Cilindro di presa con bloccaggio

Transcript

1 Cilindro di presa con bloccaggio Mantiene una posizione di presa o rilascio anche con assenza di pressione o quando la pressione residua viene scaricata. Lunghezza totale ridotta di mm Sebbene il corpo sia più corto, viene mantenuta l'intercambiabilità di montaggio con la serie CLK attuale. Valvola d'ammortizzo e tappo integrati nel profilo. Funzionamento migliorato Possibilità di montaggio sensori resistenti ai campi magnetici. Con ammortizzo pneumatico (testata posteriore). Disponibile Da ø a ø6. Sono state standardizzate serie, taglie e tipi di cerniere. pplicabile a un'ampia gamma di dispositivi. Valvola d'ammortizzo Convenzionale CLK Tappo Nuovo CLK Serie (mm) Montaggio del sensore Corsa (mm) Larghezza cerniera (mm) Modello con magnete standard pplicabile a sensori D-PDW resistenti ai campi magnetici Modello con magnete ad efficienza maggiorata pplicabile a sensori D-P7 resistenti ai campi magnetici Serie CLKG Serie CLKP 6 6 Fascetta Stelo, fascetta Stelo Serie CLK CT.EUS-9-IT

2 Cilindro di presa con bloccaggio Serie CLK loccaggio in rientro Il bloccaggio è possibile in qualsiasi punto della corsa. Il bloccaggio è possibile in qualsiasi posizione. In grado di adattarsi facilmente a diversi spessori dei pezzi in lavorazione. mpia scelta di posizioni di bloccaggio sia in rientro che in uscita. <Esempio> Mantenimento della presa Evita gli slittamenti e le cadute del carico dovuti al peso. Mantenimento della posizione di rilascio Evita modifiche della posizione iniziale dovute al peso del braccio di presa. LOCCO LOCCO LOCCO loccaggio in rientro LOCCO loccaggio in uscita Il meccanismo compatto di bloccaggio riduce l'aumento dell'ingombro. Serie CLK cilindro di presa con bloccaggio LOCCO CLK Serie CK cilindro di presa senza bloccaggio Dimensione in uscita ø ø ø6 (mm) E 8. CK E Principi di Funzionamento loccaggio in rientro loccaggio in uscita LOCCO Cond. bloccata Cond. sbloccata Cond. sbloccata uscita stelo uscita stelo rientro stelo Sbloccato rientro limentazione Scarico loccato limentazione Scarico limentazione Scarico Sbloccato Funzione Funzione Quando l'aria compressa viene completamente scaricata dall'attacco di rilascio presa, l'anello di bloccaggio viene piegato dalla forza della molla, bloccando in tal modo lo stelo. Quando l'aria compressa viene immessa nell'attacco di rilascio presa, l'anello di bloccaggio si alza perpendicolarmente allo stelo e il blocco viene rilasciato. questo punto, lo stelo rientra. Connessione by-pass L'aria può essere immessa o scaricata dalla testata posteriore del cilindro realizzando una connessione by-pass. Caratteristiche

3 loccaggio in uscita LOCCO Per lo sbloccaggio non è richiesta la connessione. Poichè non è necessaria un'elettrovalvola specifica per lo sbloccaggio, la riduzione dei costi iniziali e l'installazione nell'impianto preesistente possono essere facilmente realizzati. Cilindro di presa con bloccaggio Cilindro con bloccaggio (serie CN ) loccaggio in rientro SOL. C SOL. SOL. W LOCCO In grado di mantenere la posizione non bloccata. Montaggio e manutenzione più semplici. Il montaggio del sensore e la posizione della connessione sono disponibili su tre lati. È possibile modificare la posizione di montaggio del sensore. Inoltre, la connessione è possibile su tre lati indipendentemente dalla posizione di montaggio del sensore. Nota) Per posizioni di montaggio attacco/bypass, vedere pag. e 8. ttacchi Posizione di montaggio standard per sensore (stelo di montaggio sensore) ttacchi ttacchi ttacchi Connessione by-pass Collare Stelo montaggio sensore rugola (coppia di serraggio M: da. a.7 N m) Sensore (Collare) Nota) Utilizzato solo per ø6 ssieme stelo di montaggio del sensore rugola (coppia di serraggio M: da. a. N m) rugola (coppia di serraggio M: da. a. N m) ssieme supporto di montaggio del sensore Supporti per sensori Caratteristiche

4 Cilindro di presa con bloccaggio e sensore resistente ai campi magnetici Montaggio stelo Serie CLKG/CLKP ø, ø, ø6 CLKG Codici di ordinazione CLKP Modello con magnete standard con sensore resistente ai campi magnetici Modello con magnete efficienza maggiorata con sensore resistente ai campi magnetici Serie cilindri applicabili Tipo CLKG CLKP 6 Tipo di sensore PDWSC PDWSE PDWL PDWZ P79WSE P7L P7Z mm mm 6 mm Corsa cilindro (mm), 7,,, I I Y Y Supporto estremità ssente Snodo sferico (M6 senza foro) Snodo sferico (M6 con foro) Forcella femmina (M6 senza foro) Forcella femmina (M6 con foro) Nota) Perno (per snodo), coppiglia e rosetta sono forniti di serie per Y e Y. D L K Nota ) Y PDWSC Y P79WSE Su richiesta ssente ase montaggio sensore Riscontro sensore di fine corsa Nota ) Piedini Piedistallo (solo per corse 7,, ) Nota ) Se è selezionato il Riscontro sensore di fine corsa, scegliere il supporto estremità stelo I o Y (M6 con foro). Nota ) L'ampiezza della cerniera non è disponibile con base di montaggio K. Sensori applicabili resistenti ai campi magnetici (ulteriori informazioni sui sensori da pag. a pag. ). Serie CLKG Serie CLKP Larghezza cerniera 6. mm ø, ø, ø6 9. mm ø, ø6 Esempi di codici di ordinazione ) Modello standard con magnete (resistente) incorporato senza sensore e barretta di montaggio sensore Il simbolo del sensore è "" come illustrato sotto: -CLKG: (Esempio) CLKG-Y -CLKP: (Esempio) CLKP-Y ) Modello standard con magnete (resistente) incorporato senza sensore, con barretta di montaggio sensore. Il simbolo del sensore è "P" come illustrato sotto: -CLKG: (Esempio) CLKG-Y-P -CLKP: (Esempio) CLKP-Y-P Sensori stato solido Sensori reed Tipo di attacco TN Campo magnetico applicabile Campo magnetico ca (campo magnetico saldatrici ca monofase) Campo magnetico VCC/VC Ingresso elettrico Connettore pre-cablato Grommet Connettore pre-cablato Indicatore ottico Display bicolore Display bicolore Grommet Display (connettore pre-cablato) monocromatico Nota ) PLC: Regolatore logico programmabile Nota ) Vedere pag. 7 per l'ordine dell'assieme supporto di montaggio del sensore o l'assieme stelo di montaggio del sensore. Rc NPT Cablaggio (n. spinotto utilizzato) fili ( ) fili ( ) fili fili ( ) fili Numero di sensori pz. S pz. n n pz. (n =,, n) Sensore Senza sensore, Senza barretta di montaggio sensore Senza sensore, P Con barretta di montaggio sensore Sensore applicabile Tensione di carico VCC VCC VCC VC Con sensore, Con barretta di montaggio sensore Nota) Scegliere il sensore idoneo dalla tabella sottostante. Posizione stelo di montaggio del sensore Superiore L Sinistro R Destro Nota ) Vista dall'estremità dello stelo. Nota ) Quando il sensore D-P79WSE è montato, la connessione bypass e lo stelo di montaggio sensore non possono essere collocati nella stessa posizione. Posizione attacco/connessione bypass Nota ) Si prega di vedere a pag.. Direzione di bloccaggio loccaggio in rientro F loccaggio in estensione Lunghezza cavo. m m m. m m m Carico applicabile Relè, PLC

