MagLine Misura magnetica lineare ed angolare. MagLine Micro MagLine Basic MagLine Macro MagLine Roto

Transcript

1 MagLine Misura magnetica lineare ed angolare 5 MagLine Micro MagLine asic MagLine Macro MagLine Roto

2 SIKO Precision in Motion Il successo è il risultato dell impegno aziendale nella precisione, nell innovazione e nell attenzione verso il cliente La precisione è la priorità e lo standard in SIKO! fedele a questa filosofia aziendale SIKO da circa 50 anni crea soluzioni innovative nella tecnologia di misura lineare e angolare. La tecnologia della SIKO nasce a uchenbach, ai margini della Foresta Nera meridionale, e trova impiego in tutto il mondo nell intero settore della costruzione di macchinari ed impianti. È sempre questo stesso principio fondamentale ad animare la forza innovativa, lo sviluppo produttivo e lo spirito tecnico-imprenditoriale della SIKO. Quando nel 1990 l ingegnere Horst Wandres, figlio del fondatore, assunse le redini della ditta, si impegnò a portare avanti questa filosofia aziendale con costanza e successo. Soluzioni intelligenti Solo chi ascolta attentamente trova soluzioni intelligenti! utomazione ed ottimizzazione dei processi sono le parole chiave alla base delle tecnologie più nuove ed ambiziose e delle soluzioni di misura realizzate secondo esigenze specifiche. SIKO segue una linea di sviluppo costante che parte dagli indicatori di posizione digitali e dai volantini e, passando per i trasduttori incrementali assoluti e i visualizzatori di quote, arriva alle tecnologie che guardano al futuro con i sistemi di misura magnetiici o programmabili elettronicamente (MagLine). Con i suoi attuatori compatti ed estremamente resistenti, che consentono un movimento degli assi automatizzato (DriveLine), l azienda prosegue nel suo successo. 5 linee di prodotti insostituibili PositionLine indicatori di posizione meccanici ed elettronici, volantini con indicatori analogici, manopole di regolazione RotoLine encoder magnetici ed ottici, potenziometri con riduttori LinearLine trasduttori a filo DriveLine attuatori MagLine sistemi di misura magnetici lineari e angolari Lavoro di squadra costante La motivazione e lo spirito di squadra che animano i collaboratori SIKO sono tra i segreti di questa evoluzione vincente. L assidua integrazione delle esperienze acquisite all interno dell azienda, che vanta 170 collaboratori, ha un effetto dinamico su tutti i reparti, amalgamando singole performance in un efficiente organizzazione globale. Non uno per tutti, ma tutti insieme così le soluzioni proposte per il settore dell ingegneria meccanica sono sempre il risultato di collaborazioni. Oggi SIKO è questo. Precisione nel movimento, dinamicità ed apertura al futuro. lla SIKO parliamo lo stesso linguaggio, la spontaneità nella partecipazione al dialogo aumenta le prestazioni dei nostri ingegneri. I vantaggi della sede della nostra produzione sono insostituibili. 5 MagLine

3 MagLine Indice 3 MagLine Panoramica prodotti 4 Dettagli tecnici 8 Funzione e utilità 11 MagLine Micro 13 MagLine asic 45 MagLine Macro 117 MagLine Roto 141 ccessori 175 ppendice 187 Indice prodotti, Contatti MagLine Panoramica prodotti

4 4 MagLine Misura magnetica lineare ed angolare Panoramica prodotti Soluzioni economicamente vantaggiose e tecnologie innovative per uso industriale La serie di prodotti MagLine è un esempio rappresentativo della forza innovativa che caratterizza l azienda SIKO. I sistemi si basano sul principio fisico di misurazione magnetica. Le peculiarità di MagLine: assenza totale di attrito ed usura insensibili a polvere, trucioli, umidità, olio, grasso etc. robustezza e resistenza a shock e vibrazioni nessun rischio di errori di misura dovuti a trasmissioni e giochi dei riduttori elevata classe di precisione e riproducibilità maneggevolezza e facilità di montaggio Le operazioni di misurazione effettuate in condizioni industriali estreme ed ostili richiedono sistemi di assoluta affidabilità e riproducibilità. I sistemi MagLine trovano applicazione ideale dove è necessario rilevare con infallibile precisione posizioni lineari e radiali, nonché numero di giri e valori angolari. Che si tratti di feedback su motore (retroazioni su motore) o processi altamente dinamici in ambienti particolarmente sporchi, la tecnologia senza contatto dimostra la sua superiorità in ogni contesto di misurazione. La linea MagLine comprende 4 famiglie di prodotti: Micro, asic e Macro per la misura delle corse lineari e Roto per la misura di valori angolari e numero di giri. I seguenti criteri aiutano a scegliere la soluzione MagLine più consona alle specifiche esigenze: applicazioni lineari o rotative procedimento incrementale/assoluto necessità di precisione di sistema e riproducibilità connessione ad unità di controllo superiore o sistema di misura autonomo In virtù di uno spettro di componenti dalle più diverse specifiche in continua evoluzione, MagLine diventa la risposta per gli impieghi più particolari. Questa tecnologia offre soluzioni per la misurazione orientate al futuro, estremamente versatili e flessibili che crescono in sinergia con le esigenze del cliente. È soprattutto la semplicità di utilizzo e montaggio che ha fatto di MagLine una linea di prodotti che va decisamente incontro alle singole richieste del cliente, che convince per longevità e costi contenuti sotto ogni aspetto. Codifica magnetica Le bande magnetiche utilizzate (nastro flessibile in acciaio con strato magnetico) vengono realizzate con grande precisione MagLine funziona secondo il principio della scansione senza contatto di campi magnetici e conversione dei valori di misura rilevati in segnali analogici o digitali. e meticolosità. In processi appositamente sviluppati, le bande ricevono una o più tracce magnetiche codificate. Il principio di scansione viene determinato da questa codifica. Le codifiche incrementali offrono soluzioni a tutto tondo, robuste e dai costi contenuti in cui ad es. le bande magnetiche flessibili possono essere tagliate a misura prima del facile montaggio autoadesivo a bordo macchina. Le codifiche assolute del materiale della banda favoriscono qualità e caratteristiche di sistema notevoli per precisione di ripetibilità e sicurezza della misurazione. bbinate a sensori appropriati sono in grado di rilevare posizioni anche in assenza di alimentazione. d esempio, nel caso di disinserimento e reinserimento del sistema, il valore di posizione effettivo viene rilevato e tradotto anche in presenza di modifiche di posizione del sensore che si possono essere verificate nel frattempo. codifica incrementale della banda 1 traccia codificata codifica assoluta della banda 2 tracce codificate diverse I procedimenti di codifica incrementale o assoluta consentono il rilevamento delle posizioni con feedback diversamente analizzabili (vedi grafico). banda magnetica con codifica incrementale sensore banda magnetica 1. con codifica assoluta sensore sensori le/ls segnali analogici SPS 2. con codifica incrementale sensori msk segnali digitali SPS sensori msa segnale assoluto tramite banda magnetica codificata SPS sensori ms segnali di sistema per visualizzatori di quote SIKO e elettroniche di conversione SIKO MagLine Panoramica prodotti

