A140 AIR H100-H140 EN16005

Transcript

1 A140 AIR H100-H140 EN16005

2

3

4 ITALIANO PORTA AUTOmATICA A140 AIR H100 - H140 i h e g j k c d f l b 1 DESCRIZIONE I sistemi FAAC serie A140 AIR permettono di zionre utomticmente, gestire e controllre il funzionmento di porte scorrevoli d un o due nte. Le utomzioni FAAC serie A140 AIR vengono fornite completmente ssemblte, cblte e colludte nell configurzione richiest dl cliente trmite l pposito modulo d ordinzione, oppure in kit d ssemblre d prte dell instlltore. Un trvers d utomzione (fig.1) è compost di seguenti prticolri: Profilo di sostegno (fig.1 rif.) È il profilo che viene utilizzto qundo è possibile fissre completmente l trvers d un struttur portnte. Gruppo motore (fig. 1 rif.b) Il motore corrente continu 24V= è provvisto di encoder e di un sistem (ccessorio) di bloccggio delle nte. modulo Elettronic comprende : Unità di controllo (fig. 1 rif. c) L' unità di controllo microprocessore effettu, nel momento in cui viene limentt, un processo d' inizilizzzione dei prmetri funzionli dell port. Gruppo limentzione (fig. 1 rif. d) Il gruppo di limentzione, direttmente collegto ll unità di controllo, fornisce le tensioni necessrie per l limentzione corrett dell utomzione. 1.1 ACCESSORI IN DOTAZIONE SuLLA TRAvERSA Sono rticoli che vengono ssemblti sull trvers. fig. 1 Crter di chiusur (fig. 1 rif. h) È il profilo in lluminio che consente l chiusur dell utomzione. I finchetti lterli (fig. 1 rif. k) chiudono integrlmente il sistem. Gruppo blocco motore (fig. 1 rif. i) Il gruppo blocco motore grntisce il blocco meccnico dell port d nte chiuse. Il blocco motore è unico per ppliczioni singol nt o doppi nt. Il blocco motore viene fornito con il dispositivo di sblocco interno (fig. 1 rif. j) che permette, in cso di necessità di effetture un pertur di emergenz; è inoltre predisposto per l'eventule instllzione dello sblocco esterno (optionl). Il gruppo blocco motore gisce direttmente sul motore bloccndolo meccnicmente. Sorveglinz su blocco motore Controll il corretto funzionmento del blocco motore e verific che l port si effettivmente chius. In cso di necessità il sistem è predisposto per l ttivzione distnz di un spi luminos o sonor. Btterie d emergenz (fig. 1 rif. l) In mncnz di tensione di rete il kit btterie consente il funzionmento dell utomzione fino che l cric lo consente. Il test dello stto delle btterie vviene costntemente trmite l unità di controllo. Crrelli supporto nt (fig.1 rif.e) I crrelli sono dotti di due ruote con cuscinetti sfer, di un ruot di contro spint nell prte superiore e di un sistem vite di regolzione dell'ltezz delle nte. Cinghi di trscinmento (fig. 1 rif. f) Gruppo puleggi di rinvio (fig. 1 rif. g) 2

5 1.2 ACCESSORI PER SERRAmENTO Per fcilitre l dttmento i crrelli del profilo del serrmento e per permettere di rifinire correttmente l instllzione, FAAC mette disposizione l serie di rticoli seguenti: Coppi pttini (fig rif. ) Forniti in coppi hnno l possibilità di essere fissti prete (o sull nt fiss) o direttmente pvimento. Profilo guid inferiore (fig rif. b) Permette l dttmento del profilo inferiore dell nt l pttino di scorrimento sopr citto. ITALIANO Spzzolino per profilo guid inferiore (fig rif. c) Complet il sistem di guid terr. Profilo ttcco nt (fig rif. ) Permette di dttre il profilo superiore dell nt gli ttcchi dei crrelli. Coppi pttini inferiori nt in cristllo Permettono lo scorrimento delle nte in cristllo 2 PREDISPOSIZIONI ELETTRIChE Predisporre i cvi elettrici per il collegmento degli ccessori e dell limentzione elettric come indicto in fig. 2. c TX b RX d h 115V/20V~ e f g fig. 2 N DESCRIZIONE CAVI Rdr esterno 4x0.25mm² b Rdr interno 4x0.25mm² c Trsmettitore fotocellul 2x0.25mm² d Ricevitore fotocellul x0.25mm² e SD-Keeper / SDK-Light 2x0.5mm² mx 50 m f g h Interruttore chive di blocco SD-Keeper / SDK-Light Pulsnti di comndo Emerg/Key/Reset Alimentzione 115~/20V~ 2x0.5mm² 2x0.5mm² 2x1.5mm² + terr CARATTERISTIChE TECNIChE modello A140 AIR A140 AIR 2 N nte 1 2 Peso dell nt mx 200 Kg Kg Vno pssggio (Vp) mm mm Spessore mx nt intelit 65 mm Frequenz di utilizzo 100 % Grdo di protezione Tempertur mbiente Alimentzione Potenz ssorbit mx Lunghezz trve Unità di trzione IP 2 (uso interno) -20 C +55 C 115V~/20 V~ 50/60 Hz 100 W Vp x mm 24 V= con encoder Regolzione velocità pertur ( vuoto) 5 70 cm/sec cm/sec. Regolzione velocità chiusur ( vuoto) 5 70 cm/sec cm/sec. Regolzione pertur przile Regolzione tempo pus Regolzione tempo pus notte Regolzione dell forz sttic Antischiccimento ttivo Fil-sfe su fotocellule 4 CONFIGuRAZIONE DELLA TRAvERSA Per posizionre opportunmente i diversi componenti dell trvers, fre riferimento lle quote delle figure 7, 8 e 9. 10% 90% dell pertur totle 0 0 sec sec. utomtic in pertur/chiusur Si (ttivbile d progrmmzione)

6 ITALIANO j LEGENDA PROFILI h i b g h k c e d f PROFILO DI SOSTEGNO b PROFILO CARTER H100 e H140 c PROFILO ATTACCO ANTA d PROFILO GUIDA INFERIORE e PINZA PER ANTA IN CRISTALLO f PATTINO INFERIORE PER ANTA IN CRISTALLO g VANO PASSAGGIO CAVI h PIASTRA AUTOPORTANTE i PROFILO AUTOPORTANTE j PROFILO SOPRALUCE k DISTANZIALE CARRELLO ANTA H140 fig. 4

7 A140 AIR H100 - H140 ITALIANO fig. 4 5

8 ITALIANO A140 AIR H100 - H140 nt in cristllo fig. 5 6

9 A140 AIR H140 con distnzile crrello nt ITALIANO fig. 6 7

10 ITALIANO Lt B 82,5 Vp I C I A140 AIR Ant Singol Apertur Destr Btterie Motore emergenz Puleggi di Sched di Alimenttore rinvio controllo Vp Lt B I C D Vp Lt B I C D Lt = Vp X B = Distnz di fissggio dei crrelli sull nt scorrevole C = Quot posizionmento motore D = Lunghezz cinghi trsmissione I = Intersse motore / gruppo di rinvio Lt = Lunghezz trvers Vp = Vno pssggio libero 100 = mm di sormonto tr le nte (vedi pr. 1.1B) fig. 7 8

11 A140 AIR Ant Singol Apertur Sinistr B Vp Lt 82,5 C I Vp Lt B I C D Vp Lt B I C D Lt = Vp X Puleggi di rinvio ITALIANO Motore Sched di controllo Alimenttore Btterie emergenz B = Distnz di fissggio dei crrelli sull nt scorrevole C = Quot posizionmento motore D = Lunghezz cinghi trsmissione I = Intersse motore / gruppo di rinvio Lt = Lunghezz trvers Vp = Vno pssggio libero 100 = mm di sormonto tr le nte (vedi pr. 1.1B) fig. 8 9

12 ITALIANO A140 AIR Doppi Ant Puleggi di rinvio Vp Lt B I C D , , , , , , , , , , , ,5 700 Lt B 82,5 82,5 B 00 Vp C I Motore Btterie emergenz Alimenttore Sched di controllo Vp Lt B I C D , ,5 100 Lt = Vp X , , , , , , , B = Distnz di fissggio dei crrelli sull nt scorrevole C = Quot posizionmento motore D = Lunghezz cinghi trsmissione I = Intersse motore / gruppo di rinvio Lt = Lunghezz trvers Vp = Vno pssggio libero 100 = mm di sormonto tr le nte (vedi pr. 1.1B) , , fig. 9 10

13 A. INSTALLAZIONE AUTOmAZIONE KIT In quest sezione è riportto l ssemblggio dell utomzione in kit. Si consigli, dopo ver preprto i profili necessri, di eseguire l ssemblggio contestulmente ll instllzione. Per Automzione Autoportnte fre Riferimento cpitolo21 1A PREPARAZIONE DEL PROFILO DI SOSTEGNO I profili di sostegno sono disponibili in due misure: 400 mm o 6100 mm. ITALIANO Tglire il profilo di sostegno misur utilizzndo l seguente formul: LT = vp x Dove: Lt è l lunghezz del profilo di sostegno Vp è il vno pssggio 100 sono i mm di sormonto tr le nte ( ) Lt Vp fig A PROFILO DI SOSTEGNO - FISSAGGIO A PARETE Stbilire l estt colloczione in ltezz del profilo di sostegno considerndo gli ingombri di fig. 4 e fig. 6, mentre per le porte con nte in cristllo fig.5. L trvers deve essere fisst prllel l pvimento. L distnz minim tr prte superiore del profilo di sostegno e il soffitto deve essere di 80mm.Rif.Fig.10 Fissre profilo di sostegno inizilmente in corrispondenz di un sol verticle d un estremità, e di un sol orizzontle ll ltr estremità (utilizzndo viti M8 e ppositi tsselli non in dotzione) e livellre prllelmente l pvimento. Eseguire un fissggio centrle sollevndo con forz profilo di sostegno per llinere i tre punti di fissggio. Procedere con i restnti fissggi lternndo sole verticli e orizzontli (fig. 11). 11

14 ITALIANO soffitto 7,5 80 fig A montaggio ASTA modulo ELETTRONICA Attenzione : l st con tirnti deve essere montt sempre ll inizio del montggio trvers. Nel cso dell st modulo motore non si stt montt in sostituzione si possono montre i pistrini con le viti per fissre il modulo elettronic. Inserire lterlmente l st con tirnti per montggio modulo elettronic fig.12 fig A ASSEmBLAGGIO GuIDA DI SCORRImENTO Attenzione : Gli rresti meccnici centrli e lterli devono essere inseriti lterlmente,dopo l guid di scorrimento, come primo elemento dell port A140 AIR. Gli rresti meccnici sono 2 per singol nte e 4 per doppi nt Inserire l guid di scorrimento sul profilo fig 1- e inserire lterlmente l rresto meccnico fig 1-b. In seguito fissrlo con le 2 viti brugol fig.1 e fig.14 c. c b fig. 1 12

15 ITALIANO Attenzione : posizionre correttmente gli rresti meccnici lterli e centrli, bttut sul profilo, prim di bloccrli ( fig.14 c ). c fig. 14 Per bloccre le 2 viti brugol degli rresti meccnici lterli e centrli utilizzre un chive brugol M5 ( fig.15 e fig.16 ). Utilizzre un chive brugol M5. fig. 15 Utilizzre un chive brugol M5. 2A PREPARAZIONE DELLE ANTE Preprre le nte come di seguito descritto. 1. Fissre ll nt il profilo ttcco nt tglito dell stess lunghezz e fissrlo con viti degute sull prte superiore (fig. 17). 2. Posizionre due crrelli su ogni nt utilizzndo le pistre e le viti in dotzione, in seguito montre il complessivo nt e crrello sul profilo di scorrimento, come indicto in fig. 18 b c.. Fissre i crrelli sull nt utilizzndo le quote indicte nell fig. 9 per l nt doppi e fig. 7-8 per l nt singol. Stringere le viti di bloccggio dei crrelli. 4. Tglire il profilo guid inferiore dell stess lunghezz dell nt e fissrlo con viti degute sull prte inferiore. 5. Se previsto inserire lo spzzolino nell pposit sede del profilo di scorrimento fig. 19 rif.. fig. 16 fig. 17 c b fig. 18 fig. 19 1

16 2A-1 PREPARAZIONE DELLE ANTE - metodo lterntivo per montggio nte pesnti ITALIANO Preprre le nte come di seguito descritto : Disssemblre il crrello stccndo l pistr superiore e inferiore crrello fig.20 rif.b togliendo le 2 viti di fissggio M6 fig.20 rif.. b fig.20 in seguito montre l pistr superiore del crrello sul profilo di scorrimento fig 21 rif. b e l pistr inferiore del crrello inserirl nel profilo ttcco nt fig 21 rif. e fissrrl con i bulloni fig 21 rif. c. c b fig.21 14

17 ITALIANO b fig.22 sollevre l ssemblto nt - pistr inferiore crrello lll ltezz dell pistr superiore crrello. fig 22 rif. Fissre le 2 prti del crrello trmite le 2 viti M6. fig 22 rif. b Regolre i crrelli sull nt utilizzndo le quote indicte nell fig. 9 per l nt doppi e fig. 7-8 per l nt singol. Stringere le viti di bloccggio dei crrelli. fig 2. fig.2 15

18 ITALIANO A INSTALLAZIONE PATTINI INFERIORI I pttini inferiori sono predisposti per essere fissti prete (o nt fiss) oppure pvimento. Assemblre i pttini considerndo le quote riportte nelle figure 24 e 25. fissggio prete (o nt fiss): Fissre i pttini come indicto in fig. 26 rif. utilizzndo viti degute. fissggio pvimento Fissre direttmente il pttino pvimento, come indicto in fig. 26 rif. b utilizzndo tsselli e viti deguti. b c fig. 24 b c fig. 25 4A REGOLAZIONI DELLE ANTE Termint l preprzione delle nte, montrle sul profilo di sostegno. I crrelli sono dotti di due ruote di scorrimento (fig. 28 rif. ) e di un ruot di controspint (fig. 28 rif. b). All bse dei crrelli, inoltre, sono presenti due sole che permettono l regolzione in profondità dell nt (fig. 28 rif. c). b fig A REGOLAZIONE IN ALTEZZA DELLE ANTE I crrelli permettono un regolzione in ltezz delle nte di ± 7,5 mm. Per effetture l regolzione procedere come segue: Allentre leggermente le due viti M6 fig. 28 rif. d. Agire sull vite fig. 27 rif. e in senso orrio per lzre le nte oppure in senso ntiorrio per bbssre le nte. Ribloccre le due viti M6 precedentemente llentte. 4.2A REGOLAZIONE IN PROFONDITà DELLE ANTE Per regolre le nte in profondità llentre i 2 bulloni come indicto in fig 29 rif.c..muovere l nt sull sol dei crrelli come desiderto e stringere i 2 bulloni. verificre che le nte sino prllele l profilo di sostegno. e fig. 27 b d c c c fig. 28 fig

