ATAG Organizzazioni Economiche SA Casella postale 47

Transcript

1 2012 ACCORDO fra la I N O B A T Organizzazione d interesse per lo smaltimento delle pile (di seguito ) e la ditta Modello SA Luogo (di seguito ditta ) Segretariato Ufficio Wimmis ATAG Organizzazioni Economiche SA Casella postale 47 Casella postale Wimmis 3000 Berna 14 Tel: Fax: Tel: Fax: inobat@batrec.ch inobat@awo.ch / Portale per la registrazione / indennizzo:

2 Sommario Pagina 1. Preambolo 3 2. Campo d applicazione 4 3. Disposizioni per il trasporto e autorizzazioni 5 4. Servizi dei trasportatori qualificati 5 5. Indennizzi della 6 6. Forma dell insinuazione del credito e indennizzo 7 7. Indennità da parte dei trasportatori qualificati 8 8. Obbligo di documentazione dei trasportatori qualificati e diritti di controllo della 8 9. Risoluzione dell accordo Garanzie Informazioni Mutazioni Conferma

3 1. Preambolo quale organizzazione incaricata dall UFAM Definizione di pile Punti di raccolta La, sulla base delle disposizioni applicabili, è stata incaricata dall Ufficio federale dell ambiente (UFAM) della riscossione, della gestione e dell impiego della tassa di smaltimento anticipata (TSA) per gli anni Nell ambito di tale mandato la, sulla base dell Ordinanza sulla riduzione dei rischi inerenti ai prodotti chimici ORRPChim, Allegato 2.15, art. 6.5, ha fra l altro la facoltà di destinare la tassa alla raccolta e al trasporto di pile esauste nonché alle informazioni per l incentivazione della quota di ritorno. Sono considerate pile tutti i tipi di pile, accumulatori e sistemi ibridi. Sono ritenuti punti di raccolta obbligatori tutte le commercianti e tutti i commercianti che smerciano pile gravate dalla tassa e sono tenuti per legge a riprendere gratuitamente tali pile dai consumatori. Sono ritenuti punti di raccolta volontari le aziende e organizzazioni che, su base volontaria, prendono in consegna le pile esauste e le consegnato a un trasportatore qualificato di pile esauste affinché siano recapitate a un azienda di smaltimento. La sostiene i punti di raccolta indennizzandoli per le prestazioni erogate e mettendo loro a disposizione un servizio di ritiro gratuito da parte di trasportatori qualificati di pile esauste. La informa i punti di raccolta sui nominativi dei trasportatori qualificati che ritirano gratuitamente le pile esauste destinate allo smaltimento rispettoso dell ambiente. Trasportatori qualificati della Sono ritenuti trasportatori qualificati di pile esauste tutti quei trasportatori che prendono gratuitamente in consegna da un punto di raccolta le pile esauste e le trasportano presso l eliminatore (Batrec Industrie AG, Wimmis) attenendosi alle disposizioni applicabili in materia e che hanno stipulato un accordo con la. La corrisponde ai trasportatori un indennizzo commisurato ai quantitativi e alle prestazioni e li sostiene nell ambito del presente accordo. Società partner dei trasportatori qualificati della I trasportatori qualificati di pile esauste possono collaborare con società partner (trasportatori) che non hanno stipulato nessun accordo con la. La responsabilità per tali società partner nonché il diritto all indennizzo rimangono tuttavia in ogni caso, nel quadro della collaborazione, al trasportatore qualificato. Le società partner sono indennizzate direttamente dai trasportatori qualificati nell ambito di accordi bilaterali. non corrisponde nessuna indennità alle società partner. Pubblicazione I nominativi dei trasportatori qualificati sono pubblicati alla homepage di ; su richiesta sono pubblicati anche quelli delle società partner.