5 5 Condizioni applicative I sistemi MagLine possono essere integrati direttamente nel processo di posizionamento o di lavorazione ovviando così ad esempio agli errori di misurazione che insorgono in presenza di giochi di riduttori o tolleranze delle viti. La distanza di lettura (distanza sensore/ banda) ha un elevato range di tolleranza che può variare sull intero range di misura o entro limiti ben definiti (ad es. per compensare eventuali deviazioni assiali o guide imprecise), senza per questo compromettere precisione e ripetibilità dei valori di posizione. MagLine Micro Questo sistema di misura lineare ad elevata risoluzione è stato appositamente concepito per processi ed applicazioni che richiedono estrema precisione ed elevata dinamicità con necessità di rilevazioni di misura in valori μm. I campi d impiego principali vanno ricercati nella tecnica di trasmissione e guida lineare e rotativa. La robusta tecnica di misurazione è decisamente affidabile anche nell impiego industriale in ambienti molto sporchi ed in presenza di forti sollecitazioni meccaniche. Il grande vantaggio va ricercato proprio nel procedimento di misura magnetico stesso che tiene testa alle aggressioni meccaniche tipiche (vibrazioni, shock) o ad altra sorta di agenti (solidi o liquidi) senza pregiudicare il corretto funzionamento del sistema. Condizioni di esercizio gravose richiedono una tecnica assolutamente resistente. La lunga durata di vita dei materiali utilizzati e delle unità funzionali garantisce l affidabilità del sistema di misura. Per riuscire a sopportare le forti sollecitazioni di tipo meccanico, le bande magnetiche flessibili possono essere ulteriormente protette con un nastro di copertura in acciaio inossidabile. MagLine Micro Risoluzione: standard 1 μm, max. 0.2 μm Precisione di sistema ±10 μm Ripetibilità ±1 μm Distanza sensore-banda magnetica max. 0.4 mm Gli stessi sensori non contengono parti mobili, poiché l elettronica viene integrata in un unico blocco. Vengono utilizzati principalmente corpi e/o custodie solidi e robusti in materiale sintetico o metallo In caso di corse utili pari a massimo 90 m MagLine Micro ottiene risoluzioni di 0.2 µm. Tutti i parametri rilevanti possono essere scelti in modo flessibile consentendo così un adattamento alle esigenze individuali. Il rilevamento dei valori di misura di queste combinazioni sensore banda mette a disposizione, a seconda delle singole necessità, segnali rettangolari digitali o segnali analogici. I range di misura possono essere rilevati con modalità incrementale o assoluta. 3.7 I sistemi MagLine Micro rappresentano un alternativa economicamente vantaggiosa rispetto ai sistemi di misura lineari comuni che utilizzano ad esempio righe graduate ottiche, restando comunque più funzionali ed applicabili in modo più versatile grazie alla loro struttura solida e al procedimento di misura insensibile agli agenti esterni. nche in condizioni ambientali dure ed ostili ci si può affidare ad un rilevamento dei valori di misura e della posizione che non tradisce mai. 5 MagLine Panoramica prodotti

6 6 MagLine Misura magnetica lineare ed angolare Panoramica prodotti MagLine asic La serie di prodotti asic - dalla tecnologia perfettamente collaudata ed evoluta - offre una vasta gamma di componenti per la misura con metodo incrementale o assoluto. Per quanto riguarda la risoluzione il sistema raggiunge campi di misura in valori μm. 3.1 asic rappresenta la famiglia di prodotti MagLine più estesa. Essa offre soluzioni economicamente vantaggiose per le applicazioni industriali in cui, in base alla classe di precisione, non viene richiesta la massima risolluzione nella misura. Questi sistemi risultano ideali nelle applicazioni per la lavorazione di legno, metallo o pietra, oppure di vetro e materiali sintetici. Le applicazioni dotate di un prodotto asic si avvantaggiano della precisione e della solidità dei metodi di misura magnetici senza contatto, nonché dei sensori con o senza elettronica di conversione integrata. La versatilità della linea asic si fa riconoscere anche in una serie di prodotti cosiddetti ready-to-use, pronti all uso. Le combinazioni formate da sensore e display sono state concepite appositamente per essere installate direttamente sul punto da misurare per mezzo di una banda magnetica autoadesiva. In questo modo si può ottenere un sistema di misura affidabile con il minimo sforzo, da utilizzare ad es. per squadre di guida parallela di una sega. Tutti i valori di misura rilevati possono essere visualizzati direttamente, oppure tradotti per l elaborazione in un unità di controllo successiva. La serie asic dispone di interfacce che ne consentono l integrazione in pressoché tutti gli ambienti industriali. MagLine asic Risoluzione: standard 10 µm, max. 1 µm Precisione di sistema ±25 µm Ripetibilità ±10 µm Distanza sensore-banda magnetica max. 2 mm Rilevamento della posizione incrementale e assoluto con elettronica compatibile per la connessione ad unità di controllo o per la visualizzazione diretta in loco FELDER KG, ustria 3.7 Wilhelm ltendorf GmbH & Co. KG 5 MagLine Panoramica prodotti