5 Cilindro di presa con bloccaggio e sensore resistente ai campi magnetici Serie CLKG/CLKP Specifiche del cilindro di presa con bloccaggio CLKG Modello con bloccaggio in rientro Modello con bloccaggio in uscita CLKP Funzione Fluido Pressione di prova Max. pressione d'esercizio Min. pressione d'esercizio Funzione di bloccaggio Pressione di bloccaggio Direzione di bloccaggio Forza di mantenimento blocc. N Nota ) (Max. carico statico) pplicazione di bloccaggio Temperatura d'esercizio Lubrificazione Velocità Tolleranza sulla corsa mmortizzo Tolleranza di filettatura Montaggio 6 Doppio effetto, stelo semplice ria. MPa. MPa. MPa loccaggio elastico. MPa Una direzione (rientro, estensione). MPa o equivalente Prevenzione caduta, Mantenimento presa Senza sensore: da C a 7 C Con sensore : da C a 6 C esente da a mm/s +./ Direzione di rientro (testata posteriore): Con ammortizzo pneumatico JIS classe Cerniera femmina Nota ) Nota ) Nel selezionare i cilindri, rispettare le istruzioni poste sulla Pagina finale. Nota ) Perno (per cerniera), coppiglia e rosetta sono forniti di serie. Larghezza cerniera 6. mm 9. mm ø, ø, ø6 ø, ø6 Tabella corsa (mm),, 6 Corsa standard (mm), 7,,, Posizione attacco/connessione bypass - Posizione attacchi Posizione connessione by-pass Connessione by-pass superiore sulla sinistra sulla sinistra Connessione by-pass sulla destra Direzione di bloccaggio : loccaggio F: Estensione in rientro bloccabile Peso (Il peso base si intende per corse da mm). (mm) Peso base del cilindro Serie CLKG Serie CLKP Peso aggiuntivo per mm di corsa :. F:. :. F:.8.8 Snodo sferico. Forcella femmina (perno, coppiglia e rosetta inclusi)..6 ase montaggio sensore Dog fitting Piedini Piedistallo Nota) I valori indicati sopra non comprendono il peso del sensore e il supporto. Esempio di calcolo ) CLKP-Y- Peso base.9 (ø) Peso aggiuntivo./ mm Corsa cilindro mm Uscita teorica (mm) 6 stelo (mm) 6 Direzione d'esercizio OUT IN OUT IN OUT IN Sezione equivalente (mm ) :.8 F:. :.9 F: Pressione d'esercizio (MPa) Unità : kg 6 :.96 F:. :.6 F:.8. Forcella femmina. (Y).9 +. x / +. =.7 kg Unità : N Connessione by-pass sulla sinistra Connessione by-pass superiore sulla destra sulla destra sulla sinistra sulla destra Connessione by-pass sulla parte superiore Connessione by-pass sulla parte superiore Connessione by-pass ccessori (opzioni) I I Y Y D L K Snodo sferico Piedistallo Decrizione Forcella femmina (perno per snodo, coppiglia e rosetta forniti di serie). M6 senza foro M6 con foro M6 senza foro M6 con foro ase montaggio sensore Riscontro sensore di fine corsa Piedini Per corse da 7 Per corse da Per corse da Serie CLKG/CLKP CLK-I CLK-I CLK-Y CLK-Y CK-K7 CK-K CK-K Codici, 6, 6 CK-I CK-I CK-Y CK-Y CK-Y CK-Y CK- CK-D CK-L Serie CLKG/CLKP

6 Serie CLKG/CLKP Costruzione CLKG //6 Modello standard con magnete incorporato/con sensore resistente ai campi magnetici (D-PDW ) loccaggio in rientro () loccaggio in uscita (F) ø Componenti Decrizione N Testata anteriore Protezione Testata anteriore tubo Pistone nello ammortizzo Stelo pistone ussola Perno nello di ritegno Cuffia di protezione Cuffia di protezione Molla del freno Piastra di fermo Vite a brugola Vite a brugola Vite a brugola Vite Phillips a testa tonda Valvola d'ammortizzo Connettore maschio nello di ritegno ussola della cerniera Tappo esagonale Perno Coppiglia Materiale Lega di rame Lega di rame cciaio inox cciaio inox Filo d'acciaio cciaio per molle Lega sinterizzata impregnata d'olio Stelo in acciaio a basso cont. di carbonio Q.tà () Nota nodizzato duro nodizzato duro nodizzato duro Cromato Solo ø Cromatazione dura Trattato alle alte temp., Nichelato per elettrolisi Solo bloccaggio in estensione, anodizzato Nichelato Nichelato Nichelato Nichelato Rc/, pz. di bloccaggio in estensione N Decrizione Rosetta Fermo guarn. ammortizzo nello magnetico Stelo montaggio sensore Supporti per sensori Sensore resistente ai campi magnetici rugola Vite a brugola Vite a brugola Distanziale di mont. del sensore nello di tenuta Guarn. di tenuta ammortizzo Tenuta valv. di ammortizzo Guarnizione tappo nello raschiastelo Guarnizione pistone Guarn. di tenuta stelo Guarn. di tenuta pistone Guarnizione del tubo Guarn. anello bloccaggio O ring Raccordi autoestinguenti Cappuccio di protezione Tubi autoestin. doppio strato ø Materiale cciaio rullato cciaio rullato Materiale magnetico Resina Uretano ronzo al fosforo Q.tà pz. per sensore pz. per sensore () () Nota Nichelato, M x.7 x L Nichelato, M x.7 x 8 L Nichelato, M x. x L pz. per ø6 pz. per ø Solo bloccaggio in estensione Solo bloccaggio in estensione Solo bloccaggio in estensione

7 Cilindro di presa con bloccaggio e sensore resistente ai campi magnetici Serie CLKG/CLKP Costruzione CLKP //6 Modello standard con magnete incorporato/con sensore resistente ai campi magnetici (D-P7 ) loccaggio in rientro () loccaggio in uscita (F) Componenti N Decrizione Testata anteriore Testata anteriore Testata anteriore tubo Pistone Stelo pistone Pattino Perno nello di ritegno Coperchio antipolvere Coperchio antipolvere Molla del freno Piastra di fermo Vite a brugola Vite a brugola Vite a brugola Materiale Lega di rame cciaio inox cciaio inox Filo d'acciaio Q.tà Nota nodizzato duro nodizzato duro nodizzato duro Cromato Cromatazione dura Trattato alle alte temperatura, Nichelato per elettrolisi Solo bloccaggio in estensione, anodizzato Nichelato Nichelato Nichelato 6 Vite Phillips a testa tonda Nichelato Valvola d'ammortizzo Tappo nello di ritegno Fermo magnete cciaio per molle Cromato ussola della cerniera Lega sinterizzata impregnata d'olio Tappo esagonale Perno Coppiglia Stelo in acciaio a basso cont. di carbonio () Rc/, pz. di bloccaggio in estensione N Decrizione Materiale Q.tà Nota Rosetta Fermo guarnizione ammortizzo nello magnetico cciaio rullato cciaio rullato Materiale magnetico Stelo montaggio sensore Supporti per sensori Sensori resist. ai campi magnetici rugola Nichelato, M x.7 x L Vite a brugola Vite a brugola pz. per sensore Cromato zinco nero, M x.7 x 8 L pz. per sensore Cromato zinco nero, M x. x 6 L Distanziale di montag. del sensore nello di tenuta Guarn. di tenuta ammortizzo Tenuta valvola di ammortizzo Guarnizione tappo nello raschiastelo Guarn. di tenuta stelo Guarn. di tenuta pistone Guarnizione del tubo Guarn. anello bloccaggio O ring Raccordi autoestinguenti Cappuccio di protezione Tubi autoestinguenti doppio strato Resina Tubo ronzo al fosforo () pz. per ø6 Solo bloccaggio in estensione Solo bloccaggio in estensione Solo bloccaggio in estensione

