3.1. Manuale dell utente Flir Tools/Tools+

Transcript

1 3.1 Manuale dell utente Flir Tools/Tools+

2

3 Manuale dell utente Flir Tools/Tools+ #T559600; r. A/ 6896/6897; it-it iii

4

5 Sommario 1 Dichiarazione di non responsabilità Dichiarazione di non responsabilità Statistiche di utilizzo Modifiche al registro Copyright Certificazione di qualità Nota per l'utente Forum degli utenti Formazione Aggiornamenti della documentazione Aggiornamenti del software Nota importante sul manuale Ulteriori informazioni sulla licenza Assistenza ai clienti Info generali Invio di una domanda Download Che cos'è Flir Tools/Tools+? Installazione Requisiti di sistema Sistema operativo Hardware Installazione di Flir Tools/Tools Installazione in Windows XP Installazione in Microsoft Windows Vista e Windows Attivazione di Flir Tools Gestione delle licenze Registrazione del prodotto Info generali Figura Procedura Attivazione della licenza Info generali Figura Attivazione online di Flir Tools/Tools Attivazione di Flir Tools/Tools+ per posta elettronica Trasferimento della licenza Info generali Figura Procedura Attivazione di moduli software aggiuntivi Info generali Figura Procedura Guida introduttiva Procedura Flusso di lavoro Info generali Figura Descrizione Formati di file supportati Info generali Formati file radiometrici Formati di file non radiometrici supportati #T559600; r. A/ 6896/6897; it-it v

6 Sommario 11 Elementi della schermata e pulsanti della barra degli strumenti Elementi della finestra: scheda Libreria Figura Descrizione Elementi della finestra: scheda Termocamera Figura Descrizione Elementi della finestra: scheda Report Figura Descrizione Elementi della finestra: finestra di modifica dell'immagine (per immagini statiche) Figura Descrizione Elementi della finestra: finestra di modifica dell'immagine (per filmati) Figura Descrizione Pulsanti della barra degli strumenti (nella scheda Termocamera) Figura Descrizione Pulsanti della barra degli strumenti (nella finestra di modifica dell'immagine) Figura Descrizione Pulsanti della barra degli strumenti (nella finestra di modifica del report) Figura Descrizione Scheda Panoramica Figura Descrizione Collegamento e controllo di una termocamera Procedura Importazione di immagini dalla termocamera Procedura Gestione di immagini e cartelle Raggruppamento di file Info generali Procedura Salvataggio di un fotogramma di un file di sequenza come file *. jpg non radiometrico Info generali Procedura Salvataggio di un file di sequenza come file *.avi Info generali Procedura Eliminazione di immagini Info generali Procedura Aggiunta di una directory Info generali Procedura Eliminazione di una directory Info generali #T559600; r. A/ 6896/6897; it-it vi

7 Sommario Procedura Creazione di una sottocartella Info generali Procedura Analisi delle immagini Aggiunta di uno strumento di misurazione Info generali Procedura Spostamento di uno strumento di misurazione Info generali Procedura Ridimensionamento di uno strumento di misurazione Info generali Procedura Eliminazione di uno strumento di misurazione Info generali Procedura Utilizzo delle isoterme Info generali Impostazione delle isoterme generali (Sopra, Sotto) Impostazione delle isoterme generali (Intervallo) Impostazione di un'isoterma umidità Impostazione di un'isoterma isolamento Impostazione di un'isoterma personalizzata Modifica dei livelli di temperatura Info generali Perché modificare i livelli di temperatura? Figura Modifica del livello superiore Modifica del livello inferiore Modifica contemporanea dei livelli superiore e inferiore Regolazione automatica dell'immagine Info generali Figura Procedura Modifica della tavolozza Info generali Procedura Esportazione dei valori di temperatura come valori separati da virgola Info generali Procedura Utilizzo delle annotazioni Informazioni sull'aggiunta di descrizioni alle immagini Cos'è una descrizione di immagine? Informazioni sull'aggiunta di annotazioni di testo Cos'è un'annotazione di testo? Definizione di etichetta e valore Creazione di un'annotazione di testo per un'immagine Creazione di un modello di annotazione di testo Creazione di panoramiche Info generali Figura #T559600; r. A/ 6896/6897; it-it vii

