IN ROSA COLOGNOLA AI COLLI. Notizie COLOGNOLA. ottobre dedicato all informazione su diagnosi precoce e prevenzione dei tumori

Transcript

1 COLOGNOLA AI COLLI Notizie Notiziario Comunale di Informazione Anno XVII Settembre COLOGNOLA IN ROSA ottobre dedicato all informazione su diagnosi precoce e prevenzione dei tumori PAG. 7 La scuola media compie mezzo secolo PAG. 2 Presentato il bilancio conti a posto PAGG. 8-9 Mercato settimanale: problema aperto PAG. 5 Oltre un milione di euro per i cimiteri PAG. 13 Gli appuntamenti culturali del prossimo autunno

2 2 3 ALBERTO MARTELLETTO comune SINDACO DI COLOGNOLA AI COLLI COMUNE Bilancio 2013: Comune sano, con i conti a posto ma... Incassiamo un milione di euro in meno all anno rispetto a solo pochi anni fa; soppressa la prima rata IMU, ma nel 2014 arriverà la SERVICE TAX È contro i nostri principi arrivare all approvazione del bilancio preventivo in luglio, dopo oltre sei mesi di esercizio, e nonostante ciò, siamo stati tra i primi comuni a farlo, perché dovevamo permettere alla macchina comunale di poter lavorare. Navighiamo in una situazione di estrema incertezza e non certo per colpa del Comune che, nonostante i conti a posto e una situazione finanziaria molto solida, dovrà comunque adeguare il proprio bilancio alle novità intervenute con il decreto governativo che ha tolto la prima rata IMU sulle prime case. Si pensi che il termine per varare il bilancio preventivo dei comuni è slittato addirittura al 30 novembre e ci si chiede che Dott. Monesi, resp. Area Finanziaria del Comune senso abbia ancora parlare di preventivo. L unica certezza che ci è rimasta sono le minori entrate: tra i poderosi tagli ai trasferimenti dello Stato già subìti e i minori oneri di urbanizzazione che la crisi ha più che dimezzato, abbiamo perso oltre un milione di euro all anno. Nel frattempo il comune è diventato ormai l esattore per lo Stato, per il quale continua ad incassare l IMU sui capannoni produttivi. Il nuovo taglio che Colognola subisce dallo Stato nel 2013 è di circa euro che in prima battuta avevamo affrontato con l IMU, ma che invece compenseremo con le casse comunali, senza incidere quindi sui cittadini o sulle imprese. Altri comuni hanno invece già considerato il maggior taglio di quest anno nel prelievo IMU dell anno scorso con il risultato che in quei comuni si è già pagato più che da noi. Dal 2014 l intera fiscalità locale verrà ridisegnata dalla nuova SERVICE TAX che probabilmente ingloberà IMU e TARES. L altra consolazione che ci rimane è che il Comune di Colognola ha una buona situazione finanziaria, e il bilancio presenta numerosi elementi di virtuosità: PATTO DI STABILITÀ: sempre rispettato DOTAZIONE DI PERSONALE: 1 dipendente ogni 300 abitanti ASSENZA DI RESIDUI ATTIVI DATATI: no entrate fittizie per pagare spese certe DA ANNI NON CI SONO DEBITI FUORI BILANCIO NON ABBIAMO ATTIVATO NESSUNO STRUMENTO DI FINANZA DERIVATA LIQUIDITÀ DI CASSA: circa LIVELLO DI INDEBITAMENTO DEL COMUNE: 2,53% ONERI DI URBANIZZAZIONE 2012 INTERAMENTE DESTINATI A SPESE DI INVESTIMENTO NESSUN RICORSO AD ANTICIPAZIONI DI TESORERIA NESSUN PROVVEDIMENTO DI SALVAGUARDIA DEGLI EQUILIBRI DI BILANCIO NESSUNA SPESA PER RIPIANARE PERDITE DI SOCIETÀ PARTECIPATE RISPETTO DEI LIMITI SPESA DEL PERSONALE REGOLARITÀ NEI TEMPI DI PAGAMENTO DELLE FATTURE CAMBIA LO STATUTO DEL COMUNE Aboliti direttore generale e difensore civico. Pari opportunità per entrambi i sessi in un comune dove già Vice sindaco, Capogruppo, Segretario Generale e il 55% del personale è donna. Ora però tocca alle donne voler esserci La soppressione del Direttore Generale nei comuni inferiori ai abitanti era prevista dalla Finanziaria 2012, mentre l eliminazione del Difensore civico, sempre nell ottica del contenimento della spesa pubblica, era stata prevista dalla Finanziaria Quest ultima figura, nata dall esperienza costituzionale svedese, con poteri di controllo e di verifica, nel nostro ordinamento è rimasta tuttavia incolore e marginale senza lasciare alcuna traccia sul piano giuridico. La delibera con le modifiche statutarie ha avuto l approvazione unanime di tutto il Consiglio Comunale. Nel presentarla si è quindi sottolineato come sia un intervento necessario per accogliere le disposizioni legislative nazionali più recenti, assicurando così la coerenza del testo con l evoluzione normativa per quanto riguarda l assetto istituzionale-gestionale dell amministrazione comunale. La legge 215 del 2012 ha introdotto le nuove disposizioni tese a promuovere il riequilibrio delle rappresentanze di genere (ovvero garantire la rappresentanza femminile) negli organismi collegiali elettivi e non elettivi. Pertanto, una delle modifiche principali, che si aggiunge alle sopra citate, riguarda l art. 1, comma quarto dello Statuto dove si legge: il Comune garantisce, la presenza di entrambi i sessi in giunta comunale e nelle rappresentanze del Comune negli Enti, nelle Aziende e nelle Istituzioni. Infine, lo Statuto non è solo organizzazione e funzionamento dell ente, ma nella sua prima parte è anche espressione di valori e principi. Tra questi è stato aggiunto, su proposta del gruppo di Centro Sinistra Colognola per Tutti, quello dell acqua come bene comune, inalienabile e privo di rilevanza economica. Il Capogruppo Michela Bonamini dal 1955 COSTRUZIONI RUFFO S.r.l. Viale dell Artigianato 66 - Caldiero Verona Tel info@costruzioniruffo.it CERCHI CASA? La miglior scelta è acquistare dove la costruzione sia antisismica, risparmi energia e inquini il meno possibile nel tempo. Forsizie - Colognola ai Colli ultimo appartamento Iris - Lavagno ultime disponibilità 3 camere COSTRUZIONI RUFFO SRL da molti anni risponde a queste esigenze nelle sue costruzioni e inoltre da la possibilità di personalizzare l abitazione dei tuoi sogni con rifiniture e materiali. COSTRUZIONI RUFFO SRL è pronta per qualsiasi intervento con personale qualificato, attrezzatura adeguata. COSTRUZIONI RUFFO SRL è a disposizione per preventivi gratuiti rivolti a qualsiasi tipo di edilizia. A breve, nuova realizzazione in Colognola ai Colli a risparmio energetico. Residenza La pieve - Colognola ai Colli ultima bifamiliare

3 4 5 ANDREA NOGARA opere pubbliche ASSESSORE AI LAVORI PUBBLICI opere pubbliche Avanti con le opere Conclusi i lavori per Ecocentro e Cimitero di Pieve, partono quelli per la ristrutturazione dell ex scuola elementare di Monte, del cimitero di S. Vittore e buone nuove anche per la nuova scuola primaria Non vorremmo si pensasse che i problemi sono finiti e quindi arrivano i soldi, riprendono le opere e ricomincia la festa. Purtroppo non è così, ma siamo comunque riusciti a costruire alcune condizioni che ci porteranno a realizzare le opere suddette, rispettando il Patto di Stabilità e consegnando comunque alla nostra Comunità investimenti importanti e necessari che facevano parte degli impegni di quest Amministrazione. IL NUOVO ECOCENTRO COMUNALE un investimento per l ambiente Verrà aperta tra qualche settimana la nuova struttura dedicata alla raccolta e separazione dei nostri rifiuti. È un impianto innovativo, una piattaforma sopraelevata pensata per agevolare la gente che potrà versare i propri rifiuti al riparo dalle intemperie, con un più comodo sistema di caricamento dall alto. È stata realizzata in legno lamellare ed è predisposta anche per ospitare un eventuale tetto Il nuovo Ecocentro comunale fotovoltaico. Sotto alla piattaforma dell'ecocentro, per un migliore utilizzo dello spazio, è stato ricavato un grande magazzino della superficie di circa 400 mq che conterrà attrezzature e materiali per il servizio comunale di manutenzione. RISTRUTTURAZIONE EX SCUOLA DEL MONTE L intervento riguarda il rifacimento del tetto, delle grondaie e il miglioramento della coibentazione. La spesa ammonta complessivamente ad di cui provenienti dalla Regione Veneto. Questo immobile, di buon pregio architettonico, sarà così completamente risanato e potrà ospitare le attività delle associazioni di Colognola. Non appena conclusi i lavori lo ribattezzeremo Centro Associativo Mario Peruzzi. Scuola Elementare Mario Peruzzi NUOVA SCUOLA PRIMARIA Abbiamo già avviato la procedura per l esproprio del terreno necessario alla realizzazione del nuovo complesso scolastico che presenterà un architettura piuttosto innovativa rispetto agli altri edifici scolastici dalle forme più tradizionali e un po scontate. L edificio verrà realizzato sfruttando una serie di tecnologie per massimizzare l efficienza energetica e il contenimento dei consumi e conseguirà la certificazione energetica in classe B. Abbiamo già dato il via al progetto esecutivo che ci riserviamo di presentare nei prossimi mesi. Un milione e centomila euro per i Cimiteri Conclusi i lavori per il Cimitero di Pieve, sono partiti quelli per S.Vittore, ma nel frattempo S.Zeno è già in difficoltà a solo pochi anni dall ultimo ampliamento AMPLIAMENTO DEL CIMITERO DI PIEVE - costo dell opera, La disponibilità di sepolture realizzata pochi anni fa con il primo stralcio, si è presto esaurita e si è reso necessario quindi provvedere alla realizzazione di ulteriori due nuovi colombari contenenti 160 loculi singoli e 2 tombe di famiglia da quattro loculi ciascuna. Nelle testate dei colombari sono state realizzate due piccole cappelle ove complessivamente hanno trovato sede 30 cellette per le urne cinerarie di coloro che sceglieranno la cremazione o per la riduzione di salme Ampliamento Cimitero Pieve soggette a riesumazione. AMPLIAMENTO DEL CIMITERO DI S. VITTORE - costo dell opera La situazione attuale registra carenza di loculi e di tombe di famiglia e uno spazio piuttosto ridotto per le inumazioni a terra, per cui l ampliamento permetterà di creare anche l area necessaria. Verranno realizzati 144 nuovi loculi e 12 tombe di famiglia composte ciascuna da due loculi e due cellette ossario. Si realizzerà inoltre una cappella per urne cinerarie per cremazioni. A completamento dell opera verrà costruito un muro di cinta nella parte in ampliamento e percorsi interni a servizio dei nuovi loculi e tombe di famiglia. L intervento garantirà a S. Vittore sepolture per i prossimi Ampliamento Cimitero S. Vittore trent anni. Grazie all ampliamento viene prevista anche una nuova area a parcheggio. Il progetto è stato affidato all Arch. Tiziano Perobelli, l impresa costruttrice è la Teodoro di Caldiero e la fine dei lavori è prevista per la prossima primavera. Ecco come sarà il Cimitero di S. Vittore

