Cosmetici per epilazione. Cosmetics for epilation. Catalogo dei prodotti. Product catalog. Qualita Ricerca Innovazione Quality Research Innovation

Transcript

1 Cosmetici per epilazione Cosmetics for epilation Catalogo dei prodotti Product catalog Qualita Ricerca Innovazione Quality Research Innovation C&C laboratori C&C Laboratori Srl Via Curatoio n.28/b TRANI (BT) - ITALY Ph Fx ccinfo@ciesse2000.it

2 La C&C Laboratori nasce con l intento di creare una linea di prodotti di alta qualità, tali da garantire anche al cliente più esigente un livello massimo di soddisfazione. Il perseguimento di questo ambizioso obiettivo ci ha portato, nel corso del tempo, a divenire altamente competitivi, ad acquisire significative quote di mercato e ad entrare in contatto con importanti gruppi nel settore estetico, con cui pianificare e realizzare linee di prodotti conto terzi di inconfondibile appeal. Per ottenere questi risultati la C&C Laboratori può contare su una struttura all avanguardia: laboratori per la ricerca e lo sviluppo, il controllo della qualità, la produzione, il confezionamento e lo stoccaggio delle materie prime e del prodotto finito. Senza dimenticare l aspetto commerciale, in base al quale siamo in grado di fornire a tutti i clienti distributori del marchio un assistenza costante in ogni zona operativa. Per il private-label, poi, forniamo ulteriori servizi: prima della realizzazione del prodotto effettuiamo analisi approfondite del mercato e offriamo assistenza nella realizzazione della grafica e in tutto ciò che consenta al cliente di imporsi con successo sul mercato. La scelta di utilizzare solo materie prime di altissima qualità, lavorando esclusivamente con produttori certificati, il costante investimento in macchinari all avanguardia, la consulenza al servizio di marchi e prodotti unici e il lavoro qualificato di un team di esperti professionisti, sono tutti elementi che fanno della C&C Laboratori un azienda leader nel settore. The C&C Laboratories was founded with the intention to create a line of high quality products, such as to ensure even the most demanding customer a maximum level of satisfaction. The pursuit of this ambition has led us, over time, to become highly competitive, to gain significant market share and to get in touch with important groups in the beauty sector, with which to plan and carry out lines of products for third parties with unique appeal. To obtain these results, the C&C Laboratories can count on a state of the art: laboratories for research and development, quality control, production, packaging and storage of raw materials and finished product. Not to mention the business aspect, whereby we are able to provide all customers receive ongoing support of the brand distributors in each operational area. For private-label, then, we provide additional services: prior to the implementation of the product we provide detailed analyzes of the market and offer assistance in the implementation of the graphics and everything that allows the customer to establish itself successfully on the market The decision to use only high quality raw materials, working exclusively with certified producers, the continued investment in advanced machinery, consultancy service marks and unique products and the skilled work of a team of experienced professionals, are all elements that make a C&C Laboratories leader in the field.