19 4.A REGOLAZIONE DELLA RuOTA DI CONTROSPINTA I crrelli sono dotti di un ruot di controspint che impedisce l crrello stesso di uscire dll propri sede. L regolzione deve essere effettut in mnier tle che l ruot non prem sul profilo di sostegno, evitndo così un umento degli ttriti. Per regolre l ruot di controspint gire come di seguito riportto. Allentre l vite M6 (fig. 0 rif. ). Regolre in ltezz il supporto ruot fcendo in modo che l ruot stess si vvicini il più possibile l profilo principle senz toccrlo (fig. 0 rif. b). Un volt regolt l ltezz dell ruot stringere l vite M6 (fig. 0 rif. ). Utilizzre eventulmente uno spessore di circ 0,5 mm d interporre fr l ruot e il profilo principle d rimuovere poi un volt termint l regolzione. Muovere mnulmente le nte e verificre che l ruot di controspint si liber di scorrere senz striscimenti. b ITALIANO fig. 0 5A 6 REGOLAZIONE ARRESTI meccanici DI APERTuRA L port utomtic viene fornit con gli rresti meccnici di pertur montti sul profilo di sostegno. Verificre che, durnte l pertur delle nte, i crrelli rrivino bttut sugli rresti meccnici. Nel cso fossero necessrie regolzioni gire come segue: Allentre le viti brugol degli rresti meccnici (fig. 1 rif. ) e portrli lle estremità del profilo di sostegno. Portre l nt o le nte in posizione di pertur (fig. 2), vvicinre l rresto meccnico l crrello fino frli toccre e ribloccre le viti brugol (fig. 2 rif. ). fig. 1 fig. 2 17

20 ITALIANO 6A REGOLAZIONE ARRESTI meccanici DI ChIuSuRA (DOPPIA ANTA) L port utomtic viene fornit con gli rresti meccnici di chiusur in corrispondenz dell mezzeri del profilo di sostegno. Nel cso fosse necessrio regolre il centro dell port, gire come segue: Verificre che gli rresti meccnici sino l centro del profilo. Portre l nt o le nte in posizione di port chius. Allentre i 2 bulloni di fissggio dei crrelli (fig. rif. ). Avvicinre il crrello ll bttut fino d ottenere il conttto fr i due. Ribloccre i 2 bulloni di fissggio dei crrelli. = = fig. 6.1A REGOLAZIONE ARRESTI meccanici DI ChIuSuRA (SIN- GOLA ANTA ) L port utomtic viene fornit con gli rresti meccnici di chiusur montti sul profilo di sostegno. Verificre che, durnte l chiusur delle nte, i crrelli rrivino bttut sugli rresti meccnici. 18

21 7A montaggio SPAZZOLINI Automzioni doppi nt: Regolzione ttcchi cinghi sui crrelli più interni e gli spzzolini come indicto in fig. 4 rif. A. Ant doppi Automzioni singol nt: Regolzione l ttcco cinghi e gli spzzolini come indicto in fig. 4 rif. B. ITALIANO A spzzolini Vno pssggio spzzolini Ant singol pertur SX Ant singol pertur DX B spzzolini Vno pssggio Vno pssggio spzzolini fig. 4 19

22 ITALIANO 8A montaggio modulo ELETTRONICA E GRuPPO motore Inserire il modulo elettronic e fissrlo con i due bulloni dell st con tirnti.(fig.5 B b Inserire pistrini lterlmente l profilo e montre il motore con le viti l profilo di sostegno (fig.5 A ). Sull stff motore é stt previst un sgom con funzione nti-sollevmento cinghi (fig.5 A b ) A B b b fig. 5 9A montaggio GRuPPO PuLEGGIA DI RINvIO Inserire gruppo di rivio come in fig.6 rif. fig. 6 20

23 10A REGOLAZIONE FISSAGGIO CINGhIA AI CARRELLI procedere come di seguito descritto: Ant doppi c ITALIANO c b b Vno pssggio Ant singol pertur SX Ant singol pertur DX c b c b Vno pssggio Vno pssggio fig. 7 l cinghi viene fissre i crrelli trmite gli ttcchi fig.7 rif.c L giunzione dell cinghi viene fisst nell prte inferiore o superiore. 21

24 ITALIANO 10-1A REGOLAZIONE TENSIONAmENTO DELLA CINGhIA Verificre che l cinghi non si lent o troppo tensiont. Per effetture il tensionmento corretto dell cinghi procedere come di seguito riportto. Allentre il ddo (fig. 7b rif. ). Agire sull vite e il bullone (fig. 7b rif. b) per tendere l cinghi oppure per llentrl. Dopo ver regolto il tensionmento stringere il ddo (fig. 7b rif. ). b fig. 7b Portre l utomzione nell posizione di chiusur. Agire sulle due coppie di viti (fig. 7 rif. e b) di ciscun crrello per ottenere l regolzione desidert. Bloccre le viti (fig. 7 rif. e b). Controllre che l bttut di chiusur tr le due nte corrispond ll mezzeri del profilo di sostegno e che si possibile l complet pertur e chiusur delle nte. 22

25 11A montaggio PARACADuTE E DISTANZIALI Verificre l presenz ed eventulmente fissre i cvetti prcdute lle due estremità del profilo di sostegno lloggindo l estremità più grnde del cvetto nelle pposite sedi (fig. 8 rif. ). Verificre l presenz ed eventulmente inserire sul bordo esterno del profilo di sostegno distnzili ntivibrzione (fig. 8 rif. b), posizionndoli lle estremità e centrlmente (per profili mggiori di metri). ITALIANO b fig. 8 12A montaggio FIANChETTI LATERALI A140 AIR h100-h140 Per il montggio dei finchetti predisporre 7 pistrini sul profilo di sostegno per il montggio dei finchetti lterli e dell stff centrle (per profili mggiori di metri) (fig. 9). Nel cso non si voglino montre i finchetti lterli occorre montre stffe di fissggio crter, due lterli e un centrle (per profili mggiori di metri), inserendo l posto dei pistrini lterli solmente uno come indicto in fig. 9 rif.. Applicre i finchetti lterli come indicto in fig. 40 rif.1 Finchetto per A140 AIR H100 In figur è rppresentto il montggio del finchetto destro, per quello sinistro procedere ll stess mnier. Applicre i finchetti lterli come indicto in fig. 40 rif. 2 Finchetto per A140 AIR H140 In figur è rppresentto il montggio del finchetto destro, per quello sinistro procedere ll stess mnier. Pistrini per finchetti / stffe lterli fig. 9 b fig. 40 2

26 ITALIANO Il fissggio dei finchetti H100 e H140 viene ftto trmite le viti in dotzione come d fig. rif. e rif.4. c d fig. 41 Nel cso non si voglino montre i finchetti lterli, montre stffe di fissggio crter, due lterli e un centrle (per profili mggiori di metri) come indicto in fig. 42 rif.5 e fig. 42 Nell versione A140 AIR H140 vengono fornite stffe di fissggio di ltezz superiore H140. Il montggio viene eseguito nell stess modlità dell versione A140 AIR H

27 1A montaggio CARTER DI ChIuSuRA Appoggire il crter di chiusur sui distnzili precedentemente montti, come indicto in fig.4 rif. o b. Per tenere il crter perto, sollevrlo (fig. 4 rif. c) e spingerlo (fif. 4 rif. d) verso il profilo fino d ottenere l incstro dell sporgenz metllic nell sede del profilo. Fissre i cvetti prcdute l crter nelle pposite sedi (fig. 4 rif. e). Il bloccggio del crter di chiusur vviene in corrispondenz dei due finchetti lterli e pistr centrle o delle stffe di fissggio (fig. 4 rif. f). Il crter di chiusur è preinciso per essere dttto vri spessori di nt; eliminre prte del profilo in eccesso rompendo nei punti indicti in fig. 4 rif. g. Nel cso si utilizzi lo sblocco interno è necessrio, per un corrett chiusur del crter, forre in corrispondenz del pomello di sblocco, Si consigli di utilizzre l pistr centrle solo con vp (vno pssggio ) prtire d 1500mm o superiore. ITALIANO b e f f d C F g fig.4 25

28 ITALIANO 14A messa IN FuNZIONE DELL AuTOmAZIONE Verificre mnulmente il corretto scorrimento delle nte e di tutti gli elementi in movimento. Effetture / verificre i collegmenti elettrici sull sched di controllo dei cvi provenienti dll unità di limentzione, dl motore d tutti gli ccessori riferendosi lle istruzioni dell sched elettronic. Utilizzre le pposite cnline, opportunmente posizionte (fig. 44 rif. e b), per fr scorrere i fili ll interno del profilo di sostegno, evitndo così che vengno conttto con prti in movimento. Impostre il senso di rotzione del motore in bse l tipo di port (fr riferimento lle istruzioni dell sched elettronic). Collegre lo spinotto di limentzione 115V~/20V~ nel connettore specifico dell unità di limentzione (fig. 44 rif. c). Per smontre l cover dell sched elettronic svitre le 2 viti e premere le 2 clips (fig.44 rif. e ) verificre il corretto posizionmento (20v~/115v~) dell interruttore in fig. 44 rif. d Controllre l efficienz di tutti gli ccessori instllti, in prticolr modo fotocellule e sensori. A B d 20/115 e Attenzione : non rimuovere l vite indict 26 Fusibile 5x20 T2,5A/250V~ viene fornito un fusibile di scort. c fig. 44

29 15A montaggio BLOCCO motore Si consigli di eseguire il collegmento elettrico del blocco motore ll sched E140 prim di montrlo sul motore. Per effetture il i cblggi consultre le presenti istruzioni nell sezione reltiv i collegmenti dell sched elettronic. Instllre il blocco motore inserendo il perno motore nell feritoi del blocco motore come d figur 45 rif. A e B A ITALIANO Attenzione : Not per lo smontggio blocco motore Agire sul dente di ritenut del motore con ttenzione per evitre rotture, fcendo lev con un cccivite tglio tr dente di ritenut e blocco motore. fig. 45 Rif. B fig A REGOLAZIONE BLOCCO motore Il blocco motore è un dispositivo che grntisce il blocco delle nte qundo queste sono chiuse. Il blocco motore, se richiesto l momento dell ordine, viene fornito già instllto sul profilo di sostegno dell utomzione compreso di sistem di sblocco interno pomello. Procedere ll regolzione del blocco motore come di seguito riportto: Chiudere le nte. Spingere mnulmente l levett (fig. 46 rif. ) verso l lbero motore verificndo il corretto ccoppimento come d fig. 46 rif. A). Muovere l levett in senso verticle (fig. 46 rif. b) e verificre l presenz del gioco tr l ccoppimento dell lbero motore e del blocco motore. Nel cso non esistesse lcun gioco procedere come segue: Allentre le due viti (fig. 46 rif.b c) che vincolno l ttcco cinghi l crrello di movimentzione (su entrmbi i crrelli in cso di nt doppi). Muovere leggermente l ttcco cinghi in senso orizzontle fino d ottenere il movimento libero dell levett; ribloccre le viti precedentemente llentte. B A c b 27 fig. 46

30 ITALIANO 15-2A REGOLAZIONE STAFFA BLOCCO motore Per eseguire un regolzione dell stff blocco motore in ltezz, viene utilizzt un vite di regolzione. Applicre un strip desiv nell prte superiore del profilo come indicto in fig. 46b rif.. Montre l vite nell prte terminle dell stff del blocco motore con l test rivolt verso l lto e ppoggit ll strip come indicto in fig.46b rif. b. In seguito eseguire l regolzione trmite i 2 ddi montti nell prte filettt dell vite, riferimento fig. 46b rif. c. b 16A c INSTALLAZIONE POmELLO DI SBLOCCO INTERNO APPLICAZIONI DOPPIA ANTA: Per vp = ( ) mm è consiglibile instllre il pomello di sblocco dll prte oppost l motore. Per vp = ( ) mm è consiglibile instllre il pomello di sblocco dll stess prte del motore. fig. 46b Assemblre il pomello di sblocco sull stff lterle come indicto in fig. 47, dopo ver inserito nel profilo due pistrini (fig. 47 rif. ) Avvitre il registro, con il reltivo ddo di bloccggio, come indicto in fig. 48 rif.. Sfilre circ 20 cm di cvo in cciio dll guin. Inserire il cvo in cciio ll interno del registro; frlo pssre dentro l dispositivo di sblocco (fig. 48 rif. b). Bloccre il cvo in cciio con l pposito morsetto e stringere l vite (fig. 48 rif. c). Portre l guin ner del cvo in bttut sul registro Avvitre completmente il registro sull stff. Bloccre il pomello tirndolo e ruotndolo di 90 controllndo che non ritorni nell posizione originri (fig. 48). Pssre il cvo con guin ll interno delle pposite cnline psscvo fino d rrivre l blocco motore evitndo delle curve troppo strette dell guin. Avvicinre il cvo con guin l prticolre b di fig. 49 e tglire l guin in eccesso. Fre pssre il cvo (fig. 49 ) ll interno del prticolre b portndo l guin in bttut. Inserire il cvo nel morsetto (fig.49 rif. c). Tirre il prticolre h bttut (comprimendo le molle) e vvitre l vite del morsetto c bloccndo il cvo in cciio. Tglire il cvo in cciio in eccesso. Verificre che l innesto blocco motore si libero dll innesto lbero motore (fig. 46 rif. A). Nel cso fosse necessrio eseguire delle regolzioni, gire sul registro dell stff pomello (fig. 48 rif. ). Sbloccre il pomello ruotndolo di 90 e verificre che lo sblocco funzioni. Verificre inoltre che tirndo il pomello si ttivi il microinterruttore di pertur port (fig. 49 rif. d). Per il collegmento elettrico del blocco motore consultre le presenti istruzioni nell sezione reltiv ll sched elettronic. Se è necessri l instllzione dello sblocco esterno utilizzre ppositi pulsnti chive. Inserire il cvo di sblocco sul blocco motore utilizzndo l pposit sede. Nell versione A140 AIR H140 viene fornito il pomello di sblocco di ltezz superiore H140. Per il montggio e regolzioni seguire nell stess modlità dell versione A140 AIR H b b c b h c f d h b c c fig. 47 fig. 48 fig.49