4 Trasportatori qualificati quali punti di raccolta I trasportatori qualificati possono contestualmente fungere da punti di raccolta se, al loro domicilio o presso una filiale propria, gestiscono un punto di raccolta e prendono in consegna pile esauste dagli utilizzatori. accoglie molto favorevolmente tali punti di raccolta e corrisponde ai trasportatori qualificati, oltre all indennizzo per il trasporto, anche un indennizzo per l attività di raccolta commisurato sulla base della tariffa vigente per i punti di raccolta volontari. Osservazione: le pile esauste ritirate dal trasportatore qualificato presso i punti di raccolta e soggette a stoccaggio intermedio prima di essere trasportate presso l eliminatore non possono essere sommate al quantitativo da lui preso in consegna, in veste di punto di raccolta volontario, dagli utilizzatori. Per i quantitativi ritirati presso i punti di raccolta è corrisposto unicamente l indennizzo per il trasporto ai sensi della tariffa in vigore. 2. Campo d applicazione Il presente accordo, nella misura in cui si riferisce a un indennizzo per la raccolta e il trasporto, si applica unicamente a: pile per apparecchi esauste (pile fino a un chilogrammo e minipile; pile industriali esauste (pile a scopi industriali fino a un chilogrammo); pile per apparecchi e pile industriali esauste di oltre un chilogrammo, nella misura in cui sono gravate da una tassa e piccole pile al piombo (come ad es. pile di cantiere, pile per recinzioni elettriche dei campi, pile al litio per apparecchi, ecc.). Il presente accordo non si applica all indennizzo di raccolta e trasporto per: pile per autoveicoli (pile per l avviamento, l illuminazione, l accensione di veicoli; cosiddette pile starter, nella misura in cui si tratta di batterie al piombo); pile industriali (pile a scopi industriali, nella misura in cui si tratta di batterie al piombo); sistemi ibridi. Osservazione: nella miscellanea di pile esauste consegnate ai trasportatori dai punti di raccolta possono eccezionalmente essere presenti anche pile esentate dalla tassa o piccole batterie al piombo; ciò poiché i consumatori sovente non sono in grado di distinguere questi tipi di pile. In tali casi corrisponde l indennizzo per l intera miscellanea di pile. Se nella miscellanea di pile fornite è tuttavia presente una quota superiore alla norma di pile che non rientrano nel campo d applicazione (in particolare pile di autoveicoli [pile starter], pile industriali angolari di piccole dimensioni nonché pile industriali al piombo e sistemi ibridi), procede ai necessari chiarimenti. A dipendenza della situazione o in caso di un abuso, può decurtare l indennizzo oppure porre i costi a carico del settore interessato.

5 Successivamente alla consegna, le pile contenute nella miscellanea che non rientrano nel campo d applicazione saranno cernite dalla Batrec AG e inoltrate a ditte terze per il recupero delle materie prime. Nell ambito dell attività d informazione, contribuisce affinché tali tipi di pile imbocchino la via di trasporto corretta e diretta al recycling. 3. Disposizioni per il trasporto e autorizzazioni I trasportatori sono trasportatori qualificati di pile esauste La attribuisce valore al fatto che le pile esauste siano trasportate nell ossequio delle disposizioni legali applicabili in materia. I trasportatori qualificati della prendono atto che le miscellanee di pile esauste (provenienti dai punti di raccolta) sono considerate rifiuti speciali e che, a partire da un determinato quantitativo, l oggetto del trasporto rientra nella categoria delle Merci pericolose. Ciò poiché la miscellanea può includere pile al litio, risp. poiché le medesime sono quasi sempre presenti. Fanno sempre stato le prescrizioni ADR. La si adopera nei limiti del possibile per sostenere i trasportatori con informazioni appropriate. Il trasportatore qualificato della conferma, sottoscrivendo il presente accordo, che egli eroga i servizi in modo appropriato e attenendosi alle necessarie prescrizioni legali. Egli dispone inoltre di tutte le autorizzazione necessarie per lo stoccaggio intermedio e il trasporto di pile e accumulatori esausti. Fusti per merci pericolose mette a disposizione dei trasportatori, a fronte di un deposito di CHF per pezzo, dei cosiddetti fusti per merci pericolose da 120 l, omologati UN e muniti di coperchio con ventola per la degassificazione. Deterioramento e qualità dei fusti sono verificati a ogni fornitura alla Batrec AG e, all occorrenza, i medesimi sono sostituiti gratuitamente. La cassa per i depositi è gestita dalla. consiglia ai trasportatori di consegnare i fusti per le merci pericolose ai punti di raccolta unicamente a fronte di un deposito di CHF Se al momento della consegna presso la Batrec AG i fusti non sono sostituiti, al trasportatore sarà riaccreditato da lnobat l intero deposito. 4. Servizi dei trasportatori qualificati Requisiti posti ai servizi Il trasportatore qualificato di pile esauste si impegna nell ambito del presente accordo ad erogare i servizi seguenti che sono gratuiti per i punti di raccolta: accettazione di ordini dei punti di raccolta (telefono, fax, Internet) ed esecuzione del trasporto all impresa di riciclaggio (Batrec Industrie AG, Wimmis), in conformità alle disposizioni legali applicabili e indipendentemente dai quantitativi da ritirare; esecuzione dell ordine di ritiro entro 14 giorni; coordinazione con altri ordini di trasporto; messa a disposizione di contenitori per la raccolta adeguati nella procedura di sostituzione, eventuale stoccaggio intermedio e triage;

6 consulenza ai punti di raccolta, così da poter trasportare il quantitativo più elevato possibile di pile esauste in occasione di ogni invio; supporto ai punti di raccolta nell adempimento delle formalità, con facoltà ai trasportatori qualificati di fatturare al fornitore le operazioni di compilazione del bollettino accompagnatorio. La fatturazione di questo servizio deve tuttavia essere comunicata al fornitore già all accettazione dell ordine di ritiro, cosicché egli abbia, all occorrenza, la possibilità di far capo ad altre offerte alternative della. 5. Indennizzi della Indennizzi commisurati ai quantitativi e ai servizi La corrisponde ai trasportatori qualificati di pile esauste un indennizzo commisurato ai quantitativi e alle prestazioni. Nell indennizzo sono inclusi i servizi ai sensi della cifra 4 della convenzione (Servizi dei trasportatori qualificati). Gli indennizzi ammontano a: Indennizzo 85% Dal 1 gennaio 2012 Per i codici di avviamento postale: 17xx, 25xx, 30xx, 31xx, 32xx, 33xx, 34xx, 35xx, 36xx, 37xx, 38xx, 45xx, 49xx, 61xx, Quantità Indennizzo per tonnellata 1 kg fino a 99 kg CHF kg fino a 399 kg CHF kg fino a 999 kg CHF '000 kg fino a 4'999 kg CHF '000 kg e oltre CHF Indennizzo 100% Per i codici di avviamento postale: 10xx, 11xx, 13xx, 14xx, 15xx, 16xx,,18xx, 20xx, 21xx, 22xx, 23xx, 24xx, 26xx, 27xx, 28xx, 29xx, 40xx, 41xx, 42xx, 43xx, 44xx, 46xx, 47xx, 48xx, 50xx, 51xx, 52xx, 53xx, 54xx, 55xx, 56xx, 57xx, 60xx, 62xx, 63xx, 64xx, 80xx, 81xx, 83xx, 86xx, 88xx, 89xx, Quantità 1 kg fino a 99 kg CHF kg fino a 399 kg CHF kg fino a 999 kg CHF '000 kg fino a 4'999 kg CHF '000 kg e oltre CHF Indennizzo per tonnellata