7 7 MagLine Macro Sviluppato appositamente per applicazioni con corse molto lunghe, il sistema Macro è utilizzabile sia per la misurazione assoluta che incrementale. I sistemi offrono distanze di lettura fino a 20 mm per compensare le altezze differenti nei percorsi da misurare e dati di precisione adattati a loro volta ai tratti di misura particolarmente lunghi quali quelli presenti nei magazzini automatici e nelle unità di movimentazione ed alimentazione. pprofittando dei sensori completamente sigillati, MagLine Macro trova impiego nei campi applicativi dalle condizioni più estreme, come ad es. nella lavorazione della pietra. I vantaggi offerti dall elevato grado di protezione (IP67) e dall insensibilità allo sporco più aggressivo vengono ancor più esaltati nelle applicazioni di questo genere. L integrazione nelle unità di controllo è facilmente attuabile in virtù dell impiego di interfacce standard. In tal modo si possono realizzare sistemi di regolazione e controllo centralizzati essenziali in settori come quello della tecnica del suono, cinematografica e di scena. MagLine Macro rende possibile un rilevamento di posizione sicuro con precisione millimetrica grazie ad una complessa e perfetta sintonizzazione di più parti mobili. MagLine Macro Risoluzione: standard 1 mm, max mm Precisione di sistema ±1 mm Ripetibilità ±1 mm Distanza sensore-banda magnetica max. 20 mm La piccola struttura compatta con banda magnetica che funge da riga graduata e sensori consente l integrazione semplice e discreta in pressoché tutte le unità di guida MagLine Roto La serie Roto rappresenta l alternativa ideale ai tradizionali sistemi con encoder soprattutto in condizioni di impiego proibitive quali macchine marmo, legno, lavorazione lamiera, movimento terra, assi ad immersione in liquidi e polveri etc MagLine Roto Risoluzione max impulsi/giro Precisione di sistema ±0.1 Ripetibilità ±1 incremento Distanza sensore-banda magnetica max. 2 mm Estremamente robusto e sviluppato per il rilevamento diretto di spostamenti angolari e numero di giri gli impieghi tipici di MagLine Roto approfittano per molti aspetti del sistema di misura magnetico senza contatto. 5 MagLine Panoramica prodotti

8 8 MagLine Misura magnetica lineare ed angolare Dettagli tecnici Il principio di misura magnetico Il cuore del sistema di misura magnetico lineare consiste in una banda magnetica fissata sull impianto (denominata anche riga graduata). Questa banda viene scansita da un sensore magnetico che vi si muove sopra e rileva le informazioni che poi trasmette a scelta ad un elettronica di conversione, ad un unità di controllo superiore (PLC) o ad un visualizzatore di quote. Un sensore rileva l informazione sulla corsa codificata nella banda magnetica e la converte in segnali per interfacce standard ai fini della successiva elaborazione La misurazione magnetica lineare effettiva si basa sul fenomeno della magnetoresistenza, ovvero della proprietà di alcuni materiali di cambiare il valore della loro resistenza elettrica in presenza di un campo magnetico. Le bande magnetiche utilizzate vengono codificate direttamente in SIKO. Queste righe graduate codificate vengono scansite senza contatto da appositi sensori. L elettronica integrata converte i valori risultanti dalla misura in segnali digitali o analogici per l elaborazione successiva ad es. in unità di controllo o appropriati visualizzatori di quota della SIKO. Da incrementale ad assoluto Differenze di procedimento La misurazione magnetica lineare può avvenire a scelta con metodo incrementale, quasi-assoluto o assoluto. Il procedimento di misura incrementale Nel sistema incrementale la banda magnetica viene magnetizzata a periodi regolari con poli alternati nord/sud. La distanza che intercorre fra i poli determina tra l altro la risoluzione massima e la precisione del sistema. Spostando il sensore lungo la banda, dai periodi risulta l informazione sulla corsa che viene fornita sotto forma di segnali rettangolari (impulsi di conteggio). Mediante il conteggio degli impulsi si può sapere quale è stata la corsa effettuata. Nel sistema incrementale è necessario almeno un riferimento assoluto il cosiddetto punto di riferimento. Questo punto serve alla nuova regolazione del sistema e può essere allocato sulla banda magnetica come informazione aggiuntiva. Questo punto di riferimento è quindi fondamentale, poiché nel sistema di misura incrementale in seguito ad un interruzione dell alimentazione (ad es. dopo aver disinserito e reinserito il sistema) e/o al cambiamento della posizione del sensore nel frattempo avvenuto, il valore di posizione effettivo viene di solito perso. Si rende quindi necessario rieffettuare la ricerca per determinare il punto di riferimento (ricerca dello zero). Dalla misura incrementale alla misura assoluta Nel sistema bisogna ricercare il punto di riferimento con Processo di scansione incrementale quasi-assoluto assoluto Tipo di banda magnetica Interruzione di corrente si no no Sensore/anda Superamento della distanza di lettura Una misurazione quasi-assoluta risulta dalla memorizzazione in batterie tampone dei dati di misura. Viene così riconosciuto anche lo spostamento di un sensore lungo una banda codificata con metodo incrementale in assenza di alimentazione. Una nuova ricerca del punto di riferimento diviene necessaria quando il sensore ha superato la distanza di lettura massima dalla banda. Una misurazione assoluta reale risulta quando la banda magnetica è codificata con metodo assoluto e quindi tutti gli spostamenti di sensore/ banda del sistema in assenza di alimentazione ricevono direttamente dalla banda magnetica un segnale di posizione assoluto al reinserimento del sistema stesso. si si no 5 MagLine Panoramica prodotti

9 9 + - Il procedimento quasi-assoluto Questo procedimento si basa sulla tecnica di misura incrementale. I valori di misura vengono memorizzati in un elettronica di conversione facente parte del sistema in modo tale da essere a disposizione come valori assoluti. Una batteria integrata fa sì che possano venir riconosciuti anche spostamenti avvenuti in assenza di alimentazione. La tecnologia Lowest-Power soluzione consente un funzionamento sicuro ed affidabile senza dover cambiare le batterie anche per 10 anni. Installando sistemi con batterie tampone bisogna far attenzione che non venga superata la distanza di lettura massima consentita tra sensore e banda, altrimenti si rischia che vadano perse informazioni di misura. Qualora dovesse succedere sarà necessario rieffettuare la ricerca per determinare il punto di riferimento. Il procedimento assoluto Nelle misurazioni lineari che utilizzano bande magnetiche codificate con metodo assoluto non è mai necessario effettuare ricerche per determinare il punto di riferimento. La banda magnetica flessibile in materiale sintetico è stata magnetizzata con un codice speciale assoluto. La messa in servizio avviene mediante un unica operazione di paragone e taratura del sistema. In virtù della codifica assoluta della banda non servono batterie tampone ed il valore di posizione attuale è immediatamente disponibile all inserimento del sistema. Neanche i cambiamenti della posizione avvenuti in assenza di alimentazione possono pregiudicare l esattezza del valore di misura visualizzato, poiché la posizione in ogni punto viene allocata nella banda magnetica codificata. Una ricerca del punto di riferimento non serve neppure quando ad es. il sensore viene sollevato ed allontanato dalla banda magnetica ai fini della manutenzione. In conclusione Ogni metodo di misura appena descritto ha i suoi vantaggi. Conoscendo il tipo di applicazione ed il relativo campo d impiego si stabilisce il criterio di scelta del sistema più consono, se conviene ad es. il procedimento incrementale per necessità di costi contenuti o il procedimento assoluto per motivi di tempo e sicurezza La misurazione angolare e lineare è ormai un operazione di routine nel settore della costruzione di macchine ed impianti. Sinonimo di soluzioni moderne e consolidate, i prodotti MagLine della SIKO trovano impiego già da moltissimi anni. Che si scelga il metodo incrementale o assoluto, il principio di misurazione senza contatto in diversi settori supera di gran lunga i sistemi di misura tradizionali quali gli encoder con cremagliere e pignoni, i trasduttori a filo o i sistemi ottici, e questo in virtù della sua struttura estremamente robusta ed affidabile. Fornendo corse di misura lunghe, elevata precisione e utilizzo semplice, MagLine rappresenta sempre una soluzione economicamente vantaggiosa per una molteplicità di operazioni. MagLine dispone di tutte le interfacce standard d uso comune nell industria, facilitando così l integrazione in differenti sistemi di controllo, regolazione o bus. 5 MagLine Panoramica prodotti