31 17A INSTALLAZIONE CARTER DI ChIuSuRA Tglire il profilo crter dell stess lunghezz del profilo di sostegno meno 2mm per fcilitre il bloccggio con i finchetti lterli. Se è presente il blocco motore, col reltivo pomello di sblocco, eseguire un foro di lmeno 18 mm vendo cur di centrre il foro col pomello di sblocco. Per gevolre il foro prendere come riferimento l line di fig. 50 rif.. in presenz del pomello di sblocco, per prire il crter occorre smontre il pomello stesso svitndo l vite di fig. 47 rif. b 19A SENSORE SORvEGLIANZA ITALIANO Il sensore sorveglinz, è un ccessorio (sensore mgnetico) l qule può essere collegto un relis, medinte pposito connettore, per vere lo stto di port chius/port non chius (es. per collegre un sistem di llrme). Per instllre il sensore procedere come segue: Avvitre il mgnete sul crrello più vicino ll bttut di chiusur, utilizzndo il foro filettto sul crrello utilizzto normlmente per ttcco cinghi (fig. 51 rif. ). Assemblre il sensore ll stff (fig. 51 rif. b) utilizzndo gli ppositi ddi in plstic. Inserire un pistrino filettto sulle sedi del profilo di sostegno e montre l stff utilizzndo le pposite viti (fig. 51 rif. c); verificre che con l nt chius il sensore si trovi in corrispondenz del mgnete. b c 18A fig. 50 microinterruttore SORvEGLIANZA BLOCCO motore Questo ccessorio permette di verificre il corretto funzionmento del blocco motore e, in cso questo rimng bloccto perto, fornisce un segnlzione di errore trmite l sched di comndo. Instllre il microinterruttore di sorveglinz come indicto in figur 49 rif. f. Per il collegmento elettrico e l progrmmzione fre riferimento ll presente istruzione nell sezione reltiv ll sched elettronic - ccessori. fig A INSTALLAZIONE KIT BATTERIE DI EmERGENZA Inserire due pistrini nel profilo di sostegno come indicto in fig. 52. Fissre il supporto btterie con due viti fornite l profilo di sostegno. Per il collegmento dell sched btterie e l progrmmzione fre riferimento ll presente istruzione nell sezione reltiv ll sched elettronic. Attenzione : Dopo il montggio del kit btterie per renderlo opertivo é necessrio bilitrlo d sched E140 trmite pulsnti F +/- sul prmetro ba o d unità di progrmmzione SD Keeper. x2 fig

32 ITALIANO B. AUTOmAZIONE ASSEmBLATA I profili in lluminio dell trvers sono di 2 tipi : -Profilo di Sostegno Il profilo di sostegno viene utilizzto per fissre l utomzione d un struttur portnte metllic o in murtur che non presenti deformzioni di rilievo. Posizionre l trvers terr e sfilre i cvi prcdute dl crter di copertur, smontre il crter stesso. Eventulmente rimuovere dl profilo nche quei componenti (es. motore, crrelli, puleggi di rinvio) che possono essere d intrlcio durnte il fissggio prete, llentndo i ddi di pistrini. Per il successivo posizionmento dei componenti rimossi fre riferimento lle figg Profilo Autoportnte É il profilo in lluminio che, ssemblto l profilo di sostegno, conferisce l crtteristic utoportnte ll trvers. É utilizzto qundo non è possibile fissre completmente l trvers d un struttur portnte o qundo l superficie di ppoggio non è pin fig. 5 montaggio DEL PROFILO DI SOSTEGNO A PARETE Fre riferimento l cpitolo A dell instllzione utomzione kit. 0

33 21 A140 AIR h100-h140 AuTOPORTANTE KIT L A140 AIR Autoportnte é composto dl profilo di sostegno e d un ltro profilo che conferisce l crtteristic utoportnte. L trvers può essere fisst lle due estremità utilizzndo il Kit stffe fissggio lterle. Il profilo utoportnte fissto lle estremità è grntito fino ll lunghezz mssim di 000 mm; per lunghezze mggiori è necessrio fissre l trvers nche in posizioni intermedie utilizzndo i tirnti nelle pposite sole. Viene utilizzto qundo non é possibile fissre completmente l trvers un struttur portnte o qundo l superficie non é pin. Profilo utoportnte - fissggio prete Eseguire un serie di fori sul profilo utoportnte nell posizione indict in fig.54 d un distnz di circ 200mm. tr loro. Stbilire l estt colloczione del profilo utoportnte considerndo gli ingombri delle fig. 54 A. L trvers deve essere fisst prllel l pvimento. Fissre l trvers utoportnte d un estremità. Sollevre l trvers e livellrl prllelmente l pvimento. Fissre l ltr estremità. Eseguire un fissggio centrle sollevndo con forz l trvers per llinere i tre punti di fissggio. fig.54. Profilo utoportnte - fissggio con stffe lterli L trvers d utomzione con il profilo utoportnte può essere fisst lle due estremità utilizzndo l ccessorio stffe lterli. fig. 54. Stbilire l estt colloczione dell trvers considerndo gli ingombri di fig. 54. Assemblre il profilo portnte l profilo utoportnte inserendo gli ppositi tirnti; vvitre i ddi senz bloccrli. Eseguire il fissggio delle pistre lterli sull trvers come segue: Posizionre i pistrini nelle pposite sedi e fissre le pistre lterli con le tre viti di fissggio M8. fig.42 Bloccre i tirnti nelle pposite sedi con i rispettivi ddi. Fissre le pistre lterli utilizzndo tsselli deguti (non in dotzione) In bse ll lunghezz trvers, possono essere necessri fissggi intermedi ( prete oppure soffitto second dei csi) : d mm. è necessrio un fissggio centrle. d mm. sono necessri due fissggi intermedi. Si consigli comunque di pplicre un fissggio centrle nche per lunghezze inferiori i 000 mm. ITALIANO ,5 A B fig. 54 1

34 INSTALLAZIONE AuTOmAZIONE ASSEmBLATA ITALIANO Il profilo utoportnte viene fornito già ssemblto l profilo di sostegno e con le stffe lterli già montte sull trvers fig.55 Fissre muro l trvers utilizzndo i fori presenti sulle pistre lterli (fig. 55. B) utilizzndo tsselli deguti (non in dotzione). In bse ll lunghezz dell trvers, possono essere necessri fissggi intermedi, sfruttndo l guid indict in fig.54. Si consigli comunque di pplicre un fissggio centrle nche per lunghezze inferiori i 000mm. Volendo, è possibile eseguire dei fissggi prete per i quli, però, il profilo utoportnte non è predisposto. Per eseguire le forture gire come di seguito riportto: 1) Togliere le stffe lterli 2) Disssemblre il profilo portnte dl profilo utoportnte. ) Eseguire i fori necessri sul profilo utoportnte, nell posizione indict in fig.54. A A B fig. 55 2

35 22 A140 AIR h100-h140 AuTOPORTANTE montaggio SOPRALuCE Con l A140 AIR Autoportnte é possibile utilizzre il profilo soprluce Montre l nt vetrt,d inserire nel profilo superiore fig.56 A A,B In seguito inserire i profili soprluce nell prte inferiore dell nt vetrt fig.56 B C C distnziti uniformemente. A ITALIANO A B A A C C B fig. 56

36 ITALIANO Fre scendere l nt vetrt e ppoggirl sui profili soprluce.fig.57 DD In seguito utilizzre un tirnte nell prte centle dell trvers fig.57 E E (non fornito d FAAC) per evitre flessioni dell prte centrle dell trvers. D D E E fig. 57 4

37 BATTERY OPTI ONS LCD MODULE ON DS1 1 DL J1 6 J5 DL2 I C1 4 DL DL8 SW 1 LOCK 5 DL4 6 DL5 7 DL9 DL1 0 RADI O MODULE ETH MODULE J1 9 F J6 KEEPER DL6 8 SCHEDA ELETTRONICA E100 & E140 MOTOR ENCODER J2 0 9 DL7 POW ER J2 0 B 2 4 V SW 2 SW 4 SW J4 1 0 POW ER SUPPLY J1 1 1 RL1 J J1 J1 0 J2 0 A J8 1 J7 USB 2 EASY PHOTOCELLS ACCESSORI ES CONNETTORE SIGNIfICATO LED ACCESO SPENTO J1 Alimentzione principle 6V - 4A DL1 (I-DET) ingresso I-DET chiuso ingresso I-DET perto J4 Fotocellule bottone XFA DL2 (E-DET) ingresso E-DET chiuso ingresso E-DET perto J5 Blocco motore DL (KEY) ingresso KEY chiuso ingresso Key perto J6 SD-Keeper - SDK Light DL4 (Em1) ingresso EMERG.1 chiuso ingresso EMERG.1 perto J7 Ingressi e limentzione ccessori DL5 (Em2) ingresso EMERG.2 chiuso ingresso EMERG.2 perto J8 Port USB per collegmento PC DL6 (P1) ingresso P1 chiuso ingresso P1 perto J10 BUS - 2 EASY (utilizzo futuro) DL7 (P2) ingresso P2 chiuso ingresso P2 perto J1 Motore J16 Btteri emergenz DL8 (ERROR) vedi tbell sotto J17 Encoder motore POWER Alimentzione di rete presente Alimentzione di rete ssente J18-J19 Disply LCD 24V= + 24V= presenti + 24V= ssenti J20-J20A-J20B Moduli opzionli : - modulo rdio (per E100 e E140) - modulo Eth (Solo per E140) STATO LED ERROR SIGNIFICATO SPENTO condizione normle di funzionmento ACCESO microprocessore sched gusto LAmPEGGIO ll ccensione PULSANTE SIGNIfICATO SW1 esegue SETUP utomtico / RESET SW2 pulsnte di progrmmzione F SW pulsnte di progrmmzione + SW4 pulsnte di progrmmzione - DS1 ON Off Dip n 1 Coppi fotocellule bottone n 1 presente Coppi fotocellule bottone n 1 ssente Dip n 2 Coppi fotocellule bottone n 2 presente Coppi fotocellule bottone n 2 ssente Dip n EMERG2 ttiv funzione NOTTE EMERG2 funzione stndrd Dip n 4 senso di rotzione motore (vedi tbell) ITALIANO 5

38 ITALIANO Collegmento rilevtore di sicurezz XmA1 ON Il sensore XMA1 ON è un rilevtore di pertur e sicurezz in chiusur monitort, conforme ll norm EN Di seguito i collegmenti di 2 sensori su connettore J7 sched port utomtic : V AC-DC XMA1 ON verde mrrone gillo binco ros grigio rosso blu XmA1 ON XmA1 ON Alimentzione entrt pertur entrt sicurezz uscit test Collegmenti morsetto J7 I-DET E-DET KEY EMERG1 EMERG2 P P -FAILSAFE OUT1 +24V +24V GND GND J XmA1 ON binco binco ros ros blu rosso verde mrrone gillo grigio Progrmmzione d Disply per 2 sensori XmA1 ON collegti su ingressi P1 e 2 : XmA1 ON P1=Cc 1F=Y P2=Cc 2F=Y Collegmento rilevtori di sicurezz XmA1 ON e XBFA ON Il sensore XMA1 ON è un rilevtore di pertur e sicurezz in chiusur monitort e sensore XBFA ON è un rilevtore sicurezz in pertur monitort, conforme ll norm EN16005.Di seguito i collegmenti di 2 sensori su connettore J7 sched port utomtic : J7 XmA1 ON + XBfA ON V AC-DC XBfA ON XMA1 ON verde mrrone gillo binco ros grigio rosso blu XmA1 ON XmA1 ON Alimentzione entrt pertur entrt sicurezz XBfA ON uscit test I-DET E-DET KEY EMERG1 EMERG2 P P -FAILSAFE OUT1 +24V +24V GND GND binco binco ros* ros* blu rosso verde mrrone gillo grigio* Progrmmzione d Disply per 2 sensori XmA1 ON collegti in serie su ingresso P1 e 2 sensori XBfA ON in serie su ingresso P2 : ROSA 6 (J7) * XMA1 ON (1) GRIGIO ROSA XMA1 ON (2) 12 (J7) GRIGIO ROSA 7 (J7) * XBFA ON (1) GRIGIO XBFA ON 6 P1=Cc 1F=Y P2=Oc 2F=Y ROSA XBFA ON (2) 1 (J7) GRIGIO

39 Collegmento morsetto J4 Per i pesi extreuropei dove non è in vigore l norm EN16005 è possibile continure utilizzzre fotocellule e sensori trdizionli. Attenzione : Le fotocellule non sono mmesse come dispositivi di sicurezz nei pesi dell comunità europe dove é in vigore l norm EN16005 Nello specifico le fotocellule sono considerte come dispositivi usiliri,complementri ll sicurezz. Di seguito i collegmenti su sched port utomtic : COLLEGAmENTO fotocellule A BOTTONE 1 coppi di fotocellule 2 coppie di fotocellule ITALIANO nero nero nero + RX2 GND + RX1 + TX2 GND + TX1 J4 PHOTOCELLS blu nero RX1 TX1 blu grigio + RX2 GND + RX1 + TX2 GND + TX1 J4 blu RX1 nero RX2 PHOTOCELLS TX1 TX2 blu grigio blu blu nero grigio grigio grigio grigio Nel cso non si utilizzi lcun coppi di fotocellul lscire liberi gli ingressi del connettore J4. Le fotocellule bottone sono monitorte costntemente dll sched elettronic di comndo dell port, che ne controll, d ogni movimento, il corretto funzionmento. I colori dei cvi delle fotocellule bottone (teste) sono: ricevitore nero/blu trsmettitore grigio/blu I colori delle guine delle fotocellule bottone sono: ricevitore nero trsmettitore grigio morsettier J4 1 TX1 Collegmento trsmettitore 1 coppi fotocellule bottone 2 TX GND Collegmento negtivo trsmettitori fotocellule bottone TX2 Collegmento trsmettitore 2 coppi fotocellule bottone 4 RX1 Collegmento ricevitore 1 coppi fotocellule bottone 5 RX GND Collegmento negtivo ricevitori fotocellule bottone Utilizzndo le fotocellule bottone sono possibili le seguenti configurzioni (Riferimento Cp.Progrmmzione Dip- Switch) NESSUNA fotocellula Posizionre su OFF i dip-switch 1 e 2 di DS1. Lscire liberi i reltivi ingressi su J4 1 fotocellula Posizionre su ON il dip-switch 1 o 2 second dell ingresso utilizzto e su OFF quello non utilizzto. Lscire liberi gli ingressi non utilizzti su J4. 2 fotocellula Posizionre su ON i dip-switch 1 e 2 di DS1 Collegre le fotocellule come indicto sugli schemi. 6 RX2 Collegmento ricevitore 2 coppi fotocellule bottone 7