8 Sommario 17.3 Procedura Creazione di un foglio immagine Info generali Figura Procedura Creazione di report Info generali Figura Procedura: impostazione di un modello di report predefinito Procedura: report in formato PDF Attività comuni relative ai report in formato PDF Procedura: report in formato Microsoft Word Utilizzo dell'ambiente di Microsoft Word Creazione di un modello di report Info generali Creazione di un modello di report di analisi a infrarossi personalizzato Gestione degli oggetti nel report Inserimento di oggetti Collegamento di oggetti Ridimensionamento di oggetti Eliminazione di oggetti Strumenti di misurazione dell'oggetto Visualizzatore IR Formule Fusione di immagini Proprietà documento Info generali Tipi di proprietà del documento Creazione e modifica delle proprietà del documento di Microsoft Word Modifica del prefisso per una proprietà del report Creazione e collegamento di un campo di Microsoft Word a una proprietà del documento Sezione di riferimento software Scheda Flir Tools Oggetto Visualizzatore IR Oggetto Foto digitale Oggetto Profilo IR Oggetto Istogramma IR Oggetto Tendenza IR Oggetto Campo Oggetto Tabella Oggetto Tabella riepilogativa Finestra di dialogo di Flir Tools Formati file supportati nell'ambito dell'oggetto Visualizzatore IR Aggiornamento del software della termocamera e del PC Aggiornamento del software del PC Info generali Procedura Aggiornamento del firmware della termocamera Info generali Procedura #T559600; r. A/ 6896/6897; it-it viii

9 Sommario 22 Modifica delle impostazioni Impostazioni relative a Flir Tools/Tools Info generali Procedura Impostazioni relative alle termocamere serie Flir K Info generali Scheda General settings Scheda User interface Descrizione delle diverse modalità della termocamera Informazioni su Flir Systems Molto di più di una semplice termocamera ad infrarossi Le competenze della società a disposizione del cliente Una società dedicata al supporto dei clienti Alcune foto degli stabilimenti Glossario Tecniche di misurazione termografica Introduzione Emissività Come stabilire l'emissività di un campione Temperatura apparente riflessa Distanza Umidità relativa Altri parametri Storia della tecnologia ad infrarossi Teoria della termografia Introduzione Lo spettro elettromagnetico Radiazione del corpo nero La legge di Planck La legge di spostamento di Wien Legge di Stefan-Boltzmann Emettitori diversi dai corpi neri Materiali semitrasparenti agli infrarossi La formula di misurazione Tabelle di emissività Bibliografia Tabelle #T559600; r. A/ 6896/6897; it-it ix

