SCHEDA INFORMATIVA OPPORTUNITÀ LINGUISTICHE C.I.A.L. STUDENTI ERASMUS IN USCITA PER STUDIO (SMS OUT) a.a

Transcript

1 SCHEDA INFORMATIVA OPPORTUNITÀ LINGUISTICHE C.I.A.L. STUDENTI ERASMUS IN USCITA PER STUDIO (SMS OUT) a.a Premessa Nella presente scheda vengn illustrate le pprtunità frmative fferte dal Centr Interdipartimentale per l Apprendiment Linguistic (C.I.A.L.) rivlte agli studenti selezinati per una mbilità Erasmus Studi in partenza per l ester per l a.a Indicativamente a nvembre/dicembre di gni ann l Uffici Supprt Prgrammi Eurpei e Mbilità Internazinale, in cllabrazine cn l Staff per l internazinalizzazine di Pl, predispne il band per la partecipazine degli studenti al prgramma LL/Erasmus Studi del successiv ann accademic. Le dmande di candidatura devn essere cmpilate nline e prevedn la pssibilità di scelta fra diverse destinazini suddivise per area linguistica. Alla scadenza del termine di presentazine delle dmande di candidatura, gni dipartiment/centr stila una graduatria di merit secnd i criteri di selezine indicati nel prpri Reglament Erasmus (per Studi). L adeguata cnscenza della lingua straniera, nella quale si devn seguire i crsi all ester e sstenere gli esami, rappresenta un presuppst indispensabile per avere access ai mduli frmativi fferti dalle istituzini partner. La cmpetenza linguistica deve essere dimstrata in base alla reglamentazine di gni dipartiment/centr. I candidati che nn sstengn la prva di lingua (per i dipartimenti/centri in cui viene prevista), che l hann sstenuta cn esit negativ, sn autmaticamente esclusi dalla partecipazine al prgramma. Quest criteri viene gestit direttamente da gni dipartiment/centr che può decidere se ammettere stt cndizine l studente che nn abbia superat la prva di lingua e che è cmunque tenut a dimstrare l adeguata cnscenza della lingua prima dell effettiva partenza per l ester. Il livell linguistic richiest all studente in fase di dmanda di candidatura e di partenza per l ester può essere differenziat per destinazine ed è riprtat nel Reglament Erasmus (per Studi). Qualra l università partner richiedesse all studente selezinat un livell di cmpetenza linguistica particlarmente elevat, quest viene indicat in nta sul band. 2. Gratuità dei crsi fferti dal C.I.A.L. 1 Il C.I.A.L. autrizza l studente (NON il dttrand) selezinat all intern del prgramma Erasmus Studi a partecipare gratuitamente a un sl crs linguistic (anche nel cas in cui le aree linguistiche indicate nel band sian due) in preparazine alla mbilità. Al mment dell iscrizine al crs di lingua, gli studenti devn dichiarare di essere assegnatari di una mbilità Erasmus per studi, psizine che viene cnfermata al C.I.A.L. da parte dell Uffici Supprt Prgrammi Eurpei e Mbilità Internazinale. Se l studente ttiene la gratuità del crs nel merit della mbilità Erasmus Studi, nn può successivamente avere diritt al crs gratuit nell ambit della mbilità Erasmus Placement. Inltre, l studente ha diritt di partecipare gratuitamente a un altr crs (aggiuntiv rispett a quell utilizzat per la mbilità Erasmus per studi) qualra rientri nel prgramma Dppia Laurea in un Accrd Bilaterale (su richiesta scritta dell Uffici cmpetente). 1 Per tutte le infrmazini in merit all fferta frmativa del Centr Interdipartimentale per l Apprendiment delle Lingue (C.I.A.L.) si cnsulti il sit: Si ricrda che la lingua del crs C.I.A.L. deve crrispndere a quella nella quale sn tenuti i crsi press l istitut spitante, vver quella indicata nel band di selezine. Nel cas in cui sul band sian presenti due lingue si fa riferiment a quella per cui si è stati selezinati. 1