4 A 6 7 OPERE pubbliche La situazione cimiteriale Oltre agli ampliamenti sopradescritti, in questi ultimi anni abbiamo cercato di razionalizzare la disponibilità di spazi operando riesumazioni a Pieve e S. Zeno. Altre riesumazioni sono già previste al Monte la prossima primavera. Prima di procedere invece ad un nuovo progetto per S. Zeno, vogliamo tentare anche di riacquistare loculi legati a vecchie concessioni novantanovennali. Sarà probabile anche una rivisitazione del regolamento cimiteriale per adeguarci a nuove regole e tempistiche. INNATA PASSIONE PER LA MECCANICA Via Musi, 1/A Caldiero (VERONA) Tel Fax info@bertima.it - Disponibili tombe di famiglia a Pieve e S. Vittore Gli interessati possono rivolgersi al Servizio Anagrafe del Comune per conoscere tipologie e condizioni per l assegnazione. APOSTOLICOADV.IT ANNIVERSARIO CINQUANT ANNI DELLA SCUOLA MEDIA G. FANO Ricorrono quest anno i cinquant anni dell istituzione della Scuola Media. Con la Legge 1859 del 31 dicembre 1962, si approvò la più importante riforma scolastica del dopoguerra. Il 25 ottobre 1963 viene istituita anche a Colognola la prima classe in un locale al piano terra del Comune. Dall archivio della Scuola Media, ricaviamo l elenco degli alunni e degli insegnanti che iniziarono questa avventura culturale. Gli alunni che avevano presentato la domanda di iscrizione furono 28, ma frequentarono solamente 24 (12 femmine e 12 maschi). Giovanna Bonomi, Luciana Croce, Gabriella Dal Dosso, Nadia Lanzoni, Giuliana Maschi, Paola Ridolfi, Francesca Scalisi, Giuseppina Spuldaro, Marina Taioli, Silvia Tambosso, La scuola media Gino Fano Bertilla Tessari, Silvana Zamboni, Giuseppe Avogaro, Maurizio Bertini, Claudio Bonamini, Giovanni Brunelli, Giandomenico Businaro, Fabio Carpanè, Giovanni Giona, Roberto Guerra, Giorgio Isalberti, Giuseppe Maschi, Gianfranco Posenato, Giancarlo Rama. Per il primo anno diresse la scuola il Preside Prof. Zeffirino Orlandi. Dal 1964 e fino al 1968 la scuola di Colognola venne guidata insieme a quella di Caldiero e Illasi dal Prof.Renzo Speri. Svolgeva la funzione di Segretaria Maria Luisa Scartozzoni e bidello Giuseppe De Fanti. Ricordiamo anche gli insegnanti che accompagnarono questi ragazzi: Don Luigi Aldrighetti, Serenella Ancelotti, Gino Bronzati, Aldo Dorna, Romana Giacon, Alessandro Lovato, Giampaolo Nigri, Luigia Pandolfi, Rosalia Sorge, Alessandra Venturini. La segretaria Maria Luisa Scartozzoni, ricorda ancora il piccolo stanzino della segreteria e la semplice aula per le lezioni, ma grande era l entusiasmo dei ragazzi e dei giovani insegnanti, che arrivavano da diversi paesi della provincia. Fabio Carpanè ricorda che l ora di ginnastica veniva fatta nel piccolo cortile di erba che separava il palazzo del Comune dal Cinema Verdi, correndo intorno al muro di cinta. Spesso, racconta ancora Fabio, durante la ricreazione, si saltava la finestra dell aula per andare a prendersi il panino dall altra parte della strada nel Forno Mercanti. Negli anni a seguire, furono aperte sedi staccate a Pieve presso gli Stimatini e più tardi presso la Casa della Gioventù a Strà. Solamente nel 1981, venne costruita la nuova sede nel moderno edificio di via Naronchi (l attuale sede della scuola primaria), con 10 classi. Nel 2000 la scuola venne trasferita nell attuale sede all uopo costruita. Oggi la nostra Scuola Secondaria di Primo Grado", diretta dalla Prof.ssa Donatella Mezzari, annovera oltre 200 studenti e 20 docenti. Orbene, ricordare questo evento deve indurci a comprendere che la Scuola Media rappresentò un grande momento di innovazione e riforma nel sistema scolastico negli anni 60; da allora accoglie i nostri figli in un momento straordinariamente delicato della loro crescita, in anni cruciali per i cambiamenti fisici, emotivi e cognitivi, per l affermazione della personalità e identità, in quell età della pre-adolescenza terribilmente bella. Credo allora che si debba esprimere un sentimento di gratitudine a tutti coloro che in questi cinquant anni hanno dedicato le proprie energie personali, professionali, l entusiasmo e la passione alla Scuola Media Italiana. l'assessore alla Cultura Giovanni Migliorini BERTI - Pagina BIMBO x 130,5.indd 1 09/01/ :46:37