10

11 1 Dichiarazione di non responsabilità 1.1 Dichiarazione di non responsabilità Tutti gli articoli prodotti da Flir Systems sono garantiti contro difetti nei materiali e di mano d'opera per un periodo di un (1) anno dalla data di spedizione dell'acquisto originale. Tale garanzia è valida solo nel caso in cui il prodotto sia stato conservato, utilizzato ed oggetto di manutenzione in accordo con le istruzioni fornite da Flir Systems. I prodotti non costruiti da Flir Systems ma inclusi nei sistemi spediti da Flir Systems all'acquirente originale, mantengono la garanzia, se disponibile, prevista soltanto dal particolare fornitore. Flir Systems non è da ritenersi in alcun modo responsabile per tali prodotti. Poiché la garanzia vale esclusivamente per l'acquirente originale, non è in alcun modo possibile trasferirla. Inoltre, tale garanzia non è valida per qualsivoglia prodotto utilizzato in modo improprio ed in condizioni di funzionamento anormali o accidentali. Le parti di ricambio sono escluse dalla garanzia. Nell'eventualità in cui si riscontrino difetti in uno dei prodotti coperti dalla presente garanzia, sospendere l'utilizzo del prodotto in modo da impedire che si verifichino danni aggiuntivi. L'acquirente è tenuto a comunicare prontamente a Flir Systems la presenza di eventuali difetti o malfunzionamenti; in caso contrario, la presente garanzia non è da intendersi effettiva. Flir Systems ha la facoltà di decidere, a sua sola discrezione, se riparare o sostituire gratuitamente qualsiasi prodotto nell'eventualità in cui, dopo aver effettuato i debiti accertamenti, il prodotto risulti essere realmente difettoso sia nei materiali che nella lavorazione e purché esso venga restituito a Flir Systems entro detto periodo di un anno. Gli obblighi e le responsabilità diflir Systems in materia di guasti sono da intendersi limitati alle clausole sopra enunciate. Pertanto, nessun'altra garanzia è da considerarsi espressa o implicita. Flir Systems disconosce specificamente qualunque garanzia implicita di commerciabilità ed idoneità del prodotto per usi particolari. Flir Systems non è da ritenersi in alcun modo responsabile di eventuali danni diretti, indiretti, particolari, accidentali o conseguenti, siano essi basati su contratto, illecito civile o altri fondamenti giuridici. Questa garanzia è disciplinata dalla legge svedese. Le eventuali vertenze, controversie o rivendicazioni originate da o collegate a questa garanzia, verranno risolte in modo definitivo tramite arbitrato in conformità con le Regole dell'arbitration Institute della Camera di Commercio di Stoccolma. La sede dell'arbitrato sarà Stoccolma e la lingua da utilizzare nel procedimento arbitrale sarà l'inglese. 1.2 Statistiche di utilizzo Flir Systems si riserva il diritto di raccogliere statistiche di utilizzo anonime per consentire il mantenimento e il miglioramento della qualità dei suoi software e servizi. 1.3 Modifiche al registro La voce del registro HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Lsa \LmCompatibilityLevel verrà modificata automaticamente a livello 2 se il servizio Flir Camera Monitor rileva una termocamera Flir collegata al computer con un cavo USB. La modifica verrà eseguita solo se il dispositivo implementa un servizio di rete remoto che supporta gli accessi di rete. 1.4 Copyright 2013, Flir Systems, Inc.. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte del software, compreso il codice sorgente, può essere riprodotta, trasmessa, trascritta o tradotta in qualsiasi lingua o linguaggio informatico, in qualunque forma o mediante qualsivoglia supporto #T559600; r. A/ 6896/6897; it-it 1

12 1 Dichiarazione di non responsabilità elettronico, magnetico, ottico, manuale o di altro tipo, senza previa autorizzazione scritta di Flir Systems. La presente documentazione non può essere, né in toto né in parte, copiata, fotocopiata, riprodotta, tradotta o trasmessa in forma leggibile su qualsiasi supporto o dispositivo elettronico senza previo consenso scritto da parte di Flir Systems. I nomi e i marchi visibili sui prodotti accompagnati dal presente documento sono marchi registrati o marchi di proprietà di Flir Systems e/o relative filiali. Tutti gli altri marchi, nomi commerciali o di società citati nel presente documento sono usati unicamente a scopo di identificazione ed appartengono ai rispettivi proprietari. 1.5 Certificazione di qualità Il Sistema per la gestione della qualità in base al quale vengono sviluppati e realizzati i prodotti FLIR ha ottenuto la certificazione ISO Flir Systems è impegnata a perseguire una politica di continuo sviluppo, pertanto l'azienda si riserva il diritto di apportare modifiche e migliorie a tutti i prodotti, senza previa notifica. #T559600; r. A/ 6896/6897; it-it 2

13 2 Nota per l'utente 2.1 Forum degli utenti Nei forum degli utenti è possibile scambiare idee, problemi e soluzioni termografiche con altri operatori di tutto il mondo. Per accedere ai forum, visitare il sito: Formazione Per informazioni sui corsi disponibili relativi alla termografia, visitare il sito: Aggiornamenti della documentazione I manuali FLIR vengono aggiornati più volte all'anno. Inoltre pubblichiamo regolarmente notifiche relative alle modifiche di prodotto. Per accedere ai manuali ed alle notifiche più recenti, passare alla scheda Download all'indirizzo: La registrazione online richiede solo pochi minuti. Nell'area Download sono inoltre disponibili le versioni più recenti dei manuali di tutti i prodotti FLIR attuali, storici ed obsoleti. 2.4 Aggiornamenti del software Flir Systems pubblica regolarmente aggiornamenti. È possibile aggiornare il software utilizzando questo servizio di aggiornamento. In base al software in uso, questo servizio è disponibile in una o entrambe le seguenti posizioni: Start > Flir Systems > [Software] > Cerca aggiornamenti. Guida > Cerca aggiornamenti. 2.5 Nota importante sul manuale Flir Systems pubblica manuali generici relativi a diverse varianti software all'interno di una suite. Nel presente manuale potrebbero pertanto essere presenti descrizioni e spiegazioni non applicabili a una variante software particolare. 2.6 Ulteriori informazioni sulla licenza Per ogni licenza software acquistata, il software può essere installato, attivato e utilizzato su due dispositivi, ad esempio su un computer portatile per l'acquisizione dei dati sul posto e su un computer desktop per eseguire le analisi in ufficio. #T559600; r. A/ 6896/6897; it-it 3

14 3 Assistenza ai clienti 3.1 Info generali Per ottenere l'assistenza clienti, visitare il sito: Invio di una domanda Per sottoporre una domanda al team dell'assistenza clienti è necessario essere un utente registrato. La registrazione online richiede solo pochi minuti e non è obbligatoria invece per cercare domande e risposte esistenti nella knowledge base. Quando si desidera sottoporre una domanda, tenere a portata di mano le seguenti informazioni: Modello di termocamera Numero di serie della termocamera Protocollo o tipo di collegamento fra la termocamera ed il dispositivo (ad esempio,, Ethernet, USB o FireWire) Tipo di dispositivo (PC/Mac/iPhone/iPad/dispositivo Android, ecc.) Versione di tutti i programmi di Flir Systems Nome completo, numero di pubblicazione e versione del manuale 3.3 Download Dal sito dell'assistenza clienti è inoltre possibile scaricare quanto segue: Aggiornamenti del firmware per la termocamera. Aggiornamenti del programma per il software del PC/Mac. Freeware e versioni di valutazione di software per PC/Mac Documentazione utente per prodotti correnti, obsoleti e storici. Disegni meccanici (in formato *.dxf e *.pdf). Modelli di dati Cad (in formato *.stp). Esempi di applicazioni. Schede tecniche. Cataloghi di prodotti. #T559600; r. A/ 6896/6897; it-it 4

15 4 Che cos'è Flir Tools/Tools+? Flir Tools/Tools+ è una suite di software progettata specificamente per fornire in modo semplice l'aggiornamento della termocamera e creare report di ispezione. Di seguito sono illustrati alcuni esempi delle operazioni che è possibile eseguire in Flir Tools/Tools+: Importare immagini dalla termocamera sul computer. Applicare filtri durante la ricerca di immagini. Disporre, spostare e ridimensionare strumenti di misurazione su qualsiasi immagine ad infrarossi. Raggruppare e separare i file. Creare panoramiche unendo più immagini piccole in modo da creare un'immagine più grande. Creare fogli immagine PDF di qualsiasi immagine desiderata. Aggiungere intestazioni, piè di pagina e logo ai fogli immagine. Creare report in formato PDF/Microsoft Word per le immagini desiderate. Aggiungere intestazioni, piè di pagina e logo ai report Aggiornare la termocamera con il firmware più recente. #T559600; r. A/ 6896/6897; it-it 5

16 5 Installazione 5.1 Requisiti di sistema Sistema operativo Flir Tools/Tools+ supporta la comunicazione USB 2.0 per i seguenti sistemi operativi del PC: Microsoft Windows XP, 32 bit, SP3 Microsoft Windows Vista, 32 bit, SP1 Microsoft Windows 7, 32 bit Microsoft Windows 7, 64 bit Hardware Microsoft Windows XP: PC con un processore Intel 800 MHz Pentium, AMD Opteron, AMD Athlon 64 o AMD Athlon XP 1 GB di RAM 20 GB di spazio disponibile su disco Unità CD-ROM o DVD-ROM Monitor SVGA ( ) o risoluzione superiore Accesso Internet necessario per aggiornamenti dal Web Tastiera e mouse o altro dispositivo di puntamento compatibile Microsoft Windows Vista e Windows 7: PC con processore 1 GHz 32-bit (x86) 1 GB di RAM Disco rigido da 40 GB con almeno 15 GB di spazio disponibile Unità DVD-ROM Supporto per grafica DirectX 9 con: Driver WDDM 128 MB di memoria grafica (minimo) Pixel Shader 2.0 nell'hardware 32 bit per pixel. Monitor SVGA ( ) o risoluzione superiore Accesso Internet (possibili costi aggiuntivi). Uscita audio Tastiera e mouse o altro dispositivo di puntamento compatibile 5.2 Installazione di Flir Tools/Tools Installazione in Windows XP NOTA Prima di installare Flir Tools/Tools+, attenersi alla procedura seguente: 1. Chiudere tutti i programmi. 2. Disinstallare qualsiasi versione precedente di Flir Tools/Tools+. 3. Disinstallare qualsiasi driver e Language Pack correlato a Flir Tools/Tools+. #T559600; r. A/ 6896/6897; it-it 6

17 5 Installazione Procedura Attenersi alla procedura seguente: 1. Inserire il CD/DVD di installazione di Flir Tools/Tools+ nell'apposita unità CD/DVD. L'installazione si avvia automaticamente. Se l'installazione non dovesse avviarsi, procedere come descritto di seguito: 1. Fare doppio clic su Risorse del computer sul Desktop. 2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'unità CD/DVD e fare clic su Esplora. 3. Fare doppio clic su SETUP.EXE. 4. Passare al punto Flir Tools/Tools+ richiede alcuni prerequisiti. Se questi non sono già installati nel computer, scegliere OK quando verrà chiesto se si desidera installare il software. 3. Flir Tools/Tools+ richiede Microsoft.NET Framework 4.0. Se tale software non è già installato nel computer, scegliere OK quando verrà chiesto se si desidera installarlo. L'installazione di Microsoft.NET Framework 4.0 richiederà alcuni minuti. 4. Nella finestra di dialogo della procedura guidata di installazione di Flir Tools/Tools+, scegliere Avanti. 5. Nella finestra di dialogo del contratto di licenza, leggere con attenzione il contratto e accettarlo, quindi scegliere Avanti. 6. Nella finestra di dialogo delle informazioni cliente, immettere i propri dati e scegliere Avanti. 7. Fare clic su Installa. 8. Fare clic su Fine. Se viene richiesto di riavviare il computer, riavviarlo Installazione in Microsoft Windows Vista e Windows 7 NOTA Prima di installare Flir Tools/Tools+, chiudere tutti i programmi Procedura Attenersi alla procedura seguente: 1. Inserire il CD/DVD di installazione di Flir Tools/Tools+ nell'apposita unità CD/DVD. L'installazione si avvia automaticamente. 2. Nella finestra di dialogo Autoplay, fare clic su Esegui setup.exe (Published by Flir Systems). 3. Nella finestra di dialogo Controllo account utente, confermare che si desidera installare Flir Tools/Tools+. 4. Nella finestra di dialogo Programma pronto per l'installazione, fare clic su Installa. 5. Fare clic su Fine. L'installazione è stata completata. Riavviare il computer, se richiesto. #T559600; r. A/ 6896/6897; it-it 7

18 6 Attivazione di Flir Tools+ Flir Tools+ aggiunge numerose funzionalità a Flir Tools, ad esempio la registrazione e la riproduzione di file video radiometrici, il tracciamento in funzione delle variabili tempotemperatura, la generazione di report Microsoft Word, il raggruppamento di file, l'unione di immagini per creare panoramiche e molto altro ancora. Per attivare Flir Tools+, attenersi alla procedura seguente: 1. Nel menu Guida, fare clic su Opzioni licenza. 2. Per Flir Tools+, fare clic su Applica. 3. Riavviare il programma. In questo modo sarà disponibile una versione di valutazione di Flir Tools+ valida per 30 giorni. Se si desidera utilizzare il programma dopo questo intervallo di tempo, sarà necessario acquistarlo. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione 7.4 Attivazione di moduli software aggiuntivi, pagina 12. #T559600; r. A/ 6896/6897; it-it 8

19 7 Gestione delle licenze 7.1 Registrazione del prodotto Info generali È importante registrare il prodotto acquistato. La registrazione dà diritto a: Aggiornamenti del programma gratuiti Assistenza tecnica gratuita illimitata all'indirizzo Segnalazione di nuove versioni Figura Figura 7.1 Modulo di registrazione Procedura NOTA Durante questa procedura il computer deve disporre dell'accesso a Internet. Attenersi alla procedura seguente: Per registrare il prodotto, compilare i campi obbligatori e fare clic su Registra. 7.2 Attivazione della licenza Info generali Al primo avvio di Flir Tools/Tools+ sarà possibile scegliere una delle seguenti opzioni: Attivazione online di Flir Tools/Tools+ Attivazione di Flir Tools/Tools+ per posta elettronica Acquisto di Flir Tools/Tools+ e ricezione di un numero di serie per l'attivazione Utilizzo gratuito di Flir Tools/Tools+ per un periodo di prova #T559600; r. A/ 6896/6897; it-it 9

20 7 Gestione delle licenze Figura Figura 7.2 Finestra di dialogo di attivazione del prodotto Attivazione online di Flir Tools/Tools+ NOTA Durante questa procedura il computer deve disporre dell'accesso a Internet. Attenersi alla procedura seguente: 1. Avviare Flir Tools/Tools+. 2. Nella finestra di dialogo per l'attivazione sul Web selezionare Possiedo un numero di serie e desidero attivare Flir Tools/Tools+. 3. Fare clic su Avanti. 4. Immettere il numero di serie, il nome, la società e l'indirizzo di posta elettronica. Il nome deve corrispondere a quello del titolare della licenza. 5. Fare clic su Avanti. 6. Fare clic su Attiva ora. Viene avviato il processo di attivazione sul Web. 7. Quando viene visualizzato il messaggio Attivazione online eseguita correttamente, fare clic su Chiudi. Flir Tools/Tools+ è stato attivato Attivazione di Flir Tools/Tools+ per posta elettronica NOTA Durante questa procedura il computer deve disporre dell'accesso a Internet. Attenersi alla procedura seguente: 1. Avviare Flir Tools/Tools+. 2. Nella finestra di dialogo per l'attivazione sul Web fare clic su Attiva il prodotto per posta elettronica. 3. Immettere il numero di serie, il nome, la società e l'indirizzo di posta elettronica. Il nome deve corrispondere a quello del titolare della licenza. 4. Fare clic su Richiedi codice di sblocco per posta elettronica. #T559600; r. A/ 6896/6897; it-it 10

21 7 Gestione delle licenze 5. Il client di posta elettronica predefinito viene aperto e viene visualizzato un messaggio non inviato contenente le informazioni sulla licenza. NOTA Inviare il messaggio di posta elettronica senza modificarne il contenuto. Il messaggio di posta elettronica consente di inviare le informazioni sulla licenza al centro di attivazione. 6. Scegliere Avanti per avviare il programma. A questo punto, sarà possibile utilizzare il programma in attesa del codice di sblocco. Il messaggio contenente il codice di sblocco verrà inoltrato entro i due giorni successivi. 7. Dopo aver ricevuto il messaggio di posta elettronica contenente il codice di sblocco, avviare il programma e immettere il codice di sblocco nella casella di testo. Vedere la figura seguente. Figura 7.3 Finestra di dialogo del codice di sblocco 7.3 Trasferimento della licenza Info generali È possibile trasferire la licenza da un computer a un altro a condizione che non venga superato il numero di licenze acquistate. È pertanto consentito, ad esempio, l'utilizzo del software su un desktop e su un laptop. #T559600; r. A/ 6896/6897; it-it 11

22 7 Gestione delle licenze Figura Figura 7.4 Finestra di visualizzazione della licenza (solo immagine di esempio) Procedura NOTA Durante questa procedura il computer deve disporre dell'accesso a Internet. Attenersi alla procedura seguente: 1. Avviare Flir Tools/Tools+. 2. Nel menu Guida selezionare Mostra informazioni sulla licenza. Verrà aperta la finestra di visualizzazione della licenza mostrata sopra. 3. Nella finestra di visualizzazione della licenza fare clic su Trasferisci licenza. Verrà visualizzata una finestra di dialogo per la disattivazione. 4. Nella finestra di dialogo per la disattivazione fare clic su Disattiva. 5. Avviare Flir Tools/Tools+ sul computer al quale si intende trasferire la licenza. All'accesso in Internet del computer la licenza verrà automaticamente assegnata. NOTA L'assegnazione della licenza si basa sul metodo "first come, first serve", ovvero al primo computer che accede a Internet viene automaticamente assegnata la licenza trasferita. 7.4 Attivazione di moduli software aggiuntivi Info generali Per alcuni software, è possibile acquistare moduli aggiuntivi da Flir Systems. Prima di poter utilizzare il modulo, è necessario attivarlo. #T559600; r. A/ 6896/6897; it-it 12

23 7 Gestione delle licenze Figura Figura 7.5 Finestra di visualizzazione della licenza, contenente i moduli software disponibili (solo immagine di esempio) Procedura NOTA Durante questa procedura il computer deve disporre dell'accesso a Internet. Attenersi alla procedura seguente: 1. Scaricare e installare il modulo software. I moduli software vengono in genere consegnati sotto forma di schede di tipo "gratta e vinci" contenenti un collegamento per il download. 2. Avviare Flir Tools/Tools+. 3. Nel menu Guida selezionare Mostra informazioni sulla licenza. Verrà aperta la finestra di visualizzazione della licenza mostrata sopra. 4. Selezionare il modulo acquistato. 5. Fare clic su Codice di attivazione. 6. Sulla scratchcard grattare il campo per visualizzare il codice di attivazione. 7. Immettere il codice nel campo di testo Codice di attivazione. 8. Fare clic su OK. A questo punto, il modulo software è attivato. #T559600; r. A/ 6896/6897; it-it 13

24 8 Guida introduttiva 8.1 Procedura Attenersi alla procedura seguente: 1. Installare Flir Tools/Tools+ nel computer in uso. 2. Connettere la termocamera al computer mediante un cavo USB. 3. Avviare Flir Tools/Tools+. 4. Fare clic su Importa e attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo per spostare le immagini dalla termocamera a una cartella di destinazione sul computer in uso. 5. Nella scheda Libreria, selezionare le immagini che si desidera includere nel report. 6. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla serie di immagini e selezionare Crea report. 7. Allegare il file di report in formato PDF/Microsoft Word a un messaggio di posta elettronica nel relativo client e inviare il report al proprio client. #T559600; r. A/ 6896/6897; it-it 14

25 9 Flusso di lavoro 9.1 Info generali Quando si esegue un'ispezione con una termocamera, si procede in base a un flusso di lavoro tipico. In questa sezione viene illustrato un esempio di flusso di lavoro per ispezioni di questo tipo. 9.2 Figura 9.3 Descrizione 1. Utilizzare la termocamera per acquisire le immagini termiche e/o le foto digitali. 2. Collegare la termocamera al PC mediante un connettore USB. 3. Importare le immagini dalla termocamera in Flir Tools/Tools+. 4. Effettuare una delle operazioni seguenti: Creare un report in formato PDF in Flir Tools. Creare un report in formato Microsoft Word in Flir Tools+. 5. Inviare il report al proprio client come allegato a un messaggio di posta elettronica. #T559600; r. A/ 6896/6897; it-it 15