8 Serie CLKG/CLKP Dimensioni: CLKG //6 Modello standard con magnete incorporato/con sensore allo stato solido resistente ai campi magnetici (D-PDW ) loccaggio in rientro () Valvola di ammortizzo Piano chiavi superiore (solo lato testata anteriore tubo) M 7 N G x Rc/ rientro L + Corsa W Hs x Rc/ estensione X F ød M Coperchio antipolvere 7 mpiezza cerniera +. CLKG: CLKG: 9. W 6 X Y 6 7 D 6 Nota) Per gli ccessori, vedere pag. e. F 69 G I N K 7 7 L 8 8 M M x. M6 x. M6 x. M M x 7 M x 7 M x 7 N N... W.. W. 9 Z 8. ZZ 6. (mm) Hs. 8. F M Coperchio antipolvere W Y 97 ø R 6 7 ZZ + Corsa x M6 x Hs X Y øi Piano chiavi K Piano chiavi Stelo: ød9 Foro: øh Z + Corsa loccaggio in uscita (F) Valvola di ammortizzo Piano chiavi superiore N L + Corsa (solo lato testata anteriore tubo) 7 G M W øi ød Piano chiavi K Piano chiavi 97 ø R 6 7 ZZ + Corsa Stelo: ød9..9 Foro: øh8 +.7 Z + Corsa x M6 x T 7 mpiezza cerniera CLKG: CLKG: 9. 6 X Y 6 7 D 6 Nota) Per gli ccessori, vedere pag. e. x Rc/ estensione F 69 G N I K x Rc/ rientro L 8 8 M M x. M6 x. M6 x. M M x 7 M x 7 M x 7 N N T W.. W. 9 Z 8. ZZ 6. (mm) Hs. 8.

9 Cilindro di presa con bloccaggio e sensore resistente ai campi magnetici Serie CLKG/CLKP Dimensioni: CLKP //6 Modello standard con magnete incorporato/con sensore reed resistente ai campi magnetici (D-P7 ) loccaggio in rientro () Valvola di ammortizzo Piano chiavi superiore (solo lato testata anteriore tubo) M 7 N G x Rc/ rientro L + Corsa W Hs x Rc/ estensione X F ød Z + Corsa ZZ + Corsa M Coperchio antipolvere 7 6 X Y 6 7 D 6 Nota) Per gli ccessori, vedere pag. e. Valvola di ammortizzo Piano chiavi superiore (solo lato testata anteriore tubo) N I K N G L M M x. M6 x. M6 x. M N M x 7 86 M x M x 7 9 L + Corsa N W..... W W Z ZZ 6. X (mm) Hs 6 7. F M Coperchio antipolvere x Rc/ rientro W W øi Y Piano chiavi K ø 6 Piano chiavi R7 97 Stelo: ød9..9 Foro: øh8 +.7 x M6 x mpiezza cerniera CLKP: CLKP: 9. loccaggio in uscita (F) M F G Hs ød øi Y Piano chiavi K Piano chiavi 97 ø R 6 7 ZZ + Corsa Stelo: ød9..9 Foro: øh8 +.7 Z + Corsa x M6 x T 7 mpiezza cerniera CLKP: CLKP: 9. 6 X Y 6 7 D 6 Nota) Per gli ccessori, vedere pag. e. x Rc/ estensione F 69 G N I K L M M x. M6 x. M6 x. M M x 7 M x 7 M x 7 N N T W.. W. 9 Z 8. ZZ 6. (mm) Hs

10 Cilindro di presa con bloccaggio Serie CLK ø, ø, ø, ø6 Senza anello magnetico Modello standard con magnete incorporato Larghezza cerniera mm ø 6. mm ø, ø, ø6 9. mm ø, ø6 Magnete standard incorporato Codici di ordinazione CLK CLK G 6 mm mm mm 6 mm I I Y Y Tipo di attacco Corsa cilindro (mm), 7,,, Supporto estremità ssente Snodo sferico (M6 senza foro) Snodo sferico (M6 con foro) Forcella femmina (M6 senza foro) Forcella femmina (M6 con foro) Nota ) I e Y non sono disponibili per ø. Nota ) I prodotti convenzionali per ø,, 6 sono equivalenti a I e Y Nota ) Perno per snodo, perno per coppiglia e rosetta sono forniti di serie per Y e Y. Y Y D L K Nota ) Per i codici dei sensori/supporti di montaggio dei sensori, vedere qui sotto. Posizione attacco/ connessione by-pass Nota ) Vedere a pag. 8. Direzione di bloccaggio loccaggio in rientro F loccaggio in estensione Su richiesta ssente ase montaggio sensore Riscontro sensore di fine corsa Nota ) Piedini Piedistallo (solo per corse 7,, ) Nota ) Quest'opzione non è disponibile per ø. Nota ) Se è selezionato il riscontro per sensore, scegliere il supporto estremità stelo I o Y (M6 con foro). Nota ) La larghezza della cerniera (9. mm) non è disponibile con base di montaggio K. Sensore resistente ai campi magnetici modello D-PDW / Compatibile con montaggio a fascetta Il montaggio a fascetta del sensore resistente ai campi magnetici (tipo D-PDW ) sul cilindro di presa standard con magnete incorporato (serie da CLKG a 6) è possibile ordinando il supporto di montaggio del sensore e il sensore separatamente. TN Rc NPT Codici di ordinazione Si raccomanda di ordinare il supporto di montaggio sensore, il sensore e il cilindro di presa standard con magnete incorporato a parte. Scegliere il supporto di montaggio sensore dalla tabella sottostante. Componente n. Sensori applicabili Cilindro di presa applicabile con bloccaggio 8- CLKG D-PDWSC 8- CLKG D-PDWSE 8- D-PDWL/Z CLKG 8-6 CLKG 6 Nota) Per i supporti di montaggio vedere a pag. 7. Esempio d'ordine da CLKG a 6 Esempio di caso Cilindro standard con anello magnetico incorporato: CLKG-Y- Esempio di caso Sensore resistente ai campi magnetici: D-PDWSC Esempio di caso Supporto per montaggio sensore: 8- Nota ) Si prega di ordinare la stessa quantità, rispettivamente per il supporto di montaggio sensore e il sensore resistente ai campi magnetici. Nota ) Montaggio a fascetta per il sensore resistente ai campi magnetici D-P79WSE, non applicabile al modello D-P7. Sensori applicabili resistenti ai campi magnetici (Per informazioni dettagliate sui sensori vedere pag. e ). Serie cilindri applicabili Serie CLKG Tipo Sensori stato solido Nota) PLC: Regolatore logico programmabile 7 Tipo di sensore PDWSC PDWSE PDWL PDWZ Campo magnetico applicabile Campo magnetico ca (campo magnetico saldatrici ca monofase) Ingresso elettrico Connettore pre-cablato Grommet Indicatore ottico Display bicolore Cablaggio (n. spinotto utilizzato) fili ( ) fili ( ) fili Tensione di carico VCC Lunghezza cavo. m m m Carico applicabile Relè, PLC