7 Indennizzo 115% Per i codici di avviamento postale: 12xx, 19xx, 39xx, 65xx, 67xx, 68xx, 69xx, 70xx, 71xx, 72xx, 73xx,, 82xx, 84xx, 85xx, 87xx, 90xx, 91xx, 92xx, 93xx, 94xx, 95xx, 96xx, Quantità 1 kg fino a 99 kg CHF kg fino a 399 kg CHF kg fino a 999 kg CHF '000 kg fino a 4'999 kg CHF '000 kg e oltre CHF Indennizzo per tonnellata Indennizzo 120% Per i codici di avviamento postale 66xx, 74xx, 75xx, 76xx, 77xx, Quantità Indennizzo per tonnellata 1 kg fino a 99 kg CHF kg fino a 399 kg CHF kg fino a 999 kg CHF '000 kg fino a 4'999 kg CHF '000 kg e oltre CHF Gli indennizzi s intendono per singola presa in consegna per singolo punto di raccolto. La data determinante per l indennizzo è quella della fornitura alla Batrec Industrie AG, Wimmis. La pretesa di indennizzo deve essere attestata dal trasportatore mediante il bollettino accompagnatorio. 6. Forma dell insinuazione del credito e indennizzo Insinuazione del credito tramite Internet Basi per l indennizzo Accredito dell indennizzo I trasportatori qualificati, per i servizi di trasporto erogati possono insinuare mensilmente i loro crediti nei confronti della tramite Internet ( I trasportatori qualificati sprovvisti di accesso a Internet, per i servizi di trasporto erogati, possono insinuare i loro crediti nei confronti della anche per iscritto. La base per un diritto all indennizzo è sempre rappresentata dalla quantità di pile e accumulatori esausti fornita alla Batrec Industrie AG, Wimmis (peso accertato alla presa in consegna). La, successivamente alla verifica e all autorizzazione di pagamento, bonifica l importo del credito direttamente a favore del conto del trasportatore qualificato indicato alla. Il bonifico avviene entro 30 giorni. Se contesta un credito, essa prende contatto con il trasportatore qualificato. Indennizzo per le prestazioni di raccolta Se un trasportatore qualificato ha diritto a un indennizzo per i suoi servizi di raccolta, si applicano le medesime formalità applicate agli altri punti di raccolta, ossia le richieste possono essere presentate per iscritto (formulari) oppure tramite Internet (

8 Dall per i punti di raccolta volontari sono in vigore i tassi d indennizzo seguenti: Quantità Indennizzo per tonnellata fino a 349 kg Nessuno 350 kg fino a 999 kg CHF '000 kg fino a 4'999 kg CHF '000 kg e oltre CHF Nell indennizzo sono presi in considerazione la raccolta attiva di pile, la gestione di un punto di raccolta e i servizi preliminari per la consegna ai trasportatori qualificati nei contenitori di raccolta previsti allo scopo. Gli indennizzi s intendono per carico al trasportatore qualificato. È esclusa l addizione dei singoli quantitativi. L indennizzo è corrisposto su richiesta del punto di raccolta. Il punto di raccolta è tenuto a documentare il diritto all indennizzo mediante esibizione del bollettino accompagnatorio o di un altro documento accettato da. Sul diritto all indennizzo il Segretariato di statuisce mediante decisione impugnabile. Per evitare un accumulo di pile esauste, gli indennizzi sono di massima corrisposti unicamente se il punto di raccolta consegna perlomeno una volta l anno le pile e gli accumulatori esausti a un trasportatore qualificato. 7. Indennità da parte di trasportatori qualificati Indennità vietate I trasportatori qualificati (incluse le loro ditte partner) non possono corrispondere ai punti di raccolta nessuna indennità diretta o indiretta per le pile e gli accumulatori esausti. I punti di raccolta sono indennizzati direttamente dalla per i servizi erogati. Indennità consentite I trasportatori qualificati possono corrispondere un indennizzo alle loro società partner per le quali essi assumono la responsabilità ed erogano una prestazione di trasporto o logistica. L indennizzo della ai trasportatori qualificati non sarà in nessun caso maggiorato in considerazione delle indennità pagate a una società partner. 8. Obbligo di documentazione dei trasportatori qualificati e diritti di controllo della Obbligo di documentazione Il trasportatore qualificato s impegna a tener una statistica tracciabile e corredata dalla documentazione (di norma: bollettini accompagnatori) dei quantitativi di pile esauste ritirate dai punti di raccolta nonché dei quantitativi consegnati alla Batrec Industrie AG. Dai documenti giustificativi devono potersi evincere la provenienza, il peso e il nominativo del trasportatore. I casi particolare è possibile concordare con la un diverso obbligo di documentazione. È tuttavia richiesta in ogni caso una tracciabilità priva di lacune.