40 ITALIANO SETuP Durnte il ciclo di Setup vengono verificti e regolti i seguenti prmetri: misurzione delle msse e degli ttriti con impostzione delle velocità, ccelerzioni e decelerzioni ottimli; cquisizione delle posizioni di port pert e port chius; utotrtur del sistem ntischiccimento in pertur/ chiusur in funzione delle velocità selezionte. Durnte l esecuzione del Setup sul disply lmpeggi lo stto 08 fino l termine del processo se eseguito correttmente. Eventuli nomlie sono segnlte dl disply e dll dignostic trmite SD-Keeper. L rilevzione di nomlie grvi (d es.: ttriti troppo elevti, mlfunzionmenti del motore) viene segnlt dl disply e dll dignostic trmite SD-Keeper. Per ttivre un nuov procedur di Setup, premere il pulsnte SW1 sull sched per più di 5 secondi e poi rilscirlo; è possibile vvire il Setup nche medinte un combinzione di pulsnti sull SD-Keeper (vedere reltive istruzioni). Di seguito le situzioni in cui il ciclo di Setup se richiesto non viene eseguito, e l port rest in un condizione di blocco segnlndo llrme (ALLARME 15 sul disply e su SD-Keeper): port limentt btteri; funzione opertiv seleziont NOTTE; funzione opertiv seleziont MANUALE; un ingresso di emergenz ttivo; fotocellule impegnte; tensione di limentzione del motore ssente. sblocco interno o esterno ttivto Un volt rimoss l cus, il Setup prte utomticmente. RESET Ogni volt che l utomzione viene limentt, l port effettu un ciclo di Reset durnte il qule: vengono ricercte le posizioni di finecors dell port; vengono zzerte le segnlzioni di eventuli llrmi. Per ttivre un nuov procedur di Reset, premere il pulsnte SW1 sull sched per 1 secondo; è possibile vvire il Reset nche medinte un combinzione di pulsnti sull SD-Keeper (vedere reltive istruzioni). Se si comnd un Reset mentre l port è in Mnule, viene eseguito nel momento in cui si esce d quest funzione opertiv. Nell funzione opertiv Notte il Reset consiste in un movimentzione lent in chiusur, mentre normlmente in un movimentzione lent in pertur. L procedur di Reset è necessri in seguito l verificrsi di lcune condizioni che provocno il blocco dell port: dopo il rilevmento di un ostcolo in pertur/chiusur per volte consecutive qundo si stt ttivt l funzione RILE- VAMENTO OSTACOLO NO STANDARD (ALLARME 8 o ALLARME 9); in seguito ll ttivzione di un comndo di emergenz configurto con memori (vedere istruzioni di progrmmzione), (ALLARME 6 o ALLARME 7); con kit blocco motore, qundo ne viene rilevto un mlfunzionmento in pertur. 8

41 DESCRIZIONE morsetti morsettiera J7 1 I-DET (defult conttto NO) Ingresso sensore interno. Trmite SD-Keeper con il Disply (ccessorio) è possibile modificre l polrità del conttto in N.C.. 2 E-DET (defult conttto NO) Ingresso sensore esterno. Trmite SD-Keeper con il Disply (ccessorio) è possibile modificre l polrità del conttto in N.C.. KEY (defult conttto NO) Comndo chive: l ttivzione provoc l pertur dell port con richiusur dopo il tempo di pus notte. Trmite SD-Keeper con il Disply (ccessorio) è possibile modificre l polrità del conttto in N.C.. 4 EmERG1 (defult conttto NO) Comndo di emergenz 1: nell impostzione stndrd, l ttivzione provoc l rresto dell port (finché viene mntenuto ttivo l port rest in condizione di stop). Trmite SD-Keeper con il Disply (ccessorio) è possibile progrmmre diversmente il funzionmento di questo ingresso (vedere istruzioni di progrmmzione). il comndo di EmERG1 h priorità su EmERG2 morsettiera J7 I-DET E-DET KEY EMERG1 EMERG2 -FAILSAFE OUT1 +24V +24V GND GND 8 -FAIL-SAFE Negtivo di limentzione dei sensori per monitorggio P P J OuT 1 (defult gong ) ITALIANO 5 EmERG2 (defult conttto NO) Comndo di emergenz 2: nell impostzione stndrd, l ttivzione provoc l pertur dell port (finché viene mntenuto ttivo l port rest pert). Trmite SD-Keeper con il Disply (ccessorio) è possibile progrmmre diversmente il funzionmento di questo ingresso (vedere istruzioni di progrmmzione). 6 P1 Ingresso Protezione 1. Utilizzre dispositivi di sicurezz monitorti conformi lle norme EN P2 Ingresso Protezione 2 Utilizzre dispositivi di sicurezz monitorti conformi lle norme EN Uscit (negtivo) open-collector (mx 100mA). Nell impostzione stndrd, quest uscit è ttivt durnte l oscurmento dei sensori per 1 sec. d intervlli di 0.5 sec. fino l disimpegno. Trmite SD-Keeper con il Disply (ccessorio) è possibile progrmmre diversmente il funzionmento di quest uscit (vedere istruzioni di progrmmzione) v= +24V= limentzione ccessori. Il crico mssimo totle degli ccessori collegti gli ingressi +24V= non deve superre 1 A GND Negtivo limentzione ccessori e comune conttti. 9

42 ITALIANO Collegmento morsetto J7 Per i pesi extreuropei dove non è in vigore l norm EN16005 è possibile continure utilizzzre fotocellule e sensori trdizionli. Attenzione : Le fotocellule non sono mmesse come dispositivi di sicurezz nei pesi dell comunità europe dove é in vigore l norm EN16005 Nello specifico le fotocellule sono considerte come dispositivi usiliri,complementri ll sicurezz. Di seguito i collegmenti su sched port utomtic : I-DET E-DET KEY EMERG 1 EMERG 2 P1 P2 - FA ILSA FE O UT1 +24V +24V G ND G ND J COLLEGAmENTO fotocellule CON fail-safe DISABILITATO nessun fotocellul 1 coppi di fotocellule 2 coppie di fotocellule I-DET E-DET KEY EMERG 1 EMERG 2 P1 P2 - FA ILSA FE O UT1 +24V +24V G ND G ND J RX1 TX C I-DET E-DET KEY EMERG 1 EMERG 2 P1 P2 - FA ILSA FE O UT1 +24V +24V G ND G ND J RX2 TX C C RX1 TX 1 I-DET E-DET KEY EMERG 1 EMERG 2 P1 P2 -FAILSAFE O UT1 +24V +24V G ND G ND J COLLEGAmENTO fotocellule CON fail-safe ABILITATO nessun fotocellul 1 coppi di fotocellule 2 coppie di fotocellule I-DET E-DET KEY EMERG1 EMERG2 P1 P2 -FAILSAFE OUT1 +24V +24V GND GND J C RX1 TX1 I-DET E-DET KEY EMERG 1 EMERG 2 P1 P2 - FA ILSA FE O UT1 +24V +24V G ND G ND J TX C RX C RX1 TX 1 I-DET E-DET KEY EMERG 1 EMERG 2 P1 P2 -FAILSAFE O UT1 +24V +24V G ND G ND J morsettiera J7 SENSORE INTERNO + - C + - C SENSORE ESTERNO FOTOCELLuLE All port è possibile collegre due tipi di fotocellule: quelle trdizionli d collegre l connettore J7 (ingressi P1 e P2 con conttto N.C. oppure N.O.) e quelle bottone con collegmento su connettore J4. Utilizzndo le fotocellule trdizionli sono possibili le seguenti configurzioni: NESSUNA fotocellula in configurzione stndrd è necessrio ponticellre gli ingressi P1 e P2 con il morsetto FAIL-SAFE; con il disply è possibile disbilitre gli ingressi P1 e P2 evitndo i ponticelli. 1 fotocellula in configurzione stndrd è necessrio collegre l fotocellul ll ingresso P1 e ponticellre P2 con il morsetto FAIL-SAFE; con il disply è possibile impostre 1 sol fotocellul (d collegre sempre ll ingresso PSW1), disbilitndo così l ingresso P2 ed evitndo il ponticello 2 fotocellule collegre le fotocellule gli ingressi P1 e P2. 40

43 PROGRAmmAZIONE DIP-SWITCh Impostre il dip-switch DS1 come segue: N DIP-SWITCH ON Off 1 Fotocellul bottone 1 ttiv 2 Fotocellul bottone 2 ttiv EMERG2 ttiv funzione NOTTE 4 Port singol nt pertur destr morsettiera J6 Fotocellul bottone 1 disttiv Fotocellul bottone 2 disttiv EMERG2 funzione stndrd Port doppi nt oppure Port singol nt pertur sinistr Il verso di chiusur è determinto gurdndo frontlmente l trvers d utomzione e: - nel cso di doppi nt, l nt sinistr collegt l rmo bsso dell cinghi; - nel cso singol nt, l nt collegt sempre l rmo bsso dell cinghi. Attivndo il dip-switch n l polrità dell ingresso EmERG2 viene forzt NORmALE APERTO e l chiusur del conttto ttiv l funzione NOTTE indipendentemente dlle impostzioni dell SD-Keeper. morsettier J6 1-2 SD-KEEPER Morsetti di collegmento SD-Keeper (cvo 2x0.5mm 2 mx 50m). Rispettre l polrità indict: morsetto 1 = positivo morsetto 2 = negtivo messa IN FuNZIONE L prim volt che l port viene limentt, l sched esegue utomticmente un procedur di SETUP e cric tutte le impostzioni reltive ll configurzione stndrd. CONFIGuRAZIONE STANDARD L configurzione stndrd è l seguente: funzione opertiv AUTOMATICO - TOTALE - BIDIREZIONALE ; velocità di pertur mssim livello 10; velocità di chiusur livello ; ingresso di emergenz EMERG1 configurto come conttto NO e senz memori, cioè qundo viene ttivto determin un rresto del movimento e l port rest in condizione di stop finchè il conttto è mntenuto; ingresso di emergenz EMERG2 configurto come conttto NO e senz memori, cioè qundo viene ttivto determin un pertur velocità normle e l port rest pert finchè il conttto è mntenuto; Protezione 1 e Protezione 2 sono configurti in Cc monitorggio sensore bilitto; funzione ntintrusione ttiv; tempo pus 2 sec. ; tempo pus notte 8 sec. ; kit blocco motore bilitto in funzionmento stndrd (ggnci solo in modlità NOTTE); Kit sorveglinz sul blocco motore non bilitto; KIT BATTERIE non bilitto; uscit OUT1 con funzione GONG; pertur przile impostt l 50%; VELOCITA DI RALLENTAMENTO bss; RILEVAMENTO OSTACOLO stndrd: in cso di riconoscimento di un ostcolo in pertur o chiusur, l port inverte ed esegue continumente tenttivi di movimentzione finché l ostcolo non viene rimosso, senz segnlzione di llrme; previsti due sensori (uno interno ed uno esterno) con conttto NO; conttto chive (KEY) di tipo NO; funzione INTERBLOCCO non ttivt; TIMER non ttivto.. ITALIANO J6 2 1 KEEPER + 2x0.5mm 2 mx 50m LOCK 41

44 ITALIANO variazioni DI velocita Sono previsti 10 livelli di regolzione delle velocità di pertur e di chiusur. Il livello 10 corrisponde ll mssim velocità consentit dl peso dell port, mentre il livello 1 ll minim. Le velocità di APERTURA e CHIUSURA possono essere regolte direttmente sull sched (entrndo in progrmmzione). COmPORTAmENTO NELLE DIvERSE FuNZIONI OPERATIvE funzione OPERATIVA STATO PORTA SENSORE INTERNO (I-DET) SENSORE ESTERNO (E-DET) CHIAVE (KEY) APERTURA DI EmERGENZA (EmERG 2) (1) CHIUSURA DI EmERGENZA (1) manuale IN QUALSIASI POSIZIONE nessun effetto nessun effetto nessun effetto nessun effetto nessun effetto TOTALE APERTO APERTA nessun effetto nessun effetto nessun effetto nessun effetto chiusur immedit TOTALE AUTOmATICO BIDIREZIONALE APERTA ricominci il conteggio del tempo pus ricominci il conteggio del tempo pus cominci il conteggio del tempo pus notte cominci il conteggio del tempo pus chiusur immedit CHIUSA pertur totle e richiusur dopo tempo pus pertur totle e richiusur dopo tempo pus pertur totle e richiusur dopo tempo pus notte pertur totle nessun effetto PARZIALE AUTOmATICO BIDIREZIONALE APERTA PARZIALE ricominci il conteggio del tempo pus ricominci il conteggio del tempo pus cominci il conteggio del tempo pus notte pertur totle chiusur immedit CHIUSA pertur przile e richiusur dopo tempo pus pertur przile e richiusur dopo tempo pus pertur przile e richiusur dopo tempo pus notte pertur totle nessun effetto TOTALE AUTOmATICO monodirezionale APERTA ricominci il conteggio del tempo pus nessun effetto cominci il conteggio del tempo pus notte cominci il conteggio del tempo pus chiusur immedit CHIUSA pertur totle e richiusur dopo tempo pus nessun effetto pertur totle e richiusur dopo tempo pus notte pertur totle nessun effetto PARZIALE AUTOmATICO monodirezionale APERTA PARZIALE ricominci il conteggio del tempo pus nessun effetto cominci il conteggio del tempo pus notte pertur totle chiusur immedit CHIUSA pertur przile e richiusur dopo tempo pus nessun effetto pertur przile e richiusur dopo tempo pus notte pertur totle nessun effetto TOTALE NOTTE CHIUSA nessun effetto nessun effetto pertur totle e richiusur dopo tempo pus notte pertur totle nessun effetto PARZIALE NOTTE CHIUSA nessun effetto nessun effetto pertur przile e richiusur dopo tempo pus notte pertur totle nessun effetto (1) Gli ingressi Emerg1 e Emerg2 sono progrmmbili medinte SD-Keeper+Disply per ottenere: Apertur d emergenz; chiusur d emergenz; stop. Inoltre l ttivzione del comndo può essere progrmmt: Senz memori (ll disttivzione del comndo l port torn l funzionmento normle); Con memori (ll disttivzione del comndo, per ripristinre il funzionmento normle è necessrio un Reset). L configurzione di defult è: Emerg1 ---> Stop/senz memori Un impulso (funzione non riportt in tbell) provoc l rresto immedito con richiusur rllentt dopo il tempo pus (tempo pus notte se l funzione opertiv impostt è Notte). Emerg2 ---> Apertur d emergenz/senz memori: Un impulso provoc l pertur con richiusur dopo il tempo pus. I comndi di emergenz hnno l priorità su tutti gli ltri. 42

45 DESCRIZIONE E utilizzo ENERGY SAvING 1) Descrizione dell funzionlità : L port utomtic che può funzionre in modlità Energy Sving. Quest modlità permette l sistem il riconoscimento dell direzione del pedone (vvicinmento,llontnmemento o pssggio lterle ) e di conseguenz limitre le flse perture e diminuire i tempi di pertur / chiusur. 2) modlità di utilizzo obbligtori : L funzione Energy Sving deve essere bilitt esclusivmente ssocindo i rilevtori doppi tecnologi di presenz e impulso XMA1 ON. Attenzione : Un solo rilevtore non é sufficiente d ttivre l funzionlità Energy Sving. L funzionlità descritt v ttivt esclusivmente con sensore XmA1 ON interno e esterno. Il vno pssggio VP mx. per un sensore XmA1 ON per utilizzre l Energy Sving é di 2mt. Per un vno pssggio VP superiore 2mt. utilizzre 2 sensori XmA1 ON ffincti con frequenz divers e in configurzione degut come indicto nel mnule XmA1 ON. ) modlità d uso Per grntire l mssim sicurezz é necessrio seguire nel dettglio le istruzioni d uso del sensore XMA1 ON ITALIANO Per le regolzioni di profondità utilizzre il rilevtore Spotfinder. Questo dispositivo ccessorio permette di rilevre esttmente l posizione delle tende di cmpo d infrrossi per spot in mnier d regolre esttmente si l re di comndo-impulso che quell di sicurezz sul vno pssggio dei nostri sensori infrrossi ttivi XMA 1 ON. Per le ltre informzioni consultre il mnule d uso del sensore XMA1 ON. 4) modlità di ttivzione dell funzione Energy Sving. Per ttivre l funzione Energy Sving è necessrio d disply sched ndre sul prmetro PA e impostrlo su NO oppure utilizzre L SD-KEEPER con DISPLAY e in progrmmzione selezionre : Menu 2 SETUP ----> 2.2 Tempo Pus ---->Off V AC-DC XMA1 ON verde mrrone gillo binco ros grigio rosso blu Alimentzione entrt pertur entrt sicurezz uscit test I-DET E-DET KEY EMERG1 EMERG2 P P -FAILSAFE OUT1 +24V +24V GND GND J XmA1 ON binco binco ros ros blu rosso verde mrrone gillo grigio 4

46 ITALIANO LOW ENERGY L norm EN16005 in vigore nei pesi dell Comunità Europe prevede l utilizzo di dispositivi monitorti o il funzionmento dell mcchin in modlità LOW ENERGY. L modlità LOW ENERGY prevede un limitzione dell energi cinetic mssim dell nt e delle forze. L tbell 1 fornisce un indiczione dei vlori mssimi di velocità impostbili sull sched elettronic in funzione dell mss dell nt. Occorre comunque verificre che il vlore di velocità impostto, grntisc il rispetto dell EN Per dettgli fre riferimento ll norm EN Le tbell 1 seguente indic l mss dell nt e in riferito ll mss l velocità d impostre. L impostzione dell forz mssim in pertur e chiusur sull sched non deve essere superiore 5. ATTENZIONE: Il funzionmento bss energi non deve essere usto qundo un lrg prte degli utilizztori sino nzini, infermi, disbili o bmbini. In questo cso il conttto dell port con l utente è INACCETTABILE: E necessrio in questi csi utilizzre sensori monitorti o pposite protezioni meccniche o sensori (solo per pertur) A140 AIR A100 Compct TAB.1 Mss (Kg] settggio velocità L tbell 2 seguire indic il tempo minimo di cors per nt riferito ll mss dell port e ll cors dell nt dell norm TAB.2 90% dell cors per nt D [m] mss dell nt Tempo minimo dell cors 0,7 1, 1,8 2,1 2,5 2,7,0,2,5,7,9 4,0 4,2 4,4 4,6 4,7 0,8 1,4 2,0 2,4 2,8,1,4,7,9 4,2 4,4 4,6 4,8 5,0 5,2 5,4 0,9 1,6 2,2 2,7,1,5,8 4,1 4,4 4,7 4,9 5,2 5,4 5,6 5,8 6,0 1,0 1,8 2,5,0,5,9 4, 4,6 4,9 5,2 5,5 5,8 6,0 6, 6,5 6,7 1,1 1,9 2,7,,8 4, 4,7 5,1 5,4 5,7 6,0 6, 6,6 6,9 7,1 7,4 1,2 2,1,0,6 4,2 4,7 5,1 5,5 5,9 6,2 6,6 6,9 7,2 7,5 7,8 8,0 1, 2,,2,9 4,5 5 5,5 6,0 6,4 6,8 7,1 7,5 7,8 8,1 8,4 8,7 1,4 2,5,5 4,2 4,9 5,4 5,9 6,4 6,9 7, 7,7 8,0 8,4 8,7 9,1 9,4 1,5 2,6,7 4,5 5,2 5,8 6,4 6,9 7, 7,8 8,2 8,6 9,0 9,4 9,7 10 i vlori superiori quelli indicti in tbell vengono ricvti per interpolzione come indicto dll norm EN

47 PROGRAmmAZIONE SCHEDA E100 & E140 PROGRAmmAZIONE SCHEDA E100 & E140 rev.4 Disply funzione Defult PA Pn CS OS Disttivzione & tempo di Pus Prmetro per disttivre il tempo pus e impostre il tempo di pus nell funzione opertiv utomtic.regolbile d NO, per disttivre il tempo pus e impostbile d 0 0 sec. pssi di un secondo. Regolzione: NO,0,1,,4,5,...0 Tempo di Pus Notte Impost il tempo di pus nell funzione opertiv notte.regolbile d 2 58 sec. pssi di due secondi.in seguito l visulizzzione cmbi in minuti e decine di secondi (seprti d un punto) e il tempo si regol pssi di 10 secondi, fino l vlore mssimo di 4.0 minuti. Es.: se il disply indic 2.5, il tempo di pus corrisponde 2 min. e 50 sec. Velocità di Chiusur Impost il livello di velocità dell port in chiusur. Regolzione: d 1 10 Velocità di Apertur Impost il livello di velocità dell port in pertur. Regolzione: d 1 10 Protezione 1 P1 no protezione non bilitt Cc protezione chiusur, conttto NC Co protezione chiusur, conttto NO Oc protezione pertur conttto NC Oo protezione pertur, conttto NO 1F filsfe 1 no Y monitorggio sensore non bilitto monitorggio sensore bilitto P2 Protezione 2 no protezione non bilitt Cc protezione chiusur, conttto NC Co protezione chiusur, conttto NO Oc protezione pertur conttto NC Oo protezione pertur, conttto NO 2F filsfe 2 dr Ar no Y monitorggio sensore non bilitto monitorggio sensore bilitto Rmp di rllentmento Impost il livello dell rmp durnte il rllentmento: 0 BASSA 1 MEDIO-BASSA 2 MEDIO MEDIO-ALTA 4 ALTA Rmp di ccelerzione Impost il livello dell rmp di ccelerzione durnte l prtenz : 0 BASSA 1 MEDIA 2 ALTA Cc Y Cc Y 2 1 Attenzione : Con tempo pus NO è possibile ttivre l funzionlità Energy Sving Prim di utilizzre l funzione consultre il cpitolo Descrizione e utlizzo Energy Sving. ATTENZIONE : PER ImPOSTARE I PARAmETRI P1, If, P2, 2f UTILIZZARE SOLO IL DISPLAY. NON ImPOSTARE I PARAmETRI DA SD-KEEPER. È possibile progrmmre l port utomtic in lcune sue funzioni principli direttmente dell sched elettronic. L ccesso ll PROGRAMMAZIONE dell sched vviene trmite il pulsnte F: 1. premendolo (e mntenendolo premuto) il disply mostr il nome dell prim funzione. 2. rilscindo il pulsnte, il disply visulizz il vlore dell funzione che può essere modificto con i tsti + e -.. premendo nuovmente F (e mntenendolo premuto) il disply mostr il nome dell funzione successiv, ecc. 4. rrivti ll ultim funzione, l pressione del pulsnte F provoc l uscit dll progrmmzione ed il disply riprende visulizzre lo stto degli ingressi. L tbell seguente indic l sequenz delle funzioni ccessibili in PROGRAMMAZIONE: Dll visulizzzione dello stto dell utomzione premendo il pulsnte + si comnd l pertur dell port. Il punto decimle indic che un delle coppie delle fotocellule bottone è impegnt (se ttivte su DS1). In cso di llrme in corso sul disply si lternernno l visulizzzione dell sigl AL seguit dl numero reltivo ll llrme in corso. Per eseguire il RESET premere il pulsnte SW1 per 1 sec. sul disply viene mostrto il livello softwre dell sched. ITALIANO 45

48 PROGRAmmAZIONE SCHEDA E100 & E140 rev.4 ITALIANO Disply funzione Defult OF CF forz in Apertur Impost l forz dell port in pertur in cso di ostcolo per il tempo tf. Regolzione: d 1 10 forz in Chiusur Impost l forz dell port in chiusur in cso di ostcolo per il tempo tf. Regolzione: d tf Tempo spint Of e Cf Impost il tempo in cui l port in pertur e chiusur rimne sull ostcolo con spint OF e CF. 0.2 Regolbile d sec. pssi di 0.1 secondi ba Kit btterie Consente di impostre le funzionlità del kit btterie. Per le descrizioni delle funzioni vedere pr. dedicto: 0 kit btterie NON ABILITATO 1 kit btterie ABILITATO funzionmento stndrd - ultim mnovr pertur 2 kit btterie ABILITATO funzionmento stndrd - ultim mnovr chiusur kit btterie ABILITATO funzionmento NO stndrd - ultim mnovr pertur 4 kit btterie ABILITATO funzionmento NO stndrd - ultim mnovr chiusur 0 Attenzione : Dopo il montggio del kit btterie per renderlo opertivo é necessrio bilitrlo d sched trmite pulsnti F +/- sul prmetro ba. Per ulteriori informzioni fre riferimento l cpitolo btterie EL Kit blocco motore Consente di impostre le funzionlità del blocco motore. 1 0 Off Blocco motore non instllto. 1 Notte Il blocco motore blocc le nte solo nell funzione opertiv Notte 2 monodirezionle + Notte Il blocco motore blocc le nte nelle funzioni opertive Notte e monodirezionle. Sempre Il blocco motore blocc le nte tutte le volte che le nte si chiudono, indipendentemente dll funzione opertiv impostt. SU Sorveglinz Consente di selezionre l presenz del dispositivo di sorveglinz sul blocco motore. no no Dispositivo di sorveglinz sul blocco motore non instllto. Y Dispositivo di sorveglinz sul blocco motore instllto. nd Ritrdo disttivzione sensore interno modlità notte Prmetro per ritrdre l disttivzione del sensore interno in modlità Notte. Regolbile d 0 60 sec. pssi di 1 secondi 0 St Stto utomzione Uscit dll progrmmzione, memorizzzione delle impostzione e ritorno ll visulizzzione dello stto dell utomzione. 00 Chiuso 05 Chiude 01 Apertur 06 Emergenz 02 Apert 07 Mnule 0 Pus 08 Setup (lmpegginte) 04 Pus notte 46

49 UNITÀ DI PROGRAmmAZIONE SD-KEEPER L SD-Keeper è utilizzto per selezionre le funzioni opertive, regolre e progrmmre le porte utomtiche scorrevoli. É suddiviso in due prti: un fiss che permette l selezione delle funzioni opertive trmite pulsnti e reltivi led di segnlzione (fig.61 rif. A), ed un sportbile con disply LCD per ccedere ll progrmmzione complet (fig. 61 rif. B). Il disply dell SD-Keeper può essere utilizzto come unità di progrmmzione temporne: dopo ver effettuto tutte le progrmmzioni e regolzioni, può essere rimosso completmente poichè le impostzioni restno memorizzte sull sched. Qundo il disply è rimosso, è previst un copertur (fig. 61 rif. C). L SD-Keeper può essere inibito con un combinzione di tsti (vedi funzione specile LOCK) o effettundo internmente un ponticello trmite un interruttore (fig. 62 rif. LOCK). montaggio Fr riferimento fig. 62 per l esploso di montggio; sfondre le predisposizioni nei punti A o B in bse l pssggio dei cvi. CONNESSIONI L SD-Keeper v collegto ll sched con un cvo 2x0.5mm2 mx 50m (fig. 62). Chiudendo il ponticello fr i due morsetti come in fig. 62 (LOCK) vengono inibiti tutti i tsti del progrmmtore. ITALIANO B A A B C fig. 61 LOCK J6 2x0.5 mm2 mx 50m 62 DIAGNOSTICA L SD-Keeper (nche senz disply) dispone di un funzione di dignostic che, in cso di llrme, interrompe ogni 2 sec. l normle visulizzzione dell funzione per evidenzire per 1 sec. l condizione di nomli medinte un combinzione di led lmpegginti. Fr riferimento fig. 6 e tb.1 per identificre, in bse i led lmpegginti, il tipo di llrme. In cso di più difetti contempornei, viene mostrto il primo rilevto. A B C D F G H E fig. 6 Tb.1 DIAGNOSTICA Led =cceso =spento DESCRIZIONE SIGNIfICATO RISP. ENERGIA Funzionmento bsso consumo con btteri 2 FUNZ. A BATT. L port st funzionndo btteri APERT. FORZATA In tto tenttivo di pertur forzt dell port 4 BATT. SCARICA Btteri scric: movimentzione d emergenz non grntit 6 EMERG 2 ATTIVA Ingresso di Emergenz 2 ttivo 7 EMERG 1 ATTIVA Ingresso di Emergenz 1 ttivo 8 OSTACOLO APER Ostcolo in pertur rilevto per volte consecutive; Reset necessrio per ripristino funzionmento 9 OSTACOLO CHIU Ostcolo in chiusur rilevto per volte consecutive; Reset necessrio per ripristino funzionmento 10 Blocco motore bloccto chiuso 11 Blocco motore bloccto perto (solo con kit sorveglinz) 12 Alimentzione motore non corrett 1 Test monitorggio sensore 2 fllito su ingresso P2 14 Test monitorggio sensore 1 fllito su ingresso P1 15 Setup impedito 22 Processo d inizilizzzione sul motore non possibile: ttrito troppo elevto o nt troppo pesnte 2 Alimentzione ccessori +24V= gust (probbile corto circuito) 24 Motore gusto 25 Sched gust 47

