Guida a QuarkXPress 8

Transcript

1 Guida a QuarkXPress 8

2 NOTE LEGALI 2008 Quark Inc. in riferimento al contenuto e all organizzazione di questo materiale. Tutti i diritti riservati Quark Inc. e i suoi licenziatari per quanto riguarda la tecnologia. Tutti i diritti riservati. Protetto da uno o più brevetti US, n. 5,541,991; 5,907,704; 6,005,560; 6,052,514; 6,081,262; 6,947,959 B1; 6,940,518 B2; 7,116,843 e altri brevetti in corso di registrazione. I prodotti e la documentazione di Quark sono protetti da copyright e da altre norme sulla protezione intellettuale in vigore negli Stati Uniti e in altri Paesi. L uso non autorizzato o la riproduzione senza il consenso scritto di Quark, sono proibiti. QUARK NON È IL PRODUTTORE DI SOFTWARE O HARDWARE DI TERZI (QUI DI SEGUITO PRODOTTI DI TERZI ) E TALI PRODOTTI DI TERZI NON SONO STATI CREATI, REVISIONATI O CONVALIDATI DA QUARK, DALLE SOCIETÀ AFFILIATE A QUARK O DAI RISPETTIVI LICENZIATARI. (PER SOCIETÀ AFFILIATE A QUARK SI INTENDONO QUALSIASI PERSONA, FILIALE O ENTITÀ CONTROL- LANTE, CONTROLLATA DA O SOTTO IL CONTROLLO GENERALE DI QUARK O DELLA CASA MADRE O DELLA MAGGIORANZA DEGLI AZIONISTI, SIA ESISTENTI CHE FUTURI, OLTRE A QUALSIASI PERSONA, FILIALE O ENTITÀ CHE POTREBBE ACQUISIRE TALE STATO IN FUTURO.) QUARK, LE SOCIETÀ AFFILIATE A QUARK E/O I LORO LICENZIATARI NON OFFRONO ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, IN RELAZIONE AI PRODOTTI/SERVIZI QUARK E/O AI PRODOTTI/SERVIZI DI TERZE PARTI, ALLA LORO COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE. QUARK, LE SOCIETÀ AFFILIATE A QUARK E/O I LORO LICENZIATARI NON RICONOSCONO ALCUNA GARANZIA IN RELAZIONE AI PRODOTTI/SERVIZI QUARK E AI PRODOTTI/ SERVIZI DI TERZE PARTI. TUTTE LE ALTRE GARANZIE E CONDIZIONI, SIANO ESSE ESPRESSE, IMPLICITE O COLLATERALI, OFFERTE O MENO DA DISTRIBUTORI, RIVENDITORI, SVILUPPATORI DI XTENSIONS O ALTRE TERZE PARTI NON SONO RICONOSCIUTE DA QUARK, DALLE SOCIETÀ AFFILIATE A QUARK O DALLE SOCIETÀ LICENZIATARIE, INCLUSE, SENZA ALCUNA LIMITAZIONE, LE GARAN- ZIE DI NON VIOLAZIONE, COMPATIBILITÀ, O LE GARANZIE CHE IL SOFTWARE SIA PRIVO DI DIFETTI O ERRORI O CHE TALI DIFETTI O ERRORI POSSANO ESSERE O VERRANNO CORRETTI. NEL CASO IN CUI VENGANO OFFERTE GARANZIE LIMITATE DA PARTE DI TERZI IN RELAZIONE AI PROPRI PRODOTTI E/O SERVIZI, GLI UTENTI DOVRANNO RIVOLGERSI A QUESTE TERZE PARTI PER TALI GARANZIE. ALCUNE GIURISDIZIONI, STATI O PROVINCE NON RICONOSCONO LIMITAZIONI O GARANZIE IMPLICITE, PERCIÒ LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE A DETERMINATI UTENTI. II

3 NOTE LEGALI IN NESSUN CASO QUARK, LE SOCIETÀ AFFILIATE A QUARK E/O I LORO LICEN- ZIATARI SARANNO RESPONSABILI PER DANNI SPECIALI, INDIRETTI, ACCIDENTALI E CONSEQUENZIALI O PER RISARCIMENTO ESEMPLARE, COMPRESI, MA NON LIMITATI A, I DANNI DERIVANTI DA PERDITA DI PROFITTI, DI TEMPO, DI RISPARMI, DI DATI E DI ONORARI O PER SPESE DI QUALUNQUE TIPO DERIVANTI DALL INSTALLAZIONE O DALL USO DEI PRODOTTI/SERVIZI QUARK, PER QUAL- SIASI QUESTIONE E MOTIVO E SECONDO QUALSIASI CONCEZIONE GIURIDICA DI RESPONSABILITÀ. SE, CIÒ NONOSTANTE, QUARK, LE SOCIETÀ AFFILIATE A QUARK E/O I LORO LICENZIATARI VENGONO GIUDICATI RESPONSABILI PER I DANNI ASSOCIATI AI PRODOTTI/SERVIZI QUARK O AI PRODOTTI/SERVIZI DI TERZI, TALE RESPONSABILITÀ SARÀ LIMITATA ALLA SOMMA EVENTUALMENTE VERSATA DALL UTENTE A QUARK PER I SERVIZI O IL SOFTWARE IN QUESTIONE (AD ESCLUSIONE DEI PRODOTTI/SERVIZI DI TERZI) O ALLA SOMMA MINIMA PREVISTA DALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI, MA IN QUALUNQUE CASO PREVARRÀ L AMMONTARE MINORE. TALI LIMITAZIONI SARANNO VALIDE ANCHE NEL CASO IN CUI QUARK, LE SOCIETÀ AFFILIATE A QUARK, I LORO LICENZIATARI E/O I LORO AGENTI SIANO STATI AVVERTITI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. POICHÉ ALCUNE REGIONI, PROVINCE E GIURISDIZIONI NON RICONOSCONO L ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DANNI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, LA LIMITAZIONE O L ESCLUSIONE SUDDETTA POTREBBE NON ESSERE VALIDA IN ALCUNI CASI. TUTTE LE ALTRE LIMITAZIONI STABILITE DALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI IN MATERIA, INCLUSE LE LEGGI SULLA PRESCRIZIONE, RIMARRANNO VALIDE. NEL CASO IN CUI LE PRESENTI CLAUSOLE SIANO O VENGANO DICHIARATE NULLE SULLA BASE DELLE NORME LEGISLATIVE VIGENTI IN MATERIA, DETTE CLAUSOLE SARANNO MODIFICATE O LIMITATE IN MODO DA RENDERLE VALIDE ED ESECUTIVE A TUTTI GLI EFFETTI DI LEGGE. L USO DEI PRODOTTI QUARK È SOGGETTO AI TERMINI DELL ACCORDO DI LICENZA D USO PER L UTENTE FINALE O ALTRI ACCORDI APPLICABILI A TALI PRODOTTI O SERVIZI. NEL CASO DI CONFLITTO TRA TALI ACCORDI, PREVERRÀ L ACCORDO RILEVANTE. Quark, il logo Quark, QuarkXPress, XTensions, QuarkXTensions, Job Jackets, Composition Zones e altri marchi Quark che Quark potrebbe adottare di volta in volta sono marchi commerciali di Quark Inc. e di tutte le relative società affiliate. Microsoft, OpenType, Excel, Internet Explorer e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti d America e/o in altri Paesi. Mac, Mac OS, TrueType, Safari, Apple, AppleScript e Macintosh sono marchi registrati di Apple, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. III

4 NOTE LEGALI QuickTime è un marchio commerciale utilizzabile dietro licenza. QuickTime è un marchio registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi. Adobe, PostScript, Photoshop, Acrobat, Reader e il logo Adobe, Flash e Mecromedia sono marchi registrati o marchi commerciali di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. I colori PANTONE visualizzati nelle applicazioni software oppure nella documentazione dell utente potrebbero non corrispondere agli standard identificati da Pantone. Consultate PANTONE Color Publications per ottenere accuratezza di colori. PANTONE e altri marchi commerciali di Pantone, Inc. sono di proprietà di Pantone, Inc. Pantone, Inc., Color Data è prodotto concesso dietro licenza d uso di Dainippon Ink and Chemicals, Inc. FOCOLTONE e FOCOLTONE Colour System sono marchi registrati di FOCOLTONE. Il concetto, la struttura e la forma della proprietà materiale e intellettuale di FOCOLTONE sono protetti dalla legislazione sui brevetti e sul copyright. Qualsiasi riproduzione, in qualsiasi formato, per intero o parzialmente, per uso privato o per la vendita, è tassativamente proibita. Contattare FOCOLTONE, Ltd. per informazioni specifiche sui brevetti. Toyo Ink Mfg. Co., Ltd. è il proprietario del copyright di TOYO INK COLOR FINDER SYSTEM AND SOFTWARE concesso dietro licenza a Quark Inc. per una distribuzione esclusivamente in congiunzione con QuarkXPress. TOYO INK COLOR FINDER SYSTEM AND SOFTWARE non possono venire copiati su altri dischi o in memoria a meno che ciò non faccia parte dell esecuzione di QuarkXPress. TOYO INK COLOR FINDER SYSTEM AND SOFTWARE TOYO INK MFG. CO., LTD., COLOR FINDER è in corso di registrazione come marchio registrato di Toyo Ink Mfg. Le simulazioni computerizzate su video di Co., Ltd. COLOR FINDER utilizzate nel prodotto potrebbero non corrispondere al libro di COLOR FINDER, così come alcuni colori di stampa utilizzati nel prodotto potrebbero non corrispondere. Si raccomanda agli utenti di utilizzare il libro di COLOR FINDER per ottenere colori accurati. TRUMATCH, TRUMATCH Swatching System e TRUMATCH System sono marchi commerciali di TRUMATCH, Inc. Netscape Navigator è un marchio registrato di Netscape negli Stati Uniti e in altri Paesi. WordPerfect è un marchio registrato di Corel Corporation. Unicode è un marchio commerciale di Unicode, Inc. Firefox è un marchio commerciale di MozillaFoundation. IV

5 NOTE LEGALI Questo prodotto include il software sviluppato da TTF2PT1 Project e dai suoi collaboratori. Copyright degli AUTORI: Andrew Weeks <ccsaw@bath.ac.uk>; Frank M. Siegert <fms@this.net>; Mark Heath <mheath@netspace.net.au>; Thomas Henlich <thenlich@rcs.urz.tu-dresden.de>; Sergey Babkin <babkin@bellatlantic.net>, <sab123@hotmail.com>; Turgut Uyar <uyar@cs.itu.edu.tr>; Rihardas Hepas <rch@writeme.com>; Szalay Tamas <tomek@elender.hu>; Johan Vromans <jvromans@wqujirrel.nl>; Petr Titera <P.Titera@sh.cvut.cz>; Lei Wang <lwang@amath8.amt.ac.cn>; Chen Xiangyang <chenxy@sun.ihep.ac.cn>; Zvezdan Petkovic <z.petkovic@computer.org>. Tutti i diritti riservati. IL SOFTWARE TTF2PT1 VIENE FORNITO DAI SUOI AUTORI E COLLABORATORI TALE QUALE E QUALSIASI GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE, MA NON LIMITATAMENTE A, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, NON SONO RICONOSCIUTE. IN NES- SUN CASO AUTORI O COLLABORATORI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO DIRETTO, INDIRETTO, ACCIDENTALE, SPECIALE, ESEMPLARE O CONSEQUENZIALE (INCLUSI MA NON LIMITATAMENTE ALL ACQUISIZIONE DI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI, PERDITA DELL USO, DATI O PROFITTI; O INTERRUZIONE DELL ATTIVITÀ AZIENDALE) IN QUALUNQUE MODO SIANO STATI PROVOCATI E IN BASE A QUALUNQUE FORMA DI RESPONSABILITÀ O COLPA (INCLUSI NEGLIGENZA O SIMILE) CHE SORGANO IN UN MODO QUALUNQUE DALL USO DI QUESTO SOFTWARE, ANCHE SE AVVERTITI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. Riguardo la tecnologia Apache, copyright The Apache Software Foundation. Tutti i diritti riservati. Qualsiasi software Apache distribuito con questo software è sviluppato da Apache Software Foundation ( Concesso in licenza da Apache License, Versione 2.0 (la Licenza ); non è consentito usare questo file a meno che non sia in conformità con la Licenza d uso. Si può ottenere una copia della Licenza a A meno prescritto da una legislazione applicabile o in possesso di un consenso scritto, il software distribuito in base alla Licenza viene distribuito TALE QUALE SENZA GARANZIE O CONDIZIONI DI ALCUN GENERE, sia espresse che implicite. Vedere la relativa Licenza per la legislazione specifica che regola autorizzazione e restrizioni derivanti dalla Licenza. Riguardo al software MoreFiles, di Apple, Inc., tutti i diritti riservati. Parti di questo prodotto includono una tecnologia utilizzata dietro licenza concessa da Global Graphics. V

6 NOTE LEGALI Riguardo alla tecnologia ICU, copyright International Business Machines Corporation e altri. Tutti i diritti riservati. Con questo atto viene concesso il permesso, a titolo gratuito, a qualsiasi persona che ottiene una copia di questo software e dei relativi file di documentazione (qui di seguito denominati Software ), di usare il software senza restrizioni, incluso, ma non limitatamente a, il diritto di usare, copiare, modificare, unificare, pubblicare, distribuire e/o vendere copie del Software e di riconoscere simili diritti alle persone a cui il software viene fornito, purché le informazioni sul copyright e questo permesso appaiano nella documentazione di accompagnamento. QUESTO SOFTWARE VIENE FORNITO TALE QUALE SENZA ALCUNA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE, MA NON LIMITATE A, LE GARANZIE IMPLI- CITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO E LA NON-.VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI. IN NESSUN CASO, IL DETENTORE O I DETENTORI DEL COPYRIGHT INCLUSI IN QUESTA NOTA SARANNO RITENUTI RESPONSABILI PER QUALSIASI RIVENDICAZIONE, O QUALSIASI DANNO SPECIALE INDIRETTO O CONSEGUENZIALE, O PER DANNI RISULTANTI DA EVENTUALI PERDITE DI DATI O DI PROFITTI, SIA A SEGUITO DI UN AZIONE CONTRATTUALE, DI NEGLIGENZA O ALTRE AZIONI LESIVE DERIVANTI DA O IN CONNESSIONE ALL USO O ALL ESECUZIONE DI QUESTO SOFTWARE. Ad eccezione di quanto contenuto in questa nota, i nomi dei detentori di copyright non potranno essere utilizzati in attività pubblicitarie o in altre attività mirate alla promozione della vendita, dell uso o in altri tipi di contrattazioni relativi a questo software senza il previo consenso scritto da parte del detentore del copyright. Questo software è basato interamente o in parte sul lavoro compiuto da Independent JPEG Group. Riguardo alla tecnologia Microsoft, Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. Riguardo al software Nodeka, Justin Gottschlich. Tutti i diritti riservati. Riguardo alla tecnologia STLport, Copyright 1999,2000 Boris Fomitchev. Questo materiale viene fornito tale quale senza alcuna garanzia espressa o implicita. Qualsiasi tipo di uso è sotto la responsabilità dell utente. Il permesso di utilizzare o copiare questo software per qualsiasi scopo è qui di seguito concesso, a titolo gratuito, purché vengano conservati gli avvisi di copyright di cui sopra. Viene concesso il permesso di modificare il codice e di distribuire il codice modificato purché le note legali di cui sopra vengano conservate e l avviso che informa che il codice è stato modificato venga incluso nella nota sul copyright. Il licenziatario può distribuire codici binari compilati con STLport (sia in forma originale che modificata) senza alcun obbligo di royalty o essere soggetto ad alcuna restrizione. Il licenziatario può distribuire codice sorgente STLport originale o modificato, purché: le condizioni indicate nell avviso di cui sopra siano soddisfatte; gli avvisi di copyright seguenti vengano conservati qualora presenti e le condizioni indicate negli avvisi di accompagnamento per l autorizzazione all uso siano soddisfatte: Copyright 1994 Hewlett-Packard Company. Copyright 1996,97 Silicon Graphics Computer Systems, Inc. Copyright 1997 Moscow Center per la tecnologia SPARC. VI

7 NOTE LEGALI Il permesso di utilizzare, copiare, modificare, distribuire e vendere questo software e la sua documentazione per qualsiasi scopo è qui di seguito concesso senza l addebito di alcun costo, purché gli avvisi di copyright di cui sopra appaiano in tutte le copie e purché sia gli avvisi di copyright sia questa nota di autorizzazione appaiano nella documentazione di supporto. Hewlett-Packard Company non si assume alcuna responsabilità riguardo all idoneità di questo software qualunque sia lo scopo perseguito. Viene fornito tale quale senza alcuna garanzia espressa o implicita. Il permesso di utilizzare, copiare, modificare, distribuire e vendere questo software e la sua documentazione per qualsiasi scopo è qui di seguito concesso senza l addebito di alcun costo, purché gli avvisi di copyright sopra specificati appaiano in tutte le copie e purché sia gli avvisi di copyright sia questa nota di autorizzazione appaiano nelle documentazione di supporto. Silicon Graphics non si assume alcuna responsabilità riguardo l idoneità di questo software qualunque sia lo scopo perseguito. Viene fornito tale quale senza alcuna garanzia espressa o implicita. Il permesso di utilizzare, copiare, modificare, distribuire e vendere questo software e la sua documentazione per qualsiasi scopo è qui di seguito concesso senza l addebito di alcun costo, purché gli avvisi di copyright sopra specificati appaiano in tutte le copie e purché sia gli avvisi di copyright sia questa nota di autorizzazione appaiano nelle documentazione di supporto. Moscow Center per SPARC Technology non si assume alcuna responsabilità riguardo l idoneità di questo software qualunque sia lo scopo perseguito. Viene fornito tale quale senza alcuna garanzia espressa o implicita. Riguardo a omniorb library, copyright At&T Laboratories Cambridge. La libreria omniorb è un software di pubblico dominio e può essere ridistribuita e/o modificata conformemente ai termini e alle condizioni della Licenza Pubblica Generale per librerie GNU pubblicata da Free Software Foundation, in particolare della versione 2.1 della licenza o (a scelta) qualunque altra versione successiva. Detta libreria viene fornita per la sua potenziale utilità, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, compresa la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE. Per ulteriori informazioni vedere la licenza GNU Lesser General Public. L utente dovrebbe aver ricevuto una copia di GNU Lesser General Public License insieme a questa libreria; in caso contrario, scrivere a Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place Suite 330, Boston, MA , USA. Riguardo al software Dr. Brian Gladman, Copyright 2001, Dr. Brian Gladman <brg@gladman.uk.net>, Worcester, UK. Tutti i diritti riservati. TERMINI DELLA LICENZA La distribuzione e l uso gratuiti di questo software sia in forma sorgente che binaria sono autorizzati (con o senza modifiche) purché: 1. la distribuzione del codice sorgente includa l avviso di copyright di cui sopra, questo elenco di condizioni e il declino di responsabilità indicato di seguito; 2. la distribuzione in forma binaria includa nella documentazione e/o in altro materiale ad essa associato, la nota di copyright di cui sopra, questo elenco di condizioni e ill declino di responsabilità indicato di seguito; 3. il nome del detentore del copyright non venga utilizzato per avallare prodotti ottenuti dall uso del software, senza una specifica autorizzazione scritta. DECLINO DI RESPONSABILITÀ Questo software viene fornito tale quale senza garanzie esplicite o implicite in riferimento a qualsiasi titolo di proprietà incluse, ma non limitatamente a, mancanza di errori e idoneità all uso previsto. VII

8 NOTE LEGALI Per quanto riguarda i menu sovrapposti nei menu.js. by Gary Smith, July 1997, Copyright Netscape Communication Corp. Netscape autorizza la licenza senza diritti di autore per l uso e la modifica del software dei menu sovrapposti purché questo avviso di copyright appaia in tutte le copie. Questo software viene fornito TALE QUALE, senza garanzie di alcun tipo. Riguardo al software W3C, Copyright 2001 World Wide Web Consortium, (Massachusetts Institute of Technology, European Research Consortium for Informatics and Mathematics, Keio University). Tutti i diritti riservati. Questo prodotto viene fornito dietro la Licenza d uso del software W3C (1) per la sua potenziale utilità, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, compresa la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE. (1) copyright-software Alcune parti di questo software sono basate sul lavoro di sviluppo di Jean-loup Gailly e mark Adler ed è Jean-loup Gailly and Mark Adler [ZIP library] Per quanto riguarda la tecnologia Sun, Copyright , Sun Microsystems, Inc. Tutti i diritti riservati. Uso soggetto ai termini della licenza. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi depositari. VIII

9 INDICE 1 Informazioni sulla guida Presupposti 1 Vi serve aiuto? 1 Convenzioni 2 Nota sulle tecnologie usate 2 2 Interfaccia utente Strumenti 4 Strumenti per il Web 7 Menu 8 Menu QuarkXPress (Mac OS soltanto) 8 Menu Archivio/File 8 Menu Comp./Modifica 9 Menu Stile 11 Menu Stile per le Linee 14 Menu Oggetti 14 Menu Pagina 16 Menu Layout 17 Menu Tabelle 17 Menu Visualizza 18 Menu Utilità 19 Menu Finestra 21 Menu Aiuto 22 Menu contestuali 23 Le Palette 23 Palette Strumenti 23 Palette delle Misure 23 Palette Layout pagina 25 Palette Fogli stile 26 Palette Colori 26 Palette Contenuto condiviso 27 IX

10 INDICE Palette Informazioni sul trap 27 Palette Elenchi 27 Palette Informazioni sui profili 28 Palette Glifi 28 Palette Link ipertestuali 29 Palette Indice analitico 29 Palette Livelli 30 Palette effetti immagine 30 Palette PSD Import 31 Gruppi di palette e set di palette 31 Uso di gruppi di palette 31 Uso dei set di palette 32 Comandi e opzioni del layout 33 Suddivisione di una finestra 33 3 Progetti e layout Gestione dei progetti 35 Opzioni per i layout di stampa 36 Opzioni per i layout Web 36 Salvataggio e assegnazione di un nome ad un progetto QuarkXPress 37 Esportazione di layout e di progetti 37 Gestione dei layout 38 Risorse a livello di progetto e a livello di layout 39 Gestione delle guide 39 Guide per le colonne e per i margini 40 Guide righello 40 Allinea alle Guide 41 Annullamento e ripristino di azione eseguite 41 X

11 INDICE 4 Finestre, linee e tabelle Nozioni di base sugli oggetti e sul contenuto 42 Nozioni di base sulle maniglie 43 Maniglie oggetto 43 Maniglie immagini 43 Nozioni di base sulle forme Bézier 45 Gestione delle finestre 47 Creazione di finestre di testo e immagine 47 Ridimensionamento delle finestre 49 Modifica della forma delle finestre 49 Aggiunta di cornici alle finestre 50 Applicazione di colori alle finestre 50 Applicazione di sfumature alle finestra 50 Fusione e divisione delle finestre 51 Aggiunta di testo e immagini alle finestre 52 Modifica del tipo di finestra 52 Gestione delle linee 53 Creazione di linee 53 Modalità di linea applicate alla linee rette 54 Ridimensionamento delle linee 54 Modifica della forma delle linee 55 Scelta e regolazione dell aspetto delle linee 55 Unione di linee 55 Manipolazione degli oggetti 56 Selezione degli oggetti 56 Spostamento di oggetti 56 Taglia, copia e incolla gli oggetti 57 Gestione dell ordine di sovrapposizione degli oggetti 57 Raggruppamento di oggetti 58 XI

12 INDICE Duplicazione di oggetti 59 Spaziatura e allineamento di oggetti 59 Rotazione degli oggetti 60 Inclinazione di oggetti 60 Protezione ed eliminazione della protezione 60 Ancoraggio di oggetti e di gruppi a un testo 61 Gestione delle tabelle 61 Creazione di una tabella 61 Conversione di un testo in tabella 62 Importazione di tabelle da Excel 63 Importazioni di grafici Excel 65 Aggiunta di testo e immagini alla tabella 65 Modifica del testo di una tabella 65 Collegamento delle celle di una tabella 66 Formattazione delle tabelle 67 Formattazione delle griglie 67 Inserimento e eliminazione di righe e colonne 68 Combinazione delle celle di una tabella 69 Ridimensionamento manuale di tabelle, righe e colonne 69 Conversione di tabelle in testo 70 Gestione delle tabelle e dei gruppi 70 Tabelle continue in altre sezioni del layout 70 Aggiunta di righe di intestazione e di pié di pagina a una tabella 71 5 Testo e tipografia Modifica del testo 73 Importazione e esportazione di un testo 74 Filtri di importazione/esportazione 74 Ricerca e sostituzione di un testo 75 XII

13 INDICE Verifica ortografica 76 Dizionario ausiliario 76 Applicazione degli attributi carattere 77 Applicazione di una font 77 Scelta delle dimensioni di una font 77 Applicazione di stili del carattere 78 Applicazione di colore, intensità e opacità 78 Applicazione di una scala orizzontale o verticale 79 Applicazione di uno spostamento della linea di base 79 Applicazione di molteplici attributi carattere 80 Applicazione degli attributi paragrafo 80 Applicazione dell allineamento 81 Applicazione del rientro riga 81 Applicazione dell interlinea 82 Applicazione di uno spazio inserito prima e dopo i paragrafi 83 Definizione delle tabulazioni 84 Gestione delle righe vedove e orfane 84 Applicazione del kerning 85 Kern manuale 85 Kern automatico 86 Applicazione della sillabazione e della giustificazione 86 Utilizzo dei trattini di sillabazione discrezionali 88 Applicazione del tracking 88 Track manuale 88 Modifica della tabelle di track 89 Gestione dei fogli di stile 89 Creazione e modifica dei fogli stile del paragrafo 89 Creazione e modifica dei fogli stile di carattere 92 XIII

14 INDICE Applicazione dei fogli stile 93 Aggiunta di fogli stile 94 Posizionamento di un testo in finestre di testo 94 Utilizzo della griglia della linea di base 94 Allineamento verticale del testo 94 Impostazione della distanza testo/finestra 95 Applicazione delle font 95 Conversione di un testo in una finestra 96 Utilizzo dello scorrimento del testo 96 Scorrimento del testo intorno a tutti i lati di un oggetto 97 Scorrimento del testo intorno a linee e percorsi del testo 97 Scorrimento del testo intorno a finestre di testo 97 Scorrimento del testo intorno alle immagini 98 Messa a punto del percorso di scorrimento del testo 99 Modifica di un percorso di scorrimento 100 Gestione dei percorsi di testo 100 Creazione di capolettera discendenti 101 Creazione di filetti sopra e sotto i paragrafi 101 Utilizzo di finestre ancorate 102 Finestre e linee ancorate al testo 102 Taglia, copia, incolla ed elimina finestre e linee ancorate 102 Disancoraggio di finestre e linee 102 Gestione delle font OpenType 103 Applicazione degli stili OpenType 103 Utilizzo delle legature 105 Gestione della palette dei glifi 106 Visualizzazione dei codici 107 XIV

15 INDICE Inserimento di caratteri speciali 107 Inserimento di spazi 107 Inserimento di altri caratteri speciali 107 Definizione della lingua dei caratteri 108 Utilizzo delle font di sostituzione 108 Importazione ed esportazione di un testo con le opzioni Unicode 109 Gestione delle regole di mappatura delle font 109 Gestione dei disegni di griglia 110 Concetti di base sul disegno della griglia 110 Concetti di base del disegno griglia 112 Gestione degli stili di griglia 118 Utilizzo del disegno di una griglia 120 Gestione dei caratteri fuori margine Immagini Nozioni di base sulle immagini 126 Immagini bitmap 126 Immagini orientate all oggetto 127 Nozioni di base sui tipi di file di immagine 127 Gestione delle immagini 128 Importazione di un immagine 128 Spostamento di immagini 129 Ridimensionamento immagini 129 Ritaglio di immagini 129 Rotazione e inclinazione delle immagini 129 Applicazione di colore e intensità alle immagini 130 Capovolgimento delle immagini 130 Creazione di elenchi, verifica dello stato e aggiornamento delle immagini 130 Specifica dei colori di sfondo per le immagini 131 Conservazione degli attributi dell immagine 131 XV

16 INDICE Gestione dei percorsi di ritaglio 131 Creazione dei percorsi di ritaglio 132 Uso dei percorsi di ritaglio incorporati 133 Manipolazione dei percorsi di ritaglio 133 Creazione di effetti speciali con i percorsi di ritaglio 134 Gestione delle maschere alfa 135 Gestione delle immagini PSD 136 Preparazione di file PSD 136 Gestione dei livelli PSD 137 Livelli di Photoshop visualizzati e nascosti 137 Gestione dei canali PSD 138 Gestione dei percorsi PSD 139 Stampa con PSD Import 140 Uso di effetti speciali per immagini 140 Gestione degli effetti per immagini 141 Effetti dell immagine: Filtri 141 Effetti dell immagine: Regolazioni 143 Salvataggio e caricamento delle preimpostazioni degli effetti immagini 145 Revisione dell uso delle immagini 145 Salvataggio di file di immagine Colore, opacità e ombreggiature Nozioni di base sui colori 147 Considerazioni generali sui colori piatti e di quadricromia 147 Specifiche di colori del sistema di corrispondenza 148 Gestione dei colori 148 Palette Colori 148 Finestra di dialogo Colori 149 Creazione di un colore 149 Modifica di un colore 150 XVI

17 INDICE Duplicazione di un colore 151 Cancellazione di un colore 151 Importazione di colori da un altro articolo o progetto 151 Sostituzione di tutte le ricorrenze di un colore con un altro colore 151 Applicazione di colore, intensità e sfumature 152 Applicazione di colore e intensità a un testo 152 Applicazione di colore e intensità alle linee 153 Gestione dell opacità 153 Specifica dell opacità 153 Specifica di opacità per i gruppi 153 Creazione di sfumature con trasparenza 154 Gestione del colore 154 Impostazioni di origine e impostazioni di output 154 Esperienza degli utenti nella gestione del colore 155 Gestione di impostazioni d origine e impostazioni di output definite da un esperto del colore 156 Utilizzo della gestione del colore delle versioni precedenti 157 Prova del colore su schermo 157 Gestione del colore da parte di esperti 158 Creazione di impostazioni d origine 158 Creazione di un impostazione di output 159 Gestione dei profili 161 Gestione delle ombreggiature 161 Applicazione di ombreggiature 162 Personalizzazione delle ombreggiature 162 Incorporazione delle ombreggiature negli oggetti della pagina 162 XVII

18 INDICE 8 Costruzione di un documento Gestione dei livelli 164 Nozioni di base sui livelli 165 Creazione dei livelli 166 Selezione dei livelli 166 Livelli visualizzati e nascosti 166 Determinazione del livello su cui si trova un oggetto 167 Eliminazione dei livelli 168 Opzioni di modifica dei livelli 168 Spostamento degli oggetti su un livello diverso 169 Modifica dell ordine di sovrapposizione dei livelli 169 Livelli e scorrimento del testo 170 Duplicazione dei livelli 170 Unificazione dei livelli 171 Protezione di oggetti posti su livelli 171 Utilizzo delle pagine master con i livelli 172 Soppressione della stampa dei livelli 172 Gestione degli elenchi 173 Preparazione alla creazione di elenchi 173 Creazione di un elenco 174 Importazione di elenchi da un altro documento 175 Navigazione lungo gli elenchi 175 Creazione di elenchi 175 Aggiornamento elenchi 176 Gestione di elenchi in libri 176 Gestione degli indici analitici 177 Definizione del colore degli indicatori d indice 177 Creazione delle voci di un indice analitico 178 Creazione di rimandi a un altra pagina 180 Modifica di una voce dell indice 182 XVIII

19 INDICE Eliminazione di una voce dell indice 182 Impostazione della punteggiatura da utilizzare in un indice 182 Generazione di un indice 184 Modifica degli indici finali 185 Gestione dei libri 186 Creazione di libri 187 Gestione dei capitoli 187 Gestione dei numeri di pagina 189 Sincronizzazione dei capitoli 191 Stampa dei capitoli 192 Creazione di indici analitici e di sommari per libri 193 Gestione delle librerie 194 Creazione delle librerie 195 Inserimento di voci a una libreria 195 Reperimento di voci da una libreria 195 Manipolazione delle voci di una libreria 196 Gestione delle etichette 196 Salvataggio delle librerie Output Layout di stampa 198 Aggiornamento dei percorsi d immagine 198 Impostazione delle opzioni della finestra di dialogo Stampa 199 Finestra di dialogo Stampa: 200 Esportazione di layout 210 Esportazione di un layout in formato EPS 210 Esportazione di un layout in formato PDF 211 Creazione di un file PostScript 213 Raccolta dati per la stampa 213 XIX

20 INDICE Gestione degli stili di output 214 Gestione del trapping 215 Nozioni di base sul trapping 215 Trapping delle immagini EPS 217 Creazione e uso di un nero intenso 217 Nozioni di base sull appiattimento e sulle problematiche del processo di produzione Collaborazione e un unico punto d origine Gestione di un contenuto condiviso 219 Condivisione e sincronizzazione del contenuto 221 Nozioni generali sulle opzioni di sincronizzazione 223 Sincronizzazione di un contenuto protetto 224 Collocazione di un oggetto sincronizzato 224 Collocazione di un contenuto sincronizzato 224 Importazione di un contenuto in una libreria di contenuto condiviso 224 Gestione delle Composition Zones 225 Nozioni generali sulle Composition Zones 225 Creazione di un oggetto Composition Zones 231 Collocazione di un oggetto Composition Zones 234 Condivisione di un layout di composizione 237 Utilizzo dell impostazione di collaborazione 245 Collegamento ad altri progetti 246 Visualizzazione di informazioni sui layout di composizione collegabili 246 Importazione e gestione di un contenuto condiviso 247 Specifica delle opzioni di aggiornamento 248 XX