CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DELL ECUADOR ITALIA-ECUADOR: AFFARI ED OPPORTUNITÀ COMMERCIALI VIAGGIO DEL MINISTRO RAMIRO GONZÁLEZ IN ITALIA

Transcript

1 CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DELL ECUADOR Bollettino N ITALIA: un Paese dove investire //4 ITALIA-ECUADOR: AFFARI ED OPPORTUNITÀ COMMERCIALI Seconda economia manifatturiera in Europa, ottava economia a livello mondiale e quinto paese più visitato al mondo. Vivere ed investire in Italia significa beneficiare del patrimonio storico e culturale di questo Paese, che alimenta la creatività, migliora la qualità della vita e può aumentare il valore aggiunto delle imprese... VIAGGIO DEL MINISTRO RAMIRO GONZÁLEZ IN ITALIA In questo numero: Viaggio del Ministro Ramiro González in Italia Country Presentation Destinazione Italia Expo 2015 Ospitalità Italiana. Questo mese a cena da Carmine: arte e gastronomia Intervista alla Dott.ssa Sibilla Ponzoni, general manager di Sibilla Casa Italiana-Alessi Eventi in Ecuador Eventi e Fiere Commerciali in Italia Servizi e Contatti 1

2 VIAGGIO DEL MINISTRO RAMIRO GONZALÉZ IN ITALIA È stata una missione molto positiva quella del Ministro Ramiro González Jaramillo in Italia, organizzata dalla Camera di Commercio Italiana dell Ecuador, dal 22 al 28 di Settembre. Il viaggio ha rappresentato un ottima opportunità per entrambi i Paesi, per stringere nuovi vincoli di amicizia e cooperazione fra le due nazioni, considerando la sfida che l Ecuador sta affrontando rispetto al tema del cambio della matrice produttiva. Per queste ragioni, l agenda ministeriale ha previsto alcune visite nelle maggiori città industriali italiane ed incontri ufficali con alcuni dei più importanti rappresentanti delle istituzioni politiche, delle associazioni di imprenditori e di diverse imprese italiane. Il viaggio è iniziato a Torino, dove il Ministro González è stato ricevuto dal Presidente della regione Piemonte, il Dr. Sergio Chiamparino e dal Direttore del Centro Estero Piemonte, insieme a distinte organizzazioni di categoria imprenditoriale. Il secondo giorno il Ministro ha visitato l impresa Brembo Spa, ubicata nella città di Bergamo, per proseguire poi con l appuntamento alla Federazione Sistema Moda Italia, a Milano. Anche a Firenze la delegazione ministeriale ha avuto l opportunità di conoscere un altra realtà emergente dell industria tessile italiana: l Istituto Internazionale Polimoda. Nella città di Montelupo, inoltre, si è tenuto un incontro con le associazioni del settore del vetro, finalizzate alla produzione del packaging agro-alimentare; concludendo con la visita alla ditta CenterGlassLine Spa, nell affascinante borgo antico di San Gimignano. Il viaggio in Italia è risultato strategico, nell ambito del recente Accordo Commerciale raggiunto dall Ecuador e dall Unione Europea. CCIE 2

3 COUNTRY PRESENTATION SULLE OPPORTUNITÀ COMMERCIALI FRA ITALIA ED ECUADOR ALLA CAMERA DI COMMERCIO DI QUITO Sapevi che?...il Made in Italy è la terza marca più riconosciuta a livello internazionale. Perché l Italia? Perché la creatività e il know-how che da sempre ci contraddistinguono, l alto livello tecnologico e la capacità di fare impresa con prodotti ad hoc, rendono l Italia una potenza industriale e commerciale, a livello mondiale Simona De Filippis Segretaria Generale della Camera di Commercio Italiana dell Ecuador Perché adesso? Il cambio della matrice produttiva è un concetto interessante e di successo, che deve progredire...in questo senso credo che la collaborazione fra i due Paesi possa essere vantaggiosa. Ci sono settori della piccola e media industria che costituiscono una realtà molto forte in Italia Ambasciatore d Italia Gianni Piccato La Camera di Commercio di Quito ha invitato la nostra istituzione a tenere una Country Presentation sulle opportunità commerciali ed economiche, relative all Accordo Commerciale, recentemente firmato da Unione Europea ed Ecuador. La conferenza, realizzata in collaborazione con l Ambasciata d Italia, è stata destinata ai soci imprenditori della Camera di Commercio di Quito. Si è tenuta il 16 ottobre 2014, a partire dalle 9 del mattino. 3