5 8 9 GIANPAOLO ZUMERLE COMMERCIO ASSESSORE ALLE ATTIVITÀ PRODUTTIVE COMMERCIO Il Mercato settimanale Gli esercenti hanno raccolto le firme per spostarlo in zona Villaggio e una loro delegazione è stata ricevuta dal Sindaco. La discussione è aperta È giunta verso fine luglio in municipio una lettera indirizzata al Sindaco e a tutto il Consiglio Comunale con la quale buona parte degli esercenti chiede che il mercato settimanale venga spostato dall attuale sede di via Trento in zona Villaggio. Le motivazioni si rifanno al calo di volume d affari, alla concorrenza della grande distribuzione, alla chiusura o al trasferimento di altri esercizi commerciali. La cosa serpeggiava da tempo, ma adesso il problema è sul tavolo dell Amministrazione. Da un lato risulta comprensibile l aspirazione dei commercianti a spostarsi in una posizione a maggior densità demografica e con il favore del passaggio. Dall altro, sarebbe alquanto spiacevole cambiare la tradizionale sede del mercato settimanale, da oltre mezzo secolo in via Trento, con riflessi negativi sulla vitalità in zona Villa. I commercianti fanno osservare che l assenza di un bar nell area mercatale dove la gente si possa ritrovare e il progressivo esodo di altri esercizi commerciali, negli anni hanno fatto venir meno il contorno necessario al mercato. Lo stesso mezzo Mercato in piazza Trento (foto d'epoca) di trasporto che il Comune ha messo a disposizione per portare la gente dalle varie località al mercato, non verrebbe usato molto. Da parte dell Amministrazione si invita a ponderare bene il problema prima di trarre conclusioni, perché è vero che da qualche tempo il mercato soffre, ma è altrettanto vero che a causa della crisi economica sono in sofferenza anche gli altri mercati settimanali. Spiacerebbe per contro dover assistere al lento esodo dei banchi ed arrivare tra un po di tempo a non avere più nemmeno un mercato. Nella problematica è stata coinvolta anche la locale delegazione Confcommercio. La discussione è aperta. Foto Giovanni Possente al mercato (1950) L Assessore alle Attività Produttive Gianpaolo Zumerle L Intervento del Sindaco Alberto martelletto È la Gente che determina le condizioni per la permanenza delle attività Contrariamente a quanto qualcuno pensa, non è l Amministrazione o il Sindaco a determinare le condizioni per la permanenza o meno di un mercato o dei negozi in un centro, bensì è l afflusso di persone che li frequentano, che comprano, che creano attività. Quando la gente per far la propria spesa sceglie di andare nei centri commerciali a S. Martino, a S. Bonifacio, a Verona o a S. Giovanni Lupatoto, piuttosto che nel loro paese, sceglie implicitamente anche di togliere ossigeno ai mercati settimanali e ai negozi del proprio paese. Di questo semplicissimo meccanismo ci si dovrebbe ricordare quando si Una recente foto del mercato settimanale vede chiudere o trasferire un negozio; a sopportarne le conseguenze come al solito è la parte più debole della popolazione che non ha la possibilità di spostarsi. È una storia già vista nelle nostre frazioni, pensiamo al Monte, dove solo qualche decennio fa c erano due bar trattorie, alcuni negozi di alimentari, di frutta e verdura, di ferramenta, una macelleria ed ora è rimasta solo una trattoria; stessa sorte a S.Vittore, a S.Zeno e in tanti altri piccoli centri di tanti altri comuni. Il messaggio quindi è semplice e chiaro: tocca alla gente scegliere di sostenere gli esercizi del proprio paese e vedrete che ai commercianti non verrà certo in mente né di chiudere, né di spostarsi. Cos ha fatto l Amministrazione? L Amministrazione ha già dimostrato di tenere al proprio mercato settimanale, tant è vero che negli ultimi anni si è cercato di creare le migliori condizioni possibili per favorirlo. Basso costo del plateatico: la tariffa applicata ai commercianti è tra le più basse della provincia, risale a vent anni fa e non è mai stata aggiornata (0.09 /mq). Trasporto gratuito: il comune fornisce gratuitamente il trasporto ai cittadini che vogliano accedere al mercato dalle varie frazioni. Comunicazione: da 2 anni a questa parte, tutti i giovedì, sui display del Comune viene data comunicazione del mercato settimanale. Dal mese scorso stiamo promuovendo il mercato anche tramite la mail-list comunale. Possibilità di parcheggio: onde favorire il maggior afflusso possibile, è stata notevolmente ampliata la possibilità di parcheggio per chi va al mercato, mettendo a disposizione l area cortilizia di Villa Aquadevita. Indisponibilità per la Grande Distribuzione: A differenza dei comuni vicini, è una scelta che l Amministrazione ha fatto da tempo a tutela dei propri esercizi commerciali, rinunciando ai proventi che deriverebbero da una maggior concentrazione commerciale. La posizione dell Amministrazione Per quanto riguarda quest Amministrazione, non è mai stata in discussione la sede del mercato a Villa; tuttavia, in considerazione dell istanza rivoltaci dagli operatori del mercato, stiamo rilevando l afflusso di persone in diversi orari e sui mezzi di trasporto, onde avere dei dati effettivi su cui ragionare obiettivamente, ma l orientamento è di mantenere il mercato dove sta.

6 10 11 Unione Comuni UNIONE COMUNI VERONA EST Verona Est UNIONE COMUNI VERONA EST INFORMAGIOVANI in partenza i nuovi corsi di formazione! Sono aperte le iscrizioni, posti limitati! Serata di presentazione dei corsi giovedi 3 ottobre 2013, ore Sala dei Volti, Caldiero (P.zza V. Veneto, 42/44 - presso Biblioteca) informatica pet sitter fotografia lingue Sono previste agevolazioni per i possessori della VeronaGiovani card! Richiedila gratuitamente presso lo sportello Informagiovani o su I SERVIZI INFORMAGIOVANI NEW! Offro/scambio libri di testo usati Scuola e orientamento scolastico Ricerca e offerta di lavoro Orientamento professionale Studio e lavoro all'estero ricerca di lavoro Lo Sportello Informagiovani di Colognola ai Colli si trova presso la Biblioteca Comunale (Via IV Novembre, dietro Palazzetto dello Sport) Aperto dal martedì al venerdì dalle 16,30 alle 18,30 - Tel mail: igcolognolaaicolli@gmail.com curiosità Al matrimonio arriva cavallo randagio Singolare episodio accaduto in occasione di un matrimonio celebrato in municipio. Il cavallo dopo essersi allontanato dal proprio ricovero ha vagato qua e là, facendo temere anche per la sicurezza della viabilità. Si è presentato nei pressi del municipio, a conclusione di una cerimonia nuziale, suscitando la curiosità degli ospiti tra i quali, per puro caso, vi era un esperto fantino, il sig. Franco Cappelloni. Senza troppi problemi ha avvicinato l animale, mantenendolo calmo fino all arrivo della Polizia Locale, nel frattempo allertata dal Sindaco, che si è prodigata per farlo trasportare presso un locale maneggio. Il proprietario è stato poi rintracciato e tutto si è concluso positivamente. da sx: l'agente Elisa Neriotti, il sig. Franco Cappelloni, la vice comandante Laura Regnoto Codice della Strada: sconto 30% a chi paga subito la multa Chi prende una multa stradale e la paga entro 5 giorni, ottiene uno sconto del 30% Lo sconto per chi paga subito una multa stradale è diventato realtà. È entrata in vigore infatti lo scorso 29 agosto la Legge n 69/2013 (Decreto "del Fare") che concede, a chi prende una multa stradale e la paga entro 5 giorni, uno sconto del 30%. Sono escluse dal beneficio quelle multe che prevedono come sanzione accessoria la sospensione della patente o la confisca del veicolo e quelle che rivestono carattere penale. Fermo restando che la multa per inadempienza al Codice rimane un necessario strumento dissuasivo, il nuovo dispositivo sullo sconto vorrebbe raggiungere tre obiettivi: una minore vessazione sui cittadini, risorse immediatamente spendibili per gli Enti Locali e snellimento dei processi civili grazie alla riduzione dei ricorsi sui verbali. La riduzione del 30% si applica solo sulla sanzione effettiva prevista dal codice e non sulle spese di notifica. Per notifica si intende la ricezione al domicilio del proprietario del veicolo di un verbale relativo ad una violazione commessa e non contestata al conducente, come accade ad esempio per gli autovelox o il tutor. Se la pattuglia è dotata di POS collegato, sarà possibile anche pagare immediatamente la multa. Una volta pagata una sanzione, con o senza lo sconto del 30%, viene meno il diritto a presentare ricorso al Giudice di Pace o al Prefetto. L'importo della sanzione non può essere arrotondato e si deve prestare attenzione a pagare l'importo esatto della sanzione. Chi dovesse sbagliare l'importo, oltre a perdere lo sconto del 30%, potrebbe perdere anche il diritto al pagamento in misura ridotta. Consiglio finale: meglio rispettare le regole; si guadagna in sicurezza per sé e per gli altri, ci guadagna il portafoglio e non c è bisogno nemmeno dello sconto. Il Comandante della Polizia Locale Graziano Lovato Impianti elettrici Impianti antifurto Videosorveglianza Automazione cancelli Portoni per garages Noleggio impianti telecamere Viale del Lavoro Colognola ai Colli Tel. e fax Cell