10 10 MagLine Misura magnetica lineare ed angolare Dettagli tecnici Sistemi incrementali: segnali di riferimento di sensori e bande magnetiche 1. Un sensore con opzione 0 (senza indice) è dotato di un solo elemento sensore responsabile della misurazione lineare. Un modello di sensore senza indice funziona ad es. con banda magnetica M500 incrementale (una traccia). 2. Un sensore con opzione I (segnale di indice) è ugualmente dotato di un solo elemento sensore responsabile della misurazione lineare. Mediante un ulteriore elettronica dal sensore viene generato un segnale di zero per ogni periodo. Per poter generare un segnale tale non serve una seconda traccia sulla banda magnetica. Questo tipo di sensore funziona perciò anche ad es. con banda magnetica M500 incrementale (una traccia). 3. Un sensore con opzione R/R (zero fisso/periodico) è dotato di un ulteriore elemento sensore che sulla banda magnetica effettua la scansione di una seconda traccia parallelamente alla prima. Per questo sensore si utilizza ad es. la banda magnetica M500 (2 tracce) con zero fisso opzione E (fisso) o P (periodico). Inoltre bisogna determinare la posizione del segnale di zero nella banda (si veda scheda tecnica della rispettiva banda magnetica). Possibilità di ricerca del punto di riferimento di un sistema incrementale 1. Usate un sistema composto da un sensore senza zero e da una banda magnetica con una traccia Si può ricercare il punto di riferimento o raggiungendo una posizione definita ad es. un blocco di arresto, oppure associando una determinata posizione con un trasduttore esterno (interruttore di finecorsa, relè fotoelettrico). Problema: a seconda del modello del blocco di arresto o del trasduttore esterno la precisione di ripetibilità di questo metodo può risultare insufficiente. 2. Usate un sistema composto da un sensore con segnale di zero I e da una banda magnetica con una traccia Optando per questa variante si uniscono un trasduttore esterno (interruttore di finecorsa, relè fotoelettrico) ed un segnale di zero generato dal sensore per ogni periodo magnetico. Il trasduttore esterno ha la sola funzione di trasmettere il periodo giusto. La precisione di ricerca del punto di riferimento dipende dalla precisione di ripetibilità del sensore (si veda scheda tecnica della rispettiva banda magnetica ). Si consideri che: La ricerca del punto di riferimento può avvenire in qualsiasi punto del percorso di traslazione. Ci si dovrà assicurare che la distanza di commutazione del trasduttore esterno sia inferiore alla distanza tra gli impulsi indice. titolo informativo: nella banda magnetica M500 la distanza tra gli impulsi indice corrisponde a 5 mm, nella banda magnetica M100 solo a 1 mm. Paragrafi 1/2 Paragrafo 3 Un sensore con opzione I/O funziona con M opzione O (senza punto di riferimento/1 traccia) Un sensore con opzione R/R funziona con M opzione E (punto di riferimento fisso/2 tracce) M opzione P (punto di riferimento periodico/2 tracce) 3. Usate un sistema composto da un sensore con segnale di zero R/R e da una banda magnetica con due tracce (punto di riferimento fisso/periodico, magnetizzato sulla seconda traccia) Optando per questa variante di solito non serve alcun trasduttore esterno bastando il segnale di zero del sensore a ricercare il punto di riferimento. Il riallineamento può avvenire solamente nel punto cui corrisponde il punto di riferimento magnetizzato sulla banda. Nel caso di corse di misura lunghe si consiglia di lavorare se necessario con punti di riferimento periodici e di identificarli mediante trasduttori esterni. La ricerca del punto di riferimento avviene con la precisione di ripetibilità del sensore (si veda scheda tecnica del sensore). Sensore con opzione I senza punto di riferimento/1 traccia Sensore con opzione R/R con 1 o x punto/i di riferimento/2 tracce 5 MagLine Panoramica prodotti

11 MagLine Misura magnetica lineare ed angolare Funzione e utilità 11 Condizioni ambientali Esempi applicativi Vantaggi MagLine Micro Risoluzione max. 0.2 μm Insensibile agli agenti esterni, questo sistema offre risoluzioni estremamente elevate. d altissima risoluzione Incrementale/assoluto p.e. attuatori lineari di stazioni alesatrici per tasselli, produzione di parquet, imballaggio in film tubolari MagLine asic Risoluzione max. 1 μm MagLine Macro Risoluzione max mm Svariati campi di applicazione grazie ad ampia gamma di soluzioni incrementali ed assolute. La particolarità: soluzioni ready-to-use, pronte all uso, con visualizzatori di quote e sensore collegato. Sistema multiuso Installazione semplice Ideale per retrofitting p.e. lettini per TC, riposizionamento specchi (centrali solari), seghe circolari di formato, taglio di pietre Sistema di misura magnetico con grande distanza di lettura sensore/banda pari a max. 20 mm, quindi ideale per ambiti applicativi estremi (lavorazione pietra). p.e. tecnologia elevatrice di scena, carrelli elevatori, presse per rifiuti e rottami, taglio di pietre lta risoluzione con tratti di misura molto lunghi Elevato grado di protezione (IP67) MagLine Roto Risoluzione max Roto favorisce una misura angolare o del numero di giri particolarmente affidabile, poiché il metodo di misura senza contatto disaccoppia fisicamente il sensore Roto dalla banda/dall anello. Elevata sicurezza di funzionamento Lunga durata di vita Elevato grado di protezione (IP67) p.e. impianti a energia eolica, tecnica degli elevatori, tecnica di curvatura per tubi, controlli di accesso 5 MagLine Panoramica prodotti

12 μm 0.4 mm LE100

13 MagLine Micro Indice 13 Indice MagLine 3 MagLine Micro reve presentazione, dettagli tecnici 14 Panoramica dei prodotti 15 Prodotti incrementali M MSK LE100/1 22 LS MS100/1 28 M100/2 30 assoluti M M MS111C 36 S110H 39 MagLine asic 45 MagLine Macro 117 MagLine Roto 141 ccessori 175 ppendice 187 Indice prodotti, Contatti MagLine MagLine Micro