4 DESTINAZIONE ITALIA L Italia è uno dei primi dieci paesi esportatori al mondo. Continua ad essere competitivo e leader nei settori ad alto potenziale di cerscita: moda, costruzioni, beni strumentali, robotica, agro-alimentare, bio-farmaceutico, dei cantieri navali, della difesa e della sicurezza. Le imprese italiane sono predisposte all integrazione nella parte alta delle catene di produzione, coniugando l originalità del modello industriale dei distretti con logiche economico-produttive moderne e globali. La riforma Destinazione Italia, lanciata dal Governo Italiano nel 2013, stabilisce un complesso di misure, al fine di favorire in modo organico e strutturale l attrazione di investimenti esteri e promuovere la competitività delle imprese italiane. Questo documento punta ad attrarre investimenti capaci di sostenere l economia italiana attraverso l apertura di nuove attività produttive, la riconversione di altre già esistenti, la capitalizzazione e il rafforzamento finanziario delle nostre imprese, la creazione del lavoro e della conoscenza. Si tratta di un concetto di globalizzazione più ampio, che va al di là del semplice concetto di law making, aspirando ad un cambio di comportamenti ed incentivi. È un concetto integrale, che definisce l importanza di portare il mondo in Italia e non solo l Italia nel mondo. Fonte: Eurostat 2013; i prezzi si intentono in MLDI di euro Sapevi che? Esiste una legge italiana - Legge n. 49/87 art.7 - per la creazione di joint venture fra imprese italiane e straniere in paesi in via di sviluppo, che prevede forme di ausilio alla concessione di un credito e tassi d interesse agevolati? Per ulteriori informazioni consultare le pagine web: Cooperaz_Finanziaria/Imprese_Miste/Scheda_Articolo7.htm NormativaItaliana/ _Legge49-87_Eng.pdf Il documento Destinazione Italia è stato presentato dall aggregato commerciale dell Ambasciata Italiana a Quito, il Dr. Fabio Scapigliati. La presentazione si è tenuta alla Camera di Commercio di Quito, mercoledì 15 ottobre, nell ambito della citata Country Presentation. 4

5 Il Padiglione Italia è stato realizzato dallo Studio Nemesi & Partners S.r.l., insieme a Proger S.p.A. e BMS Progetti S.r.l.: ispirato ad un architettura-paesaggio, è un edificio che simboleggia una foresta, energeticamente sostenibile ed è costruito con tecnologia a ridotto impatto ambientale. La città di Milano si prepara all evento mondiale più importante del EXPO 2015: MILANO SI PREPARA Expo 2015 riempie Milano di colori e sapori. La città intera lavora per l evento, le strutture turistiche e i ristoranti si preparano ad offrire il meglio a tutti i partecipanti. Corso Vittorio Emanuele, via dello shopping, è stato allestito con le bandiere di tutti i paesi partecipanti, mentre l Italia ha presentato il suo nuovo Padiglione, futuristico e dinamico. Questo è l edificio di rappresentanza dello Stato e del Governo italiano, il luogo di incontro istituzionale fra il Paese organizzatore ed i Paesi partecipanti. Butterfly: nuova icona di WE-Women per Expo. La spilla, elaborata da Enrica Cavarzan e Marco Zavagno dello Studio Zaven, è la stilizzazione di una farfalla e della lettera W di Woman. Simbolo scelto da una giuria di esperti internazionali, per tutte le donne del mondo, perché rappresenta uno degli animali simbolo del ciclo riproduttivo del pianeta, dell alimentazione e della sostenibilità. Esiste un kit scaricabile da internet che permette di realizzare Butterfly in casa propria con differenti materiali. Il Progetto WE-Women per Expo è stato presentato all Assemblea Nazionale delle Nazioni Unite, a New York, il 24 Settembre Per ulteriori informazioni, consultare il sito web: 5

6 La Camera di Commercio Italiana in Ecuador è il Desk Ufficiale del Ceip, Centro Estero di Internazionalizzazione Piemonte, che sviluppa e promuove le piccole e medie imprese italiane della regione Piemonte, con i propri prodotti in Ecuador. Per maggiori informazioni consultare la pagina web: QUESTO MESE A CENA DA CARMINE: ARTE E GASTRONOMIA OSPITALITÀ ITALIANA Nel 2014 la Camera di Commercio italiana dell Ecuador continua con il Progetto Ospitalità Italiana che pretende consolidare e gratificare i ristoranti italiani, con l obiettivo di promuovere e rispettare i prodotti, la qualità e la tradizione della cucina italiana nel mondo. Le Camere di Commercio Italiane all estero sono le responsabili dell esecuzione del Progetto nei paesi in cui sono presenti. L iniziativa è cofinanziata da Unioncamere. Corso di cucina realizzato per le Dame Diplomatiche nel Ristorante di Quito Carmine: arte e gastronomia, certificato dal Progetto Ospitalità Italiana, nell anno