7 12 13 eventi CULTURA APPUNTAMENTI CULTURALI DEL PROSSIMO AUTUNNO A Colognola mancava un evento che promuovesse il nostro principale prodotto tipico. Ottimo il gradimento per la qualità dei vini presentati e per la suggestiva cornice scenografica Il 10 agosto, la notte di San Lorenzo, nelle piazze e nelle cantine italiane gli enoappassionati sono stati protagonisti del brindisi più atteso dell'estate. Colognola ai Colli era tra queste, con una location di grande effetto scenografico come la Scalinata Zandomeneghi. Vino e offerta culturale, insieme alla magia del luogo sotto le stelle, sono stati l'abbinamento vincente della manifestazione, in una formula che ha unito la filosofia del buon bere ad una scelta artistica di grande livello. Bellissima infatti la serata- Concerto dell Orchestra ArtEnsemble nella quale sono state eseguite arie verdiane per ricordare il bicentenario della nascita di Giuseppe Verdi. Abbiamo registrato la partecipazione di numerose persone provenienti anche da altre province e di alcuni turisti tedeschi di stanza sul lago. Gli appassionati del buon bere hanno ricevuto una sacca con un calice da degustazione serigrafato con il quale hanno percorso i gradoni della Scalinata ognuno dei quali era destinato ad una tipologia di vino: spumanti, Soave, Valpolicella, vini da meditazione (Amarone, Ripasso, Recioto di Soave e Recioto Valpolicella). La degustazione è stata curata dagli operatori dell'onav, per consentire ai visitatori una scelta libera ed imparziale, ma comunque professionale. Un gradone era per i prodotti tipici, Formaggio Monte Veronese, Prosciutto Veneto Dop e non sono mancate le nostre Paparèle coi Bisi a cura della Pro Loco di Colognola. Simpaticissima infine l idea di stampare la nostra carta moneta locale "I Verdoni" con i quali i partecipanti hanno potuto accedere alla degustazione dei vini e dei prodotti tipici. Alla manifestazione ha partecipato una ventina di aziende che sono state pubblicizzate sulle vele esposte lungo la Scalinata. Un esperienza certamente da ripetere. Il Presidente della Pro Loco Alfonso Avogaro Si svolgerà nel prossimo mese di novembre la quinta rassegna Riflessioni d Autore. Come preannunciato durante l edizione scorsa, l argomento di quest anno riguarderà l ambito economico, con un analisi della epocale crisi economica che stiamo vivendo. Al momento hanno dato la loro disponibilità e ci aiuteranno nella riflessione critica: Umberto Galimberti, docente di Filosofia presso l Università di Venezia, sul tema: Il mito del mercato, della tecnica, della crescita e della globalizzazione. (8 novembre) Andrea Tagliapietra, docente di Filosofia, presso l'università san Raffaele di Milano, sul tema "Non desiderare la roba degli altri" Il comandamento biblico impone ordine e misura a questa naturale tendenza dell'uomo, soprattutto in questa società dei consumi. (15 novembre) Leonardo Becchetti, docente di Economia Politica presso l Università di Roma Tor Vergata e Presidente del Comitato Etico Banca Etica, sul tema: Il mercato siamo noi. Oltre l uomo economico. Felicità, responsabilità, economia delle relazioni". (22 novembre) Devis Bonanni, giovane che a 23 anni si licenzia dall impegno di tecnico informatico, si trasferisce sui monti della Carnia, dedicandosi a quella che chiama vita frugale. Fonda il progetto Pecoranera: un ragazzo che ha scelto di vivere nella natura. (29 novembre) Dillo con parole mie : dopo l esperienza della primavera scorsa, si ripropone un ciclo di incontri a sostegno della genitorialità. Si approfondiranno gli aspetti legati alla comunicazione, relazione efficace tra genitori e figli, le emozioni, l autostima. Gli incontri si terranno il novembre (martedi), presso l aula magna della scuola media, alle ore Relatrici: Chantal Tosadori e Veronica Benetti. BORSE DI STUDIO COMUNALI PER MERITO Il beneficio economico è rivolto agli studenti residenti nel Comune di Colognola ai Colli che hanno conseguito, nell anno scolastico 2012/2013, i seguenti titoli di studio: Diploma di Scuola Secondaria di Primo Grado con il giudizio di: "DIECI" Diploma di Scuola Secondaria di Secondo Grado con una votazione a partire da: "95/100" L IMPORTO DELLA BORSA DI STUDIO verrà stabilito dalla Giunta Comunale in relazione al numero delle domande ammissibili e pervenute entro il termine perentorio sotto indicato, compatibilmente con le risorse di bilancio disponibili. La DOMANDA per l assegnazione del beneficio dovrà essere redatta sull apposito modulo e presentata all Ufficio Protocollo U.R.P. entro il 29 Novembre Non saranno accolte le domande presentate fuori termine. Per informazioni o per il ritiro della domanda gli interessati potranno rivolgersi: all Ufficio U.R.P./Protocollo (telefono ). Il modulo è disponibile anche sul sito internet del Comune:

8 14 15 cultura BIBLIOTECA COMUNALE AMO CHI LEGGE...E GLI REGALO UN LIBRO Grazie all'iniziativa AMO CHI LEGGE...E GLI REGALO UN LIBRO, in collaborazione con la libreria EDYS di Colognola ai Colli, il patrimonio della nostra Biblioteca è aumentato di 10 SPLENDIDI LIBRI PER RAGAZZI! Con il contributo del C.S.V. Verona patrocinio del ULSS 20 ASSOCIAZIONI Per essere sempre informati sulle iniziative Vi invitiamo a consultare il sito oppure - biblioteca colognola ai colli bacheche comunali, display luminosi, materiale informativo presso la Biblioteca Comunale, le edicole e la libreria "Edys". il Presidente Comitato Biblioteca Lorenzo Bellomi La Biblioteca ringrazia tutte le persone che hanno contribuito a questa iniziativa donando i libri! Su ciascuno di essi c'è l'etichetta di AMO CHI LEGGE...E GLI REGALO UN LIBRO e, per chi ha voluto, il nome di chi l'ha regalato. Il vostro supporto è importante, grazie! VISITA ALLA MOSTRA MERCATO INTERNAZIONALE DI ARTIGIANATO "L'ARTIGIANO IN FIERA" Domenica 1 Dicembre presso la Fiera di Milano - Rho PROGRAMMA PARTENZA: ore 8 dal Palasport comunale Bruno Ruffo PRANZO: Libero RIENTRO: ore 20 circa QUOTA DI PARTECIPAZIONE: individuale e comprensiva di trasporto in pullman GT A/R, (con ingresso gratuito alla Mostra mercato) da pagare mediante POS al momento dell iscrizione di Euro 13,00. In caso di rinuncia nessuna quota verrà restituita (salvo sostituzioni) ISCRIZIONI: entro il 10 Novembre 2013 presso l Ufficio U.R.P./Protocollo comunale aperto dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle e il lunedì e giovedì dalle alle Tel l'assessore alla Cultura Giovanni Migliorini Con il patrocinio del Comune di Colognola ai Colli Il gruppo AIDO Colognola ai Colli Antonella Piubello in collaborazione con l Azienda ULSS 20 Gruppo Alpini Colognola ai Colli Invita la cittadinanza ALLA BAITA DEGLI ALPINI VENERDì 04 OTTOBRE 2013 ORE 20,30 Una serata informativa sul tema La Donazione di Tessuti da Vivente: una scelta che non costa nulla PRESENTAZIONE E SALUTO MARCO VIVIANI Presidente AIDO di Colognola ai Colli Cav. Uff ALBERTO MARTELLETTO Sindaco di Colognola ai Colli MARA MAGAGNOTTO Presidente AIDO Provinciale donare arricchisce chi riceve, senza impoverire chi dona Progra mma MODERATORE SILVANO DOMENICHINI AIDO Colognola ai Colli INTERvERRANNO I RELATORI Dott.ssa MARIA VITTORIA NESOTI Coordinatore Ospedaliero Trapianti dell Azienda ULSS 20 di Verona Dott.ssa CHIARA BENASSUTI UOC Chirurgia Az. ULSS.20 Dott.ssa CRISTINA DI PAOLA UOC Ortopedia Az. ULSS 20 Dott. SIMONE BIANCHI CERIANI UOC. Ostetricia e Ginecologia Azienda ULSS 20

9 16 17 TRADIZIONI SANTUARIO MADONNA della PIEVE Festa antico voto (1836) Ogni anno la nostra comunità celebra, nella seconda Domenica di ottobre, la festa della Madonna della Pieve. La popolazione di Colognola attribuì infatti all intervento di Maria la liberazione dal flagello del colera, come dice l antica preghiera:... Nel ricordare il singolare privilegio che nel 1836 hai usato ai tuoi fedeli divoti, scampandoli tutti dalla strage spaventosa del colera, tanto da volere questa Festa Votiva, che ne perpetuasse la più viva riconoscenza.... Anche quest anno invitiamo la popolazione, devoti, Gruppi Unitalsi per DOMENICA 13 OTTOBRE La chiesa della Pieve PROGRAMMA Ore 9.30: Accoglienza e sistemazione persone sofferenti, in carrozzina, anziani, devoti Possibilità di confessioni Ore 10.30: S. Messa concelebrata e presieduta da Mons. Roberto Vesentini Ass. UNITALSI Testimonianza di Roberto Nicolis Celebrazione dell Unzione Processione lungo il percorso del Rosario - Benedizione Eucaristica Ore 12.00: Pranzo comunitario (necessaria adesione) Ore 15.00: Santo Rosario meditato, Adorazione Eucaristica, Preghiera a S. Padre Pio Saluto e conclusione Attenzione: Per esigenze organizzative necessaria l adesione per il pranzo fino esaurimento posti. Si prega di telefonare entro Domenica 6 ottobre. Per il PRANZO: Offerta libera. Telefoni: (Adriana) (Diacono Francesco) (Gianpaolo Zumerle) (Sorelle Zumerle) (Roberto Valalta) Come testimonianza avremo tra noi Roberto Nicolis Lo slogan che ha caratterizzato il Progetto La Grande Sfida 2013 è Sei felice?, per sfatare il mito secondo il quale le persone con disabilità sono persone infelici, sfortunate e immagine della sofferenza. Il progetto vuole ricordare che la felicità scaturisce dal sentirsi accolti, stimati e amati, dal rapporto di amicizia, dal riconoscimento delle proprie capacità attraverso il lavoro, lo sport, l arte. Dal sentirsi tutti cittadini. Il Progetto La Grande Sfida, nato nel 1996 all interno del Progetto Handicap e Sport del CSI, si propone ormai da 18 anni, di far incontrare le persone con disabilità nei luoghi di vita, generando relazioni di reciprocità - dare un contributo culturale lavorando per una società che accoglie - valorizzare, attraverso lo sport, la cultura, l arte e lo spettacolo la partecipazione di tutti - incontrare altri mondi - contribuire ad abbattere le barriere architettoniche, culturali e mentali. Assicurata assistenza sanitaria e medico

