NOS RELOCATION Srl. NOS Relocation Srl

Transcript

1 NOS RELOCATION Srl NOS Relocation nasce nel 1994 con l obbiettivo di offrire il necessario supporto a persone provenienti dall estero, che decidono di stabilire la propria vita in Italia, per periodi temporanei o in via permanente. Ci rivolgiamo tanto a personale in trasferimento di lavoro per conto di aziende multinazionali, quanto a singoli individui che necessitano, o semplicemente scelgono di stabilirsi in Italia per motivi di carattere personale. NOS Relocation was born in 1994 with the purpose to offer the necessary support to people coming from abroad, who decide to establish their life in Italy, for both temporary or permanent periods of time. We address to personnel seconded for work reasons by multinational companies, as well as to single individuals who need or simply choose to live in Italy for personal motivations. Il nostro ufficio è situato ad Arese, alle porte di Milano, nel cuore dell area dedicata al grande evento mondiale EXPO Oltre alla Lombardia, siamo operativi dal 1998 anche nel Lazio, in Piemonte e nel sud Italia. Our office is based in Arese, just outside Milan, deep in the heart of the area assigned to the huge, worldwide event EXPO Besides the region of Lombardy, we are also operative since 1998 in Lazio, Pindemont and in the south of Italy. I servizi che offriamo coprono a 360 le esigenze del singolo e della famiglia ed hanno come scopo quello di seguire il Cliente nel complesso e delicato processo di sistemazione ed adattamento al nuovo Paese ed alle nuove e sconosciute regole burocratiche locali, sollevandolo così dai numerosi oneri e problemi che ne deriverebbero. I nostri punti di forza sono chiarezza nella comunicazione delle informazioni, attenta pianificazione del lavoro, monitoraggio costante delle procedure, efficienza nei servizi sul campo e tempestività nell espletamento degli stessi. Abbiamo la prerogativa di adattarci e forgiarci alle esigenze del Cliente, attraverso l offerta di singoli servizi da scegliere, o comodi pacchetti tagliati su misura e questa flessibilità ci permette di raggiungere caso per caso la più soddisfacente delle soluzioni. Il nostro staff si compone di personale specializzato e professionale, con personali esperienze a livello internazionale e questo ci consente di ascoltare e comprendere le necessità dell espatriato e rispondere nel modo più appropriato alle aspettative, che sono sempre molto diversificate. Our services fully cover the personal requirements of the single individual as well as the family s and our target is to support the Clients in the complicated and delicate process of settling in and adapting to the new Country and to the unknown bureaucratic local rules, relieving them from burdens and problems that would occur. Our strongest points are clarity in communicating the relevant information, careful planning of the activities, constant monitoring of the procedures, efficiency in carrying out the services on the field and promptness in finalizing them. We pride ourselves to be capable of adapting to the Client s demanding requirements, by offering a number of single services to pick, rather than tailor made packages and this flexibility allows us to reach the best solution. Our team is made up of specialized and professional personnel, characterized by personal international experiences and this helps us listen and understand the expatriates needs and respond to their highly diversified expectations and meet their requirements in Sede Legale:, Arese (MI)

2 the most appropriate way. I servizi che offriamo si possono distinguere in due principali blocchi: 1) Housing and accommodation, 2) Immigration and documents. La parte Housing & accomodation prevede un ventaglio completo di servizi che partono da un primo incontro informativo, fino ad arrivare alla scelta definitiva dell abitazione, passando per la selezione delle scuole per i bambini e la finalizzazione del contratto di affitto o di acquisto dell immobile prescelto. La sezione Immigration and documents prevede invece l espletamento di tutte le formalità amministrative ed immigratorie previste dalla Legge, passando attraverso la ben nota e complessa burocrazia italiana, fino al raggiungimento della situazione di massima stabilità legale e regolarità di soggiorno. Ulteriori servizi possono essere creati su misura, sulla base di particolari esigenze del Cliente. Our services could be split in two main categories: 1) Housing and accommodation, 2) Immigration and documents. With the Housing and accommodation we offer a wide range of services, from an early informative meeting, up to the choice for the final accommodation, moving through the schools selection for children and the finalization of the lease contract or property purchase act. As regard to the Immigration and documents section, we carry out all administrative and immigration formalities foreseen by the law, moving smoothly through the well known highly complicated Italian bureaucracy, up to the achievement of the maximum result of legal stability and regularity of the expatriate s stay. Further services in addition to the standard ones can be created upon the Client s requests. Al termine del periodo di trasferimento in Italia, laddove sia il caso, NOS si prende cura delle varie chiusure e cessazioni relative alla casa ed alla posizione immigratoria, liberando così il Cliente da qualsiasi onere pendente. At the end of the expatriate s time in Italy, where this is the case, NOS takes care of the closing procedures and cancellations with regard to the housing and the immigration position, relieving the expatriate from any pending action. In sintesi, la missione di NOS Relocation è di mettere la propria esperienza a disposizione di chiunque voglia rivolgersi a noi per ottenere il supporto professionale indispensabile a rendere semplice la vita in Italia. In summary, NOS Relocation mission is to make its own long experience available for anyone who feels like knocking on our door to receive the professional support which is essential to make life in Italy easy and pleasant. Sede Legale:, Arese (MI)