50 ITALIANO A B MANUALE BIDIREZIONALE MONODIREZIONALE C APERTURA PARZIALE APERTURA TOTALE A B C D E D E AUTOMATICO PORTA APERTA NOTTE fig. 64 FuNZIONI OPERATIvE L selezione vviene premendo i tsti presenti sull prte fiss del progrmmtore; l funzione viene identifict dll ccensione del led corrispondente. mnule un volt impostte le modlità Notte o mnule, è necessrio premere i reltivi tsti di selezione per uscirne. Le nte scorrevoli sono libere e possono essere zionte mnulmente. Bidirezionle Il pssggio pedonle vviene in entrmbi i sensi; i rdr interno ed esterno sono bilitti. monodirezionle Il pssggio pedonle vviene in un solo senso; il rdr esterno è disbilitto. Apertur przile L port esegue perture ridotte (stndrd 50%). Regolzione dl 10% l 90% dell pertur totle. Apertur totle L port esegue perture complete. Automtico L port esegue un pertur (przile o totle) poi richiude dopo il tempo pus impostto (stndrd 2 sec.). Regolzione del tempo pus d 0 0 sec. FuNZIONI SPECIALI Setup Il Setup è l funzione di inizilizzzione dell port durnte l qule viene eseguito l utopprendimento dei prmetri. L ttivzione vviene premendo contempornemente per 5 sec. i tsti A e E. Reset Il Reset è l funzione di ripristino dell condizione di normle funzionmento in seguito ll segnlzione di lcuni tipi di llrme. L ttivzione vviene premendo contempornemente i tsti B e C. Lock L funzione Lock, qundo ttivt, inibisce il funzionmento dell SD-Keeper. L ttivzione e disttivzione vviene premendo contempornemente per 5 sec. i tsti C e D. INSERImENTO/CAmBIO PILA Per mntenere ttivo l orologio interno dell SD-Keeper nche in ssenz di tensione di rete, è previst un pil l litio d V modello CR1216. Inserire o sostituire l pil nell lloggimento sul circuito stmpto (fig. 65) rispettndo l polrità indict. Port pert L port si pre e rest pert. Notte L port chiude e viene ttivto il blocco motore (se presente). I rdr interno ed esterno sono disbilitti. Il comndo chive (Key) provoc l pertur e l richiusur dopo il tempo di pus notte (stndrd 8 sec.). Regolzione del tempo pus notte d sec. Per ottenere l pertur przile in quest modlità, prim di selezionre l funzione Notte, ttivre l funzione Apertur przile. 48 fig. 65

51 Per entrre in progrmmzione mentre sul disply ppre l visulizzzione stndrd, premere uno qulsisi dei tsti o. L progrmmzione è suddivis in menù principli (vedi riqudro) suddivisi per rgomento. Un volt selezionto il menù con i tsti o, per ccedervi premere. Ogni menù è su volt suddiviso in sottomenù vri livelli per l impostzione dei prmetri. Utilizzre i tsti o per selezionre (il sottomenù o il prmetro) e il tsto per confermre. Un sterisco sul disply indic l impostzione correntemente ttiv. Per uscire dll progrmmzione, selezionre l funzione uscit in ciscun livello; in lterntiv, dopo circ 2 minuti il disply torn utomticmente ll visulizzzione stndrd. GIORNO ORA VER DATA 1 LINGUA 2 SETUP BATTERIA 4 VERRICELLO ITALIANO 5 DIAGNOSTICA 1 LINGUA ITALIANO 6 menù AVANZATO ENGLISH 7 OROLOGIO DEUTSCH 8 TImER francais ESPANOL 9 TImER PROGRAmmAZIONE APERTURA SETUP 50% * STANDARD * PARZIALE NO STANDARD 2.2 TEmPO PAUSA 2. TEmPO PAUSA NOTTE ON Off 8 SEC. * 2 SEC. * * Attenzione : Con tempo pus OFF è possibile ttivre l funzionlità Energy Sving. Prim di utilizzre l funzione consultre il cpitolo Descrizione e utlizzo Energy Sving. 2.4 ANTINTRUSIONE ON * Off 2.5 RILEVAmENTO OSTACOLO CHIUSURA: STANDARD APERTURA: * * STANDARD CHIUSURA: NO STANDARD APERTURA: NO STANDARD USCITA 49

52 } ITALIANO BATTERIA.1 KIT BATTERIE.2 funz. BATTERIA Off * ON STANDARD * Attenzione : Dopo il montggio del kit btterie per renderlo opertivo é necessrio bilitrlo trmite unità di progrmmzione SD Keeper. NO STANDARD. ULTImA mov. APERTURA * CHIUSURA L funzione btteri notte nell utomzione non è disponibile.4 BATT. NOTTE STANDARD * NO STANDARD USCITA 4 CHIAVISTELLO 4.1 KIT CHIAVISTELLO ON * NOTTE * Off monodir+notte SEmPRE 4.2 CHIAV. NOTTE STANDARD * NO STANDARD 4. SORVEGLIANZA Off * ON USCITA 5 DIAGNOSTICA 5.1 SDm L SW v. 5.2 N. CICLI XXXX ALLARmE N. (descrizione llrme) RESET 50

53 6 menù AVANZATO 1 PASSWORD 0000 PARAmETRI DI movimentazione PASSWORD VEL. CHIUSURA PASSWORD 0000 * PASSWORD 0000 codice errto codice corretto ITALIANO 1.2 VEL. APERTURA 10 * 1. SPAZIO DI RALL. APERTURA: 2 Cm * CHIUSURA: 2 Cm * 1.4 VEL. RALLENT. VELOCITÀ: BASSA * VELOCITÀ: media VELOCITÀ: ALTA USCITA 2 IN/OUT SETUP VARIE 4 CAmBIA PASSWORD USCITA 51

54 ITALIANO 6 menù AVANZATO 1 PARAmETRI DI movimentazione PASSWORD 0000 PASSWORD 0000 PASSWORD 0000 PASSWORD 0000 codice errto codice corretto 2 IN/OUT SETUP 2.1 EmERG 1 APRE VELOCITÀ: STANDARD SENZA memoria * NA * CHIUDE VELOCITÀ: NO STANDARD CON memoria NC STOP * 2.2 EmERG 2 APRE * VELOCITÀ: SENZA * * NA * STANDARD memoria CHIUDE VELOCITÀ: NO STANDARD CON memoria NC STOP ATTENZIONE: PER ImPOSTARE I PARAmETRI menu 2. fotocellule, UTILIZZARE SOLO IL DISPLAY. NON ImPOSTARE I PARAmETRI DA SD-KEEPER. 2. fotocellule QUANTITÀ: 0 QUANTITÀ: 1 QUANTITÀ: 2 * fail-safe Off * NC * fail-safe ON NA 2.4 SENSORI NA NC * * Le uscite OUT2 e OUT non sono disponibili 2.5 CHIAVE NA * NC 2.6 OUT 1 GONG * NA * NC APERTA } * OUT 2 OUT LUCE * NON CHIUSA * NA NC NA * * IN movimento NON CHIUSA ALLARmE GONG NC LUCE 4 VARIE USCITA 5 CAmBIA PASSWORD USCITA 52

55 6 menù AVANZATO 1 PARAmETRI DI movimentazione PASSWORD 0000 PASSWORD 0000 PASSWORD 0000 PASSWORD 0000 codice errto codice corretto ITALIANO 2 IN/OUT SETUP VARIE.1 STAND SETUP STANDARD ripristin configurzione stndrd NO STANDARD.2 INTERBLOCCO Off * ON master * SENZA memoria * SLAVE CON memoria. KIT ELASTICO Off * ON STANDARD * NO STANDARD USCITA 4 CAmBIA PASSWORD NUOVA PASSWORD 0000 NUOVA PASSWORD 0000 NUOVA PASSWORD 0000 NUOVA PASSWORD 0000 USCITA 5

56 ITALIANO 7 OROLOGIO DOm 00:00 DOm 00:00 DOm 00:00 DOm 00:00 DOm 00:00 00/00/00 00/00/00 00/00/00 00/00/00 00/00/00 DOm 00:00 00/00/00 DOm 00:00 DOm 00:00 DOm 00:00 DOm 00:00 DOm 00:00 00/00/00 00/00/00 00/00/00 00/00/00 00/00/00 8 TImER Off * ON 9 TImER 9.1 fascia OR: 1 fascia OR: 1 fascia OR: 1 fascia OR: 1 TUTTI I GIORNI PROGRAmmAZIONE fun: 0 00:00 fun: 0 00:00 fun: 0 00:00 fun: 0 00:00 fascia OR: 1 fun: 0 00: DOm fascia OR: 2 fun: 0 00:00 fascia OR: 2 fascia OR: 2 fascia OR: 2 fun: 0 00:00 fun: 0 00:00 fun: 0 00:00 fascia OR: 2 fun: 0 00:00 9. LUN fascia OR: fun: 0 00:00 fascia OR: fascia OR: fascia OR: fun: 0 00:00 fun: 0 00:00 fun: 0 00:00 fascia OR: fun: 0 00: mar fascia OR: 4 fun: 0 00:00 fascia OR: 4 fascia OR: 4 fascia OR: 4 fun: 0 00:00 fun: 0 00:00 fun: 0 00:00 fascia OR: 4 fun: 0 00: mer fascia OR: 5 fascia OR: 5 fascia OR: 5 fascia OR: 5 fun: 0 00:00 fun: 0 00:00 fun: 0 00:00 fun: 0 00:00 fascia OR: 5 fun: 0 00: GIO 9.7 VEN 9.8 SAB USCITA 54

57 1 LINGuA Selezion l lingu in cui vengono visulizzti i messggi sul disply. 2 SETuP 2.1 Apertur przile Percentule pertur przile Selezion l percentule di pertur (riferit quell totle) effettut nell funzione opertiv Apertur Przile. Vlore stndrd: 50% Regolzione: d 10% 90% Stndrd Qundo viene seleziont l funzione opertiv Apertur Przile l ttivzione dei sensori comnd sempre un pertur ridott. No Stndrd Qundo viene seleziont l funzione opertiv Apertur Przile, l ttivzione contemporne dei sensori interno ed esterno comnd un pertur totle. 2.2 Tempo pus On Tempo pus bilitto nell funzione opertiv Automtico. Vlore tempo pus Se il tempo pus è bilitto, ne consente l impostzione. Vlore stndrd: 2 sec. Regolzione: d 0 0 sec step di 1 sec. Off Il tempo pus viene disbilitto e le nte comincino l fse di chiusur ppen gli elementi di comndo (es. sensori) diventno inttivi. 2. Tempo pus notte Vlore tempo pus notte Impost il tempo pus nell funzione opertiv notte fronte di un comndo sull ingresso KEY. Vlore stndrd: 8 sec. Regolzione: d sec. step di Antintrusione On Nell funzione opertiv Automtico, l port si oppone d eventuli tenttivi di pertur mnule con un forz contrri. Durnte il tenttivo di pertur, viene segnlto llrme sull sched e sull SD-Keeper (Allrme : port forzt). A port chius l sched continu d limentre il motore in chiusur trnne qundo l utomzione funzion btteri col blocco motore ttivo. Off Nell funzione opertiv Automtico, l tenttivo di pertur mnule l port si pre utomticmente richiudendo dopo l eventule tempo pus. Nell funzione opertiv Notte l ntintrusione è sempre ttiv. 2.5 Rilevmento ostcolo Chiusur: Stndrd Al rilevmento di un ostcolo in chiusur, l port ripre. Chiusur: No Stndrd Al rilevmento di un ostcolo in chiusur per volte consecutive, l port si rrest in pertur segnlndo llrme sull sched e sull SD-Keeper (llrme n 9: ostcolo in chiusur). Per ripristinre il funzionmento, è necessrio eseguire un reset d sched o d SD-Keeper. Apertur: Stndrd Al rilevmento di un ostcolo in pertur, l port si rrest un secondo per poi richiudere. Apertur: No Stndrd Al rilevmento di un ostcolo in pertur per volte consecutive, l port si rrest in chiusur segnlndo llrme sull sched e sull SD-Keeper (llrme n 8: ostcolo in pertur). Per ripristinre il funzionmento, è necessrio eseguire un reset d sched o d SD-Keeper. BATTERIA.1 Kit btterie Off Kit btterie non instllto. On Kit btterie instllto..2 funzionmento btteri Stndrd In mncnz di tensione di rete, con funzione opertiv divers d Notte, l port continu funzionre normlmente fino qundo le btterie hnno un riserv di cric sufficiente per effetture lmeno un movimentzione di emergenz. L ultim movimentzione eseguit è quell seleziont nell funzione.. No Stndrd In mncnz di tensione di rete, l port esegue solo l movimentzione seleziont nell funzione... Ultim movimentzione Apertur Durnte il funzionmento btteri, l ultim movimentzione è un pertur (vedi nche funzione.2). Chiusur Durnte il funzionmento btteri, l ultim movimentzione è un chiusur (vedi nche funzione.2)..4 Btteri notte Non disponibile nell utomzione 4 CHIAVISTELLO 4.1 Kit chivistello On Blocco motore instllto. Notte Il blocco motore blocc le nte solo nell funzione opertiv Notte. monodirezionle+notte Il blocco motore blocc le nte nelle funzioni opertive Notte e monodirezionle. Sempre Il blocco motore blocc le nte tutte le volte che le nte si chiudono, indipendentemente dll funzione opertiv impostt. ITALIANO 55