10 COLOGNOLA AI COLLI ASSOCIAZIONI RICONOSCIMENTI CORO VOCE DEI COLLI XXI CONCERTO DI CANTI POPOLARI Il Coro VOCE DEI COLLI Invita tutti Sabato 12 Ottobre alle ore Palasport Bruno Ruffo Il Coro "Voce dei Colli" organizza il tradizionale Concerto d'autunno invitando due cori prestigiosi: Coro LA SISILLA di Montecchio Maggiore (VI) e il Coro Alpino LE DUE VALLI di Alzano Lombardo (BG). Quest'anno si festeggerà il 42 anniversario della fondazione da parte di Santo Pirana del complesso canoro di Colognola. Siete tutti invitati a questo spettacolo che si preannuncia di alto livello artistico. Il coro "Voce dei Colli" un paio di anni fa in posa davanti alla Baita Alpina A Colognola si può fare di più! SABATO 26 OTTOBRE 49 a FESTA DEL DONATORE FIDAS Un anno intenso il 2013 per la nostra sezione FIDAS: tante sono state le iniziative a cui i volontari hanno risposto sempre con una massiccia presenza e un grande impegno e voglio prima di tutto ringraziare tutte queste straordinarie persone che dedicano il loro tempo alla nostra Associazione. Per quanto riguarda il numero dei donatori, ci siamo attestati a 250 donatori attivi, ma il dato che fa riflettere è il numero delle donazioni in rapporto alla popolazione. Nel nostro paese ci sono circa 8300 abitanti e non arriviamo a 400 donatori attivi tra FIDAS e AVIS con un rapporto di 1 donatore ogni 21 abitanti: in altre zone della nostra provincia il dato è sensibilmente superiore con picchi addirittura di un donatore ogni 10 abitanti. La domanda che tutti i Colognolesi potrebbero porsi è: PERCHÈ NON SONO DONATORE? Sapete che spesso una trasfusione di sangue costituisce il mezzo indispensabile per salvare la vita ad un malato? Sapete che trapianti, terapie ed interventi chirurgici richiedono grandi quantità di sangue? Il Presidente Dott. Nicola Martelletto Tutte le persone in buona salute, di età compresa tra i 18 ed i 65 anni e di peso non inferiore ai 50 kg, possono presentarsi ai centri trasfusionali per sottoporsi all accertamento dell idoneità alla donazione di sangue. Avrete un medico a disposizione che potrà chiarirvi qualsiasi dubbio. onorificenza a un nostro concittadino il prefetto conferisce il titolo di cavaliere a giancarlo rama Il nostro paese può fregiarsi di un nuovo cavaliere al merito della Repubblica. Si tratta di Giancarlo Rama, dirigente provinciale dell associazione combattenti e reduci. Proprio svolgendo questo ruolo Rama si è reso responsabile di alcune pregevoli iniziative. Ad esempio, sua l idea di fasciare con un nastro tricolore tutti gli ippocastani che contornano la strada che dal Piano porta al Monte, noto come viale della Rimembranza. Questi alberi sono stati piantati in memoria di tutti i soldati colognolesi morti durante la guerra mondiale del di cui, fra poco più di un anno, ricorrerà il primo centenario. Rama, figlio di un grande invalido della seconda guerra mondiale, Ottavio, ha sempre il Cav. Giancarlo Rama e il Prefetto Perla Stancari Da sinistra: il Vice Sindaco Giovanna Piubello, avuto cura di tutti i monumenti che si trovano nel nostro territorio comunale e verifica sempre che il tricolore, che sventola sui monumenti, sia in buone condizioni. Inoltre il neocavaliere è tra gli organizzatori del grande raduno di metà giugno al Sacrario del Monte Baldo, luogo sacro alla memoria di tutti gli ex combattenti scaligeri e non. Per tutti questi motivi la primavera scorsa il prefetto Perla Stancari, con a fianco il vicesindaco Giovanna Piubello, ha conferito a Giancarlo Rama il meritato riconoscimento di Cavaliere che lo spronerà certamente a rinverdire sempre di più la memoria di coloro che hanno dato la vita per l Italia. Climatizzatori IDRAULICO FILIPPOZZI MAURO impianti termosanitari - condizionamento info: fidas.colognola@gmail.com - cell Via Don Serafino Prà, Colognola ai Colli (VERONA) Tel. e Fax Cell mauro.filippozzi@alice.it

11 20 21 GIOVANNA PIUBELLO servizi sociali ASSESSORE AI SERVIZI SOCIALI servizi sociali COLOGNOLA IN ROSA ottobre dedicato all informazione sulla diagnosi precoce del tumore al seno e 4 giovedì per parlare di prevenzione COMUNE DI COLOGNOLA AI COLLI ASSESSORATO AI SERVIZI SOCIALI PROGRAMMA: SABATO 5 OTTOBRE 2013 ore 18.00: S. Messa celebrata da Don A. Martinelli presso la Chiesa SS. Fermo e Rustico al Monte di Colognola, animata dalle volontarie dell'andos ore 19.00: Cerimonia di illuminazione in rosa Interventi: della Scalinata Zandomeneghi seguita dalla risottata offerta dalla Pro Loco - Alberto Martelletto Sindaco di Colognola ai Colli - Giovanna Piubello Assessore ai Servizi Sociali - Annamaria Nalini Presidente A.N.D.O.S. DOMENICA MATTINA l ANDOS sarà presente con un gazebo, per dare informazioni sulla diagnosi precoce del tumore al seno. Saranno distribuiti opuscoli informativi con la possibilità di prenotare esami senologici. COLOGNOLA IN ROSA Da qualche anno l Amministrazione Comunale è impegnata con varie iniziative nella diffusione della cultura della prevenzione dei tumori, che ancor oggi rimane il mezzo più efficace per vincere questo male del secolo. È ormai notorio che fare prevenzione significa ridurre l incidenza del cancro, attraverso il controllo dei fattori di rischio e aumentando la resistenza individuale a tali fattori. Una corretta prevenzione si basa soprattutto sull obiettiva e corretta valutazione del rischio cui l intera popolazione o il singolo individuo sono esposti. La diagnosi precoce del tumore aumenta la percentuale di successo della terapia che si traduce in un maggior numero di guarigioni e conseguente riduzione del tasso di mortalità. Da quanto sopra, appare del tutto evidente quanto sia importante informare correttamente i nostri Cittadini e trasmettere loro la cultura della prevenzione e per questo abbiamo organizzato varie iniziative ed incontri che troverete qui di seguito illustrati. L Assessore ai Servizi Sociali e Qualità della Vita Giovanna Piubello PROGRAMMA: DOMENICA 6 OTTOBRE 2013 ore 8.30: Ritrovo e iscrizioni presso Villa Aquadevita ore 9.00: Partenza 1 a CAMMINANDOS una passeggiata in ricordo di Angela Brunelli Bussinello. PERCORSO: Partendo da Villa Aquadevita, passando da via Canesella, proseguendo per Loc. Bosco (dove sarà allestito il primo ristoro), continuando per via Borgoletto arrivando alla Scalinata Zandomeneghi, per poi scendere lungo via IV Novembre e concludendo con via Naronchi, per far ritorno al punto di partenza intorno alle ore dove ci attende l aperitivo offerto dalla Pro Loco. (vedi mappa) Per tutti i partecipanti in regalo la maglia ufficiale della 1 a CAMMINANDOS. TREGNAGO CELLORE ILLASI lunghezza del percorso circa Km 5 I GIOVEDI DELLA PREVENZIONE Presso AUSER via Montanara alle ore 20,30 3 Ottobre 2013 Difendi il tuo seno Gruppo Senologico Veronese ULSS20 e Volontari Associazione ANDOS Prof.ssa Annamaria Molino (Direttore U.O.C. di Oncologia - az. osp. di Verona) - Dott.ssa Francesca Fornasa (Direttore U.O.C. di Radiologia - az. osp. di S. Bonifacio) - Dott.ssa Francesca Caumo (Responsabile Screening Mammografico - ULSS 20) - Dott.ssa Stella Laveneziana (Radiologo - az. osp. di S. Bonifacio) - Dott.ssa Anna Acerbi (Chirurgo Senologo - az. osp. di S. Bonifacio) - Dott. Rosario Barbagiovanni (Chirurgo Senologo - az. osp. di S. Bonifacio) - Dott.ssa Marta Mandarà (Oncologa - az. osp. di S. Bonifacio) Argomenti trattati: - L'importanza della prevenzione e della diagnosi precoce - Le nuove frontiere della radiologia - Le nuove cure oncologiche 10 Ottobre 2013 Prevenzione e screening della patologia del collo dell'utero Dott. Cesare Romagnolo (Direttore U.O.C. di Ginecologia e Ostetricia - az. osp. di S. Bonifacio) Dott. Paolo Cattanei (Responsabile Screening II livello - ULSS20) Argomenti trattati: - La vaccinazione per il Papilloma virus (HPV): quali sono le cause, come si riconosce - Il pap-test e lo screening: in cosa consiste, a chi è rivolto, quando farlo 17 Ottobre 2013 Conoscere e prevenire le malattie del sangue Dott. Massimiliano Bonifacio (Dipartimento di Medicina, Sezione di Ematologia - Università di Verona) Argomenti trattati: - L'emocromo: a cosa serve, come interpretare le più frequenti alterazioni - L'anemia: quali sono le cause, come si riconosce, come si può prevenire e curare - Le patologie delle piastrine: quando sono troppe, quando troppo poche - I globuli bianchi: cause di aumento, cause di diminuzione, quando sospettare una leucemia - Linfomi e mieloma: cosa sono, come si manifestano, come si curano 24 Ottobre 2013 Il cancro al colon retto prevenzione e diagnosi nell'ulss 20 Dott. Marco Bulighin (Direttore f.f. Gastroenterologia - az. osp. di S. Bonifacio) Dott.ssa Maria Cristina Chioffi (Resp. Ufficio Coordinamento degli screening Oncologici - Dip. di prevenzione ULSS 20 di Verona) VILLA AQUADEVITA Argomenti trattati: - Aspetti clinici e diagnostici del cancro al colon retto - Esami di screening - Epidemiologia del tumore - Organizzazione dello screening