11 Cilindro di presa con bloccaggio Serie CLK Specifiche del cilindro di presa con bloccaggio Modello con bloccaggio in rientro Tabella corsa (mm),,, 6 Modello con bloccaggio in uscita Corsa standard (mm), 7,,, Posizione attacco/connessione bypass - 6 Posizione attacchi Posizione connessione by-pass Connessione by-pass superiore sulla sinistra Connessione by-pass sulla destra Connessione by-pass sulla sinistra Connessione by-pass superiore sulla destra sulla sinistra sulla destra sulla sinistra sulla destra Connessione by-pass sulla parte superiore Connessione by-pass sulla parte superiore Direzione di bloccaggio : loccaggio F: loccaggio in rientro in estensione Connessione by-pass Funzione Fluido Pressione di prova Max. pressione d'esercizio Min. pressione d'esercizio Funzione di bloccaggio Pressione di bloccaggio Direzione di bloccaggio Forza di mantenimento blocc. N Nota ) (Max. carico statico) pplicazione di bloccaggio Temperatura d'esercizio Lubrificazione Velocità Tolleranza sulla corsa mmortizzo Tolleranza di filettatura Montaggio Peso (Il peso base si intende per corse da mm). (mm) Peso base Serie CLK cilindro Peso aggiuntivo per mm di corsa Snodo sferico Forcella femmina (perno, perno per coppiglia e rosetta inclusi). ase montaggio sensore Dog fitting Piedini Piedistallo Esempio di CLK-Y- calcolo ) Uscita teorica (mm) 6 Direzione Sezione stelo (mm) d'esercizio equivalente (mm ) OUT 8 IN 69 6 OUT 6 IN 6 OUT 96 IN 6 OUT IN 8 ccessori (opzioni) I I Y Y D L K Snodo sferico Decrizione Forcella femmina (perno per snodo, coppiglia e rosetta forniti di serie). M6 senza foro M6 con foro M6 senza foro M6 con foro ase montaggio sensore Riscontro sensore di fine corsa Piedini Per corse da 7 Piedistallo Per corse da Per corse da :. F: Peso base.8 (ø) Peso aggiuntivo./ mm Corsa cilindro mm Doppio effetto, stelo semplice ria. MPa. MPa. MPa loccaggio elastico. MPa Una direzione (rientro, estensione). MPa o equivalente Prevenzione caduta, Mantenimento presa Senza sensore: da C a 7 C Con sensore: da C a 6 C esente da a mm/s +./ Direzione di rientro (testata posteriore): Con ammortizzo pneumatico JIS classe Cerniera femmina Nota ) Nota ) Nel selezionare i cilindri, rispettare le istruzioni poste sulla Pagina finale. Nota ) Perno (per cerniera), perno per coppiglia e rosetta sono forniti di serie. Larghezza cerniera mm 6. mm 9. mm :. F:..8. Pressione d'esercizio (MPa) Unità : N Codici Serie CLK Serie CLK, 6, 6 CLK-I CLK-I CLK-I CK-I CK-I CLK-Y CLK-Y CK-Y CK-Y CLK-Y CK-Y CK-Y.6 ø ø, ø, ø6 ø, ø6 :.8 F: Forcella femmina. (Y).8 +. x / +. =.6 kg CK- CK-D CK-L CK-K7 CK-K CK-K Unità : kg 6 :.96 F:

12 Serie CLK Costruzione CLK Senza magnete / CLKG Tipo standard con magnete incorporato loccaggio in rientro () loccaggio in uscita (F) Componenti N Decrizione Testata anteriore Protezione Tubo Testata posteriore Pistone Stelo pistone ussola Perno nello di ritegno Cuffia di protezione Molla del freno Vite a brugola Vite a brugola Vite a brugola Vite Phillips a testa tonda Materiale Lega di rame cciaio inox Filo d'acciaio Q.tà Nota nodizzato duro nodizzato duro nodizzato duro Cromato Cromato Cromatazione dura Trattato alle alte temp., Nichelato per elettrolisi Nichelato Nichelato Nichelato Nichelato 6 Valvola d'ammortizzo Ottone automatico Nichelato per elettrolisi 7 Connettore maschio Ottone automatico 8 ussola della cerniera Lega sint. impregnata d'olio N Decrizione Tappo esagonale Perno Coppiglia Rosetta nello magnetico nello di tenuta Guarn. di tenuta ammortizzo Tenuta valv. di ammortizzo Guarnizione tappo nello raschiastelo Guarn. di tenuta stelo Guarn. di tenuta pistone Guarn. del tubo Guarn. anello bloc. O ring Raccordi autoestinguenti Cappuccio di protezione Tubi autoesting. doppio strato Materiale Stelo in acciaio a basso cont. di carbonio cciaio rullato Materiale magnetico Resina Q.tà () Nota Rc/8, pz. di bloccaggio in estensione Solo CLKG ronzo al fosforo Solo bloccaggio in estensione Solo bloccaggio in estensione Solo bloccaggio in estensione 9

13 Cilindro di presa con bloccaggio Serie CLK Costruzione CLK //6 Senza magnete / CLKG //6 Tipo standard con magnete incorporato loccaggio in rientro () ø loccaggio in uscita (F) ø Componenti N Decrizione Testata anteriore Testata anteriore Testata anteriore tubo Pistone nello ammortizzo Stelo pistone ussola Perno nello di ritegno Cuffia di protezione Cuffia di protezione Molla del freno Piastra di fermo Vite a brugola Vite a brugola Vite a brugola Materiale Lega di rame Lega di rame cciaio inox cciaio inox Filo dâäôacciaio Q.tà Nota nodizzato duro nodizzato duro nodizzato duro Cromato Solo ø Cromatazione dura Trat. alle alte temperatura, Nichelato per elettrolisi Solo bloccaggio in estensione, anodizzato Nichelato Nichelato Nichelato 7 Vite Phillips a testa tonda Nichelato 8 9 ussola della cerniera Connettore maschio nello di ritegno cciaio per molle ussola della cerniera Lega sint. impregnata d'olio N Decrizione Tappo esagonale Perno Coppiglia Rosetta Fermo guarn. ammortizzo cciaio rullato nello magnetico nello di tenuta Materiale Q.tà () Stelo in acciaio a basso cont. di carbonio cciaio rullato Materiale magnetico Resina Guarn. di tenuta ammortizzo Uretano Tenuta valv. di ammortizzo Guarnizione tappo nello raschiastelo ronzo al fosforo Guarn. pistone Guarn. di tenuta stelo Guarn. di tenuta pistone Guarn. del tubo Guarn. anello bloccaggio O ring Raccordi autoestinguenti Cappuccio di protez. Tubi autoesting. doppio strato () Nota Rc/, pz. di bloccaggio in estensione Solo CLKG pz. per ø Solo bloccaggio in estensione Solo bloccaggio in estensione Solo bloccaggio in estensione

14 Serie CLK Dimensioni: CLK Senza magnete / CLKG Tipo standard con magnete incorporato loccaggio in rientro () 6 + Corsa 6 Valvola d'ammortizzo testata posteriore 9. M x. x Rc/8 rientro x Rc/8 estensione 7 ø ø Piano chiavi R 6 6 Stelo: ød9 Foro: øh Corsa 6 Piano chiavi Corsa 6 + Corsa Valvola d'ammortizzo testata posteriore 9. M x. 6 9 ø ø Piano chiavi Piano chiavi 6. Stelo: ød Foro: øh8 6 + Corsa 69 + Corsa R 6 6 M x M x Coperchio antipolvere Nota) Per gli ccessori, vedere pag. e. loccaggio in uscita (F) Nota) Per gli ccessori, vedere pag. e. x Rc/8 estensione 9 x Rc/8 rientro Coperchio antipolvere

15 Cilindro di presa con bloccaggio Serie CLK Dimensioni: CLK //6 Senza magnete / CLKG //6 Tipo standard con magnete incorporato loccaggio in rientro () Valvola di ammortizzo Piano chiavi superiore (solo lato testata anteriore tubo) M N L + Corsa 7 G x Rc/ rientro W x Rc/ estensione X F ød M W øi Y Piano chiavi K Piano chiavi 97 ø R 6 7 Stelo: ød9 Foro: øh8 ZZ + Corsa Z + Corsa x M6 x 7 mpiezza cerniera +. CLKG: CLKG: 9. 6 X Y 6 7 D 6 Nota) Per gli ccessori, vedere pag. e. F 69 G N I K L 8 8 M M x. M6 x. M6 x. M M x 7 M x 7 M x 7 N N... W.. W. 9 Z 8. (mm) ZZ 6. loccaggio in uscita (F) Valvola di ammortizzo Piano chiavi superiore (solo lato testata anteriore tubo) M 7 N G L + Corsa W X F Stelo: ød9 Foro: øh M Coperchio antipolvere W øi Y ød Piano chiavi K Piano chiavi 97 ø R 6 7 ZZ + Corsa Z + Corsa x M6 x T 7 mpiezza cerniera +. CLKG: CLKG: 9. 6 X Y 6 7 D 6 Nota) Per gli ccessori, vedere pag. e. x Rc/ estensione F 69 G I N K 7 7 x Rc/ rientro L 8 8 M M x. M6 x. M6 x. M M x 7 M x 7 M x 7 N N T W.. W. 9 Z 8. (mm) ZZ 6.

16 Serie CLK Dimensioni: CLKG Esempio: Tipo standard con magnete incorporato + sensore resistente ai campi magnetici tipo D-PDW (montaggio a fascetta). 8 Dimensioni: CLKG //6 Esempio: Tipo standard con magnete incorporato + sensore resistente ai campi magnetici tipo D-PDW (montaggio a fascetta) Ht θ θ Hs (mm) Hs Ht θ

17 Serie CLK ccessori Snodo sferico Per ø Forcella femmina Per ø øh Stelo: ød9 Foro: øh C7 Per ø, ø, ø6 CLK-I Per ø, ø, ø6 8 CLK-Y Foro per perno elastico a pressione ø x l x M6 prof. filettatura (per il tipo Y) ø C7 Foro per perno elastico a pressione ø x l x M6 prof. filettatura (per il tipo I) 9... Stelo: ød9..9 Foro: øh Foro per perno elastico a pressione ø x 8 l 7 ø 7 6 øh Foro per perno elastico a pressione ø x 8 l x M6 prof. filettatura (per il tipo I) x M6 prof. filettatura (per il tipo Y) Codici CLK-I CLK-I CK-I CK-I supporto estremità stelo I (M6 senza foro) I (M6 con foro) I (M6 senza foro) I (M6 con foro) Cilindro di presa applicabile Serie CLK Serie CLK Serie CLK da a 6 Serie CLK da a 6 Nota) Il modello tradizionale (serie CLK) è equivalente al componente CLK-I, CK-I (simbolo supporto estremità stelo I). Perno (per cerniera / forcella femmina) Codici CLK-Y CLK-Y CK-Y CK-Y CK-Y CK-Y supporto estremità stelo Y (M6 senza foro) Y (M6 con foro) 6. Y (M6 senza foro) Y (M6 con foro) Y (M6 senza foro) 9. Y (M6 con foro) Cilindro di presa applicabile Serie CLK Serie CLK da a 6 Serie CLK da a 6 Nota ) Perno (per snodo), coppiglia e rosetta sono montati sulle forcelle femmina di serie. Nota ) Il modello tradizionale (serie CLK) è equivalente al componente CLK-I, CK-I (simbolo supporto estremità stelo I) x ø ødd9 L Codici CLK-P CK-P D L. 7 Nota) Perno coppiglia e rosetta sono forniti di serie. Cilindro di presa applicabile Serie CLK Serie CLK da a 6

18 Serie CLK ccessori ase montaggio sensore/riscontro sensore di fine corsa x M. 7 ø Nel montaggio del Riscontro, usare uno snodo sferico nel caso di M6 con foro (simbolo del supporto estremità stelo I o Y). Il Riscontro non può essere collegato allo snodo sferico senza il foro M6 (simbolo supporto estremità stelo I o Y). Piedistallo Codici accessorio Nome Cilindro di presa applicabile CK- ase montaggio sensore Serie CLK da a 6 CK-D D Riscontro sensore di fine corsa Serie CLK da a 6 Nota ) La base per sensore e il Riscontro possono essere riposizinati rimuovendo la brugola. Nota ) Ordinando il supporto di montaggio del sensore e il sensore separatamente, la rondella elastica per il bullone di montaggio (brugola) viene montata di serie. KL KY KS KZZ KQ 9 8 KC KL 6 KX KZ 7 KZZ Tipo CK-K7 CK-K CK-K KL KL KX 67 KZ 67 KY 7 KS 7 9 KQ 69 9' 8 8' 8 ' KC 96 (6). (). 6 (6). 6 9 Cilindro applicabile CLK -7Y, CLK -7Y, CLK 6-7Y CLK -Y, CLK -Y, CLK 6-Y CLK -Y, CLK -Y, CLK 6-Y Nota) I dati tra parentesi indicano le dimensioni di CLKP. Piedini ø9 6 8 Materiale: cciaio rullato Codici CK-L Su richiesta simbolo L Cilindro di presa applicabile Serie CLK da a 6 Serie CLK da a 6 Nota) I bulloni di montaggio (brugole) e le rondelle elastiche sono montati sul piedino di serie.

19 Cilindro di presa con bloccaggio Serie CLK Posizione ed altezza di montaggio dei sensori (per il rilevamento di fine corsa) Montaggio stelo modello D-PDW Nota) Il disegno qui sopra rappresenta il montaggio dello stelo sensore per il modello D-PDWS Modello D-P7 Hs Posizione ed altezza di montaggio sensori Metodo di montaggio dello stelo Unità : mm Tipo di sensore D-PDW D-P79WSE D-P7 Valore e altezza dell'impostazione sensore 6 Hs Hs Nota ) La posizione di montaggio del sensore per il rilevamento di fine corsa costituisce solo un riferimento. Regolare il sensore dopo aver confermato l'impostazione del funzionamento. Nota ) Le dimensioni / sono la distanza dalla posizione standard (disegno qui sopra) alla fine della superficie del sensore. Nota ) La posizione di montaggio del sensore è impostata temporaneamente sull'ora dell'invio dalla fabbrica. Portarla sulla posizione desiderata in base alla propria struttura. Hs Nota) Il disegno qui sopra rappresenta il montaggio dello stelo sensore per il modello D-P79WSE. Montaggio a fascetta modello D-PDW Hs Nota) Il disegno qui sopra rappresenta il montaggio a fascetta del sensore per il modello D-PDWS Ht θ θ Posizione ed altezza di montaggio sensori Metodo di montaggio a fascetta / Modello D-PDW Unità : mm Tipo di sensore D-PDW Valore e altezza dell'impostazione sensore 6 Hs Ht θ Nota ) La posizione di montaggio del sensore per il rilevamento di fine corsa costituisce solo un riferimento. Regolare il sensore dopo aver confermato l'impostazione del funzionamento. Nota ) Le dimensioni / sono la distanza dalla posizione standard (disegno qui sopra) alla fine della superficie del sensore. Nota ) Come per il tipo D-PDW il metodo di montaggio a fascetta, il supporto di montaggio del sensore e il sensore devono essere ordinati a parte. Per maggiori dettagli, vedere a pag. 7. Campo d'esercizio D-PDW Tipo di sensore Montaggio stelo Montaggio a fascetta. Unità : mm 6.. D-P79WSE Montaggio stelo D-P7 Nota) Questi valori, compresa l'isteresi, sono orientativi e non sono quindi garantiti (calcolando un ±% circa di dispersione). In base alle condizioni ambientali possono verificarsi notevoli variazioni. 6

20 Serie CLK Codici dei supporti per sensori/codice ssieme stelo di montaggio sensore / assieme supporto di montaggio sensore Collare barretta montaggio sensore rugola (coppia di serraggio M: da. a.7 N m) Sensore (Collare) Usato solo per ø6 ssieme stelo dimontaggio del sensore rugola (coppia di serraggio M: da. a. N m) ssieme stelo di montaggio sensore / Codice Serie applicabile Cilindro di presa applicabile CLKG - Dedicato alla CLKG -7 serie CLKG - CLKG CLKG - CLKG - CLKP - Dedicato alla CLKP -7 serie CLKP - CLKP CLKP - CLKP - Serie CLKG -/CLKP - CLKG CLKG -7/CLKP -7 Serie CLKG -/CLKP - CLKP CLKG -/CLKP - Comune CLKG -/CLKP - Serie CLKG 6-/CLKP 6- CLKG 6 CLKG 6-7/CLKP 6-7 Serie CLKG 6-/CLKP 6- CLKP 6 CLKG 6-/CLKP 6- Comune CLKG 6-/CLKP 6- Codici CLKG-R CLKG-R7 CLKG-R CLKG-R CLKG-R CLKP-R CLKP-R7 CLKP-R CLKP-R CLKP-R CLKG-R CLKG-R7 CLKG-R CLKG-R CLKG-R CKG-R CKG-R7 CKG-R CKG-R CKG-R rugola (coppia di serraggio M: da. a. N m) ssieme supporto di montaggio sensore / Codice Serie cilindri applicabili CLKG CLKP ssieme supporto di montaggio del sensore Sensori applicabili D-PDWSC D-PDWSE D-PDWL/Z D-P79WSE D-P7L/Z Supporti per sensori Codici del supporto di montaggio 6 KT- PT- Supporto di montaggio sensore (montaggio fascetta) Supporto di montaggio del sensore Vite Phillips a testa tonda (coppia di serraggio M: da. a. N m) Supporto di montaggio del sensore D Vite Phillips a testa tonda (coppia di serraggio M: da. a. N m) Sensore Rondella elastica Fascetta di montaggio del sensore Vite Phillips a testa tonda (coppia di serraggio M: da. a.7 N m) Supporto di montaggio sensore (montaggio fascetta) / Codice Codici del supporto di montaggio Sensori applicabili D-PDWSC D-PDWSE D-PDWL/Z Cilindro di presa con bloccaggio applicabile CLKG CLKG CLKG CLKG 6 7