3 Qualita Ricerca Innovazione Quality Research Innovation materie prime / raw materials 2 6 cere base / wax base miele azulene clorofilla limone mentolo controllo qualita / quality control 3 7 cere con ossidi / wax with oxides zinco titanio cocco latte muschio papaya talco azione della cera / quality control adesione e coesione / adhesion and cohesion 3 3/4 8 9 cere perlate / wax pearled argan mandorla nacre aloe rosmarino cera Idrosolubile / water soluble wax tipi di cere / types of waxes 4 9/10 cere liposolubili a caldo / liposoluble hot waxes miele azulene clorofilla cere liposolubili a freddo / cold soluble waxes 5 10 paraffina / paraffin biossido azulene clorofilla Produzione - tecnica / Production - technical oli dopo cera / after wax oils menta mandorla talco limone argan Commerciale / Marketing oli da massaggio / massage oils menta mandorla talco limone argan PRESENTAZIONE DELLE MATERIE PRIME Prima di ogni altra cosa la produzione di cere depilatorie è caratterizzata da una scelta accurata e competente delle materie prime. Con uno scenario mondiale caratterizzato da un ampia offerta di prodotti naturali, sia essi di origine animale che vegetale, è estremamente importante selezionare in modo accurato e competente le materie prime, direttamente dai paesi produttori, con uno standard qualitativo alto che possa essere di riflesso nel prodotto finale. Le materie prime naturali possono essere resine di pino, cere di palma, o cere e resine prodotte dalle più svariate piante conifere, che, purificate con processi di esterificazione ed idrogenazione, rappresentano il meglio che il mercato e la tecnica possono offrire. La colofonia ha rappresentato il primo prodotto naturale con proprietà tipicamente adesive che ha trovato un ampia applicazione in molti settori di interesse quotidiano come il Farmaceutico, Alimentare, Industria della Carta, Inchiostri e Vernici, e negli ultimi decenni anche in campo Cosmetologico, sia come collante che come emulsionante per i sistemi bifasici (creme e saponi). Nonostante le note proprietà irritanti per l apparato respiratorio e allergene per l apparato dermico, ancora oggi sono molti i prodotti che contengono la colofonia. Di fatti è stata la giusta manipolazione chimica della colofonia che ha portato alla realizzazione di prodotti di origine semisintetica con proprietà meno allergene e irritanti rispetto ai prodotti di origine naturale. Le nostre cere, nelle loro formule di base, possono contenere, per un giusto equilibrio formulativo, della colofonia purificata ossia con un alto contenuto (quasi esclusivo) di Acido Abietico riducendo al minimo le caratteristiche irritative tipiche del prodotto naturale. Componente principale delle nostre cere è rappresentato dal Glyceryl Rosinate prodotto con assenti proprietà allergiche per via del processo di Esterificazione degli acidi resinici (Acido Abietico) con Glicerolo, conferendo al prodotto finale maggiore qualità plastificante e di stabilità rispetto alla Colofonia come prodotto naturale. RAW MATERIALS - PRESENTATION First and foremost the production of wax products is characterized by a careful choice of raw materials and competent. With a world stage characterized by a wide range of natural products, they both animal and vegetable, is extremely important to select an accurate and relevant raw materials directly from producing countries, with a high quality standard that can be reflected in the final product.. The raw materials can be natural resins of pine, palm waxes, or waxes and resins produced by various plants, conifers, which, purified by esterification and hydrogenation processes, represent the best that the market and technology can offer. The rosin was the first natural product with adhesive properties that typically has found wide application in many areas of daily concern as the Pharmaceutical, Food, Paper,Industries, Inks & Coatings, and in recent decades in the field of cosmetology, both as glue that as an emulsifier for the biphasic systems (creams and soaps). Despite its irritant properties for the respiratory and dermal allergen to the apparatus, even today there are many products that contain rosin. In fact was the right chemical manipulation of the rosin that has led to the realization of products of semi-synthetic origin with property less allergen and irritant in comparison to the products of origin. Our waxes, in their basic formulas, may contain, for a fair balance formulation, rosin purified with a high content almost exclusive of Abietic Acid reducing to a minimum the irritants characteristics typical of the natural product. Main component of our waxes is represented by Glyceryl Rosinate product with absent properties allergic because of the process of Esterification of resin acids (Abietic Acid) with Glycerol, giving the product higher final quality plasticizer and of stability with respect to the Rosin as a natural product. 1002

