Proposta di Convenzione per il programma Il Tuo Anno Scolastico negli USA 2016/2017 IV anno per studenti delle Scuole Medie Superiori

Transcript

1 Prpsta di Cnvenzine per il prgramma Il Tu Ann Sclastic negli USA 2016/2017 IV ann per studenti delle Scule Medie Superiri 1

2 Premessa Il Minister dell Istruzine, dell Università e della Ricerca, in base a specifiche dispsizini di legge, cnsente la cnvalida dell ann del semestre sclastic frequentat all ester. L ultima nrmativa cncernente i prgrammi sclastici all ester, nell specific la Nta Prt. 843 del , ribadisce che le esperienze di studi e frmazine all ester degli studenti vengn cnsiderate parte integrante dei percrsi di frmazine e istruzine e inltre sttlinea che gli studenti nn pssn essere sttpsti ad esami integrativi previsti per altre casistiche: E in gni cas esclus che la scula pssa sttprre l alunn ad esami di idneità che sn previsti dall rdinament per altre casistiche. Ogni scula, sulla base della prpria autnmia sclastica e in accrd cn tali dispsizini di legge, attua mdalità specifiche per la riammissine dell studente che rientra da un perid di studi svlt all ester. Schl and Vacatin reputa necessari e indispensabile che l studente, insieme alla sua famiglia, infrmi il prpri Crdinatre sclastic dell intenzine di partecipare ad un prgramma sclastic all ester e riceva dal prpri Istitut sclastic l autrizzazine a prcedere. È imprtante e fndamentale che il Crdinatre dei prgrammi culturali dell Istitut frnisca all studente l iter sclastic che dvrà seguire sia durante l ann sclastic all ester che al rientr per la sua riammissine. Diventare Exchange Student L studente ha l pprtunità di frequentare la 4 s uperire negli Stati Uniti, senza perdere l ann di scula in Italia: l ann sclastic all ester è ricnsciut dal M.I.U.R. Minister dell Istruzine, dell Università e della Ricerca (vedi allegat A). Quest esperienza permette al givane di diventare parte integrante di una famiglia americana e di cndividerne gni aspett della vita insieme. L studente è iscritt alla scula superire pubblica della cmunità in cui vive, frequenta le lezini e partecipa alle attività extrasclastiche rganizzate, cstruisce relazini cn i cetanei e i prfessri. I requisiti necessari per accedere al prgramma sn: avere tra i 15 e i 18 anni, frequentare cn prfitt e interesse la Scula Italiana, avere una buna padrnanza della lingua inglese parlata e scritta, dimstrare flessibilità e frte mtivazine, avere spiccate dti di adattabilità, avere apertura mentale e tlleranza, desiderare di mettersi alla prva per immergersi in una nuva cultura. 2

3 Le mdalità per accedere al prgramma sn le seguenti: 1) Dmanda di iscrizine al cllqui Il prim pass cnsiste nel cmpilare la dmanda di iscrizine al cllqui di selezine al seguente link L studente sarà cntattat per fissare l rari dell appuntament cn un respnsabile Schl and Vacatin. È necessari presentarsi al cllqui di selezine cn le pagelle degli ultimi due anni sclastici e il certificat delle vaccinazini effettuate dal candidat. Successivamente sarà richiest l invi del pagellin del prim quadrimestre e della pagella finale. Il cllqui di selezine ha un cst di 90. 2) Cllqui di selezine Il cllqui di selezine è imprtante per capire le mtivazini e per valutare le cmpetenze linguistiche (speaking, listening e reading) dell studente. Cnsiste innanzitutt in un test scritt che valuta il livell di cnscenza dell inglese; è divis in due parti, entrambe della durata di 25 minuti: la prima parte di asclt e cmprensine di una traccia audi e la secnda parte di lettura e cmprensine di un test. Subit dp l studente dvrà sstenere un cllqui rale (in italian e in inglese) cn i respnsabili di Schl and Vacatin per capire le reali mtivazini che l spingn alla partenza e per valutare le sue abilità cmunicative in lingua inglese. Anche la famiglia dell studente dvrà sstenere un cllqui, l stess girn, cn un respnsabile Schl and Vacatin per valutare la lr preparazine a sstenere e aiutare il ragazz, sia prima della partenza, sia durante il su ann negli USA. 3) Iscrizine al prgramma Il tu ann sclastic negli Stati Uniti L esit del cllqui sarà cmunicat qualche girn dp. L studente ritenut idne ptrà scegliere liberamente di aderire nn aderire al prgramma prescelt. L studente ptrà effettuare l iscrizine al prgramma su sit al seguente link La dmanda di iscrizine al prgramma deve essere accmpagnata dal versament del prim accnt di 950, incluse spese di apertura pratica di 150. L accettazine al prgramma è subrdinata alla verifica dei requisiti del candidat da parte di Schl and Vacatin e della Fndazine Americana di riferiment. Successivamente l studente riceverà a casa la Applicatin frm, un plic di dcumenti che dvrann essere redatti e cmpilati dall studente, dai genitri, dalla scula che frequenta e dal medic di base. La crretta preparazine di quest dssier è labrisa ma fndamentale per essere ammessi al prgramma e frequentare una scula superire americana. È anche il bigliett da visita del ragazz, l unic mezz a dispsizine per presentarsi alla famiglia spitante. 3

