvola del sistema MCS (TP ) e l o-ring (TRM00250) dalla ghiera del deflettore (TP ). Svitare e rimuovere la ghiera del deflettore (TP ) con l o-ring (TP ) e la guida espulsore (TP ). Rimuovere la molla di ritorno (TP ) e l ugello dell espulsore (TP ), il corpo dell'espulsore (TP ) con l o-ring (TP ) e l o-ring (TP ). Fig

19 MONTAGGIO I KIT ADATTATORE PER MCS5000 IMPORTANTE - PRIMA DELLA MESSA IN SERVIZIO LEGGERE ATTENTAMENTE LE AVVERTENZE DI SICUREZZA RIPORTATE NEL MANUALE DI ISTRUZIONI DELLE RIVETTATRICI PROSET XT1 E PROSET XT2. IMPORTANTE - L'ALIMENTAZIONE DELL'ARIA COMPRESSA DEVE ESSERE SPENTA O SCOLLEGATA PRIMA DI MONTARE O RIMUOVERE I KIT ADATTATORE PER MCS5000. Fare riferimento alla Fig. 19 e alla Tabella 9,10 riportata sotto. Tabella 9 - TRM KIT DI RACCORDO MCS5000 PER IL MODELLO XT1 Posizione Codice pezzo Descrizione Q.tà 1 TRM00033 Coperchio del raccordo raccogligambi 1 2 TRM00492 Raccordo deflettore 1 3 TRM00493 Espulsore 1 Tabella 10 - TRM KIT DI RACCORDO MCS5000 PER IL MODELLO XT2 Posizione Codice pezzo Descrizione Q.tà 1 TRM00033 Coperchio del raccordo raccogligambi 1 2 TRM00492 Raccordo deflettore 1 3 TRM00494 Espulsore 1 Fig

20 I numeri dei componenti in grassetto si riferiscono alla Fig. 19 e alla Tabella 9. L'alimentazione dell'aria deve essere scollegata. Installare l espulsore (TRM00494) e la molla di ritorno (TP ). Avvitare la ghiera del deflettore (TP ) con l o-ring (TP ) e la guida espulsore (TP ). Montare il raccordo del raccogligambi (TP ) insieme allo spingivalvola del sistema MCS (TP ). Posizionare il coperchio del raccordo del raccogligambi (TRM00033) sul raccordo del raccogligambi (TP ) e inserire il raccordo del deflettore (TRM00492) finché la parte finale del coperchio del raccordo raccogligambi (TRM00033) aderisce alla superficie di accoppiamento del raccordo del raccogligambi (7P ). Avvitare il raccordo KQ SMC (PRT o PRT ) con la boccola del raccordo (misura 4 o 6) alla ghiera del raccordo MCS (MCS ). Inserire la ghiera del raccordo MCS (MCS ) sul raccordo del deflettore (TRM00492). Montare il pressacavo (MCS ) alla boccola del raccordo (misura 4 o 6). Collegare l'utensile e il kit MCS5000 all'unità MCS5000, seguendo le istruzioni riportate nella scheda tecnica dell'unità MCS