4 1003 CONTROLLO QUALITA Le materie prime acquistate, di qualsiasi derivazione e origine, vengono sottoposte ad un meticoloso controllo qualitativo al fine di garantire il prodotto finale ai nostri clienti. Infatti il controllo è fondamentale per poter garantire un prodotto finito che risponda rigorosamente alle caratteristiche tecnico-applicative dell utilizzatore finale. Attraverso un controllo qualitativo meticoloso e una costanza degli stessi fornitori ci mette nelle condizioni di poter produrre in modo costante le stesse cere depilatorie rispondendo a specifici e rigidissimi range qualitativi che ci posizionano al top del mercato. I controlli dei parametri Chimico Fisici delle materie prime e dei prodotti finiti assicurano una costanza qualitativa; tali controlli sono garantiti dalla rigidità e tecnologia dei laboratori di analisi del Dipartimento Farmaco Chimico della Facoltà di Farmacia di una riconosciuta Università, con cui la nostra azienda sta stipulando un accordo per il monitoraggio analitico di qualità. I principali parametri di analisi sono: - Analisi qualitativa della Resina, con Gas Cromotografia - Analisi quantitativa della Resina, con Gas Cromotografia - Trasparenza e Grado di Colorazione - Acidità Libera - Punto di Fusione - Punto di Rammollimento - Viscosità - Adesività con Dinametro a T MECCANISMO D AZIONE DELLA CERA DEPILATORIA La cera depilatoria è considerata un vero artefatto dei prodotti di incollaggio che permettono di fissare in modo permanente o temporaneo due diversi substrati per mezzo di un adesivo che risponda il più possibile alle caratteristiche dei due substrati di giunzione. Di fatti il sottile strato di cera che viene stesa sulla superficie epidermica, con gli annessi piliferi, rappresenta un vero e proprio adesivo fra il substrato dermico e la sottile striscia depilatoria che viene depositata con pressione sulla superficie della ceretta stesa. In questo modo abbiamo realizzato un vera giunzione fra due substrati diversi Derma con annessi piliferi e Striscia depilatoria per mezzo di un adesivo (ceretta). La giunzione dei due substrati per mezzo della ceretta e un giusto equilibrio di forze di Adesione fra ceretta e derma da un lato e ceretta e striscia depilatoria dall altro lato con la forza di Coesione che rappresenta la forza interna della ceretta. La zona di adesione: Come sopra indicato, la ceretta ha una struttura molecolare modificata nella zona di adesione a causa dell incollaggio sulla superficie del substrato. Il fenomeno di adesione è causato dalle interazioni molecolari tra la superficie del substrato e la ceretta. In questo caso, è possibile distinguere tra interazioni intermolecolari (deboli) e legami chimici (forti). Di fatto sul versante dermico la ceretta con i sui acidi resinici sortisce un azione di ancoraggio sui ponti disolfuro S-S degli annessi piliferi legando il pelo nella massa resinosa con una forza di adesione sufficiente per determinare l epilazione del pelo dal bulbo pilifero. QUALITY CONTROL The raw materials purchased, from any branch and origin, are subjected to a meticulous quality control to ensure the final product to our customers. For this the control is critical to ensure a finished product in strict conformity with the technical characteristics of the end user application. Through a meticulous quality control and consistency of the same suppliers, puts us in a position to produce the same waxing responding to specific and very strict quality and range position, that place us at the top of the market. The controls of the chemical and physical parameters of the raw materials and finished products ensure consistent quality; these checks are guaranteed by the rigidity and technology laboratories of the Department of Pharmaceutical Chemistry Faculty of Pharmacy of a recognized University, with which our company is entering into an agreement for the analytical monitoring of quality. The main parameters of analysis are: - Qualitative analysis of resin, with Gas Chromatography - Quantitative analysis of resin, with Gas Chromatography - Degree of Transparency and Coloring - Acid Free - Melting Point - Softening Point - Viscosity - Adhesion with Dinametro T MECHANISM OF ACTION OF WAX DEPILATORY The depilatory wax is considered a true artifact of the bonding products that enable the installation of permanent or temporary two different substrates using an adhesive that can respond as to the characteristics of the two substrates junction. In fact the thin layer of wax that is spread on the epidermal surface, with the attached follicles, represents a real adhesive between the substrate dermal and the thin strip depilatory that is deposited with pressure on the surface of waxing paving. In this way we made a real junction between two different substrates "Derma Strip with attached hair and depilatory" across of an adhesive (wax). The joining of two substrates by waxing and a balance of forces of adhesion between waxing and skin on one side and waxing and hair removal strip on the other side with the force of cohesion which is the internal strength of the wax. The area of adhesion: As indicated above, the waxing has a modified molecular structure in the area of accession due to bonding on the surface of the substrate. The phenomenon of adhesion is caused by molecular interactions between the surface of the substrate and waxing. In this case, it is possible to distinguish between intermolecular interactions (weak), and chemical bonds (strong). In fact on the dermal side the wax with the resin acid causes an action to anchor the S-S disulfide bridges of the attached tying the hair follicles in the resinous mass with a bond strength sufficient to determine the hair removal from the hair bulb.