3 I NOSTRI SERVIZI IL PRIMO ORIENTAMENTO Ricerca e registrazione in Hotel/Residence Incontro informativo su città/nazione Visita orientativa e panoramica della città FIRST ORIENTATION Hotel/Residence search and registration Informative meeting about the city/nation Orientative and panoramic tour of the city LA CASA Pianificazione ricerca casa Ricerca e visite ad abitazioni/residence Aspetti legali del contratto di locazione/acquisto dell immobile Supporto per la firma del contratto di locazione/atto di acquisto Espletamento di formalità e documenti relative all immobile Check-in abitazione, ispezione ed inventario Contratti utenze THE HOUSE House search planning and options Visits to properties/residences Legal aspects and negotiation of the lease contract/property purchase contract Support to sign the lease contract/property purchase contract Extra formalities and documents Check-in, inspection and inventory Utilities contracts Sede Legale:, Arese (MI)

4 DOCUMENTI PER IL CITTADINO NON EUROPEO Codice Fiscale Nulla Osta Lavoro Autonomo Nulla Osta Lavoro Subordinato Nulla Osta Famigliari al Seguito Ricongiungimento Famigliare Idoneità Alloggiativa Permesso di Soggiorno Elettronico (PSE) Certificati consolari, legalizzazioni, asseverazioni Iscrizione anagrafica e registrazione Ufficio Tributi Carta di identità italiana Apertura conto corrente bancario Assistenza per acquisizione patente di guida italiana Ottenimento pass/contrassegno sosta per centri cittadini Gestione documenti in scadenza DOCUMENTS FOR NON UE CITIZENS Tax Code Number Work Permit - Independent Work Work Permit Subordinated Work Family Permit Family Reconjunction House Permit Electronic Permit of Stay (PSE) Consular certificates, legalizations Residency application and Garbage Tax Italian Identity Card Opening of bank account Assistance to obtain italian Driving License Parking permission for limited areas Managing of expiring documents Sede Legale:, Arese (MI)

5 DOCUMENTI PER IL CITTADINO EUROPEO Codice Fiscale Iscrizione anagrafica e registrazione Ufficio Tributi Carta di identità Certificati consolari, legalizzazioni, asseverazioni Assistenza medica ed iscrizione SSN Apertura conto corrente bancario Conversione patente di guida Ottenimento pass/contrassegno sosta per centri cittadini Gestione documenti in scadenza DOCUMENTS FOR UE CITIZEN Tax Code Number Residency application and Garbage Tax Italian Identity Card Consular certificates, legalizations Medical assistance and application to the SSN (Italian medical public system) Opening of bank account Driving License conversion Parking permission for limited areas Managing of expiring documents PER LA FAMIGLIA Valutazione scuole, visita, scelta ed iscrizione Assistenza medica ed iscrizione SSN Assistenza post-trasloco (90 giorni) Assistenza inserimento/conoscenza area Acquisto, leasing, immatricolazione auto Libretto vaccinazioni FOR THE FAMILY Schools selection, visits and enrolment Medical assistance and application to the SSN (Italian medical public system) Assistance after moving (90 days) Assistance in settling in Car purchase, leasing and registration Vaccinations booklet Sede Legale:, Arese (MI)

6 ALLA PARTENZA Chiusura residenza Check-out abitazione, ispezione ed inventario Chiusura conto corrente bancario Cessazione utenze DEPARTURE Closing of residency Check-out, inspection and inventory Closing of bank account Closing of utilities ALTRI DOCUMENTI Nulla osta lavoro per cittadini italiani Visti per estero per cittadini italiani Legalizzazione di certificati validi per utilizzo all estero OTHER DOCUMENTS Work Permit for Italian citizens assigned to other Countries Visas for Italian citizens Legalizations of documents to be used abroad Sede Legale:, Arese (MI)