14 14 MagLine Micro reve presentazione, dettagli tecnici Presentazione MagLine Micro, ideale per campi di misura in valori μm, è stato concepito esplicitamente per processi precisi ed altamente dinamici nella tecnica di azionamento e guida lineare e rotativa estremamente esigenti in fatto di rilevamento dei valori di misura. Con il suo procedimento di misura magnetico caratterizzato da altissima risoluzione, MagLine Micro è disponibile a scelta con sistema di scansione incrementale o assoluto il tutto con possibilità di configurazione di risoluzioni fino a 0.2 μm ed una classe di precisione fino a 10 μm. Procedimento di misura incrementale e assoluto Risoluzione max. 0.2 μm Ripetibilità max. 1 μm Classe di precisione fino a 10 μm Panoramica dei prodotti per il sistema completo Che si tratti di implementazioni ex novo o di riqualificazioni/ ampliamenti, il sistema di misura senza contatto si incorpora facilmente anche negli ambienti di misura preesistenti in virtù della facilità delle operazioni di montaggio ed utilizzo. Con MagLine Micro si combinano componenti coordinati fra loro quali sensore, banda magnetica e visualizzatore e/o elettronica di conversione, con il risultato di un sistema completo che non ha eguali in fatto di assenza di attrito ed usura, robustezza e costi contenuti. ande magnetiche Corsa utile fino a 90 m Classe di precisione fino a 10 μm Sensori Interfaccia analogica 1 V SS Tolleranza distanza di lettura max. 0.4 mm rispetto alla riga graduta Elettronica di conversione Output segnali proporzionale a velocità Risoluzione 0.2 μm Visualizzatori con sistema magnetico Indicazione diretta Risoluzione e ripetibilità fino a 1 μm μm MagLine Micro rileva informazioni lineari anche in ambienti estremamente sporchi in valori μm. 5 MagLine MagLine Micro

15 MagLine Micro Panoramica dei prodotti 15 MagLine Micro nalisi dei segnali mediante Sistemi incrementali uscita uscita analogica digitale visualizzatore con sistema magnetico Sistemi assoluti Sensore Elettronica di conversione Classe di precisione sistema (µm) ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 Massima ripetibilità (µm) ±1 *) *) ±1 ±1 ±5 Max. corsa utile/visualizzazione di quote (m) infinita infinita infinita ± Massima distanza di lettura (mm) Risoluz. Tensione di max. in µm alimentazione V DC V DC Uscita/ Sensore Pagina interfaccia magnetico LD MSK *) V DC 5 V DC *) 24 V DC 5 V DC 1 V SS LE100/ V SS LS *) limentazione MS100/1 28 tramite elettronica successiva V DC 1 V SS, SSI, RS485 MS111C V DC 230 V C 115 V C Visualizzatore con sistema magnet. RS232, RS485 M100/ V DC 1 V SS, LD, SSI, RS485 Elettronica di conversione S110H 39 Larghezza Classe di precisione in mm in µm 5 o 10 o Lungh. da ordinare anda max. in m/pz magnetica 4 (10 µm) M (50 µm) M M *) dipende dall elettronica a valle Con riserva di modifiche tecniche 12/ MagLine MagLine Micro

16 16 anda magnetica M100 riga graduata con codifica incrementale, distanza fra i poli 1 mm Descrizione Montaggio semplificato con biadesivo, tagliabile a misura dal cliente Fornibili rotoli fino a 90 m Distanza fra i poli 1 mm Precisione di sistema fino a 10 µm 10 5 nastro di copertura = mm banda magnetica M = 1.0 mm nastro di supporto T = 0.3 mm nastro adesivo K = 0.1 mm max. spessore = mm X P = posizione pto riferim. periodico lunghezza L E = posizione pto riferim. fisso Punti di riferimento (tutti dati in mm) X 0.02 P 0.02, 0.08, 0.14, 0.2, 0.26, 0.32, 0.38, 0.44, 0.5 E 0.02, 0.06, 0.1, 0.14, 0.18, 0.22, 0.26, 0.34, 0.42, 0.5 Dati meccanici Caratteristiche Dati tecnici Ulteriori informazioni Distanza fra i poli 1 mm Corsa utile infinita Larghezza banda 10 mm o 5 mm Spessore 1.4 mm senza nastro di copertura Classe di precisione 10 µm o 50 µm Coefficiente termico (11 ±1) x 10-6 /K (16 ±1) x 10-6 /K acciaio acciaio inossidabile Temperatura di esercizio C Temperatura di stoccaggio C Umidità dell aria 100 % umidità relativa formazione di brina ammessa Tipo di montaggio incollato nastro biadesivo predisposto Materiale nastro di copertura acciaio inossidabile 5 MagLine MagLine Micro xxx/08

17 anda magnetica M100 riga graduata con codifica incrementale, distanza fra i poli 1 mm 17 Ordine La lunghezza necessaria per la banda va calcolata come segue: corsa utile + lunghezza sensore S + (2 x maggiorazione pre / postcorsa ). Per la lunghezza del sensore S si veda il disegno del sensore utilizzato, pre/postcorsa = 10 mm. Definizione della lunghezza banda (rappr. del sensore simbolica) min. determinazione della lunghezza della banda lungh. banda necessaria = corsa utile + S + 2x corsa utile min. Codifica codice Caratteristiche Dati ordine Specifiche Ulteriori informazioni Larghezza 10 in mm 5 in mm Classe di precisione mm Lunghezza max mm mm Lunghezza max mm C Lunghezza m, in incrementi di 0.1 m indicazione per l ordine si veda Definizione della lunghezza banda misur. + lungh. sensore 2 x D Nastro di supporto St acciaio V acciaio inossidabile solo con larghezza 10 mm Nastro adesivo di supporto TM con TO senza E F G Nastro di copertura M con acciaio inossidabile O senza Punto di riferimento O senza E fisso solo con larghezza 10 mm P periodico solo con larghezza 10 mm Posizione di zero fisso E o Posizione di zero periodico P H 0.02, 0.06, 0.1, 0.14, 0.18, 0.22, 0.26, 0.34, 0.42, 0.5 altri su richiesta H 0.02, 0.08, 0.14, 0.2, 0.26, 0.32, 0.38, 0.44, 0.5 altri su richiesta indicare solo se selezionato lo zero fisso E max. m indicare solo se selezionato lo zero periodico P Codice di ordinazione M100 C D E F G H Con riserva di modifiche tecniche 09/2010 Volume di fornitura: M100, documentazione utente Per ulteriori informazioni si veda: reve presentazione, dettagli tecnici pagina 14 e seguenti Panoramica prodotti pagina 4 e seguenti 5 MagLine MagLine Micro