9 Diritti di controllo Allo scopo di garantire un disbrigo senza complicazioni delle operazioni volte alla corresponsione degli indennizzi ai trasportatori qualificati, da parte di, all insinuazione di una pretesa di indennizzo sono richieste unicamente indicazioni minime senza documenti probatori (autodichiarazione). Per la plausibilizzazione dei dati effettuerà controlli a campione presso i trasportatori qualificati. In occasione di tali controllo il trasportatore qualificato sarà tenuto ad esibire al controllore della i documenti che danno diritto all indennizzo. Il trasportatore qualificato s impegna a rilasciare al controllore della le informazioni necessarie ai fini del controllo e a consentire la presa in visione dei documenti giustificativi richiesti. I controllori della sono assoggettati all obbligo di riservatezza contemplato dalle disposizioni legali applicabili in materia. 9. Risoluzione dell accordo Risoluzione immediata Risoluzione a seguito di ammonimenti Risoluzione volontaria La corresponsione da parte di un trasportatore qualificato (società partner incl.) di indennizzi a un punto di raccolta può determinare la rescissione con effetto immediato del presente accordo. Se un trasportatore qualificato (società partner incl.) viola le disposizioni del presente accordo e, nonostante ripetuti ammonimenti, non offre nessuna garanzia riguardo alla sua capacità o intenzione di rispettare le disposizioni dell accordo, l accordo sarà disdetto per iscritto per la fine di un mese ossequiando un termine di preavviso di 30 giorni. Il trasportatore qualificato ha il diritto di rescindere il presente accordo con effetto immediato con disdetta scritta. 10. Garanzie Concorrenza in materia di servizi Ufficio informazioni La non rilascia nessuna garanzia riguardo al fatto che un trasportatore qualificato di pile esauste provveda effettivamente al ritiro e al trasporto delle medesime. I punti di raccolta decidono a loro libera discrezione a chi conferire l incarico di ritirare le pile esauste. Informazioni I trasportatori qualificati sono pregati di annunciare sempre tempestivamente al Segretariato le modifiche riguardanti ad es. il nominativo, l indirizzo, l indirizzo , il no. di telefono o di fax, il contro bancario e gli interlocutori. Grazie. Segretariato Ufficio Wimmis ATAG Organizzazioni Economiche Casella postale 47 Casella postale Wimmis 3000 Berna 14 Tel: Fax: Tel: Fax: inobat@batrec.ch inobat@awo.ch /

10 Mutazioni Aggiornamenti CorrentiI trasportatori qualificati sono pregati di annunciare sempre tempestivamente al Segretariato le modifiche riguardanti ad es. il nominativo, l indirizzo, l indirizzo , il no. di telefono o di fax, il contro bancario e gli interlocutori. Grazie. Conferma Il trasportatore qualificato conferma con la presente di conoscere il contenuto del presente accordo. Luogo e data: Firma legalmente valida del trasportatore qualificato:... ATAG Organizzazioni Economiche SA M. Nagy M. Zulliger Rappr. amministratore Amministratore Rechtsgrundlagen Z_Vereinbarung_Transporteure_ /M. Zulliger