58 ITALIANO Off Blocco motore non instllto. 4.2 Chivistello notte Stndrd In funzione opertiv Notte btterie scriche il blocco motore mntiene bloccte le nte. No Stndrd Non disponibile nell utomzione 4. Sorveglinz Off Dispositivo di sorveglinz sul blocco motore non instllto. On Dispositivo di sorveglinz sul blocco motore instllto. 5 DIAGNOSTICA 5.1 SDm L Viene mostrto il livello softwre dell sched cui l SD-Keeper è collegto. 5.2 n Cicli Viene mostrto il conteggio (non zzerbile) dei cicli eseguiti dll port. 5. Allrme n Viene mostrto il numero e l descrizione dell llrme in corso. 6 menù AvANZATO PASSWORD Per ccedere l menù vnzto è necessrio inserire l pssword compost d 4 cifre (defult 0000). 1 PARAmETRI DI movimentazione 1.1 Velocità chiusur Impost il livello di velocità dell port in chiusur. Vlore stndrd: livello Regolzione: d Velocità pertur Impost il livello di velocità dell port in pertur. Vlore stndrd: livello 10 (velocità mssim) Regolzione: d Spzio di rllentmento Impost lo spzio di rllentmento dell port in pertur e chiusur. Vlore stndrd pertur e chiusur : 0 cm Regolzione: d cm 1.4 Velocità di rllentmento Velocità Impost il livello di velocità durnte il rllentmento. Vlore stndrd: bss (SD-KEEPER) lt Regolzione: lt / medi / bss N DESCRIZIONE SIGNIfICATO RISP. ENERGIA Funzionmento bsso consumo con btteri 2 FUNZ. A BATT. L port st funzionndo btteri APERT. FORZATA In tto tenttivo di pertur forzt dell port 4 BATT. SCARICA Btteri scric: movimentzione d emergenz non grntit (solo su disply sched) 6 EMERG 2 ATTIVA Ingresso di Emergenz 2 ttivo 7 EMERG 1 ATTIVA Ingresso di Emergenz 1 ttivo 8 OSTACOLO APER Ostcolo in pertur rilevto per volte consecutive; Reset necessrio per ripristino funzionmento 9 OSTACOLO CHIU Ostcolo in chiusur rilevto per volte consecutive; Reset necessrio per ripristino funzionmento 10 Blocco motore bloccto chiuso 11 Blocco motore bloccto perto (solo con kit sorveglinz) 12 Alimentzione motore non corrett 1 Test monitorggio sensore 2 fllito su ingresso P2 14 Test monitorggio sensore 1 fllito su ingresso P1 15 Setup impedito 22 Processo d inizilizzzione sul motore non possibile: ttrito troppo elevto 2 Alimentzione ccessori +24V=dc gust (probbile corto circuito) 24 Motore gusto 25 Sched gust Reset Esegue l procedur di reset. 2 IN/OuT SETuP 2.1 Emerg Emerg 2 Impost l effetto dei comndi di emergenz (ingressi Emerg1 e Emerg2 sull sched). Impostzione stndrd EMERG 1: Stop/Senz memori/na Impostzione stndrd EMERG 2: Apre/Velocità stndrd/senz memori/na Apre L ttivzione del comndo pre l port. Chiude L ttivzione del comndo chiude l port. Stop L ttivzione del comndo rrest l port. il comndo di EmERG1 h priorità su EmERG2 Velocità: Stndrd L port pre o chiude (in bse ll impostzione effettut) velocità normle. Velocità: No Stndrd L port pre o chiude (in bse ll impostzione effettut) velocità rllentt. Senz memori Per mntenere opertiv l emergenz è necessrio mntenere ttivo il comndo (l rilscio l port torn l funzionmento normle). Con memori Un impulso mntiene opertiv l emergenz; Per ripristinre il funzionmento, è necessrio eseguire un reset d sched o d SD-Keeper. 56

59 N Definisce l ingresso normle perto. Nc Definisce l ingresso normle chiuso. 2. fotocellule ATTENZIONE: PER ImPOSTARE I PARAmETRI menu 2. fotocellule, UTILIZZARE SOLO IL DISPLAY. NON ImPOSTARE I PARAmETRI DA SD-KEEPER. 2.4 Sensori Impost lo stto dei comndi rdr esterno e rdr interno (ingressi E-Det e I-Det sull sched). N Definisce l ingresso normle perto. Nc Definisce l ingresso normle chiuso. 2.5 Chive Impost lo stto del comndo chive (ingresso Key sull sched). N Definisce l ingresso normle perto. Nc Definisce l ingresso normle chiuso Out 1 Impost l funzione o lo stto ssocito lle singole uscite dell sched. Impostzione stndrd OUT 1: Gong / NA Le uscite OuT2 e OuT non sono disponibili funzione/stto In bse ll selezione l uscit viene ttivt: SELEZIONE ATTIVAZIONE USCITA APERTA Finchè l port è pert IN MOVIM. Finchè l port è in movimento NON CHIUSA Finchè l port non è chius ALLARME GONG LUCE INTERBLOCCO(*) Finchè l port è in llrme L intervento dei sensori ttiv l uscit per 1 sec. d intervlli di 0.5 sec. fino l disimpegno In funzione opertiv notte, qundo viene comndt l pertur dell port l uscit si ttiv per 60 sec. L uscit è ttivt per l interblocco fr due porte (*) L funzione interblocco non è selezionbile m viene impostt utomticmente sull uscit OUT1 qundo si ttiv l interblocco (vedi Vrie/Interblocco). N Definisce l uscit normle pert. Nc Definisce l uscit normle chius. varie.1 Stndrd Setup Consente di verificre se è stt effettut un qulsisi progrmmzione fuori stndrd. Stndrd Se nessun funzione è stt modifict rispetto ll progrmmzione stndrd, ppre un sterisco. Se l sterisco non è presente, premendo il tsto si ripristinno tutte le impostzioni dell progrmmzione stndrd. No Stndrd Se lmeno un funzione è stt modifict rispetto ll progrmmzione stndrd, ppre un sterisco..2 Interblocco L funzione interblocco permette di gestire due porte scorrevoli (mster e slve) in mnier tle che l pertur di un si subordint ll chiusur dell ltr e vicevers. Off Funzione interblocco non ttiv. On Attiv l funzione interblocco. mster Definisce l port mster (normlmente quell intern). Slve Definisce l port slve. Senz memori Nel funzionmento d interblocco, è necessrio ttendere l richiusur di un port per comndre l pertur dell ltr: impulsi d pertur inviti durnte il ciclo di funzionmento dell prim port, non hnno nessun effetto. Con memori Nel funzionmento d interblocco, non è necessrio ttendere l richiusur di un port per comndre l pertur dell ltr: impulsi d pertur inviti durnte il ciclo di funzionmento dell prim port vengono memorizzti e l second port si pre utomticmente ppen l prim port si è richius.. Kit elstico Il kit elstico è un ccessorio meccnico che, un volt instllto,consente l pertur ntipnico delle nte in cso di blckout. Off Kit elstico non instllto. On Kit elstico instllto. Stndrd - No Stndrd Al ripristino dell tensione di limentzione successiv d un blck-out, l port esegue utomticmente l movimentzione necessri per rirmre il dispositivo. Unic eccezione nel cso l port si impostt su funzione mnuile. ITALIANO Attenzione!: durnte il rirmo utomtico del sistem l ntischiccimento è disbilitto. 57

60 ITALIANO 4 CAmBIA PASSWORD Impost l nuov pssword di ccesso l menù vnzto (4 cifre). 7 OROLOGIO Impostre il giorno, l or e l dt ttuli. 8 TImER Off Timer non ttivto. On Timer ttivto: le fsce orrie di funzionmento impostte in 9 - Timer Progrmmzione vengono bilitte. Qundo il timer è ttivo, compre un T finco dell or mostrt sul disply e l SD-Keeper non consente nessun selezione opertiv. L pil intern ll SD-Keeper mntiene in funzione l orologio nche in ssenz di tensione; in cso di perdit dell or (d es. blck-out e pil scric), compre un sterisco lmpegginte l posto dell T ed il timer viene disbilitto. 9 TImER PROGRAmmAZIONE Consente di crere fino 5 fsce orrie distinte per ogni giorno dell settimn (impostndo l orrio d inizio fsci) ed ttribuire ciscun fsci orri un funzione opertiv. Nel momento in cui l orologio interno dell SD-Keeper rggiunge l or di inizio di un fsci, viene impostt utomticmente l funzione opertiv ssocit e l port rest in tle condizione fino ll intervento dell fsci successiv. Per gestire correttmente le fsce orrie è necessrio il collegmento permnente dell SD-Keeper+Disply. Selezione del giorno Selezionre il giorno dell settimn per l crezione delle fsce orrie. Selezionndo Tutti i giorni, le fsce orrie successivmente definite vengono riportte in tutti i giorni dell settimn. funzione Impostre l funzione opertiv d ssocire ll fsci orri fcendo riferimento ll seguente tbell: Orrio inizio fsci Impostre l orrio di ttivzione dell fsci orri. Non è necessrio che le fsce orrie sino in ordine cronologico. ESEmPIO DI PROGRAmmAZIONE TImER- Si deve progrmmre un port che funzioni: dl LUNEDI l VENERDI : - dlle 8:00 in AUTOMATICO BIDIREZIONALE TOTALE - dlle 18:00 in AUTOMATICO MONODIREZIONALE TOTALE - dlle 19:00 in NOTTE SABATO e DOMENICA : NOTTE tutto il giorno Procedere nel modo seguente: selezionre TUTTI I GIORNI ed impostre: FASCIA OR.1 : FUNZ. 1 08:00 FASCIA OR.2 : FUNZ. 2 18:00 FASCIA OR. : FUNZ. 8 19:00 FASCIA OR.4 : FUNZ. 0 FASCIA OR.5 : FUNZ. 0 selezionre SABATO ed impostre: FASCIA OR.1 : FUNZ. 0 FASCIA OR.2 : FUNZ. 0 FASCIA OR. : FUNZ. 0 FASCIA OR.4 : FUNZ. 0 FASCIA OR.5 : FUNZ. 0 selezionre DOMENICA ed impostre: FASCIA OR.1 : FUNZ. 0 FASCIA OR.2 : FUNZ. 0 FASCIA OR. : FUNZ. 0 FASCIA OR.4 : FUNZ. 0 FASCIA OR.5 : FUNZ. 0 funz SIGNIfICATO 0 NESSUNA FUNZIONE 1 AUTOMATICO BIDIREZIONALE TOTALE 2 AUTOMATICO MONODIREZIONALE TOTALE AUTOMATICO BIDIREZIONALE PARZIALE 4 AUTOMATICO MONODIREZIONALE PARZIALE 5 PORTA APERTA TOTALE 6 PORTA APERTA PARZIALE 58

61 INTERBLOCCO I-DET E-DET KEY EMERG1 EMERG2 P1 P2 -FAILSAFE OUT1 +24V +24V GND GND J A ATTENZIONE: Per l configurzione interblocco con sensori o pulsnti ttenersi ll norm EN16005 utilizzndo sensori monitorti o utilizzndo l modlità LOW ENERGY. Interblocco con sensori interni Quest ppliczione è indict qundo l distnz fr le due porte è sufficiente per non vere interferenze nei cmpo di rilevzione dei due sensori interni Eseguire i collegmenti tr le morsettiere J6 delle due schede, e dei sensori come d fig. 66. Progrmmre le seguenti funzioni: interblocco ttivo su entrmbe le porte, selezionre sull port intern l opzione mster e su quell estern slve, selezionre su entrmbe le porte l opzione interblocco senz memori oppure interblocco con memori (Fr riferimento lle spiegzioni del flow-chrt di progrmmzione). Importnte: I sensori devono essere collegti esclusivmente sull ingresso E-DET delle precchiture. L interblocco funzion solo se entrmbe le porte sono impostte nell funzione opertiv MONODIREZIONALE. funzionmento Le fsi del funzionmento d interblocco sono le seguenti: 1. L person che si trov ll esterno ttiv il sensore S1 dell port A; 2. L port A si pre;. L person entr nello spzio interno tr le due porte; 4. L port A si chiude dopo il tempo di pus; 5. L person ttiv il sensore S dell port B (Qulor si seleziont l opzione interblocco con memori non è necessrio ttendere l complet chiusur dell prim port per ttivre il sensore dell second); 6. L port B si pre; 7. L person esce; 8. L port B si chiude dopo il tempo di pus. Il funzionmento è nlogo provenendo dll direzione oppost. J B I-DET E-DET KEY EMERG1 EMERG2 P1 P2 OUT1 +24V +24V GND GND I-DET E-DET KEY EMERG2 P1 P2 -FAILSAFE OUT1 +24V +24V GND GND J A Interblocco con pulsnti Quest ppliczione è indict qundo l ridott distnz fr le due porte non consente l utilizzo di due sensori interni; per l zionmento esterno delle porte sono previsti due pulsnti. Eseguire i collegmenti tr le morsettiere J6 delle due schede, dei pulsnti e dei componenti elettronici ggiuntivi come d fig. 67. Progrmmre le seguenti funzioni: interblocco ttivo su entrmbe le porte, selezionre sull port intern l opzione mster e su quell estern slve, selezionre su entrmbe le porte l opzione interblocco con memori (Fr riferimento lle spiegzioni del flowchrt di progrmmzione). Importnte: I pulsnti devono essere collegti esclusivmente sull ingresso E-DET delle pprecchiture; L interblocco funzion solo se entrmbe le porte sono impostte nell funzione opertiv MONODIREZIONALE. funzionmento Le fsi del funzionmento d interblocco sono le seguenti: 1. L person che si trov ll esterno ttiv il pulsnte P1 dell port A; 2. L port A si pre;. L person entr nello spzio interno tr le due porte; 4. L port A si chiude dopo il tempo di pus; 5. L port B si pre utomticmente; 6. L person esce; 7. L port B si chiude dopo il tempo di pus. Il funzionmento è nlogo provenendo dll direzione oppost. R P1 C1 P2 C2 R = 220 Ohm 1/4W C1=C2= 220µF 5V Imp. Min. 150ms J B I-DET E-DET KEY EMERG1 EMERG2 P1 P2 -FAILSAFE OUT1 +24V +24V GND GND ITALIANO A B fig. 66 A B fig