18 18 Sensore magnetico MSK1000 incrementale, interfaccia digitale, risoluzione 0.2 µm Descrizione Risoluzione max. 0.2 µm Ripetibilità ±1 µm Distanza di lettura sensore/banda max. 0.4 mm LED (alimentazione e commutazione segnali) Robusta custodia in metallo modello M LED di stato modello M direzione di spostamento segnale prima di superficie di misura attiva banda magnetica asola (2x) : (rappresentazione ingrandita) tipo di collegamento E6X 18.5 tipo di collegamento E1 tipo di collegamento E8X a 9 poli DSU ~61 ca. 31 lunghezza cavo L 50 lunghezza cavo L lunghezza cavo L superficie di misura attiva 37 banda magnetica Dati meccanici Caratteristiche Dati tecnici Ulteriori informazioni nello magnetico M100 Precisione di sistema ±10 µm con M100 classe di precisione 10 µm Ripetibilità max. ±1 µm Distanza di lettura sensore/banda mm con segnale di zero O, I mm con segnale di zero R Velocità di traslazione dipende da risoluzione e distanza si veda tabella fra gli impulsi Custodia 043/ Kpressogetto reutzm anndi zinco coperchio frontale, alluminio, anodizzata blu Cavo sensore PUR adatto per catene portacavi MSK1 000 Temperatura di esercizio C Temperatura di stoccaggio C Umidità dell aria 100 % umidità relativa formazione di brina ammessa Grado di protezione IP67 r tikel-nr. Resistenza alle vibrazioni 10 g/50 Hz Corsa utile max. infinita in incrementi di 90 m MagLine MagLine Micro

19 Sensore magnetico MSK1000 incrementale, interfaccia digitale, risoluzione 0.2 µm 19 Velocità di traslazione Velocità di traslazione Vmax (m/s) Risoluzione (µm) Distanza impulsi (µs) Frequenza di conteggio (khz) Dati elettrici Caratteristiche Dati tecnici Ulteriori informazioni Tensione di esercizio 6.5 V DC 30 V DC 4.75 V DC 6 V DC protezione da inversione di polarità su U senza protezione da inversione di polarità su U Corrente assorbita <25 m senza carico Tipo di collegamento terminale cavo aperto connettore rotondo D-SU a 9 poli Circuito di uscita LD (RS422) Segnali di uscita, /,, /, I, /I, o R, /R Largh. di impulso segnale di rifer. 1 o 4 incrementi Risoluzione 0.2, 1, 2, 5 µm Classe di protezione ai disturbi 3 IEC Conteggio in tempo reale output segnali proporzionale a velocità Livello del segnale high Livello del segnale low Indicazioni del segnale / / I, R /I, /R Distanza impulsi >2.5 V <0.5 V I, R Inkrement Lo stato logico dei segnali e non è definito in rapporto al segnale di indice I o al segnale di zero R. Esso può quindi discostarsi dall indicazione del segnale. Il segnale di riferimento o di indice con lunghezza segnale di 4 incrementi (360 ) è valido solo a partire dal 5 conteggio. Dopo l inserimento della tensione di esercizio va considerato un corrispettivo ritardo. t Esempio: Distanza fra gli impulsi t = 1 µs (l elettronica a valle deve essere in grado di lavorare con 250 khz) 1 Formula per frequenza d ingresso = 1 µs x 4 = 250 khz 5 MagLine MagLine Micro

20 20 Sensore magnetico MSK1000 incrementale, interfaccia digitale, risoluzione 0.2 µm Cablaggio Senza segnale di zero Segnale E1 E6X E8X rosso 1 1 arancio 2 2 +U marrone 4 4 GND nero 5 5 / giallo 6 6 / verde 7 7 N.C. 3 3, 8, 9 Con segnale di zero Segnale E1 E6X E8X rosso 1 1 arancio 2 2 I,R blu 3 3 +U marrone 4 4 GND nero 5 5 / giallo 6 6 / verde 7 7 /I, /R violetto 8 8 N.C. 9 Istruzioni di montaggio Distanza di lettura sensore/banda (rappr. del sensore simbolica) Con i sistemi con punti di riferimento nella banda magnetica fare sempre attenzione che l allineamento fra sensore e banda sia corretto (si veda immagine). bstand Sensor/and (inkremental) D E Segnale di zero O, I R, Distanza di lettura sensore/banda max. 0.4 mm max. 0.2 mm, Scostamento laterale max. ±2 mm max. ±0.5 mm C, Errore di allineamento <±3 <±3 D, Inclinazione longitudinale <±1 <±1 E, Inclinazione laterale <±3 <±3 C 5 MagLine MagLine Micro

21 Sensore magnetico MSK1000 incrementale, interfaccia digitale, risoluzione 0.2 µm 21 Ordine vvertenza sull ordine L elettronica interna può generare impulsi di conteggio veloci la cui lunghezza è limitata dall intervallo tra due impulsi. L elettronica a valle deve essere regolata di conseguenza. Se necessario, scegliere precedentemente l intervallo degli impulsi. Codifica codice Caratteristiche Dati ordine Specifiche Ulteriori informazioni Tensione di esercizio V DC V DC Modello M custodia in metallo con LED di stato M custodia in metallo senza LED di stato Codice di ordinazione MSK1000 C D E F C Tipo di collegamento E1 terminale cavo aperto, 2 m di cavo E6X connettore rotondo senza controconnettore E8X D-SU a 9 poli senza controconnettore connettori precablati su richiesta Lunghezza cavo L m, in incrementi di 1 m altri su richiesta Segnale di zero O senza I periodico R fisso, scansione su lato banda D Risoluzione in µm 0.2, 1, 2, 5 Distanza impulsi in µs 0.25, 0.5, 1, 2 altri su richiesta E F G G Con riserva di modifiche tecniche 04/2013 Volume di fornitura: MSK1000, documentazione utente, viti di fissaggio ad esagono incassato M3 x 14 mm ISO 4762, rosette elastiche M3 DIN 7980, eliminazione della trazione per cavo sensore, distanziometro 0.2 mm Per ulteriori informazioni si veda: reve presentazione, dettagli tecnici Panoramica prodotti pagina 14 e seguenti pagina 4 e seguenti 5 MagLine MagLine Micro