2 3. Lingue dispnibili e tiplgie di crsi Il C.I.A.L. rganizza, tra gli altri, crsi di lingua inglese, tedesca, francese, spagnla, prtghese e italiana 2. I crsi linguistici fferti pssn essere di diverse tiplgie ( Crsi intensivi in mdalità nrmale e per la lingua inglese intensivi anche in mdalità blended: mdalità nrmale: 17 girni, 5 incntri settimanali, 3 re accademiche di lezine a incntr; mdalità blended (sl crsi di inglese): 3 incntri settimanali di 2 re effettive ciascun (il prim incntr è di un'ra accademica); sn garantiti i livelli linguistici più richiesti. Crsi estensivi e serali in mdalità nrmale e per la lingua inglese estensivi e serali anche in mdalità blended: mdalità nrmale: 11 settimane, 2 incntri settimanali, 2 re effettive a incntr; mdalità blended (sl crsi di inglese): 1 incntr settimanale di 2 re effettive (il prim incntr è di un'ra accademica); sn garantiti tutti i livelli linguistici. Per i crsi in mdalità blended è previst il versament di una quta per l acquist di una passwrd. Crsi nline per le lingue inglese e francese (per questi crsi è necessari versare la quta per l acquist di una passwrd). 4. Test di piazzament nline Per l access ai crsi l studente Erasmus è tenut a svlgere il test di piazzament nline nel sit del C.I.A.L., autenticandsi cn lgin e passwrd di Atene. Quest test cnsente di cnscere immediatamente il prpri livell linguistic e permette all studente di iscriversi a un crs del livell indicat nel test. Il test ha validità di sei mesi dalla data di svlgiment e nn può essere ripetut prima di due mesi. Se si è già sstenuta la prva linguistica press il dipartiment/centr, se si è in pssess di una certificazine ricnsciuta dall Atene di Trent (es. PET, FCE etc.), nn è necessari sstenere il test di piazzament per l access ai crsi. Per ulteriri infrmazini sulla crrispndenza tra livelli di cnscenza del C.I.A.L. e certificazini ricnsciute a livell internazinale si cnsiglia di cnsultare la pagina Per ulteriri dettagli sui test di piazzament si cnsiglia di visitare la pagina 5. Iscrizine al crs L iscrizine al crs di lingua per gli studenti Erasmus Studi in uscita è da effettuarsi direttamente press la Segreteria del C.I.A.L., presentandsi muniti di un dcument identificativ (carta d identità, patente passaprt), ppure delegand un altra persna (in quest cas è necessaria delega firmata in calce e cpia del dcument di identità del richiedente). Per maggiri infrmazini si cnsiglia di visitare la pagina 6. Perid di attivazine del crs Le diverse tiplgie di crsi e di livelli si svlgn in mmenti differenti dell ann: per il calendari di ciascun ann si cnsiglia di visitare la pagina Crsi intensivi/crsi intensivi in inglese in mdalità blended Perid di svlgiment del Iscrizine 2 I crsi di italian sn indirizzati a studenti di madrelingua nn italiana cn destinazine Erasmus in Cantn Ticin. 2

3 crs I cicl - gennai/febbrai II cicl - giugn/lugli III cicl - agst/settembre (per ulteriri infrmazini: Data stabilita annualmente generalmente nel mese di gennai. Data stabilita annualmente generalmente nel mese di giugn. Data stabilita annualmente generalmente nel perid da giugn ad agst. La prirità all iscrizine dei crsi intensivi di giugn/lugli e agst/settembre viene data agli studenti Erasmus Studi in partenza che sn chiamati ad iscriversi nelle prime due girnate dispnibili Crsi estensivi e serali Perid di svlgiment del crs I cicl - ttbre/dicembre II cicl - marz/maggi Iscrizine (per ulteriri infrmazini: Data stabilita annualmente generalmente nel mese di settembre. Data stabilita annualmente generalmente nel mese di febbrai. La prirità all iscrizine dei crsi estensivi e serali viene data agli studenti che devn sstenere le prve linguistiche per la prima e/ secnda lingua prevista dal prpri crs di studi Crsi di inglese in mdalità blended Perid di svlgiment del crs I cicl - ttbre/dicembre II cicl - gennai/febbrai III cicl - marz/maggi IV cicl - lugli Iscrizine (per ulteriri infrmazini: Data stabilita annualmente generalmente nel mese di settembre. Data stabilita annualmente generalmente nel mese di gennai. Data stabilita annualmente generalmente nel mese di febbrai. Data stabilita annualmente generalmente nel mese di giugn. La prirità all iscrizine dei crsi in mdalità blended viene data agli studenti che devn sstenere le prve linguistiche per la prima e/ secnda lingua prevista dal prpri crs di studi. Per gli studenti partecipanti a prgrammi di scambi internazinale (cmpresi gli studenti del Prgramma Erasmus) l'access ai crsi blended prevede l acquist di una passwrd press la Segreteria C.I.A.L. Il crs risulta gratuit per chi è già in pssess di passwrd valide per il crs nline, acquistate in precedenza. Per tutte le spraccitate tiplgie di crsi (intensivi, estensivi e serali e inglese in mdalità blended) è prevista la riapertura delle iscrizini per eventuali psti dispnibili nei primi due girni di inizi dei crsi. Per ulteriri dettagli si cnsiglia di visitare la pagina: 7. Svrappsizine tra crsi C.I.A.L. e lezini di dipartiment/centr Se dp l iscrizine ad un crs si verifica una svrappsizine tra girni e rari dei crsi C.I.A.L. e quelli di altre lezini del dipartiment/centr, è pssibile rivlgersi alla Segreteria C.I.A.L. che verificherà la pssibilità di effettuare un cambi in crsi cn psti liberi. Tale pprtunità è cnsentita sl entr la terza lezine del crs al quale si è iscritti. 3