21 Serie CLK Esecuzioni su richiesta Per ulteriori informazioni, contattare SMC. Montaggio fascetta / Sensore standard Cilindro di presa standard con magnete incorporato / la serie CLKG può essere compresa nel montaggio fascetta / sensore standard come indicato sotto. ttenzione Il sensore standard non può essere usato in un ambiente esposto a campi magnetici. Per informazioni sui cilindri SMC utilizzabili con sensori resistenti ai campi magnetici, vedere a pag. 7. Magnete standard CLK G Inserire il codice del modello standard M9W incorporato Numero di sensori Tipo di sensore: Montaggio fascetta / Sensore standard Magnete standard Senza sensore incorporato Nota) Scegliere il sensore idoneo dalla tabella sottostante. Montaggio sensori ammissibili: Montaggio fascetta / Sensore standard Tensione di carico Tipo di sensore Serie cilindri Ingresso Indicatore Cablaggio Tipo applicabili elettrico ottico (Uscita) Montaggio a CC C fascetta V 9 Sensori reed Grommet Si fili V V V CLKG V Sensori stato V M9 Grommet Si fili V solido V M9W Nota ) lunghezza cavi. m... M9W m... L M9WL m... Z M9WZ Posizione ed altezza di montaggio dei sensori di rilevamento di fine corsa D-9/M9 Corse minime per montaggio Hs sensori Unità: mm D- ttenzione Per le precauzioni dei sensori e le specifiche del prodotto, vedere il catalogo generale (est Pneumatics) o il catalogo specifico. Sensore ssieme supporto di montaggio sensore / Codice Codici del supporto di montaggio 6 Nota) Nota) Nota) Nota) M- M- J- J- D-9 D-M9 D-M9W M- J- D Nota) Sono necessari due tipi di supporto di montaggio. 8. Nota ) I sensori indicati con si realizzano su richiesta. Nota ) PLC: Regolatore logico programmabile. M-6 J- -6 Hs. 6.. S pz. pz. Lunghezza cavi (m). (-) (L) (Z) Carico applicabile Relè, PLC Sensore pz. pz. pz. (superfici diverse) (stessa superficie) D-9 D-M9 D-M9W D- 7 Posizione ed altezza di montaggio sensori Unità: mm Valore e altezza dell'impostazione sensore Sensore D-9 D-M9 D-M9W D- Hs Hs Hs Nota ) La posizione di montaggio del sensore per il rilevamento di fine corsa costituisce solo un riferimento. Regolare il sensore dopo aver confermato l'impostazione del funzionamento. Nota ) Le dimensioni / sono la distanza dalla posizione standard (disegno qui sopra) alla fine della superficie del sensore. Nota ) La posizione di montaggio del sensore è impostata temporaneamente sull'ora dell'invio dalla fabbrica. Portarla sulla posizione desiderata in base alla propria struttura. Campo d'esercizio Tipo di sensore D-9 D-M9 D-M9W D Unità: mm Nota) Questi valori, compresa l'isteresi, sono orientativi e non sono quindi garantiti (calcolando un ±% circa di dispersione). In base alle condizioni ambientali possono verificarsi notevoli variazioni. 8

22 Serie CLK Esecuzioni su richiesta Per ulteriori informazioni, contattare SMC. Connessione separata attacco di sbloccaggio Modello standard con magnete incorporato con sensore resistente ai campi magnetici (D-PDW ) La valvola a posizioni (centri chiusi) può essere usata collegando l'attacco di sbloccaggio separatamente. CLKG Y L PDWSC X6 Larghezza cerniera: 6. mm Y Y mm mm 6 6 mm Corsa cilindro (mm), 7,,, Supporto estremità ssente Forcella femmina (M6 senza foro) Forcella femmina (M6 con foro) Nota) Perno (per snodo), coppiglia e rosetta sono forniti di serie per Y e Y. Direzione di bloccaggio loccaggio in rientro F loccaggio in uscita L R Superiore Sinistro Destro Sensore P Tipo di sensore Numero di sensori pz. pz. n pz. (n =,, n) Posizione stelo di montaggio del sensore Posizione attacco di sbloccaggio Posizione Direzione di bloccaggio (vista dal lato stelo) loc. in rientro loc. in estensione S n Connessione separata attacco di sbloccaggio Senza sensore, Senza barretta di montaggio sensore Senza sensore, Con barretta di montaggio sensore Con sensore, Con barretta di montaggio sensore Superiore sbloccaggio rientro cilindro uscita cilindro rientro sbloccaggio cilindro uscita cilindro Sinistro Destro Modello con bloccaggio in rientro Modello con bloccaggio in uscita Nota) Per informazioni sulla connessione separata dell'attacco di sbloccaggio, contattare un rappresentante SMC. Nota ) L'attacco di sbloccaggio non può essere collocato sulla parte superiore del cilindro se si seleziona il modello con bloccaggio in rientro. Nota ) L'attacco di azionamento del cilindro viene montato sulla parte superiore del cilindro al momento dell'invio dalla fabbrica. Nonostante la posizione dell'attacco di azionamento del cilindro possa essere cambiata modificando la posizione del tappo dalla [parte superiore] alla [parte sinistra o destra] nel modello con bloccaggio in estensione, non può essere cambiata dalla [parte superiore] nel modello con bloccaggio in rientro. Sensori applicabili resistenti ai campi magnetici (Per informazioni dettagliate sui sensori vedere pag. e ). Serie cilindri applicabili Tipo Tipo di sensore Campo magnetico applicabile Ingresso elettrico Indicatore ottico Cablaggio (n. spinotto utilizzato) Tensione di carico Lunghezza cavo Carico applicabile Serie CLKG Sensori stato solido PDWSC PDWSE PDWL PDWZ Campo magnetico ca (campo magnetico saldatrici ca monofase) Connettore pre-cablato Grommet Display bicolore fili ( ) fili ( ) fili VCC. m m m Relè, PLC Nota ) PLC: Regolatore logico programmabile Nota ) Vedere pag. 7 per l'ordine dell'assieme supporto di montaggio del sensore o l'assieme stelo di montaggio del sensore. 9

23 Cilindro di presa con bloccaggio Serie CLK Dimensioni: CLKG //6-X6 / Con sensore allo stato solido resistente ai campi magnetici (D-PDW ) loccaggio in rientro () Valvola di ammortizzo Piano chiavi superiore 7 (solo lato testata anteriore tubo) M N L + Corsa G x Rc/ ttaco rientro W x Rc/ estensione Hs X F ød Piano chiavi K Piano chiavi 97 ø R 7 6 Coperchio antipolvere M Foro: ød9 Stelo: øh Z + Corsa ZZ + Corsa di sbloccaggio Rc/ Sbloccato sotto pressione Rc/ rientro øi x M6 x 7 Y Larghezza cerniera +. CLKG: CLKG: 9. W 6 X Y 6 7 D 6 F 69 G N I K 7 7 Rc/ sbloccaggio Sbloccato sotto pressione L 8 8 M M x. M6 x. M6 x. M M x 7 M x 7 M x 7 N N... W.. W. 9 Z 8. ZZ 6. (mm) Hs 6 8. loccaggio in uscita (F) Valvola di ammortizzo Piano chiavi superiore (solo lato testata anteriore tubo) M N L + Corsa 7 G W x Rc/ estensione Hs X F ød Piano chiavi K ø Piano chiavi 97 R 7 6 Foro: ød Stelo: øh8 + Z + Corsa ZZ + Corsa øi 7 Y x M6 x Larghezza cerniera +. CLKG: CLKG: 9. W Coperchio antipolvere M x Rc/ rientro 6 di sbloccaggio x Rc/ Sbloccato sotto pressione X Y 6 7 D 6 F 69 G N I K 7 7 L 8 8 M M x. M6 x. M6 x. M M x 7 M x 7 M x 7 N N T W.. W. 9 Z 8. ZZ 6. (mm) Hs 6 8.

24 È possibile usarlo in ambienti caratterizzati da forti campi magnetici (campo magnetico ca). La posizione ottimale d'esercizio può essere determinata dal colore della luce. (Rosso Verde Rosso) Precauzione vvertenze Sensore stato solido con led bicolore resistente ai campi magnetici D-PDWSC/D-PDWSE (Entrata elettrica: connettore pre-cablato) Per i dettagli sui prodotti certificati conformi agli Per saldatrici ca monofase. Non funziona con saldatrici a invertitore cc (compresi i modelli con raddrizzatore) e a condensatore. Caratteristiche dei sensori PLC: Regolatore logico programmabile D-PDWS (con indicatore ottico) Tipo di sensore D-PDWSC D-PDWSE Carico applicabile Tensione di carico Corrente di carico Caduta di tensione interna Dispersione di corrente Tempo d'esercizio Relè VCC, PLC VCC (da a 8 VCC) da 6 a m max. V max. m o meno a VCC < ms Indicatore ottico Standard Posizione di funzionamento Il LED rosso si illumina. Posizione ottimale di funzionamento Il LED verde si illumina. norma CE Cavo Cavo vinilico per cicli intensi antiolio, ø6,. mm, fili, mm Resistenza agli urti Sensore: m/s, connettore: m/s Resistenza d'isolamento MΩ o più a VCC Mega (tra cavo e corpo) Tensione di isolamento a VC per min (tra cavo e corpo) Temperatura ambiente da a 6 C Protezione IEC9 standard IP67, JIS 9 costruzione impermeabile Resistenza ai campi magnetici standard internazionali, visitare il sito web Se la saldatrice ca corrente è da 6 o inferiore, è possibile usare il sensore anche se la distanza tra il conduttore di saldatura (pinza o cavo) e il cilindro o sensore è di mm. Contattare SMC se la corrente di saldatura ca supera i 6. Circuiti interni dei sensori D-PDWSC Dimensioni Indicatore ottico Connettore M Unità: mm Circuito principale del sensore ø6 N. (OUT ±) ± N. (OUT ) SMC D-PDW ( Vcc) ø D-PDWSE 6 Foro di montaggio x ø. Circuito principale del sensore 6 N. (OUT ±) N. (OUT ) ± Posizione di maggior sensibilità Guaina termoretrattile Nota) Indicatore ottico a display Nota) D-PDWSC = SC -, D-PDWSE = SE - Temperatura d'esercizio ON OFF Il LED Rosso Verde Rosso Posizione d'esercizio ottimale Spinotti del connettore

25 Sensore stato solido con led bicolore resistente ai campi magnetici D-PDWL/Z (Entrata elettrica: Grommet) È possibile usarlo in ambienti caratterizzati da forti campi magnetici (campo magnetico C). La posizione ottimale d'esercizio può essere determinata dal colore della luce. Caratteristiche dei sensori Indicatore ottico Standard Per maggiori informazioni su prodotti certificati conformi agli standard internazionali, visitateci al sito PLC: Regolatore logico programmabile D-PDWL/Z (con indicatore ottico) Tipo di sensore D-PDWL D-PDWZ Carico applicabile Tensione di carico Corrente di carico Caduta di tensione interna Dispersione di corrente Tempo d'esercizio Relè VCC, PLC VCC (da a 8 VCC) da 6 a m max. V max. m o meno a VCC < ms Posizione di funzionamento Il LED rosso si illumina. Posizione ottimale di funzionamento Il LED verde si illumina. norma CE Cavo Cavo vinilico per cicli intensi antiolio, ø6,. mm, fili, D-PDWL: m, D-PDWZ: m Resistenza agli urti Sensore: m/s Resistenza d'isolamento MΩ o più a VCC Mega (tra cavo e corpo) Tensione di isolamento a VC per min (tra cavo e corpo) Temperatura ambiente da a 6 C Protezione IEC9 standard IP67, JIS 9 costruzione impermeabile Precauzione vvertenze Per saldatrici C monofase. Non funziona con saldatrici a invertitore CC (compresi i modelli con raddrizzatore) e a condensatore. Resistenza ai campi magnetici Se la saldatrice C corrente è da 6 o inferiore, è possibile usare il sensore anche se la distanza tra il conduttore di saldatura (pinza o cavo) e il cilindro o sensore è di mm. Contattare SMC se la corrente di saldatura C supera i 6. Dimensioni Unità: mm Circuiti interni dei sensori D-PDWL/Z Indicatore ottico ø SMC D-PDW (DCV) Circuito principale del sensore OUT (±) Marrone OUT ( ) lu ± () 6 Indicatore ottico a display 6 ON Campo d'esercizio Il LED Rosso Verde Rosso OFF Posizione ottimale di funzionamento Foro di montaggio x. Posizione di maggior sensibilità

26 Sensore reed con led bicolore resistente ai campi magnetici D-P79WSE (Entrata elettrica: connettore pre-cablato) La posizione ottimale d'esercizio può essere determinata dal colore della luce. (Rosso Verde Rosso) Caratteristiche dei sensori Tipo di sensore Tensione di carico Campo corrente di carico Circuito di protezione contatti Caduta di tensione interna Tempo d'esercizio Per maggiori informazioni su prodotti certificati conformi agli standard internazionali, visitateci al sito D-P79WSE VCC da 8 a m Si 6 V max.. ms Precauzione vvertenze Usare un cilindro con magnete resistente integrato. Indicatore ottico Standard Dimensioni D-P79WSE Posizione di funzionamento Il LED rosso si illumina. Posizione ottimale di funzionamento Il LED verde si illumina. norma CE Cavo Cavo vinilico per cicli intensi antiolio, ø6,.7 mm, fili ( mm) Resistenza agli urti m/s Resistenza d'isolamento MΩ o più a VCC Mega (tra cavo e corpo) Tensione di isolamento a VC per min (tra cavo e corpo) Temperatura ambiente da a 6 C Protezione IEC standard IP67, struttura impermeabile (JISC9), antiolio Indicatore ottico Connettore M Unità : mm Circuiti interni dei sensori D-P79WSE.6 D-P79W CCV MDE IN JPN SMC Guaina termoretrattile Nota) ø Circuito luci Sensori reed LED obina d'arresto N. (+) Diodo Zener N. ( ) Superficie formata in resina speciale (superficie di montaggio per il lato del supporto di montaggio del sensore) x x ø6 Controforo prof.. x ø. passante Indicatore ottico a display ø6 ON Campo d'esercizio OFF 6 Posizione di maggior sensibilità LED Rosso Verde Rosso Nota) D-P79WSE = SE - Posizione ottimale di funzionamento ttenzione Prestare attenzione alla direzione di montaggio. La superficie formata in resina speciale deve essere direzionata sul lato del supporto di montaggio del sensore. Spinotti del connettore

27 Sensore reed resistente ai campi magnetici D-P7L/D-P7Z (Entrata elettrica: Grommet) Caratteristiche dei sensori Per maggiori informazioni su prodotti certificati conformi agli standard internazionali, visitateci al sito Precauzione vvertenze Usare un cilindro con magnete resistente integrato. Circuiti interni dei sensori D-P7L/Z Soppressore di picchi obina d'arresto Reostato LED Diodo Zener Sensori reed D-P7L/Z (con indicatore ottico) Tipo di sensore D-P7L D-P7Z Ingresso elettrico Grommet pplicazione Relè, PLC Tensione di carico VCC VCC Max. corrente carico/campo corrente di carico da a m da a m Circuito di protezione contatti Sì Caduta tensione interna (resistenza interna). V max. Dispersione di corrente Tempo d'esercizio. ms Indicatore ottico Il LED rosso si illumina quando è su ON. Standard norma CE Cavo Cavo vinilico per cicli intensi antiolio, ø6,8,.7 mm, fili (Marrone, lu), D-P7L: m, D-P7Z: m Resistenza agli urti m/s Resistenza d'isolamento MΩ o più a VCC Mega (tra cavo e corpo) Tensione di isolamento a VC per min (tra cavo e corpo) Temperatura ambiente da a 6 C Protezione IEC standard IP67, struttura impermeabile (JISC9), antiolio Indicare L per il cavo da m e Z per il cavo da alla fine del codice del sensore. Dimensioni Indicatore ottico Unità: mm Marrone (+) lu ( ).6 SMC () x x ø6 Controforo prof.. ø6.8 x ø. passante 6 Posizione di maggior sensibilità Nota: I dati tra parentesi indicano il valore di D-P7Z.

28 Sensore reed resistente ai campi magnetici D-P7-76 (Entrata elettrica: connettore pre-cablato) Caratteristiche dei sensori Per maggiori informazioni su prodotti certificati conformi agli standard internazionali, visitateci al sito Precauzione vvertenze Usare un cilindro con magnete resistente integrato. Circuiti interni dei sensori D-P7-76 D-P7-76 (con indicatore ottico) Tipo di sensore D-P7-76 Ingresso elettrico Grommet pplicazione Relè, PLC Tensione di carico VCC Max. corrente carico/campo corrente di carico da a m Circuito di protezione contatti Sì Caduta tensione interna (resistenza interna) V o meno Dispersione di corrente Tempo d'esercizio. ms Indicatore ottico Il LED rosso si illumina quando è su ON. Standard norma CE Cavo Cavo vinilico per cicli intensi antiolio, ø6,. mm, fili,. m Resistenza agli urti m/s Resistenza d'isolamento MΩ o più a VCC Mega (tra cavo e corpo) Cavo a VC per min (tra cavo e corpo) Temperatura ambiente da a 6 C Protezione IEC standard IP67, struttura impermeabile (JISC9), antiolio Dimensioni Unità: mm Soppressore di picchi obina d'arresto LED Sensori reed Indicatore ottico Connettore M LED N. (±) N. (±).6 SMC. ø6 ø Spinotti del connettore x x ø6 Controforo prof.. x ø. passante 6 Posizione di maggior sensibilità

29 Serie CLK Istruzioni di sicurezza Le presenti istruzioni di sicurezza hanno lo scopo di prevenire situazioni pericolose e/o danni alle apparecchiature. Le presenti istruzioni indicano il livello di pericolosità potenziale mediante l'uso delle etichette "Precauzione" "ttenzione", o "Pericolo". In conformità con ISO Nota ), JIS 87 Nota ) e altre norme relative alla sicurezza. Spiegazione delle etichette Etichetta Spiegazione dell'etichetta Pericolo In condizioni estreme sono possibili lesioni gravi o alle persone morte. ttenzione Indica che l'errore dell'operatore potrebbe tradursi in lesioni gravi alle persone o morte. Precauzione Indica che l'errore dell'operatore potrebbe tradursi in lesioni alle persone Nota ) o danni alle apparecchiature. Nota ) Nota ) ISO : Pneumatica - Regole generale per l'applicazione degli impianti nei sistemi di trasmissione e di comando. Nota ) JIS 87: Pneumatica - Normativa per sistemi pneumatici. Nota ) Il termine lesione indica ferite leggere, scottature e scosse elettriche che non richiedono il ricovero ospedalieri o trattamenti a lungo termine. Nota ) Per danni alle apparecchiature si intende danni gravi all'impianto e ai dispositivi circostanti. Selezione/Uso/pplicazioni. Il responsabile della compatibilità dell'impianto pneumatico è il progettista del sistema o colui che ne decide le specifiche. Dal momento che i prodotti oggetto del presente manuale possono essere usati in condizioni operative differenti, il loro corretto impiego all'interno di uno specifico sistema pneumatico deve essere basato sulle loro caratteristiche tecniche o su analisi e test studiati per un determinato impiego. La responsabilità relativa alle prestazioni e alla sicurezza del prodotto è del progettista che ha stabilito la compatibilità del sistema. Questa persona dovrà verificare periodicamente l'idoneità di tutti i componenti specificati in base all'informazione contenuta nella versione più recente del catalogo e tenendo conto di ogni possibile errore dell'impianto in corso di progettazione.. Solo il personale specializzato può operare con questi impianti. L'aria compressa può essere pericolosa se utilizzata in modo incorretto. L'assemblaggio, l'utilizzo e la riparazione di sistemi pneumatici devono essere effettuati esclusivamente da personale esperto e specificamente istruito. ( conoscenza delle Regole generali relative ai sistemi pneumatici JIS 87 e delle altre normative di sicurezza).. Non intervenire sulla macchina/impianto o sui singoli componenti prima che sia stata verificata l'esistenza delle condizioni di totale sicurenzza. L'ispezione e la manutenzione della macchina/impianto possono essere effettuati solo ad avvenuta conferma dell'attivazione delle posizioni di blocco di sicurezza specificamente previste.. Prima di intervenire sull'impianto, assicurarsi che siano attivate le posizioni di blocco in sicurezza di cui sopra. Interrompere l'alimentazione di pressione dell'impianto, smaltire tutta l'aria compressa residua presente nel sistema e disattivare l'energia (pressione liquida, molla, condensatore, gravità).. Prima di riavviare la macchina/impianto, prendere le dovute precauzioni per evitare fuoriuscite di steli di cilindri pneumatici, ecc.. Se si prevede di utilizzare il prodotto in una delle seguenti condizioni, contattare SMC e mettere in atto tutte le misure di sicurezza previste.. Condizioni operative ed ambienti non previsti dalle specifiche fornite, oppure impiego del componente all'aperto.. Installazione su impianti ad energia atomica, ferroviari, aeronautici, automobilistici, medicali, alimentari, ricreativi, dei circuiti di blocco d'emergenza, delle applicazioni su presse o dei sistemi sicurezza.. Nelle applicazioni che possono arrecare conseguenze negative per persone, propietà o animali, si deve fare un'analisi especiale di sicurezza.. Se i prodotti sono utilizzati in un circuito di sincronizzazione, prevedere un doppio sistema di sincronizzazione con una funzione di protezione meccanica per evitare una rottura. Esaminare periodicamente i dispositivi per verificare se funzionano normalmente. Esonero da responsabilità. SMC, i suoi dirigenti e dipendenti saranno esonerati da qualsiasi responsabilità per perdite o danni causati da terremoti o incendi, atti compiuti da terzi, incidenti, errori dei clienti (intenzionali o meno), utilizzo improprio del prodotto e altri danni causati da condizioni d'esercizio anomale.. SMC, i suoi dirigenti ed impiegati saranno esonerati da qualsiasi responsabilità per perdite o danni diretti o indiretti, inclusi perdite o danni consequenziali, perdite di profitti o mancate possibilità di guadagno, reclami, richieste, procedimenti, costi, spese, premi, valutazioni e altre responsabilità di qualsivoglia natura inclusi costi e spese legali nei quali sia possibile intercorrere, anche nel caso di torto (inclusa negligenza), contratto, violazione di obblighi stabiliti dalla legge, giustizia o altro.. SMC è esonerata da qualsiasi responsabilità per danni derivanti da operazioni non indicate nei cataloghi e/o nei manuali di istruzioni e da operazioni effettuate oltre i limiti delle specifiche indicate.. SMC è esonerata da qualsiasi responsabilità derivante da perdita o danno di qualsivoglia natura causati da malfunzionamenti dei suoi prodotti qualora questi ultimi vengano utilizzati insieme ad altri dispositivi o software. Pagina finale