22 22 Sensore magnetico LE100/1 incrementale, interfaccia analogica 1 V ss Descrizione Ripetibilità max. ±1 µm Circuito di uscita sin/cos 1 VSS Segnali in uscita con periodo 1 mm LED (alimentazione e commutazione segnali) Robusta custodia in metallo modello M LED di stato modello M 5 direzione di spostamento segnale prima di superficie di misura attiva banda magnetica asola (2x) : (rappresentazione ingrandita) tipo di collegamento E6X 18.5 tipo di collegamento E1 ~61 lunghezza cavo L 50 lunghezza cavo L superficie di misura attiva 37 banda magnetica Dati meccanici Caratteristiche Dati tecnici Ulteriori informazioni nello magnetico M100 Precisione di sistema ±10 µm solo con M100 classe di precisione 10 μm Ripetibilità max. ±1 µm Distanza di lettura sensore/banda mm con segnale di zero O, I, ID mm con segnale di zero R, RD Velocità di traslazione max. 20 m/s 5 m/s con segnale di zero R Custodia pressogetto di zinco Cavo sensore 043/ KPUR reutzm ann adatto per catene portacavi Temperatura di esercizio C LE1 00/1 Temperatura di stoccaggio C Umidità dell aria 100 % umidità relativa formazione di brina ammessa Grado di protezione IP67 Resistenza alle vibrazioni <200 m/s2 ( Hz) MagLine MagLine Micro

23 Sensore magnetico LE100/1 incrementale, interfaccia analogica 1 V ss 23 Dati elettrici Caratteristiche Dati tecnici Ulteriori informazioni Tensione di esercizio V DC 5 V DC ±5 % protezione da inversione di polarità su U senza protezione da inversione di polarità su U Corrente assorbita <25 m <50 m con 24 V con 5 V Tipo di collegamento terminale cavo aperto connettore rotondo Circuito di uscita 1 V SS Segnali di uscita sin, cos, /sin, /cos, I, /I, o R, /R Largh. di impulso segnale di rifer. vedi il disegno andamento segnali Classe di protezione ai disturbi 3 secondo IEC 801 Conteggio in tempo reale output segnali proporzionale a velocità mpiezza del segnale 1 V SS ±10 % con 0-70 C con R = 120 Ohm fino a 1 kohm Impedenza di uscita 0 Ohm (Rcarico >75 Ohm), protetto contro cortocircuiti Offset seno/coseno 2.5 V ±100 mv U/2 ±100 mv Posizione di fase seno/coseno 90 ±1 ; < ±3 (20 khz) Posiz. di fase segnale di zero sin 45, cos 135 Segnali in uscita 1000 µm Indicazioni del segnale K E: tensione di riferimento 2.5 V F: 1 V SS ±10 % J: 0.2 V K: 0.3 V L: 100 ±20 M: 90 ±1.0 /< ±3 (25 khz) X: 1 V SS K X X Cablaggio Senza segnale di zero Segnale E1 E6X GND nero 1 sin rosso 2 /sin arancio 3 cos giallo 4 /cos verde 5 +U marrone 6 N.C. 7 Con segnale di zero Segnale E1 E6X sin rosso 1 cos giallo 2 index blu 3 +U marrone 4 GND nero 5 /sin arancio 6 /cos verde 7 /index violetto 8 5 MagLine MagLine Micro

24 24 Sensore magnetico LE100/1 incrementale, interfaccia analogica 1 V ss Istruzioni di montaggio Con i sistemi con zero nella banda magnetica fare sempre attenzione che l allineamento fra sensore e banda sia corretto (si veda immagine). Distanza di lettura sensore/banda (rappr. del sensore simbolica) bstand Sensor/and (inkremental) D E Segnale di zero O, I, ID R, RD, Distanza di lettura sensore/banda max. 0.4 mm max. 0.2 mm, Scostamento laterale max. ±2 mm max. ±0.5 mm C, Errore di allineamento <±3 <±3 D, Inclinazione longitudinale <±1 <±1 E, Inclinazione laterale <±3 <±3 C Ordine vvertenza sull ordine Per la caratteristica modello M con segnale di riferimento O è acquistabile su richiesta una versione speciale S09. Scatola e schermo collegati e cavo sensore intrecciato a coppie. Codifica codice Caratteristiche Dati ordine Specifiche Ulteriori informazioni Tensione di esercizio V DC 5 5 V DC ±5 % Modello M custodia in metallo con LED di stato M custodia in metallo senza LED di stato Tipo di collegamento E1 E6X C D E connettori precablati su richiesta Lunghezza cavo L m, in incrementi di 1 m altri su richiesta Segnale di zero O senza I periodico (analogico) segnale di indice ogni 1 mm ID periodico (digitale) segnale di indice ogni 1 mm R fisso, lato banda (analogico) RD fisso, lato banda (digitale) Codice di ordinazione LE100/1 C D E S Volume di fornitura: LE100/1, documentazione utente, viti di fissaggio ad esagono incassato M3 x 14 mm ISO 4762, rosette elastiche M3 DIN 7980, eliminazione della trazione per cavo sensore, distanziometro 0.2 mm Per ulteriori informazioni si veda: reve presentazione, dettagli tecnici Panoramica prodotti pagina 14 e seguenti pagina 4 e seguenti Con riserva di modifiche tecniche 04/ MagLine MagLine Micro

25 Sensore magnetico LS100 incrementale, miniaturizzato, interfaccia analogica 1 V ss 25 Descrizione Ripetibilità max. ±1 µm Circuito di uscita sin/cos 1 VSS Segnali in uscita con periodo 1000 µm (analogico) Segnali in uscita in tempo reale direzione di spostamento coseno prima di seno lunghezza cavol DSU a 15 poli (presa) superficie di misura attiva banda magnetica ~ Dati meccanici Caratteristiche Dati tecnici Ulteriori informazioni nello magnetico M100 Precisione di sistema ±10 µm solo con M100 classe di precisione 10 μm Ripetibilità max. ±1 µm unidirezionale Distanza di lettura sensore/banda mm sull intera corsa utile, senza nastro di copertura Segnale di zero R <0.2 mm Velocità di traslazione max. 20 m/s Custodia pressogetto di zinco Cavo sensore PUR adatto per catene portacavi Temperatura di esercizio C Temperatura di stoccaggio C Umidità dell aria 100 % umidità relativa formazione di brina ammessa Grado di protezione IP67 Resistenza alle vibrazioni <200 m/s 2 ( Hz) Max. corsa utile infinita 123/08 rtikel-nr MagLine MagLine Micro

26 26 Sensore magnetico LS100 incrementale, miniaturizzato, interfaccia analogica 1 V ss Dati elettrici Caratteristiche Dati tecnici Ulteriori informazioni Tensione di esercizio 5 V DC ±5 % senza protezione da inversione di polarità su U 24 V DC ±20 % protezione da inversione di polarità su U, su richiesta Corrente assorbita ca. 30 m senza carico Tipo di collegamento connettore D-SU a 15 poli Circuito di uscita 1 V SS Segnali di uscita sin, cos, /sin, /cos Classe di protezione ai disturbi 3 secondo IEC 801 Conteggio in tempo reale output segnali proporzionale a velocità mpiezza del segnale 1 V SS ±10 % con R = 120 Ohm fino a 1 kohm con 0 20 C Impedenza di uscita R carico >75 Ohm Offset seno/coseno 2.5 V ±0.5 % Posizione di fase seno/coseno 90 ±1 ; < ±3 (20 khz) Segnali in uscita 1000 µm Indicazione del segnale COS E: 0 V ±5 mv (tensione di riferimento 2.5 V) F: 1 V SS ±10 % Rapporto tra G e H: offset ±10 mv M: 90 ±1.5 /< ±3 (20 khz) SIN F H E G Cablaggio Segnale PIN GND (OV) 2, 10, 14 / (cos-) 5 (cos+) 6 (sin+) 7 / (sin-) 8 +U 12 N.C. 1, 3, 4, 9, 11, 13, 15 M Istruzioni di montaggio Distanza di lettura sensore/banda (rappr. del sensore simbolica), Distanza di lettura sensore/banda max. 0.4 mm, Scostamento laterale max. ±2 mm C, Errore di allineamento <±3 D, Inclinazione longitudinale <±1 E, Inclinazione laterale <±3 bstand Sensor/and (inkremental) D E Il cavo tra il sensore e il connettore non può essere allungato o accorciato in un secondo tempo. C 5 MagLine MagLine Micro

27 Sensore magnetico LS100 incrementale, miniaturizzato, interfaccia analogica 1 V ss 27 Ordine Codifica codice Caratteristiche Dati ordine Specifiche Ulteriori informazioni Tensione di esercizio 5 5 V DC ±5 % 4 24 V DC ±20 % su richiesta Guaina di protezione cavo PVC PUR C resistente all olio Lunghezza cavo L m, in incrementi di 1 m altri su richiesta Codice di ordinazione LS100 C Con riserva di modifiche tecniche 04/2013 Volume di fornitura: LS100, documentazione utente, viti di fissaggio ad esagono incassato M3 x 14 mm ISO 4762, rosette elastiche M3 DIN 7980, eliminazione della trazione per cavo sensore, distanziometro 0.2 mm Per ulteriori informazioni si veda: reve presentazione, dettagli tecnici Panoramica prodotti pagina 14 e seguenti pagina 4 e seguenti 5 MagLine MagLine Micro

28 28 Sensore magnetico MS100/1 incrementale, miniaturizzato, sensore per visualizzatore con sistema magn. M100/2 Descrizione Max. risoluzione 1 µm in collegamento con M100/2 Ripetibilità max. ±1 µm in collegamento con M100/2 Modello piccolo e compatto direzione di spostamento: senso di conteggio negativo lunghezza cavo L ca. 50 superficie di misura attiva banda magnetica Dati meccanici Caratteristiche Dati tecnici Ulteriori informazioni nello magnetico M100 Precisione di sistema ±( x L) mm, L in m in collegamento con M100/2 Ripetibilità max. 1 µm in collegamento con M100/2 Distanza di lettura sensore/banda max. 0.4 mm sull intera corsa utile Velocità di traslazione max. 5 m/s Custodia alluminio verniciato, blu Cavo sensore PVC o PUR resistente all olio Temperatura di esercizio C Temperatura di stoccaggio C Umidità dell aria 100 % umidità relativa formazione di brina ammessa Grado di protezione IP67 Resistenza alle vibrazioni 10 g /50Hz 123/08 rtikel-nr MagLine MagLine Micro

29 Sensore magnetico MS100/1 incrementale, miniaturizzato, sensore per visualizzatore con sistema magn. M100/2 29 Dati elettrici Caratteristiche Dati tecnici Ulteriori informazioni Tensione di esercizio aliment. tramite visual. con sistema magn. Corrente assorbita aliment. tramite visual. con sistema magn. Tipo di collegamento connettore mini-din per visualizzatore con sistema magnetico M100/2 Conteggio in tempo reale output segnali proporzionale a velocità Istruzioni di montaggio, Distanza di lettura sensore/banda max. 0.4 mm, Scostamento laterale max. ±2 mm C, Errore di allineamento <±3 D, Inclinazione longitudinale <±1 E, Inclinazione laterale <±3 Distanza di lettura sensore/banda (rappr. del sensore simbolica) bstand Sensor/and (inkremental) D E C Ordine Codifica codice Caratteristiche Dati ordine Specifiche Ulteriori informazioni Guaina di protezione cavo PVC PUR resistente all olio Lunghezza cavo L m, in incrementi di 1 m Codice di ordinazione MS100/1 L Con riserva di modifiche tecniche 04/2013 Volume di fornitura: Per ulteriori informazioni si veda: reve presentazione, dettagli tecnici Panoramica prodotti MS100/1, documentazione utente, viti di fissaggio ad esagono incassato M3 x 14 mm ISO 4762, rosette elastiche M3 DIN 7980, eliminazione della trazione per cavo sensore, distanziometro 0.2 mm pagina 14 e seguenti pagina 4 e seguenti 5 MagLine MagLine Micro

30 30 Visualizzatore con sistema magnetico M100/2 incrementale, precisione di visualizzazione 1 µm Descrizione Precisione di visualizzazione max. 1 µm Ripetibilità max. ±1 µm LCD con elevato contrasto, display LCD a matrice di punti a 12 caratteri Funzioni dimensione incrementale e reset Immissione diretta valore di riferimento/offset Ingresso riferimento Funziona con sensore MS100/1 Opzionale: interfaccia seriale RS232/RS max sensore 89.5 ca sezione pulsantiera DIN Dati meccanici Caratteristiche Dati tecnici Ulteriori informazioni Precisione di sistema ±( x L) mm, L in m con T U = 20 C con M100 Ripetibilità max. ±1 µm ± 1 digit Sensore magnetico tipo MS100/1 incrementale Collegamento alimentazione morsettiera a vite a 9 poli (CE) connettore TG Collegamento sensore presa mini-din innestabile Ingresso di calibratura morsettiera a vite a 9 poli Visualizzazione/range di visual. display LCD a matrice di punti a 12 caratt segno + unità Custodia materiale sintetico nero Grado di protezione IP40 per apparecchio completa secondo DIN IP60 con pulsantiera montata secondo DIN Temperatura di esercizio C Temperatura di stoccaggio C 14 1/08 Umidità dell aria 95 % umidità relativa formazione di brina non ammessa rtikel-nr MagLine MagLine Micro