12 22 23 SPAZIO APERTO Messaggio d'amore Nomadi: La discriminazione non risolve il problema un divieto non cancella le persone Il nuovo Regolamento di Polizia Urbana, approvato dal Consiglio Comunale di Colognola ai Colli e che verrà presto adottato dall'unione di Comuni Verona Est, contiene non pochi passaggi problematici. Un punto in particolare mi lascia perplesso ed è, a mio parere, illegittimo. L'art. 23 (scritto malissimo e senza riferimenti alle norme nazionali e regionali vigenti) dice che «La sosta di carovane di nomadi, autocaravan, tende, roulotte, carri abitazione, altri veicoli comunque denominati attrezzati e trasformati per uso abitazione e accampamenti è vietata in tutto il territorio comunale, per tutto l arco dell anno» e che «Nell area camper, laddove esistente, è vietata la sosta, con facoltà di rimozione, di caravan, autocaravan, tende, roulotte [ ], condotti da persone che non abbiano come scopo la sosta a fini turistici». La discriminazione è evidente, i cittadini di serie A si possono fermare, i cittadini di serie B devono sloggiare (la sanzione prevista è di 300,00 ). Il nostro sindaco, soddisfatto, ha dichiarato al giornale L'Arena che «Con questo regolamento si stabilisce che a Colognola i nomadi non possono fare soste, se non in aree attrezzate che al momento non abbiamo e pertanto, in base a ciò, saranno costretti ad andarsene». Peccato si sia scordato che il regolamento vieta la sosta ai nomadi anche in eventuali aree camper e che, se è vero che non ci sono a Colognola aree per sosta prolungata, è altrettanto vero che le aree attrezzate di sosta temporanea invece ci sono (piazzale campo sportivo) e, come prevede la Legge Regionale, lì è possibile per chiunque (turista o nomade) fermarsi per 48 ore. Nessun buonismo, la presenza di nomadi crea spesso e volentieri non pochi disagi, tuttavia il problema non si risolve vietando la sosta a cittadini comunitari (a volte italiani), semplicemente per il loro stile di vita. È pura demagogia far credere ai cittadini che, se per assurdo tutti i comuni adottassero un simile regolamento, il problema nomadi sarebbe magicamente risolto e tutte queste persone si smaterializzerebbero all'istante. Mattia Da Re RISPOSTA: Lungi da noi fare della discriminazione Sig. Da Re. Il provvedimento ha i necessari pareri di legittimità ed è scritto talmente male che è stato approvato pressoché all unanimità dalle 5 amministrazioni comunali dell Unione. Concordano invece aziende e residenti ormai esasperati dalla sistematica presenza di una decina di carovane di diversi gruppi ogni giorni i cui occupanti si addentravano impassibili nelle proprietà private utilizzando abusivamente acqua, corrente elettrica ecc., lasciando dietro di loro rifiuti di ogni genere. Il Suo articolo critica a posteriori ma non propone nulla in alternativa; a noi invece toccava ripulire sistematicamente i frutti di queste soste, feci comprese. Il Sindaco STELVIO dedica una poesia alla sua BRUNA Nel 50 di matrimonio 23 novembre Novembre 2013 Te ricordito sinquanta ani fa quando semo sveià da chel bel sogno quanta acqua sarà passà soto i ponti del vissin Progno. Te ricordito quando ghemo deciso de risparmiar par far musina te me dito de sì col soriso scomissiando dala cusina. Te ricordito quanto ghemo laorà par farse na caseta coi sacrifici l emo realisà adeso l è la nostra taneta. Te ricordito le barufete che se fasea anca par ghente l è normale par le copiete le fa ben al cor e ala mente. GAS NUOVO NUMERO PRONTO INTERVENTO Il nuovo numero di Pronto Intervento Gas è: Numero attivo 24 ore su 24, 365 giorni all'anno. Te ricordito le sodisfassion dele contentesse par i tri diamanti (i figli) i era tute ocasion che ne fasea tirare avanti. Te ricordito dei alti e bassi gnente nasse par caso avemo caminà sui sassi avemo caminà sul bombaso. Ricordemose che semo arivà a un traguardo che tanti i vorìa adesso ciaparemo quel che vegnarà che la caminada non l è gnancora finia. Unione Commerciale Gestione Energia s.r.l. sede legale: Piazza Costituzione, San Bonifacio (VR) C.F.-P.Iva R.I. di Verona Te ricordito... Azienda nata dall unione di 6 comuni: - San Bonifacio - Cologna Veneta - Soave - Lonigo - Colognola ai Colli - Zimella ACCENDI UNI.CO.G.E. e BLOCCHI IL PREZZO di GAS ed ENERGIA ELETTRICA * OFFERTA VALIDA PER CONTRATTI SOTTOSCRITTI ENTRO IL Uni.Co.G.E. s.r.l., offre ai propri clienti un assistenza continua e personalizzata grazie a sportelli sul territorio ed a un personale qualificato disponibile direttamente a casa tua. Per ulteriori informazioni contatta il numero verde: * Il prezzo bloccato Gas si riferisce alla componente CCI e per Energia Elettrica alla componente Energia

13 24 25 PROdotti tipici PROdotti tipici Lo sapevate che La Torta Russa è un dolce tipico veronese? Si chiama infatti Torta Russa di Verona. Nonostante il nome, si tratta in realtà di un dolce veronese tra i più conosciuti. L origine del nome Russa vanta ben due ipotesi. La prima, evoca nel nome il fatto che la forma della torta dovrebbe assomigliare ad un colbacco russo. La seconda ipotesi invece, che è anche quella più accreditata, racconta di un pasticcere veronese, che lavorava sulle navi e che si trovava proprio nei pressi di Odessa quando nel 1966 s inventò questa torta e per questo motivo la chiamò Torta Russa. la ricetta ingredienti per una teglia da 22 cm di diametro gr. di farina gr. di zucchero gr. di burro gr. di amaretti gr. di mandorle tritate - 1/2 bustina di lievito per dolci - 3 uova - 1 rotolo di pasta sfoglia - 1 fialetta di aroma mandorla - 1 pizzico di sale Rivestire la taglia con la pasta sfoglia. Tritare le mandorle e gli amaretti (si può utilizzare il mixer per le mandorle mettendo assieme ad un cucchiaio di zucchero ed unire poi gli amaretti sbriciolati a mano). Sciogliere il burro a bagnomaria. In una ciotola montare le uova con lo zucchero fino ad ottenere un composto chiaro e gonfio, incorporare il burro fuso, le mandorle e gli amaretti tritati, la farina setacciata, il lievito, l aroma mandorla e il pizzico di sale. Amalgamare per bene tutti gli ingredienti e versarli all interno della teglia rivestita con la pasta sfoglia. Ripiegare i bordi della pasta sfoglia eccedenti sul composto, appoggiandoli delicatamente. Cuocere in forno già caldo a circa 180 per circa 40 minuti. Far raffreddare e cospargere la superficie con lo zucchero a velo. Buon Appetito!!! Vertice intercomunale sui RUFIOI Colognola, Soave e Sanguinetto a confronto sul dolce che trae le proprie origini in questi comuni. Non competizione, ma collaborazione Domenica 8 settembre l Ass. Gianpaolo Zumerle e il Presidente della Pro loco Alfonso Avogaro sono stati invitati dagli amici di Sanguinetto a visitare la loro tradizionale Sagra dei Rofioi (là si chiamano così), dolce tipico del luogo e molto simile ai nostri Rufioi e a quelli di Costeggiola. Dopo le schermaglie, apparse anche sui giornali nei mesi scorsi su chi possedeva la paternità del dolcetto tipico, è stata un occasione di confronto. Sono stati accolti in modo molto ospitale all'interno del castello dal Sindaco Alessandro Braga e dalla Presidente della Pro Loco Daniela Vaccari e nominati giudici nella gara dei rofioi, insieme agli amici di Soave. Hanno potuto riscontrare le differenze tra il nostro Rufiolo e il Rofiolo di Sanguinetto che è molto più grande e viene fatto in occasione della festa del 8 settembre in onore della Madonna e non come da noi nel periodo di carnevale. Anche gli ingredienti del ripieno (segretissime le dosi) sono leggermente diversi, in quanto le massaie della bassa usano cacao e aromi particolari come l'anice. La presidente Vaccari ci ha poi accompagnato nel "laboratorio" dove una squadra di dodici simpaticissime signore si rinchiude nel periodo della sagra e produce più di golose frittelle, rigorosamente secondo l'antica ricetta del 1898 gelosamente conservata. Con il Sindaco e con gli amici di Costeggiola di Soave abbiamo convenuto che l'importante è promuovere insieme i nostri prodotti tipici, che sono tra loro fratelli, e come tutti i fratelli sono simili tra loro ma non uguali; idealmente quindi abbiamo creato la famiglia "Rufioi" e adesso aspettiamo i nostri "parenti" al nostro carnevale e alla nostra sagra, per una gustosissima riunione di famiglia.