4 4) Scegli la Destinazine dve trascrrere il tu ann sclastic in USA L studente che frequenterà la scula pubblica ptrà indicare una più preferenze di destinazine, crrispndend un supplement: un Grupp di Stati; un singl Stat; un Area Metrplitana. NB: La scelta destinazine nn è prevista per le partenze di Gennai. 5) Ricerca della famiglia spitante Una vlta cmpilata la Applicatin frm, il dssier verrà inviat a Schl and Vacatin che si ccuperà della trasmissine alla Fndazine di riferiment negli Stati Uniti e mess a dispsizine delle famiglie americane che desideran spitare un Exchange student. Le famiglie spitanti vengn accuratamente selezinate dalla Fndazine americana e devn rispndere a precisi criteri selettivi stabiliti dal Dipartiment di Stat american. Per quest la ricerca è una fase mlt delicata che richiede un lung perid di temp. Le Fndazini alle quali Schl and Vacatin si affida per la ricerca delle famiglie spitanti sn ricnsciute dal CSIET (Cuncil n Standard fr Internatinal Educatinal Travel), massim rganism deputat alla ricerca e identificazine di Organizzazini che si ccupan dell scambi culturale di givani studenti e che rispndn a determinati criteri di qualità e serietà ricnsciuti dal Dipartiment di Stat American ed a livell internazinale. 6) Vist di ingress negli Stati Uniti Per partecipare al prgramma è necessari un vist di studi per gli Stati Uniti che si chiama J1. Il vist verrà rilasciat dall Ambasciata Americana dai Cnslati in Italia dp una semplice intervista cn il Cnsle. L studente riceverà entr i tempi necessari tutte le infrmazini per preparare i dcumenti da presentare al Cnsle e per pagare le tasse cnslari (ad ggi le spese per ttenere il vist sn pari a circa 250). 7) Hst family e iscrizine a scula Quand la famiglia americana avrà scelt l studente da spitare, la famiglia italiana riceverà un dcument cntenente tutti i dettagli su scula, destinazine, data di partenza e cmpsizine della nuva famiglia. Da quel mment la famiglia italiana può mettersi in cntatt cn la hst family americana. 4

5 8) Incntr pre-partenza Prima della partenza l studente ed almen un dei sui genitri parteciperann a un incntr rganizzat da Schl and Vacatin, durante il quale verrann frniti gli ultimi dettagli circa l imminente partenza per l ann sclastic negli USA. 9) Orientatin a New Yrk a Ls Angeles Per le partenze estive, indipendentemente dalla destinazine finale negli USA, la prima tappa sarà New Yrk ppure Ls Angeles per un rientatin di 4 girni e 3 ntti in cui l studente verrà affidat a persnale qualificat della Fndazine, verrà intrdtt alla cultura americana, alle regle della Fndazine di riferiment avrà tutte le infrmazini utili per vivere un ann prficu, seren e sicur negli USA. L studente avrà inltre md di cnscere studenti prvenienti da tutt il mnd e visitare una delle due città. NB: Per le partenze di Gennai è previst un rientatin lcale nell area in cui è ubicata la famiglia spitante. 10) Partenza Schl and Vacatin si ccuperà del bigliett aere che l studente riceverà a casa insieme alle ultime infrmazini. La partenza è generalmente nel mese di agst (per l'ann sclastic il prim semestre) a gennai (per il secnd semestre). Il girn della partenza l studente sarà acclt in aerprt da un referente di Schl and Vacatin che l aiuterà nel disbrig delle pratiche aerprtuali. 11) Sarem sempre in cntatt Durante i mesi in cui l studente sarà negli USA, Schl and Vacatin seguirà il su cammin cn discrezine. Mensilmente la Fndazine americana invierà un reprt per studente redatt dal Lcal Crdinatr e dalla famiglia spitante per verificare che l esperienza sclastica e persnale prsegua nel miglire dei mdi. Schl and Vacatin rimarrà in cntatt cn il ragazz via skype / / facebk per mnitrare i sui prgressi e la sua sddisfazine. L studente iscritt al prgramma dvrà rispettare l rdinament american e le regle della Fndazine. L insservanza di una di queste regle cmprta l espulsine immediata del ragazz cn cnseguente rientr in Italia. 5

6 12) Il rientr, di già? Prima della partenza verrann cmunicati all studente quali dcumenti sn necessari per la riammissine alla scula italiana e prima del su rientr Schl and Vacatin si assicurerà che il ragazz abbia seguit la prcedura. Istituzine di Brse di Studi e agevlazini ecnmiche riservate ai figli dei Sci/Dipendenti del vstr Cral/Azienda. Schl and Vacatin garantisce una Brsa di Studi del valre di 500 riservata alle iscrizini al prgramma da parte dei candidati ritenuti idnei al cllqui, figli di Sci/Dipendenti del vstr Cral/Azienda. Le iscrizini al prgramma dvrann pervenire entr il 30 Nvembre Qute di partecipazine Ann sclastic Semestre da Agst Semestre da Gennai Quta partecipazine Assicurazine Spese apertura pratica Ttale BORSA DI STUDIO Per prim iscritt al prgramma, figli di un sci/dipendente del Cral/Azienda NB: Le brse di studi nn sn cumulabili tra lr e cn altre agevlazini Restiam a dispsizine per qualsiasi infrmazine. Crdiali saluti. Stefania Vettri Schl and Vacatin S.r.l. Per accettazine Cgnme/Nme Cral/Azienda Data Firma 6

7 Allegati: All. A Estratti delle principali Circlari Ministeriali per il ricnsciment dell ann sclastic all ester All. B F.A.Q.; All. C Qute di partecipazine e infrmazini utili. 7

8 ACCORDO DI CONVENZIONE TRA SCHOOL AND VACATION SRL, (p.iva ) cn sede in viale Mnza, 7, Milan, in persna della Sig.ra Vettri Stefania, in qualità di legale rappresentante E FEDERAZIONE NAZIONALE CIRCOLI FE.NA.CI, cn sede in via Pla, N 9, Milan, 20124, Partita IVA SI CONVIENE QUANTO SEGUE 1- Schl and Vacatin ffre a tutti i sci/aggregati della FE.NA.CI., Brse di studi garantite cme descritt all intern dell Allegat A della presente cnvenzine e sggirni studi in Italia ed all ester a prezzi agevlati (fin ad un massim di due aggregati per gni sci). Queste agevlazini sarann rese dispnibili all intern delle tabelle riassuntive fferte, che inltrerem in seguit a questa cmunicazine e sarann valide fin ad ulteriri aggirnamenti che sarann cmunicati via Al fine di usufruire delle agevlazini previste dalla presente cnvenzine, ai sci/aggregati della FE.NA.CI. viene chiest di esibire un segn di ricnsciment quale la tessera assciativa. 3- Schl and vacatin prvvederà a fatturare l imprt dvut per i servizi resi a: 4- Mdalità di prentazine: Direttamente ai sci/aggregati I sci/aggregati prenderann cntatt dirett cn Schl and Vacatin Le prpste di viaggi sn sggette a dispnibilità limitata. Le prentazini quindi si cnsideran cnfermate a ricezine di mdul di adesine ed accnt, salv diversa cmunicazine da parte di Schl and Vacatin. 5- Mdalità di pagament: accnt al mment della prentazine e sald cme da cndizini generali relative ai prgrammi dispnibili ai seguenti link: Sggirni studi Vacanze studi Ann sclastic Il pagament dei servizi prentati sarà a caric di: sci/aggregati che sarann respnsabili di versare direttamente a Schl and Vacatin la quta relativa ai servizi ergati 1/2

9 6- Trattament dati persnali: Ai sensi e per gli effetti delle previsini di cui al Decret Legislativ n 196/2003 Cdice in materia di prtezine dei dati persnali, le Parti dann att che i dati persnali da lr acquisiti sn racclti e trattati, anche attravers mezzi elettrnici, esclusivamente per le finalità cnnesse alla frmalizzazine e alla gestine del Cntratt, vver per adempiere ad bblighi di legge. Inltre, le Parti dann att che ai sensi dell art 24 del Cdice nn è necessari prestare il prpri cnsens al trattament di dati persnali cme definit nell art 4 c. 1 lett. b) del Cdice e che ciascuna Partner ha la facltà di esercitare, cn riguard all esistenza e al trattament dei prpri dati persnali, i diritti previsti dal menzinat Decret Legislativ. In relazine ai dati persnali di terzi trattati nell esecuzine delle attività relative all ggett del presente Cntratt, la Scietà è autnm titlare del trattament dei dati persnali cme definit nell art 28 del D. Lgs n. 196/ La FE.NA.CI. si impegna a cmunicare a Schl and Vacatin metd e tempistiche di divulgazine della presente fferta tra sci e dipendenti. 8- Schl and Vacatin si rende dispnibile ad effettuare incntri infrmativi press la sede della FE.NA.CI. in data e rari da cncrdare preventivamente tra le parti. 9- La presente cnvenzine ha validità fin a revca di una delle due parti Tutt quant nn reglat dalla presente cnvenzine fa riferiment alle nrme cntenute nelle Cndizini Generali e dalle Infrmazini Pratiche dispnibili nei catalghi dei prgrammi Schl and Vacatin (La Tua Vacanza Studi 2016, Crsi di lingua all ester per adulti 2016, Business 2016 e Il tu Ann sclastic in USA e nel mnd 2016/2017) pubblicate sul sit ( nnché, dalle nrme dettate in materia dal Cdice del Cnsum; dalla CCV (legge nr 1084 del 27 dicembre 1977) in quant applicabile, nnché dalle nrme del Cdice Civile. Milan, 24-Nv-15 per Schl and Vacatin Srl Stefania Vettri per FE.NA.CI. Sebastian Praitan Tel: Tel: stefania.vettri@schlandvacatin.it cnvenzini@fenaci.it 2/2