4 8. Regle di frequenza Una vlta reglarmente iscritti, gli studenti che nn si presentan alle prime tre lezini cnsecutive senza giustificati mtivi perdn autmaticamente il diritt di frequentare il crs. È necessari prendere parte per almen il 75% delle lezini del crs per cnseguire l attestat di frequenza e sstenere il test di prfitt di fine crs. 9. Test di prfitt Il test di prfitt è una prva frmale psta alla fine di gni crs C.I.A.L. ai partecipanti, che abbian frequentat almen il 75% del crs stess. Alla cnclusine del crs e del test di prfitt viene rilasciat (a richiesta dell interessat) un dcument che attesta il ssteniment del crs stess (attestat di frequenza). Di fatt quest attestat nn certifica il raggiungiment di un cert livell di cnscenza linguistica, ma la frequenza di un crs linguistic. Il test di fine crs, se superat, ha unicamente l scp di permettere l iscrizine ad un crs C.I.A.L. di livell successiv entr un ann dalla data di fine crs. 10. Prva di cnscenza linguistica infrmatizzata Altra natura rispett al test di prfitt ha la prva linguistica infrmatizzata rganizzata dal C.I.A.L. che si cmpne di una verifica della cmprensine e della prduzine scritta e rale. I crsi C.I.A.L. sn rganizzati cn l biettiv di preparare i partecipanti a superare la prva linguistica infrmatizzata. Ad ggi la prva di labratri è prevista per gli studenti che debban superare l esame di lingua previst dal crs di laurea per prgetti particlari (ad es. Prgramma Erasmus). 11. Certificati linguistici ricnsciuti a livell internazinale Nel cas in cui all studente sia richiesta una certificazine di cnscenza linguistica ricnsciuta a livell internazinale da parte dell istitut spitante, si ricrda che il C.I.A.L. nn è un ente certificatre, ma cnsente l iscrizine a tariffa agevlata per gli studenti dell Atene agli esami della Cambridge University che vengn svlti press il CLM-Bell di Trent. Nel cas in cui l ente spitante richiedesse una certificazine internazinale (e quest nn fsse stat chiarit in sede di band) e se l studente nn ne dispnesse, si valuta la pssibilità di supprtarl finanziariamente per cprire le spese relative all eventuale ssteniment di un esame di prfitt press una scula linguistica che pssa rilasciare il certificat richiest. 12. Altre infrmazini Crsi Intensivi Erasmus (Erasmus Intensive Language Curses - EILC) 3 Gli studenti selezinati per una mbilità Erasmus Studi per un dei paesi la cui lingua è tra le men insegnate e men parlate pssn frequentare i Crsi Intensivi Erasmus per la preparazine linguistica (EILC) press un degli istituti del paese di destinazine dve sia stat attivat un crs. Si ricrda che l istitut può nn cincidere cn quell dve si svlgerà il perid Erasmus Studi e che il crs deve essere cmpletat tassativamente prima dell inizi del perid Erasmus. I paesi nei quali è pssibile frequentare un crs EILC sn: Belgi (Olandese della Cmunità fiamminga), Bulgaria (Bulgar), Crazia (Crat), Cipr (Grec), Repubblica Ceca (Cec), Danimarca (Danese), Estnia (Estne), Finlandia (Finlandese e Svedese), Grecia (Grec), Ungheria (Ungherese), Islanda (Islandese), Lettnia (Lettne), Lituania (Lituan), Malta (Maltese), Paesi Bassi (Olandese), Nrvegia (Nrvegese), Plnia (Placc), Prtgall (Prtghese), Rmania (Rmen), Slvacchia (Slvacc), Slvenia (Slven), Spagna (Basc, Catalan, Galizian e Valenzian), Svezia (Svedese), Svizzera (Italian) e Turchia (Turc). L Atene di Trent mette a dispsizine annualmente per gli studenti Erasmus un numer di brse di studi per frequentare un crs EILC 4. Per ulteriri dettagli si rimanda alle infrmazini cntenute alla pagina relativa ai crsi EILC ( 3 La lingua di riferiment è quella del paese spitante. 4

5 12.1. Mbilità per studi in Cantn Ticin (Svizzera) È pssibile per un studente di madrelingua italiana presentare dmanda per effettuare un perid di studi in Cantn Ticin (press un istitut di istruzine superire nel quale la lingua ufficiale utilizzata è l italian), ma nel prcess di selezine nn viene data prirità alla candidatura. È necessaria l accettazine da parte dell ente spitante nnché una valutazine in termini didattici. In quest cas nn viene ffert alcun crs di italian da parte del C.I.A.L. né nell ambit dei crsi di lingua EILC. 4 Il numer di brse EILC dispnibili annualmente dipendn dai fndi che l Agenzia Nazinale LLP Italia destina a UNITN a tale scp e/ dal cfinaziament di UNITN. 5