62 ITALIANO BLOCCO motore Per instllre il blocco motore procedere come segue: togliere l limentzione di rete; collegre il connettore del blocco motore su J5 dell sched E100; rittivre tensione. PER NON DANNEGGIARE IL BLOCCO motore è NECES- SARIO INSERIRLO/DISINSERIRLO SEmPRE IN ASSENZA DI TENSIONE. Nell configurzione stndrd: - il blocco motore blocc le nte solo nell funzione opertiv Notte; - in cso di funzionmento btteri nell modlità Notte, qulor le btterie dovessero esurirsi, il blocco motore continu bloccre le nte. Trmite SD-Keeper+Disply o E100 è possibile cmbire il funzionmento del blocco motore. VERDE A ROSA B GIALLO C BIANCO marrone BIANCO marrone ACCESSORI A100 Compct B C ANTIPANICO A SFONDAmENTO Questo ccessorio consente l pertur pressione delle nte; per l instllzione riferirsi lle specifiche istruzioni. In cso di instllzione dell ntipnico sfondmento è necessrio prevedere un sensore d collegre ll ingresso EMERG1 configurto (trmite SD-Keeper+Disply) per comndre un rresto immedito del movimento (STOP). KIT BATTERIE Per collegre instllre il kit btterie procedere come segue: togliere limentzione di rete; inserire il connettore del pcco btteri nel connettore J16 dell sched E100; rittivre l tensione di rete; trmite SD-Keeper+Disply ttivre il Kit Btterie e impostre i prmetri di funzionmento desiderti (fre riferimento ll sezione dedict nel presente mnule); ImPORTANTE PER NON DANNEGGIARE LA SChEDA BATTERIE L INSERImENTO E DISINSERImENTO DELLA SChEDA BATTERIE va EFFETTuATO SEmPRE IN ASSENZA DI TENSIONE DI RETE B C micro di sblocco del blocco motore micro di sorveglinz del blocco motore B SORvEGLIANZA BLOCCO motore Questo ccessorio (fig. 51 rif. C) permette di verificre il corretto funzionmento del blocco motore e, in cso questo rimng bloccto perto, fornisce un segnlzione di errore trmite l sched di comndo o SD-Keeper. Per ttivre l sorveglinz sul blocco motore, è necessrio impostre l funzione con l sched di comndo SD-Keeper+Disply. A C A B C A C B B Collegmento microinterruttori Collegre in J5 sched E100 fig

63 BLOCCO motore Per instllre il blocco motore procedere come segue: togliere l limentzione di rete; collegre il connettore del blocco motore su J5 dell sched; rittivre tensione. PER NON DANNEGGIARE IL BLOCCO motore è NECES- SARIO INSERIRLO/DISINSERIRLO SEmPRE IN ASSENZA DI TENSIONE. Nell configurzione stndrd: - il blocco motore blocc le nte solo nell funzione opertiv Notte; - in cso di funzionmento btteri nell modlità Notte, qulor le btterie dovessero esurirsi, il blocco motore continu bloccre le nte. Trmite SD-Keeper+Disply è possibile cmbire il funzionmento del blocco motore. ACCESSORI A140 AIR ANTIPANICO A SFONDAmENTO Questo ccessorio consente l pertur pressione delle nte; per l instllzione riferirsi lle specifiche istruzioni. In cso di instllzione dell ntipnico sfondmento è necessrio prevedere un sensore d collegre ll ingresso EMERG1 configurto (trmite SD-Keeper+Disply) per comndre un rresto immedito del movimento (STOP). KIT BATTERIE Per instllre il kit btterie procedere come segue: togliere limentzione di rete; inserire il connettore del pcco btteri nel connettore J16 dell sched; rittivre l tensione di rete; trmite SD-Keeper+Disply ttivre il Kit Btterie e impostre i prmetri di funzionmento desiderti (fre riferimento ll sezione dedict nel presente mnule); ITALIANO VERDE A ROSA B GIALLO C BIANCO marrone B C BIANCO marrone micro di sblocco del blocco motore micro di sorveglinz del blocco motore B C ImPORTANTE PER NON DANNEGGIARE LA SChEDA BATTERIE L INSERImENTO E DISINSERImENTO DELLA SChEDA BATTERIE va EFFETTuATO SEmPRE IN ASSENZA DI TENSIONE DI RETE SORvEGLIANZA BLOCCO motore Questo ccessorio (fig. 68 rif. C) permette di verificre il corretto funzionmento del blocco motore e, in cso questo rimng bloccto perto, fornisce un segnlzione di errore trmite l sched di comndo o SD-Keeper. Per ttivre l sorveglinz sul blocco motore, è necessrio impostre l funzione con l sched di comndo SD- Keeper+Disply. A B C Collegre in J5 sched E140 C B B A B C Collegmento microinterruttori fig. fig

64 ITALIANO GuIDA ALLA DIAGNOSTICA Di seguito è riportt l list degli llrmi previsti con reltiv spiegzione/risoluzione. L SD-Keeper+Disply visulizz nel menù Dignostic il numero di llrme e l descrizione. Il solo SD-Keeper mostr il tipo di llrme medinte l combinzione di led lmpegginti (fcendo riferimento ll figur lto). A B C D F G H E DESCRIZIONE CAUSA NOTE AZIONI LED RISP. ENERGIA L sched st funzionndo btteri in modlità bsso consumo In quest modlità l retroilluminzione dell SD-Keeper è spent e non è possibile scorrere i menù sul Disply (vedere istruzioni kit btterie) Sono comunque ttivi i pulsnti per cmbire l funzione opertiv 2 2 funz. A BATT L sched st funzionndo btteri APERT.fORZATA In tto tenttivo di pertur forzt dell port 4 BATT. SCARICA L btteri è scric: in cso di pssggio d limentzione di rete funzionmento btteri, non è grntit l movimentzione di emergenz Quest segnlzione viene riportt solo se l ANTINTRUSIONE è impostt STANDARD In ssenz di tensione di rete, quest è l normle segnlzione del funzionmento btteri. Se l tensione di rete è invece disponibile, verificre: che il fusibile 5x20 T2,5A del trsformtore nell unità di limentzione non si interrotto che il fusibile F2 5x20 T2,5A sull sched non si interrotto il corretto collegmento ll 20V~ di rete il corretto inserimento del connettore J1 sull sched Se l llrme persiste, sostituire l sched. Se l llrme persiste, sostituire il trsformtore. Se l llrme persiste per più di un or, verificre: i collegmenti con l btteri l efficienz delle btterie Se l llrme persiste, sostituire l sched btteri. Se l llrme persiste, sostituire le btterie EmERG2 ATTIVA Ingresso d emergenz 2 ttivo Quest segnlzione viene riportt tutte le volte che il conttto di emergenz EmERG2 è ttivo; se per questo ingresso è stt seleziont l funzione CON memoria, l segnlzione permne nche qundo il conttto non è più ttivo 7 EmERG1 ATTIVA Ingresso d emergenz 1 ttivo 8 OSTACOLO APER É stto rilevto un ostcolo durnte l movimentzione d pertur per volte consecutive 9 OSTACOLO CHIU É stto rilevto un ostcolo durnte l movimentzione di chiusur per volte consecutive 10 Il blocco motore risult bloccto chiuso 11 Il blocco motore non si chiude Quest segnlzione viene riportt tutte le volte che il conttto di emergenz EmERG1 è ttivo; se per questo ingresso è stt seleziont l funzione CON memoria, l segnlzione permne nche qundo il conttto non è più ttivo Quest segnlzione viene riportt solo se è stt seleziont l funzione RILEVAmENTO OSTACOLO - APERTURA ->NO STANDARD Quest segnlzione viene riportt solo se è stt seleziont l funzione RILEVAmENTO OSTACOLO - CHIUSURA->NO STANDARD Quest segnlzione viene riportt solo se il blocco motore è stto instllto: senz sorveglinz: l port esegue tenttivi di sblocco del blocco motore poi si rrest in un condizione dll qule è possibile uscire trmite un RESET o gendo sul pomello di sblocco d emergenz con sorveglinz: l port si rrest immeditmente in un condizione dll qule è possibile uscire trmite un RESET o gendo sul pomello di sblocco d emergenz Quest segnlzione viene riportt solo se è stto instllto e progrmmto il KIT SORVEGLIANZA SUL Blocco motore Se è stt seleziont l funzione CON memoria per l ingresso EmERG2, un volt ripristinto il conttto è necessrio eseguire un RESET per cncellre l segnlzione Se è stt seleziont l funzione CON memoria per l ingresso EmERG1, un volt ripristinto il conttto è necessrio eseguire un RESET per cncellre l segnlzione Rimuovere l ostcolo ed eseguire un RESET per il ripristino del funzionmento Rimuovere l ostcolo ed eseguire un RESET per il ripristino del funzionmento Verificre: i collegmenti del blocco motore il corretto funzionmento del blocco motore il corretto montggio e collegmento dell eventule kit sorveglinz blocco motore Se l llrme persiste nche dopo il RESET, sostituire l sched blocco motore e/o il blocco motore Verificre: l corrett inserzione dell sched blocco motore i collegmenti del blocco motore il corretto funzionmento del blocco motore il corretto montggio e collegmento del kit sorveglinz blocco motore L tensione di limentzione del motore non è corrett Verificre: l corrett inserzione del connettore J1 sull sched

65 DESCRIZIONE CAUSA NOTE AZIONI LED 1 Test monitorggio sensore 2 fllito su ingresso P2 14 Test monitorggio sensore 1 fllito su ingresso P1 Quest segnlzione viene riportt solo se l funzione monitorggio sensore è ttiv. Quest segnlzione viene riportt solo se l funzione monitorggio sensore è ttiv. Verificre: i collegmenti del sensore 2 l integrità e il funzionmento del sensore 2 Verificre: i collegmenti del sensore 1 l integrità e il funzionmento del sensore ITALIANO 15 Esiste un impedimento ll esecuzione del SETUP Un volt rimosso l impedimento, il SETUP prte utomticmente Verificre che: l funzione opertiv impostt non si quell manuale, NOTTE il funzionmento non si btteri le fotocellule non sino impegnte non si ttivo lcun ingresso di emergenz l tensione di limentzione motore non si ssente L procedur di SETUP non può essere complett poiché è stto rilevto un ttrito troppo elevto o un peso delle nte troppo elevto 2 Alimentzione ccessori +24V=dc gust Tutti i led delle funzioni opertive lmpegginti Durnte il funzionmento è stt rilevt un nomli sul motore Con quest segnlzione sul disply dell sched compre l indiczione dell errore in corso e l port è in blocco Con quest segnlzione sul disply dell sched compre l indiczione dell errore in corso e l port è in blocco togliere limentzione o impostre l funzione opertiv manuale, dopodiché verificre mnulmente l corrett movimentzione delle nte verificre il peso delle nte Verificre : il corretto inserimento del connettore J1 l funzionlità del motore Se l llrme persiste, sostituire l sched. Se l llrme persiste, sostituire il motore. Sched gust Sostituire l sched Comuniczione fr SD- Keeper e sched ssente Con quest segnlzione sul disply dell sched compre l indiczione dell errore in corso e l port è in blocco Verificre : i collegmenti e l presenz di corti circuiti Verificre che: l lunghezz del collegmento non si superiore 50m ciscun cvo utilizzto per il collegmento bbi un sezione minim di 0.5mm 2 Se l llrme persiste, sostituire l SD-Keeper. Se l llrme persiste, sostituire l sched

66 ITALIANO RICERCA GuASTI Di seguito è riportto un iuto per l individuzione e risoluzione di prticolri condizioni. A B CONDIZIONE SD-KEEPER spento Tutti i led spenti SUGGERImENTO non c è tensione di rete e l sched st funzionndo btteri con funzione opertiv NOTTE ed è in uno stto risprmio di energi è interrotto il collegmento con l shed: verificre i cvi di collegmento e il cblggio dell SD- Keeper con l sched l sched non st funzionndo correttmente: sostituire l sched verificre che il fusibile 5x20 T2,5A ll interno dell unità di limentzione non si interrotto verificre il corretto inserimento del connettore J1 sull sched verificre il collegmento con l unità di limentzione l sched non st funzionndo correttmente: sostituire l sched C D E f G H I led POWER spento led 24V= cceso l port NON CHIUDE l port NON APRE l port CHIUDE nzichè APRIRE e VICEVERSA l port si muove solo per brevi trtti l port esegue movimentzioni velocità molto bss l port cceler e rllent improvvismente durnte un fse di ccelerzione in pertur e/o chiusur. non c è tensione di rete e l sched st funzionndo btteri se c è tensione di rete, vedere punto B le/l fotocellule/ risultno impegnte verificre che l funzione opertiv seleziont non si PORTA APERTA verificre che l funzione opertiv seleziont non si MANUALE verificre il collegmento del motore verificre l presenz dell tensione di limentzione del motore verificre che l funzione opertiv seleziont non si MANUALE verificre che l funzione opertiv seleziont non si NOTTE verificre il collegmento del motore verificre che il blocco motore non si bloccto verificre l presenz dell tensione di limentzione del motore invertire l posizione del dip-switch 4 sull sched ed eseguire un SETUP verificre il corretto inserimento del connettore J17 dell encoder verificre l integrità dell encoder verificre l integrità del cvetto flt di collegmento dell encoder verificre con SD-Keeper+Disply che i livelli di velocità selezionti sino quelli desiderti verificre con SD-Keeper+Disply che gli spzi di rllentmento selezionti sino quelli desiderti modificre d disply i vlori OF,CF e tf. ridurre il vlore Ar 0 64

67 / SDK-LIGHT L SDK-Light è utilizzto per selezionre le funzioni opertive delle porte utomtiche FAAC scorrevoli o bttenti e visulizzrne lo stto. Il led ttivo corrisponde ll funzione opertiv seleziont. LOCK - SD-KEEPER + SD-KEEPER J6 2x0.5 mm 2 mx 50m ITALIANO è molto importnte rispettre l polrità indict in figur A B C D E F Automtico totle bidirezionle Automtico przile bidirezionle Port Apert Notte Automtico totle monodirezionle Mnule DIAGNOSTICA In cso di llrme l normle visulizzzione dell funzione viene interrott per 5 sec. d un combinzione di led lmpegginti indicre l nomli, vedi tbelle sottostnti. A100-A140 AIR Led = ON = OFF n. err. / A B C D E per l descrizione degli errori riferirsi esclusivmente l numero riportto nell prim rig e consultre le istruzioni dell port utomtic utilizzt. F 65

68 ITALIANO FuNZIONI SPECIALI Setup SETuP + 5 sec, LOCK / unlock + 5 sec, RESET + Il Setup è l funzione di inizilizzzione dell port durnte l qule viene eseguito l utopprendimento dei prmetri. L ttivzione vviene premendo contempornemente per 5 sec. i tsti A e 6. Reset Il Reset è l funzione di ripristino dell condizione di normle funzionmento in seguito ll segnlzione di lcuni tipi di llrme. L ttivzione vviene premendo contempornemente i tsti e 4. Lock L funzione Lock, qundo ttivt, inibisce il funzionmento dell SD-Keeper. L ttivzione e disttivzione vviene premendo contempornemente per 5 sec. i tsti 2 e 5. A B C D E F 66