7 INTERVISTA ALLA Dott.ssa SIBILLA PONZONI, GENERAL MA- NAGER DI SIBILLA CASA ITALIANA - ALESSI. Venerdì 3 Ottobre 2014 Questo Natale il negozio Sibilla Casa Italiana-Alessi, di Sibilla Ponzoni, compie sei anni. Ubicato nella valle di Cumbayá, Sibilla Casa Italiana vende i prodotti di Alessi, la marca, famosa in tutto il mondo, di oggetti Made in Italy, per la decorazione della casa. Sibilla Ponzoni, giovane e brillante imprenditrice italiana, nata a Lecco, ci spiega che la sua idea fu importare in Ecuador il design italiano dei prodotti per la decorazione della cucina, della casa e dell ufficio. Alla domanda: Quali sono i prodotti italiani più apprezzati sul mercato ecuadoriano e che percezione ha la clientela locale del prodotto Made in Italy?, Sibilla risponde: Alessi ha molti prodotti in acciaio inossidabile come le caffettiere, le teiere, le zuccheriere, ma anche prodotti decorativi come centri tavola, vasi, portariviste e portaombrelli. Alla gente piace moltissimo il prodotto italiano, apprezza molto il design. Molti dei prodotti sono stati ideati da designer, riconosciuti a livello internazionale, con premi come il Compasso d Oro, il più antico e prestigioso premio di design, a livello mondiale. Molti di questi oggetti sono esibiti anche in alcuni musei internazionali, come il Moma (Museum of Modern Art) di New York o il Museo di Arte Moderna di Londra, quindi la gente, quando acquista un prodotto Alessi, ha la percezione di acquistare un prodotto di lusso, dal design esclusivo, un prodotto che nel tempo apprezza il suo valore. Abbiamo molto successo e per soddisfare anche le richieste dei clienti più sofisticati, importiamo anche altre marche italiane, come Bugatti o Livellara, che producono cristalli. Qui, infatti, vendiamo anche coppe, decanter ed altri oggetti per la degustazione del vino, fatti a mano in vetro soffiato e la gente apprezza molto il materiale e il gusto italiano. Calle Pampite s/n Officenter local 106/108 Antes de llegar al Reservorio, Cumbaya telef Facebook: sibillacasaitaliana sibillacasaitalianalessi@gmail.com 7

8 EVENTI IN ECUADOR La Camera di Commercio Italiana, in occasione della Settimana della Lingua italiana terrà un seminario alla Pontificia Università Cattolica dell Ecuador (PUCE), dove illustrerà il Progetto Ospitalità Italiana e l evento Expo 2015, martedí 28 Ottobre 2014 alle h , presso l Aula Magna della PUCE. Le Eurocamere dell Ecuador organizzano la Conferenza: Inteligencia Comercial Para el Mercado de la Unión Europea: -Potencialidades de Exportación y Estrategias de Ingreso - che si terrà il giorno 30 Ottobre 2014, a Quito, Mezzanine, Edif. Las Cámaras. Assemblea Teatro, Teatro Stabile di Innovazione, una compagnia teatrale italiana, viaggerà in Ecuador per presentare il proprio spettacolo, in occasione della ricorrenza della nascita di Don Giovanni Bosco. Lo spettacolo itinerante, intitolato: Le Montagne di Don Patagonia: la vita di Padre Alberto Maria De Agostini si svolgerà in distinte città dell Ecuador: Guayaquil, Cuenca, Salinas de Guaranda e Quito, nel mese di ottobre. Per maggiori informazioni: 8

9 EVENTI E FIERE COMMERCIALI IN ITALIA Dal mondo ad Ancona: le Camere di Commercio Italiane all Estero incontrano le imprese. Si terrá ad Ancona, nei giorni 20 y 21 ottobre 2014, la Convention Mondiale delle Camere di Commercio Italiane all estero. Nella fotografia la bellissima città di Genova, antica Repubblica marinara, uno dei porti più importanti di tutta l Europa del Sud, che tutti gli anni ospita il Salone Nautico Internazionale. La Camera di Commercio italiana è membro di A tutti i suoi soci, alle persone ed alle imprese interessate a partecipare a questi eventi, la Camera di Commercio Italiana offre un servizio di assistenza per la ricerca di hotel, trasferimenti, offerte speciali ed acquisto dei biglietti d ingresso per le fiere. Vieni e scopri i benefici di associarti alla nostra Camera! 9

10 SERVIZI Ricerca di mercato e di agenti commerciali (distributori e rappresentanti) strategici, tanto in Ecuador, come in Italia; Studi di mercato multisettoriali; Assistenza per viaggi commerciali in Italia (visti, assicurazione ed informazioni utili); Inviti ad imprenditori ecuadoriani o residenti in Ecuador ad assistere alle fiere italiane; Assistenza e/o accompagnamento a missioni o incontri commerciali in Italia o in Ecuador; Organizzazione e partecipazione a cicli di conferenze; Promozione di prodotti e servizi italiani in Ecuador; Traduzioni ufficiali. CONTATTI Giovanni Angioletti Presidente presidencia@cameraitalianaecuador.com Simona De Filippis Segretaria Generale dirección@cameraitalianaecuador.com Serena Nicolì Comunicaciones y Proyectos proyectos@cameraitalianaecuador.com Jessica Panigada Comunicaciones y Marketing comunicaciones@cameraitalianaecuador.com Germán Alemán E12-73, y Juan Ramírez. Sector Batán Bajo, (Megamaxi). Teléfono: