Jiuzhou DTS6600. UN PVR HDTV per ogni stile di vita. HDTV PVR Satellite Receiver TEST REPORT

Transcript

1 TEST REPORT HDTV PVR Satellite Receiver Jiuzhou DTS6600 UN PVR HDTV per ogni stile di vita Per chiunque è evidente che Jiuzhou rifornisce alcuni promettenti segmenti di mercato con innovazioni. È anche per questo che siamo rimasti ben poco impressionati dal trovare un prototipo di un ricevitore HDTV DVB-S/2 della Jiuzhou nel nostro laboratorio di test. Dopo tutto, l HDTV in combinazione con la funzionalità PVR è un chiaro passo verso il futuro. E col DTS 6600 Jiuzhou intende giocare in futuro un ruolo importante. Il ricevitore arriva in un case argento piuttosto piatto ma ciononostante piacevole d aspetto. Il panello frontale presenta un display di 4 caratteri a segmenti facile da leggere, fiancheggiato da due LED indicanti la modalità operativa dell apparecchio. Nascosti dietro uno sportello ci sono sette pulsanti per operare sul DTS 6600 senza il telecomando ed anche due slot CI che accettano tutti i moduli standard come Irdeto, Seca, Viaccess, Conax, Nagravision e così via. Solamente il pulsante per lo standby può essere raggiunto senza aprire lo sportello. Il pannello posteriore rivela un esaustiva gamma di connes- JIUZHOU DTS6600 Una miscela brillante di facilità d uso e grandi funzioni 12-01/ TELE-satellite & Broadband 12-01/2009

2 sioni, come l input satellitare e l output passante, un interfaccia HDMI per la trasmissione completamente digitale di video ed audio, tre prese per YUV come anche tre jack addizionali per l audio stereo e il video composito e specificamente per il mercato europeo due euroconnettori scart. L uscita audio digitale assicura che qualsiasi sistema di home cinema venga alimentato con audio cristallino e la porta USB 2.0 è disponibile per collegare un supporto di archiviazione esterno da utilizzare in associazione con la funzione PVR. L impressione perfetta complessiva è completata da un interruttore principale per l alimentazione. Il telecomando incluso sta piacevolmente tra le vostre mani, i suoi pulsanti sono agevoli da raggiungere, etichettati chiaramente e producono una pratica reazione quando sono premuti. Il manuale d uso è parimente compilato in modo intelligente e presenta una struttura chiara, riporta le illustrazioni quando sono necessarie e risponde a tutte le domande che possono sorgere quando si utilizza il ricevitore. Per riassumere, questo ricevitore crea un buona prima impressione in termini di lavorazione e qualità hardware, sebbene qualcuno possa lamentare un design in qualche modo conservatore. Uso quotidiano Il Jiuzhou DTS 6600 offre un assistente di installazione ed il nostro modello di test è arrivato con una lista preimpostata di 122 canali principalmente di lingua tedesca. Come nota positiva possiamo 0.55 TELE-satellite World Download this report in other languages from the Internet: Arabic العربية Indonesian Indonesia Bulgarian Български Czech Česky German Deutsch English English Spanish Español Farsi فارسي French Français Greek Ελληνικά Croatian Hrvatski Italian Italiano Hungarian Magyar Mandarin 中文 Dutch Nederlands Polish Polski Portuguese Português Romanian Românesc Russian Русский Swedish Svenska Turkish Türkçe affermare che tutti i canali HD dei paesi tedeschi ed inglesi trasmessi da ASTRA 19,2 est e ASTRA2 28,2 est erano già inclusi in quella lista. Allo scopo di personalizzare l apparecchio secondo le preferenze personali tutto ciò che dovete fare è premere il pulsante MENU per richiamare un menu strutturato in modo chiaro e ben organizzato con le opzioni disponibili. Available online starting from 28 November 2008 Il menu principale è diviso in cinque gruppi ciascuno con un numero di sotto-gruppi. Per il momento l ultimo ricevitore della Jiuzhou non è ancora un globetrotter genuino, in quanto l OSD è disponibile solamente in tedesco, inglese, olandese o francese. Vi assicuriamo, comunque, che questa lista verrà estesa dal produttore in uno dei prossimi aggiornamenti software. Allo scopo di permettere l utilizzo completo dell uscita HDMI il ricevitore supporta le uscite video in modalità 576p, 720p o 1080i. La sola funzione /2009 TELE-satellite & Broadband 31

3 Ricerca automatica Barra informativa EPG Visualizzazione JPEG di cui abbiamo sentito la mancanza è stata la commutazione automatica, ma riteniamo che il produttore aggiungerà anche questa funzione in breve tempo. Se collegate una normale TV CRT all apparecchio deciderete molto probabilmente di utilizzare la modalità di uscita video RGB. È disponibile anche la modalità CVBS e se il vostro apparecchio TV possiede gli ingressi corrispondenti, potete anche utilizzare le uscite YUV. Naturalmente, sono tutte implementate le caratteristiche di base come il rapporto decidere di impostare l orario manualmente, se così desiderate. Ciò che ci piace: potete impostare il ricevitore in modo che mostri l orario corrente al posto del numero del canale anche quando è acceso. Prima che possiate veramente utilizzare tutte le caratteristiche del DTS 6600 deve prima essere impostato per funzionare col vostro sistema di ricezione esistente. A questo scopo sono disponibili i protocolli DiSEqC 1.0 per gestire fino a quattro satelliti, 1.1 per gestire fino a 16 satelliti, come anche 1.2 e 1.3 ed abbiamo notato che anche i dati dei transponder devono essere stati recuperati soltanto di recente, in quanto sono veramente molto aggiornati. Con una funzione di modifica dei satelliti e transponder facile da utilizzare, è un gioco da ragazzi aggiungere, cancellare o modificare le entrate dei satelliti e dei transponder. Oltre al ricevere i segnali della banda Ku, il ricevitore HDTV della Jiuzhou HDTV può anche essere utilizzato per i segnali della banda C e grazie alla libera selezione dei dati della LOF si possono far funzionare con questo ricevitore anche gli LNB più esotici. Una completa gamma di opzioni per commutare tra le bande e le polarizzazioni lo rendono ancora più versatile. Ora che l impostazione di base è completata, la memoria per 5000 canali deve essere riempita di entrate. Per compiere questo passo possono essere selezionate la modalità di ricerca automatica oppure manuale. E qui abbiamo avuto un altra piacevole sorpresa: l OSD per la ricerca canali è notevolmente chiaro ed autoesplicativo. Può essere scelto d aspet to 16:9 ed un numero di opzioni per il 4:3, come lo è anche un output audio digitale ottico che può fornire un segnale PCM oppure Dolby Digital (bitstream). Quest ultimo ricevitore Jiuzhou prende l orario corretto direttamente dal segnale satellitare, oppure potete (USALS) per le antenne motorizzate. Una lista attuale di satelliti con 56 posizioni satellitari europee è prememorizzata 32 TELE-satellite & Broadband 12-01/2009

4 un numero indefinito di satelliti, che vengono quindi analizzati per singoli passi. Potete ovviamente, se desiderate, trovare solo i canali FTA, codificati oppure tutti i canali. In aggiunta, potete indicare al ricevitore se vi interessano i canali TV, radio o entrambi. Se richiesto, potete anche attivare la scansione per network così che anche ogni transponder di Pay-TV che non era precedentemente memorizzato verrà individuato dal ricevitore. Per il nostro test un satellite con poco più di 100 transponder ha richiesto alla fine dieci minuti, che significa che ci troviamo sul lato della maggiore lentezza. Naturalmente, una scansione manuale vi fornisce ancora maggiori opzioni e voi potete inserire manualmente la frequenza, il symbolrate, la polarizzazione, i PID, la modulazione (in quanto il ricevitore supporta il QPSK in DVB-S ed il QPSK come pure l 8PSK in DVB-S2) ed il FEC. Dopo il nostro test di ricerca su diversi satelliti abbiamo finito per avere migliaia di canali più o meno utili, che in effetti sono troppi per una visione veramente piacevole. Così ciò che era necessario fare successivamente è portare un po di ordine e pulizia in questo gran disordine. Fortunatamente, il DTS 6600 offre un certo numero di opzioni per raggiungere questo risultato. Canali individuali possono essere cancellati, spostati, rinominati o protetti attraverso un codice PIN per impedire ai vostri bimbi la visione di materiale inadatto. È disponibile un totale di otto liste di favoriti da riempire coi soli canali che guardate realmente con regolarità. Durante i nostri test la modifica di entrambi i canali e le liste di favoriti è proceduta con semplicità e senza intoppi. Anche qui il produttore ha mostrato un concetto logico ed ad uso utente che anche i principianti arriveranno a capire quasi immediatamente. Ora che la lista dei canali è riempita e ben organizzata possiamo uscire dal menu principale premendo lo indovinerete! il pulsante EXIT. Ciò indica al ricevitore di portarsi sul primo canale della lista. Il pulsante OK richiama la lista dei canali che elenca tutti i canali disponibili disposti in modo chiaro. Utilizzando i pulsanti FAV e SAT del telecomando potete richiamare la lista dei canali di un satellite differente oppure una delle liste di favoriti. L ordinamento della lista dei canali è possibile premendo il pulsante Zoom sul telecomando. Il nuovo ricevitore della Jiuzhou è ragionevolmente veloce quando commuta tra i canali, che vale anche nel cambio tra le offerte SD e HD. Ciò che abbiamo veramente apprezzato nei nostri test è stata la qualità video attraverso l uscita HDMI su uno schermo TV piatto LCD di 42 pollici. Qui non c era proprio nulla lasciato a desiderare. Ogniqualvolta il ricevitore passa ad un nuovo canale inserisce una barra informativa con i dettagli riguardanti l evento mostrato correntemente e quello successivo, come anche le icone riguardanti la codifica, i sottotitoli, l audio DD ecc. Vengono mostrati la qualità del segnale e la potenza del segnale come pure il satellite e la frequenza del canale correntemente visionato. Il telecomando prevede pulsanti dedicati alla selezione della traccia audio ed i sottotitoli (se forniti). Nel caso il vostro apparecchio TV non abbia un decoder teletext integrato potete sempre affidarvi al decoder software del teletext integrato dell apparecchio della Jiuzhou. Mentre il DTS 6600 non offre (ancora) una commutazione automatica per la risoluzione in uscita, la si può facilmente ottenere premendo il pulsante Funzione sul telecomando per cambiare rapidamente tra le varie opzioni disponibili. Ciò è molto pratico quando un canale HDTV trasmette in 1080i (e può essere visto nel modo migliore quando questa risoluzione è impostata anche sul ricevitore) e quindi passate ad un canale SDTV, quando dovrebbe essere scelto o 720p oppure 576p per la migliore immagine video. Ricerca manuale Riproduzione di registrazione HDTV 34 TELE-satellite & Broadband 12-01/2009

5 Il menu dell EPG mostra sempre le informazioni per sei canali alla volta. Con l aiuto dei pulsanti a codice colorato potete cambiare la data oppure passare all orario corrente. Ovviamente la barra informativa fornisce informazioni sul programma correntemente mostrato come anche sul successivo. Se avete la necessità di essere sicuri di non perdere un particolare evento potete definire fino ad otto entrate del timer. Queste devono essere impostate manualmente. Proprio come tutti i nostri ricevitori di test il Jiuzhou DTS 6600 doveva alla fine provare il suo valore quando le cose si fanno difficili. Ciò che ci è piaciuto a questo riguardo è stato che ha fornito risultati utili anche quando i segnali arrivavano in modo molto debole, come per le trasmissioni orizzontali da NILESAT 7 ovest oppure ASTRA 2D 28,2 est nella nostra posizione. L SCPC è stata una storia diversa, purtroppo, in quanto non abbiamo potuto verificare l affermazione del produttore della gamma da 1 a 45 Ms/s. Abbiamo incontrato anche problemi nel tentativo di ricevere vari transponder di TURKSAT 42 est con symbolrate sopra i 2 Ms/s. Eppure, una volta che il sintonizzatore è riuscito ad agganciare un segnale, la ricezione diventa molto affidabile. Alla fine, vogliamo indirizzare il discorso verso una delle caratteristiche principali di questo ricevitore, l interfaccia USB 2.0. Può essere utilizzata per collegare il driver di un Panoramica degli eventi registrati ed immagini Editor per le entrate di satelliti e transponder /2009 TELE-satellite & Broadband 35

6 Opinione dell esperto + Il Jiuzhou DTS 6600 è un ricevitore PVR HDTV DVB-S/2 facile da usare che lascia poco a desiderare, grazie alla sua ampia gamma di funzioni. È perfettamente adatto all utilizzo quotidiano e delizierà parimente i principianti ed i più esperti. TECHNIC DATA Thomas Haring TELE-satellite Test Center Austria - Il prodotto che abbiamo ricevuto per i nostri test era un prototipo, ciò significa che alcuni dettagli si sono rivelati non ancora completamente funzionanti. L SCPC è un punto che vorremmo sottolineare a questo riguardo, come anche il tempo che richiede per effettuare una ricerca, e la funzione mancante di visione differita. Riteniamo, ad ogni modo, che il produttore avrà risolto questi problemi di dentazione per il tempo in cui il ricevitore si troverà nei negozi. Manufacturer Fax Model Function Sichuan Jiuzhou Electric Group Co., Ltd. Jiuzhou Electric Building, Southern No. 12 Road Hi-Tech Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, China huangwei@d-telemedia.com DTS6600 Channel memory 5000 Symbolrates SCPC compatible Digital PVR satellite receiver for SDTV/HDTV in DVBS and DVBS2 (QPSK/8PSK) MPEG2 and MPEG Ms/sec. DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 USALS HDMI connection Scart euroconnectors 2 Audio/Video outputs Component output S-Video output UHF Modulator Digital audio output EPG C/Ku band compatible PVR function Power supply Dimension Weight 3 x RCA 3x RCA no no (with external USB 2.0 storage medium) VAC, 50/60 Hz 34/26.5/6cm 2.8kg disco fisso esterno oppure una penna USB, che trasforma il DTS 6600 in un vero ricevitore PVR. Questa caratteristica ha funzionato senza il più piccolo inconveniente nei nostri test e le registrazioni sia HD sia SD possono essere riprodotte perfettamente, compresa la funzione di visione differita. Il telecomando non prevede un pulsante PVR, che significa che il pulsante ZOOM ed i pulsanti codificati attraverso i colori vengono utilizzati per i comandi PVR. Un FileExplorer può essere richiamato attraverso il menu principale e viene utilizzato per visualizzare i dati localizzati sul supporto esterno di memorizzazione. Il DTS 6600 non solo elenca tutte le registrazioni disponibili, può anche elencare e mostrare le immagini JPEG sullo schermo TV, che è una funzione molto pratica ed un rimpiazzo eccellente per quegli Apparent Power Active Power ENERGY DIAGRAM antiquati proiettori di diapositive. Oltre alla funzionalità PVR ed alla visualizzazione dei file JPEG, l interfaccia USB viene utilizzata anche per aggiornare il software operativo del ricevitore, che viene prima scaricato dal sito web della Jiuzhou sul PC viene quindi installato sul ricevitore con l aiuto di una penna USB. Se lo preferite, il modo semplice in cui potrete anche scaricare il nuovo software è direttamente via satellite in quanto questa caratteristica verrà ugualmente implementata nel momento in cui il prodotto finale raggiungerà gli scaffali. Riassumendo, il nuovo Jiuzhou DTS 6600 è un ricevitore HDTV con un grande potenziale. Include un numero di idee utili che sono combinate con giusto mix di facilità d uso e completezza di funzioni. Mode Apparent Active Factor StandBy 17 W 9 W 0.52 Reception 20 W 11 W 0.55 Il ricevitore è in standby per i primi 15 minuti, seguiti da altri 15 minuti con ricezione attiva e cambio canale, riproduzione PVR, ecc. 50 anni di Jiuzhou! Il 16 novembre 2008 Jiuzhou celebra ufficialmente il suo 50 compleanno. L azienda statale comincia nel 1958 ed è specializzata nei sistemi di televisione digitale, che include anche LED, prodotti RFID, Sistemi di Reti a Banda Larga, cavi ottici e coassiali, ed ovviamente ricevitori satellitari, che per la maggior parte vengono esportati. Jiuzhou è tra le 100 aziende Top in Cina nel settore dell informazione elettronica. Per di più, Jiuzhou è nel gruppo delle 500 imprese di successo in Cina e con il suo giro d affari di un bilione di USD nel 2008 è anche tra le prime 1000 maggiori aziende della Cina. Per il 2009 le ambizioni della Jiuzhou mirano anche a raggiungere l obbiettivo di un giro d affari di 1,5 bilioni di USD. L obbiettivo della Jiuzhou è quello di diventare una delle prime aziende tra quelle prime in classifica in Cina e tra le aziende operanti a livello mondiale nella tecnologia della TV digitale. Un rapporto più dettagliato sulla Jiuzhou è stato pubblicato da TELE-satellite nel suo numero 02-03/2008, che è disponibile per il download su 36 TELE-satellite & Broadband 12-01/2009