14 26 SPORT GIANPAOLO ZUMERLE ASSESSORE ALLO SPORT 27 SPORT POLISPORTIVA: ESAMI DI KARATE le cinture nere hanno superato l'esame di 1 Dan lo scorso giugno, a seguito di esame di fine attività A giugno hanno sostenuto l'esame per ottenere la cintura nera 1 Dan, dopo un anno di intenso e duro allenamento per perfezionare sempre più le già acquisite tecniche del karate. da sinistra: M.o Francesco Carpene, Quoc Vinh Ha Ngoc, Alberto Tessari, Emanuele Anzi, Francesca Maso, M.o Paolo Carpene MINITENNIS PER TUTTI I BAMBINI IL CORSO COINVOLGE LA FASCIA DI ETà TRA I 6 E GLI 11 ANNI Si è tenuta al Palasport la presentazione del corso invernale di minitennis della Polisportiva rivolto ai bambini dai 6 agli 11 anni. Le lezioni, tenute dagli istruttori Antonio Lievore e Ombretta Bressan, iscritti al Professional Tennis Registry, si tengono il lunedì, il martedì e il giovedì con inizio alle 15. Si tratta di una disciplina propedeutica al tennis, pensata per i bambini, ha spiegato Lievore, che permetterà loro di apprendere le regole di questo sport e di acquisire una buona capacità di maneggiare racchetta e pallina. Ogni incontro prevede anche momenti ludici funzionali al tennis, perché a questa età è fondamentale apprendere divertendosi. Il palazzetto, inoltre, permette di svolgere un attività di qualità in uno spazio perfettamente adeguato. Il tennis ha conosciuto in paese uno sviluppo crescente che ha coinvolto diverse fasce d età. All inizio dell estate si è concluso con successo un progetto sperimentale sull apprendimento della tecnica base del tennis, curato da Lievore e Bressan con le allieve del Ceod Gresner: Un esperienza formativa straordinaria che ha dato risultati ottimi e che sarà riproposta. A. D. POLISPORTIVA COLOGNOLA DalL' 1 OTTOBRE 2013 presso il Palasport di Colognola MINIVOLLEY maschi e femmine (anni '03 - '04 - '05) il martedì dalle ore 16.30, il giovedì dalle ore VOLLEY ALLIEVE femmine (anni '98 - '99 - '00 - '01 - '02 - '03) il lunedì dalle ore 18.30, il venerdì dalle ore VOLLEY OPEN FEMMINILE (anni '98 e prec.) e VOLLEY AMATORI (maschi da anni '89 e prec. - e femmine da '91 e prec.) il lunedì, mercoledì e venerdì dalle ore alle PALLACANESTRO maschi e femmine il martedì, dalle ore alle ore per le medie, il giovedì, dalle ore alle ore per le medie il venerdì, dalle ore alle ore per 3^,4^,5^0 il sabato, dalle ore alle ore per gli ADULTI GINNASTICA PER BAMBINI: CORSO DI HIP HOP maschi e femmine il mercoledì alle o alle (Katia) GINNASTICA PER BAMBINI: CORSO DI DANZA CLASSICA il lunedì e venerdì alle o alle (Ilaria) CORSI DI KARATE maschi e femmine (dai 6 anni) il martedì e il venerdì ore (cinture bianche bambini), ore e (cinture colorate ragazzi), alle ore (cinture colorate e nere adulti) (Paolo e Francesco). Spaccio Maglieria Speciale Nuovi Arrivi Donna Nuova Linea Uomo TENNIS TAVOLO maschi e femmine martedì dalle ore e fino alle ore il mercoledì e il venerdì dalle ore e fino alle ore giovedì dalle ore e fino alle ore (Angelo) TENNIS maschi e femmine scuola elementare il lunedì, martedì e giovedì dalle ore alle ore GINNASTICA per la 3^ ETÀ maschi e femmine (dai 60 anni) il lunedì e il mercoledì, alle ore (Ilaria) CORSI PER ADULTI maschi e femmine TONIFICAZIONE il lunedì e giovedì, alle ore 17.30, alle ore 18.20, alle ore (Serena) STEP il lunedì e il giovedì, dalle ore alle ore (Roberta) PILATES il martedì e giovedì, alle ore (Roberta) TONIFICAZIONE il martedì e venerdì alle ore 9.00 (Laura) GINNASTICA DOLCE alle ore (Laura) ZUMBA il martedì e venerdì dalle ore alle (Ilara) GINNASTICA YOGA maschi e femmine mercoledì dalle ore alle ore (Antonio) PANTONE 287 Via Donzellino, 12/C SAN ZENO di Colognola ai Colli (VR) Tel Fax Iscrizioni anche in palestra, (prima o dopo i corsi). INFO: cell NERO BIANCO NERO PANTONE 287 BIANCO Orari di Apertura: dal Lunedì al Venerdì Sabato Aperto al mattino:

15 28 29 SPORT - I NOSTRI CAMPIONI SPORT VOLLEY: FILIPPO LANZA convocato in Nazionale Continua la performance positiva del nostro campione Filippo Lanza. Il palmares degli ultimi tre mesi descrive senza alcun dubbio un atleta in piena forma, pronto a portare a casa nuovi successi per la sua Trentino Volley e per la Nazionale. Ben seimila spettatori hanno plaudito allo scudetto vinto nella massima serie del campionato italiano (serie A1) con il Trentino Volley. Si è allenato con la Nazionale maggiore per la miniolimpiade dei giochi del Mediterraneo. Ha affrontato poi le finali di World League, una competizione che ha visto schierate le sei migliori squadre al mondo in Argentina, a Mar del Plata. E stata la Russia a stoppare la corsa della nostra nazionale al podio principale, ma anche la medaglia di bronzo per il terzo posto guadagnato nella finale rappresenta comunque un successo qualificante specie se appena sopra di noi, al primo e secondo si trovano nientemeno che Russia e Brasile. Volentieri pubblichiamo la lettera dell Associazione Calcio indirizzata a Sindaco, Giunta e Consiglio Comunale Con grande soddisfazione, sono ad informarvi che anche quest anno l A.D.C. Colognola ai Colli parteciperà con numerose formazioni ai vari campionati di calcio per la stagione Sono inoltre orgoglioso di comuncarvi che una di queste formazioni giovanili, che lo scorso anno meritatamente ha vinto il proprio campionato provinciale, parteciperà a pieno titolo al campionato regionale FIGC portando i colori di Colognola oltre i confini della provincia di Verona. Come potete ben immaginare certi risultati non si ottengono casualmente ma sono frutto di attente ed oculate scelte tecniche che richiedono un impegno consistente dal punto di vista sia economico sia organizzativo. Tutto ciò è stato reso possibile inoltre dall ottima qualità delle strutture di cui disponiamo che ci non ci hanno mai fatto perdere un solo giorno di preparazione. Con la presente sono a chiedere il vostro sostegno, che peraltro non ci avete mai fatto mancare, per continuare e possibilmente migliorare il lavoro fin qui svolto. Tiziano Tregnaghi A.D.C. COLOGNOLA AI COLLI Ecco qui di seguito le formazioni iscritte ai vari campionati per la prossima stagione sportiva: Filippo Lanza NUOTO: NICCOLò MASCHI CAMPIONE MONDIALE Continua la serie positiva del nostro Niccolò Maschi che nella sua specialità, nuoto per salvamento, ha messo tutti in fila e non a Verona, non in Italia, non in Europa, ma nel mondo. Con due gare perfette infatti, Niccolò Maschi si è laureato Campione del mondo nei 200m ostacoli, agli World Games 2013 di Cali, in Colombia con un tempo a pochi centesimi dal suo personale, surclassando i rappresentanti di Francia, Sudafrica, Spagna, Cina e soprattutto quel Federico Pinotti che sembrava insuperabile ed invece l ha superato. Bravo Niccolò, avanti tutta! Niccolò Maschi Misurazione pressione oculare holter pressorio e cardiaco sanitaria omeopatia celiachia autotest galenica fitoterapia cosmetica homecare Colognola ai Colli - Tel info@farmaciamartelletto.it Campionato F.I.G.C. SETTORE GIOVANILE - piccoli amici primi calci pulcini 1 anno: pulcini 2 anno: pulcini 3 anno: esordienti a 9: 2002 squadra A - esordienti a 9: 2002 squadra B - esordienti a 11: giovanissimi regionali: allievi provinciali: prima squadra Campionato C.S.I. - campionato a 11 1 a divisione - campionato a 7 - over 40