5 La zona di coesione: Nella zona di coesione, la ceretta, possiede le proprietà nominali tipiche della sua composizione qualitativa e quantitativa riportata dagli ingredienti che vengono utilizzati nella formulazione di base. Queste proprietà dipendono dalle seguenti forze molecolari: 1. i legami molecolari all interno dei polimeri; 2. i legami chimici derivanti dalla reticolazione del polimero; 3. le interazioni intermolecolari tra molecole nella ceretta; 4. l aggrappaggio meccanico tra varie molecole nella ceretta. Sia l adesione che la coesione della ceretta giocano un ruolo importante nell ottimizzazione delle forze di legame che entrano in gioco nella dinamica dello strappo di una striscia depilatoria. Perché una ceretta possa assolvere a pieno al proprio compito, nel Giunto Adesivo fra ceretta derma e ceretta-striscia la frattura di adesione deve avvenire sul versante derma in modo che tutti i peli possano essere allontanati con successo dell epilazione. Qualora la forza di adesione sul versante derma è maggiore della forza di coesione della ceretta, si determina una frattura di coesione determinando un residuo non asportato di ceretta sulla superficie epidermica senza che questo abbia determinato la epilazione della superficie stessa. Questo è il classico caso di ceretta depilatoria con basso contenuto di olio che lascia residui sulla superficie difficilmente asportabili con la normale prassi lavorativa da parte dell estetista. Del resto anche un alto contenuto di olio compromette la giusta forza di adesione fra ceretta e striscia depilatoria, se essa si riduce sotto la forza di coesione, durante lo strappo epilatorio si determina una frattura di adesione sul versante della striscia depilatoria con bassissima capacità di asportazione della ceretta dalla superficie epidermica e quindi di epilazione. Quindi la giusta composizione di resine e di additivi che modificano le proprietà di adesione delle stesse resine sono il risultato di una ceretta di qualità e di garanzia professionale. Di fatti le cerette a base di ossidi modulano in senso decrescente l adesività sulla superficie dermica per effetto sequestrante degli acidi carbossilici rendendo lo strappo meno aggressivo rispetto alle cerette prive di ossido di zinco o di ossido di titanio. TIPI DI CERE All interno della nostra gamma di prodotti possiamo suddividere le cere depilatorie in tre grandi famiglie: 1) Cere liposolubili a freddo con basso punto di fusione. 2) Cere liposolubile a caldo 3) Cere idrosolubili striscia epilatoria - epilating strip superficie del substarto / zona di adesione - surface of the substrate / adhesion zone zona di transizione - transition zone zona di coesione / cera - area of cohesion / wax zona di transizione - transition zone superficie del substrato / zona di adesione - surface of the substrate / adhesion zone epidermide - epidermis The area of cohesion: In the area of cohesion, waxing, possesses properties typical of the nominal composition reported by qualitative and quantitative ingredients that are used in the basic formulation. These properties depend on molecular forces following: 1. the molecular bonds inside of polymers; 2. the chemical bonds arising from the crosslinking of the polymer; 3. intermolecular interactions between molecules in the wax; 4. the mechanical adhesion between various molecules in the wax. Both the membership that the cohesion of wax play an important role in the optimization of the binding forces that come into play in the dynamics of the tear strip of a depilatory. To make the waxing can fulfill its full role in the adhesive joint between the dermis and waxing and between waxing-and strips, the fracture of adhesive should be on the skin side so that all the hairs can be removed with epilation success. Where the force of adhesion on the slope dermis is greater than the force of cohesion of the waxing, it is determined a fracture of cohesion by determining a residue not removed of waxing on the epidermal surface without that this has determined the epilation of the surface. This is the classic case of depilatory wax low oil content, which leaves no residue on the surface, difficult to remove with normal working practice from the beautician. Moreover, even a high oil content compromises the correct strength of adhesion between waxing and hair removal strip, if it comes down under the force of cohesion during the tear epilatory determines adhesion on the side of a fracture of the hair removal strip with very low material removal the wax from the skin surface and hair removal. Then the right composition of resins and additives, that modify the properties of adhesion of the same resins, are the result of a waxing of quality and professional guarantee. In fact the waxing oxide based modulate in descending the adhesiveness on the surface for dermal effect sequestering of carboxylic acids making the tear less aggressive than the waxing devoid of zinc oxide or titanium oxide. TYPES OF WAX Within our range of products can be divided into three large families depilatory waxes: 1) Liposoluble cold waxes (with low melting point.) 2) Lisoluble hot wax 3) Water-soluble wax 1004

6 cere liposolubili a freddo liposoluble cold waxes Sono quelle che oggi, per la loro facilità d uso nella manipolazione da parte dell estetista, rimangono le cere depilatorie più utilizzate e richieste; viste anche le loro caratteristiche di versatilità, sono facilmente adattabili al tipo di pelle che la professionista deve depilare. A disposizione dell estetista e dei centri di bellezza offriamo il giusto tipo di ceretta che meglio si adatta alla pelle del cliente e delle zone del corpo che devono essere trattate. E noto che le varie parti del corpo da trattare non sempre presentano lo stesso grado di idratazione di tessitura connettivale e la stessa sensibilità allo strappo depilatorio. Tutto questo oggi può essere modulato grazie a una ricca scelta di cerette depilatorie che vengono formulate appositamente a seconda delle esigenze dell estetista e del cliente finale sempre più attente al risultato e alla professionalità del centro. La formula delle nostre cere, sono state realizzate con una particolare attenzione alla Chimica Verde ossia a quello che la natura ci mette a disposizione per garantire un prodotto biocompatibile e il più possibile privo di reazioni allergiche, infatti per la miscelazione delle resine vengono utilizzati un Mix di oli naturali accuratamente selezionati e trattati in modo che la pelle depilata resti idratata e morbida. Le nostre cere depilatorie liposolubili a freddo possiamo dividerle in tre tipi: 1) Cere Base 2) Cere con Ossidi 3) Cere Perlate 1005 Are those that today, for their ease of use in handling by the beautician, are most used and requested depilatory waxes, given also their versatility, they are easily adaptable to the type of skin that the professional has to depilate. A provision of the beautician and beauty centers, we offer the right kind of wax that best suits the client's skin and body areas to be treated. And well known that the various parts of the body to be treated not always present the same degree of hydration of weaving connective and the same sensitivity to tearing depilatory. Today this can be modulated through a wide range of waxes that are specially formulated according to the needs of the beautician and the end customer always more interested in results and the professionalism of the center. The formula of our waxes are made with a focus on Green Chemistry, or to what nature provides us with a product to ensure biocompatible and with minimal allergic reactions, indeed for blending the resins are used with a Mix of natural oils carefully selected and processed so that the depilated skin remains moisturized and soft. Our liposoluble cold waxes can be divide them into three types: 1) Wax Base 2) Wax with Oxides 3) Wax pearled