16 30 31 sport LA CAMPESTRE ARRIVA A VILLA AQUADEVITA una vera festa per studenti e genitori La tradizionale corsa campestre organizzata dalla scuola secondaria di primo grado Gino Fano quest anno, per la prima volta, ha coinvolto tutto il paese ed è approdata a Villa Aquadevita. Prima si teneva allo stadio comunale e si rivolgeva soprattutto ad alunni e docenti, mentre stavolta è stata il risultato di un lavoro sinergico tra Scuola, Comune, Aido, Pro Loco, ALS, Polizia locale dell'unione Comuni Verona Est, Carabinieri in congedo, docenti, genitori, collaboratori scolastici e, come sponsor, alcune realtà imprenditoriali e commerciali del territorio. Poter usufruire dello spazio di Villa Aquadevita ha permesso una corsa campestre significativa sotto tutti i punti di vista, a partire dal percorso che, con partenza dal cortile del palazzo, ha visto gli alunni correre - ha fatto presente la professoressa Ivana Ferro, insegnante di educazione fisica - su strada sterrata lungo il perimetro della villa, e in parte sulla strada in via Trieste. In sicurezza perché i vigili e i carabinieri in congedo hanno gestito il traffico. La corsa è stata una vera festa, a cui hanno partecipato tanti cittadini assiepati lungo il tragitto a incitare i ragazzi. Tra i primi fans c'erano i genitori presenti sia come giudici di gara che come responsabili dei punti di ristoro, dimostrando grande disponibilità così come tutte le associazioni e gli enti coinvolti. L assistenza è stata garantita da docenti, collaboratori, genitori e dall ALS. Le premiazioni si sono tenute alla presenza del dirigente scolastico Donatella Mezzari, del sindaco Alberto Martelletto e degli assessori comunali. La professoressa Ferro ha precisato che la gara è avvenuta a conclusione di un lavoro di preparazione affrontato con i ragazzi durante l anno scolastico. È stata un occasione di verifica del miglioramento conseguito da ogni alunno e ha avuto una valenza socializzante dato che l impegno di ognuno è stato funzionale al punteggio di classe. La corsa è stata un momento aggregante tra alunni, insegnanti, genitori, collaboratori, istituzioni, associazioni e cittadini. Visto il buonissimo esito, potrebbe diventare una tradizione. Daniela Rama Direttore Responsabile Luigi Dalla Benetta Comitato di Redazione Alberto Martelletto Michela Bonamini, Giorgia Posocco, Leonia Verzè, Marco Viviani, Nicola Costantini, Roberto Tabarini Direzione e Redazione Municipio di Colognola ai Colli (Verona) Piazzale Trento, 2 Telefono Fax info@comunecolognola.it Grafica e Stampa Tipografia Centrale di Godo Luciano e Giona Fabio Viale del Lavoro, 19/A Tel Fax info@tipografiacentrale.com Editore Amministrazione Comunale di Colognola ai Colli I Cittadini, le Associazioni e i Gruppi Politici rappresentanti in Consiglio Comunale possono inviare presso il Municipio lettere o articoli, massimo di 20 righe, su CD o via . Lettere ed articoli dovranno essere firmati e saranno pubblicati compatibilmente con lo spazio disponibile. Data ultima per la consegna degli articoli per il prossimo numero: 9 Novembre Consulta il sito del Comune di Colognola ai Colli presente su Internet: Questo giornale viene stampato in copie e inviato gratuitamente a tutte le famiglie di Colognola ai Colli. Qualora qualcuno ne rimanesse sprovvisto, può farne richiesta anche telefonicamente in Municipio. Foto di: Alberto Fraccaroli Questo numero è stato chiuso in tipografia il 25 Settembre NUMERI UTILI ORARI DI RICEVIMENTO DEL SINDACO ED ASSESSORI SINDACO - Bilancio - Personale - Urbanistica - Promozione del territorio Martelletto Alberto Sabato dalle ore alle SERVIZI SOCIALI - Qualità della vita Piubello Giovanna (Vice Sindaco) Lunedì dalle ore alle LAVORI PUBBLICI - ECOLOGIA Nogara Andrea Lunedì dalle ore alle CULTURA - Pubblica Istruzione Migliorini Giovanni Lunedì dalle ore alle ATT. PRODUTTIVE - Sport, Associazionismo - Prot. Civile Giovedì dalle ore alle Zumerle Gianpaolo Sabato dalle ore alle Il Sindaco e gli Assessori ricevono anche su appuntamento. Tel ORARI E NUMERI TELEFONICI DEGLI UFFICI COMUNALI CENTRALINO/ da Lunedì a Sabato PROTOCOLLO/INFORMAZIONI Lunedì e Giovedì Fax UFFICI DEMOGRAFICI da Lunedì a Sabato Lunedì e Giovedì UFFICIO TRIBUTI Martedì e Giovedì Lunedì UFFICIO ACQUA Martedì e Giovedì UFFICIO GAS Martedì e Giovedì UFFICIO TECNICO - ED. PRIVATA Lunedì e Giovedì Martedì (su appuntamento) UFFICIO TECNICO - ED. PUBBLICA Lunedì, Mercoledì e Giovedì UFFICIO SEGRETERIA da Lunedì a Venerdì Lunedì e Giovedì ISOLA ECOLOGICA (ZIA) Lunedì e Giovedì / * *con l ora legale Martedì Sabato / / * BIBLIOTECA COMUNALE Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato UNIONE COMUNI VR EST UFFICIO SEGRETERIA da Lunedì a Venerdì Lunedì e Giovedì Fax UFFICIO SERVIZI SOCIALI Lunedì e Giovedì Martedì, Giovedì e Venerdì UFFICIO POLIZIA LOCALE da Lunedì a Sabato INFORMAGIOVANI C/O BIBLIOTECA da Martedì a Venerdì ORARI DELLE MESSE PARROCCHIE SABATO DOMENICHE E VIGILIE E FESTIVITÀ STRA CALDIERO PIEVE / 17.00* COLOGNOLA S.ZENO S. VITTORE / 19.00* 9.30 VAGO / 19.00* * Con l ora legale - 1 Al Piano NUMERI UTILI UFFICIO POSTALE SCUOLA MEDIA G.Fano PALASPORT SCUOLA MEDIA P.Stimmatini PROTEZIONE CIVILE SCUOLA PRIMARIA D.Broglio Cell SCUOLA INFANZIA STAT. L Aquilone CARABINIERI pr. interv. 112 SCUOLA INFANZIA S.Zeno POLIZIA pr. interv 113 SCUOLA INFANZIA S.Vittore VIGILI DEL FUOCO pr. interv 115 SCUOLA INFANZIA-NIDO Stra SOCCORSO A.C.I. pr. interv 116 SCUOLA INFANZIA-NIDO Monte VERONA EMERGENZA pr. interv 118 Cell. Nido CARABINIERI Colognola Cell. Scuola Infanzia U.S.L. 20 distr. Colognola PARROCCHIA DI STRA GUARDIA MEDICA zona S.Bonifacio PARROCCHIA DI PIEVE GUARDIA MEDICA zona Tregnago PARROCCHIA DI S.ZENO OSPEDALE S.BONIFACIO Centralino PARROCCHIA DI MONTE PRONTO SOCCORSO S.BONIFACIO PARROCCHIA DI S.VITTORE FARMACIA COLOGNOLA SERVIZIO GUASTI METANODOTTO SERVIZIO ACQUEDOTTO - ACQUE VERONESI - SEGNALAZIONE GUASTI - INFO / 5300

17 32 DOMENICA MATTINA SEMPRE APERTO IN TUTTI I PUNTI VENDITA Più SCELTA, più QUALITÀ, più RISPARMIO! OFFERTE VALIDE dal 30 settembre al 19 ottobre 2013 BRACIOLA DI MAIALE 1^ SCELTA al kg. 4,80 COSTINE DI MAIALE al kg. BOLLITO MISTO 4 GUSTI al kg. CONIGLIO NOSTRANO al kg. SAN BENEDETTO BIBITE lt. 1,5 al lt. 0,36 SPLENDID CAFFE gr. 250 al kg. 5,60 DORIANO CRACKER gr. 750 al kg. 2,25 KINDER PAN E CIOC gr. 300 al kg. 6,63 4,50 5,60 GRANAROLO LATTE PIACERE LEGGERO 5,40 0,55 1,40 1,69 1,99 lt. 1 0,95 DA NOI TROVI CARNI SCELTE E DELLA LESSINIA DIXAN LAVATRICE LIQUIDO 28 mis. lt. 1,848 QUASAR SGRASSATORE ml. 750 DIAVOLINA ACCENDIFUOCO 40 cubi CALDIERO (VR) TREGNAGO (VR) POIANO (VR) SAN GIOVANNI L. (VR) ZEVIO (VR) MINERBE (VR) URBANA (PD) 4,60 FABULOSO AMMORBIDENTE lt. 1,5 COLGATE DENT. FLUOR 1,59 1,20 1,39 CALCIUM 0,98 EXQUISA FORMAGGIO fresco classico gr. 175 al kg. 4,86 0,85 EXQUISA BASE PER PIZZA gr. 400 al kg. 2,98 LEONCINI MORTADELLA OPTIMA al kg. 7,50 0,75 FINDUS SOFFICINI gr. 250 al kg. 7,40 ALGIDA CORNETTOx6 gr. 450 al kg. 8,22 KRAFT SOTTILETTE gr. 200 al kg. 6,00 MONTE VERONESE MEZZANO 1,19 l etto 1,85 3,70 1,20 l etto al kg. 6,90 0,69 al g N UOVA RACCOLTA PUNTI VEDI REGOLAMENTO ALL INTERNO DEL PUNTO VENDITA Tavola d ' Autore