7 Cere BASE - Wax BASE Hanno uno strappo deciso e molto aggressivo, che le rendono facilmente utilizzabili su pelli normali in qualsiasi stagione e per coloro in cui e stata già testata un ampia tollerabilità alla pratica della ceretta depilatoria. Generalmente questo tipo di cere viene utilizzata anche per parti del corpo più estese li dove vi è una maggiore densità di peli e quindi anche per coloro che dopo un lungo periodo di astensione al trattamento hanno necessità di asportare una maggiore quantità di peli con una struttura pilifera più dura e resistente. Il mix di varie fragranze e oli le differenziano per le loro specificità: il Miele è la cera naturale per antonomasia, il Limone è un antisettico naturale con attività tonificante, Azulene e Clorofilla permettono una ristrutturazione epidermica più veloce con una forte azione idratante lasciando la pelle morbida e vellutata, Mentolo e Limone sono particolarmente ricche di elementi naturali che esplicano un azione anti-infiammatoria prevenendo la possibile fuoriuscita di follicoliti tipiche della fase post trattamento. MIELE CLOROFILLA AZULENE MENTOLO LIMONE They have a firm tug and very aggressive, which make them easily usable on normal skin in any season and for those in which it was already tested a wide tolerance to the practice of waxing depilation. Generally this type of waxes is also used for parts of the body more extended, where there is a higher density of hairs and therefore also for those who, after a long period of abstention to the treatment, have a need to remove a greater amount of hair with a hair structure harder and more durable. The mix of various fragrances and the oils differ in their specificity: Honey is a natural wax par excellence, the Lemon is a natural antiseptic with tonic activity, Azulene and Chlorophyll allow a restructuring epidermal faster with a strong moisturizing leaving the skin soft and smooth, Menthol and Lemon are particularly rich in natural elements that exert anti-inflammatory action by preventing the spillage of folliculitis, typical of the post treatment. referenza / item 100ml 400ml 800ml Miele 100CCL 100CL4 100CL8 Azulene 100CCA 100CA4 100CA8 Clorofilla 100CCCL 100CCL4 100CCL8 Limone 100CCLM 100CLM4 100CLM8 Mentolo 100CCME 100CME4 100CME8 1006

8 Cere con OSSIDI - Wax with OXIDES Queste cere hanno uno strappo più dolce e molto meno aggressivo, sono particolarmente indicate per pelli sensibili e per coloro che si sottopongono le prime volte alla epilazione e non conoscono la reazione cutanea, inoltre sono indicate per le pelli secche grazie al fatto che la loro adesività e minore delle cere base e riducono l effetto di trascinamento della pelle con una maggiore adesività sui peli. Grazie alla loro azione delicata sulla pelle e al comfort durante la depilazione questi tipi di cere sono indicate per le zone più sensibili e per i periodi estivi quando la pelle è foto attivata e si vuole salvaguardare l abbronzatura. ZINCO COCCO TITANIO TALCO LATTE MUSCHIO PAPAYA These waxes have a breakout sweeter and much less aggressive, are particularly suitable for sensitive skin and for those who undergo the first times to the depilation and do not know the skin reaction, are also suitable for dry skin due to the fact that their stickiness and less wax base and reduce the drag effect of the skin with a tack on more hair. Thanks to their delicate skin and comfort during these types of depilation waxes are suitable for the most sensitive areas and for the summer months when the skin is photo-activated and you want to preserve your tan. referenza /item 100ml 400ml 800ml 1007 Zinco 100CCOZ 100COZ4 100COZ8 Titanio 100CCT 100CT4 100CT8 Cocco 100CCC 100CC4 100CC8 Latte 100CCLT 100CLT4 100CLT8 Muschio 100CCMB 100CMB4 100CMB8 Papaya 100CCP 100CP4 100CP8 Talco 100CCTA 100CTA4 100CTA8

9 Cere PERLATE - Wax PEARLED Queste cere hanno uno strappo molto dolce, la presenza di ossidi di Titanio, e quella della Mica, prodotto naturale molto prezioso per le sue caratteristiche antiossidanti e protettive, rendono questo tipo di cere particolarmente indicate per pelli molto sensibili e delicate facilmente arrossabili e per zone molto delicate cui si vuole garantire protezione dello strato epidermico dalla secchezza post trattamento. Questo tipo di cere generalmente lasciano sulle parte depilate un effetto setoso e luminoso tipico e caratteristico della Mica prodotto fondamentale nel make-up per la produzione di lucida labbra, terre abbronzanti e protettive. ARGAN MANDORLA NACRE ROSMARINO ALOE These waxes have a very sweet tear; the presence of oxides of Titanium, and that of Mica, natural product very valuable for its features antioxidant and protective, make this type of wax particularly suitable for very sensitive skin and delicate easily reddening and very sensitive areas where you want to ensure protection of the epidermal layer from drying after treatment. This type of wax generally leave on the skin a silky effect and bright typical and characteristic of the Mica, fundamental product in make-up for the production of lip gloss, lotion and protective earth. referenza / item 100ml 400ml 800ml Argan 100CCAR 100CAR4 100CAR8 Mandorla 100CCMD 100CCD4 100CCD8 Nacre 100CCNT 100CNT4 100CNT8 Rosmarino 100CCR 100CR4 100CR8 Aloe 100CCAL 100CAL4 100CAL8 1008

10 Cera IDROSOLUBILE - WATER-SOLUBLE wax E un prodotto realizzato con una particolare attenzione al rapporto qualità/prezzo e ad una facilità di impiego. Molto semplice da utilizzare, infatti è sufficiente scaldarla, anche a bagnomaria e usare dell acqua tiepida per rimuoverne i residui. Destinato particolarmente ad un uso domestico, grazie anche alla completa atossicità, indicato quindi anche alle persone meno esperte. E importante conservarla in un luogo asciutto, essendo un prodotto igroscopico; altrettanto importante è asciugare bene la zona da depilare. IDROSOLUBILE It 'a product made with special attention to the quality/price and ease of use. Very simple to use indeed it is sufficient to heat it up, even in a water bath and use lukewarm water to remove all residues. Intended particularly to a domestic use, thanks also to the complete non-toxicity, indicated then also to people less experienced. It 's important to keep in a dry place, being a hygroscopic product, and equally important is to dry the area to depilate. referenza / item 100ml 400ml 800ml Idrosolubile 100CCI 100CI4 100CI8 Cere liposolubili a CALDO - Liposoluble HOT WAX La cera a caldo, rappresenta la tradizionale formula di ceretta depilatoria senza striscia, dove ancora oggi, specialmente per una clientela domestica, trova applicazione e facilità d uso. Questo tipo di cera è un mix di Rosinate con una serie di cere naturali come quella d api di Carnauba e di origine vegetale, altamente purificate rendono il prodotto finale altamente biocompatibile e privo di allergeni. Questo tipo di impiastro di resine e cere naturali, consente di realizzare un prodotto naturale che permette la depilazione del corpo secondo la tradizione, in pieno rispetto della bellezza e della pulizia del corpo. La Chimica di questo prodotto è molto severa e poco tollerante difatti le giuste proporzioni permettono il giusto funzionamento del prodotto finale in pieno rispetto del risultato da ottenere. Questo tipo di ceretta è molto più aggressiva delle cere a freddo, di fatto risulta essere particolarmente indicata per pelli normali tricotiche ricche di peli corti e robusti molto difficili da asportare, dove si chiede un risultato molto importante e duraturo nel tempo. MIELE CLOROFILLA PENTOLINO AZULENE 1009

11 The hot wax, is the traditional formula of depilation wax without strips, where even today, especially for domestic customers, it is used and easy to use. This type of wax is a mix of Rosinate with a series of natural waxes such as that of bees of Carnauba and of plant origin, highly purified make the final product highly biocompatible and free of allergens. This type of plaster of natural resins and waxes, can produce a natural product that allows the depilation of the body according to tradition, in full respect for the beauty and cleanliness of the body. The chemistry of this product is very strict and not very tolerant indeed the right proportions allow the proper functioning of the final product in full compliance with the desired result. This type of waxing is much more aggressive than the cold waxes, in fact turns out to be particularly indicated for normal skin hairy rich in short and robust hairs very difficult to remove, where it is required a very important result and lasting in time. referenza / item 100gr 100gr 500gr 1000gr Miele 100CM1 100CM11 100CM12 100CM13 Azulene 100CA1 100CA11 100CA12 100CM13 Clorofilla 100CC1 100CC11 100CC12 100CC13 PARAFFINA - PARAFFIN La paraffina è una miscela di idrocarburi estratti dai prodotti residui della distribuzione del petrolio. Gli idrocarburi sono sostanze organiche molto diffuse in natura, formate esclusivamente da carbonio ed idrogeno. La paraffina è bianca, traslucida, inodore e untuosa al tatto, è capace di immagazzinare molto calore e poi rilasciarlo lentamente. Per questa sua proprietà risulta molto usata nel settore cosmetico. Hanno la caratteristica di fondere a bassissima temperatura (38 /40 C) vengono applicate come maschere plastiche per mani e piedi, anche se sempre più le richiedono per il trattamento del viso e del corpo. Particolari principi attivi naturali favoriscono il mantenimento di una pelle sana e giovane. Le nostre paraffine sono estremamente raffinate con la garanzia di un prodotto estremamente ipoallergenico a totale tollerabilità del trattamento estetico, inoltre la formulazione a base di Biossido di Titanio risulta essere indicata anche su pelli sensibili grazie all azione emolliente del titanio. Le Formulazioni a base di Azulene e Clorofilla permettono un azione rigenerante degli strati superficiali dell epidermide e risultano essere particolarmente indicate dopo il peeling per accelerare il processo di riparazione epidermica. AZULENE CLOROFILLA BIOSSIDO Paraffin is a mixture of hydrocarbons extracted from residues of the distribution of oil. Hydrocarbons are organic substances which are widespread in nature, formed exclusively of carbon and hydrogen. The paraffin is white, translucent, odorless, and oily to the touch, is capable of storing a lot of heat and then release it slowly. Because of this property is widely used in cosmetics. They feature a very low melting temperature (38 /40 C) are applied as masks for plastic hands and feet, although increasingly require treatment of the face and body. Special natural ingredients promote the maintenance of healthy skin and youthful. Our paraffins are extremely refined with the guarantee of an extremely hypoallergenic tolerability of a total beauty treatment, also the formulation based on Titanium Dioxide appears to be indicated even on sensitive skin with an emollient action of titanium. The formulations based on Azulene and Chlorophyll allow regenerating action of the surface layers of the epidermis and are especially indicated after exfoliation to accelerate skin repair. referenza / item 500gr 1000gr Biossido 100PT5 100PT1 Azulene 100PA5 100PA1 Clorofilla 100PC5 100PC

12 Oli DOPOCERA - AFTER WAX oils La comedogenicità o comedogenia, tipica di alcuni ingredienti di prodotti cosmetici, è un fenomeno che comporta la chiusura dei follicoli sebacei con conseguente comparsa di pustole e può insorgere anche dopo settimane. Non si deve confondere con il termine acneicigità, il quale indica un problema derivato dall uso di un cosmetico con una particolare concentrazione di lipidi ed in particolare di grassi specifici. L acneicigità è la cosiddetta follicolite che insorge rapidamente e comporta irritazione del follicolo con conseguente reazione tossica da parte della cute, è generalmente associata a reazioni di tipo batterico o micotico. Un prodotto molto diffuso in campo cosmetico, a cui sono stati attribuiti particolari azioni di comodogenicità, è Il derivato del petrolio il così detto olio di paraffina, che per il suo basso peso molecolare creerebbe la chiusura dei pori con comparsa di rossore e pustole. Nonostante tutti ne parlano male molti lo utilizzano per il suo bassissimo costo rispetto agli oli naturali che hanno una giusta composizione di acidi grassi saturi e insaturi molto simile al film lipidico del nostro derma e con caratteristiche nutritive e antiossidanti di gran lunga superiore a un prodotto petrolato come la Paraffina Liquida. Inoltre i nostri oli naturali, come Helianthus annuus, sia per uso post depilatorio che per massaggi, sono ricchi di sostanze vitaminiche molto importanti per la nutrizione dello strato epidermico durante la fase del massaggio come la Vitamina E, Vitamina A e di tutta una serie di prodotti flavonoidi ad attività antiossidante. AZULENE decongestionante per pelli delicate fragili sensibili MANDORLA emolliente addolcente nutriente lenitivo anti-smagliature emolliente addolcente nutriente lenitivo per pelli disidratante TALCO emolliente idratante fortemente elasticizzante ARGAN antisettico astringente per pelli grasse LIMONE tonificante purificante rinfrescante MENTA referenza / item 500ml 1000ml Argan 100ODA5 100ODA1 Azulene 100ODAZ5 100ODAZ1 Limone 100ODL5 100ODL1 Mandorla 100ODMA5 100ODMA1 Menta 100ODM5 100ODM1 Talco 100ODT5 100ODT

13 Oli da MASSAGGIO - MASSAGE oils decongestant for delicate fragile and densitive skins AZULENE ALMOND emolient softening nourishing soothing anti-stretch marks emollient softening nourishing soothing for dehydrated skin TALC ARGAN antiseptic astringent for oily skins emollient moisturizer strongly elasticity LEMON toning purifying refreshing MINT The comedogenicity, typical of some ingredients in cosmetics, is a phenomenon that involves the closure of the sebaceous follicles resulting in the appearance of pustules and can develop even after weeks. Must not be confused with acne, which indicates a problem derived from the use of a cosmetic with a particular concentration of lipids and in particular of specific fats. The acne is the so-called folliculitis which develop rapidly and results in irritation of the follicle with consequent toxic reaction on the part of the skin, is generally associated with bacterial or fungal-type reactions. A product widely used in the cosmetic field, to which have been attributed particular actions of comedogenicity, is the derivative of oil, the so-called paraffin oil, which for its low molecular weight would create the closure of the pores with the appearance of redness, and pustules. Although everyone talks badly, many use it for its low cost compared to the natural oils that have the right composition of saturated and unsaturated fatty acids very similar to the lipid layer of our skin with antioxidants and nutritional characteristics of a product far superior to petrolatum such as liquid paraffin. In addition, our natural oils, such as Helianthus annuus, both for use post-depilatory that massage, are rich in vitamin substances very important for the nutrition of the epidermal layer during the phase of the massage such as Vitamin E, Vitamin A and of a whole series of products flavonoids with antioxidant activity. referenza / item 500ml 1000ml Argan 100OMA5 100OMA1 Azulene 100OMAZ5 100OMAZ1 Limone 100OML5 100OML1 Mandorla 100OMMA5 100OMMA1 Menta 100OMM5 100OMM1 Talco 100OMT5 100OMT

14 L organizzazione aziendale Produzione e tecnica Production and technical Marchi aziendali Trademarks Marchio personalizzato Private Label Analisi di laboratorio sulle materie prime Laboratory tests on raw materials Prodotto standard Standard product Prodotto non standard Non-standard product Produzione Production Progettazione grafica e scelta delle confezioni Graphic design and choice of packaging Ricerca e sviluppo Research and development Verifica del prodotto finito Verification of the finished product Accettazione ed impegno da parte del cliente Acceptance and commitment by the customer Analisi di mercato Market analysis Confezionamento Packaging Rapporto al cliente Report to customer Stoccaggio / spedizione Storage / shipping Accettazione ed impegno da parte del cliente Acceptance and commitment by the customer Informazioni tecniche pre-vendita Pre-sale technical informations Cataloghi, Sito Web, rete vendita, resp. chimico. Catalogs, Web site, network sales, chemical dept. Informazioni tecniche post -vendita Post -sale technical informations Rete vendita, ufficio tecnico, resp. chimico. Network sales, technical dept., chemical dept

15 Organization of the company Commerciale Marketing Marchi aziendali Trade marks Marchi personalizzati Private Label CLIENTI ITALIA ITALY CUSTOMERS CLIENTI ESTERO FOREIGN CUSTOMERS CLIENTI ITALIA ITALY CUSTOMERS CLIENTI ESTERO FOREIGN CUSTOMERS Adeguamento alle normative per paese Adaptation to regulations by country Adeguamento alle normative per paese Adaptation to regulations by country Ricerche di mercato Market research Clausola di riservatezza Confidentiality clause Pubblicita e promozione Advertising and promoting Ricerche di mercato Market research Contratto di concessione Contract granting the exclusive Assistenza dal venditore Assistance by the seller Assistenza per comunicazioni al Ministero Support for communication to the Ministry Assistenza dal venditore Assistance by the seller Direttore chimico / Chemical chief cctecnico@ciesse2000.it Amministrazione / Administration: Ph ( 41 ) Fx ccamministrazione@ciesse2000.it Responsabile estero / Foreign agent Ph ccexport@ciesse2000it Spedizioni / Shipments Ph ( 45 ) Fx ccmagazzino@ciesse2000.it 10014

16 C&C laboratori C&C Laboratori Srl Via Curatoio n.28/a TRANI (BT) - ITALY Ph Fx ccinfo@ciesse2000.it