Materiali impiegati nella costruzione degli apparecchi di illuminazione pagina 33

Transcript

1 1 Spiegazioni relative ai dati illuminotecnici pagina 2 Legenda dei simboli utilizzati pagina 6 Codici lampade pagina 12 Potenze di sistema pagina 16 Progettazione dell'illuminazione pagina 17 Note sulla dispersione luminosa pagina 24 Note sui circuiti pagina 26 Colori e trattamenti superficiali pagina 31 Informazioni sui gradi di protezione pagina 32 Materiali impiegati nella costruzione degli apparecchi di illuminazione pagina 33 Note sulle lampade pagina 34 Servizi di assistenza Siteco Strada sperimentale per test sull illuminazione pagina 35 Indice per codici articolo pagina 36 Condizioni di fornitura e di vendita pagina 43 Gli interlocutori Siteco pagina 44

2 2 Spiegazioni relative ai dati illuminotecnici Curva fotometrica 6 2 5NA559E1ST0C236 1 x HST 250W/220 φ lm C 0/180 C 90/ Abbagliamento secondo DIN 5044 KB 1 (abgeschirmt) Classe di intensità luminosa secondo EN : G cd/klm cd/klm 1 φ: flusso luminoso della lampada in [lm] indicato dal produttore, misurato senza schermi protettivi a una temperatura ambiente di 25 C. Nei LED è il flusso luminoso dell apparecchio di illuminazione. 2 Numero, tipologia e colore della luce delle lampade, di norma in conformità al sistema di descrizione delle lampade adottato dalla ZVEI 4 Linea continua: intensità luminose I sul piano C180 Linea tratteggiata: intensità luminose I sul piano C270 5 Linea continua: intensità luminose I sul piano C0 Linea tratteggiata: intensità luminose I sul piano C90 Le informazioni fornite nei dati illuminotecnici si basano sui risultati di misurazioni effettuate con goniofotometri e sfere di Ulbricht in conformità ai protocolli di misura vigenti e si riferiscono esclusivamente ai modelli di apparecchi di illuminazione citati in combinazione alle sorgenti luminose indicate. A seconda del modello di apparecchio, vengono riportate le informazioni di volta in volta opportune e disponibili. 3 Curva fotometrica sotto forma di diagramma polare. Angolo γ indicato in [ ] Intensità luminose I indicate in [cd/klm]. L intensità luminosa effettiva si calcola moltiplicando per il flusso luminoso emesso dalla sorgente in [lm] e dividendo per Il centro dei cerchi (scala delle intensità luminose I) e punto di partenza delle linee (scala degli angoli γ) rappresenta il centro luminoso dell apparecchio di illuminazione e il punto centrale della superficie di emissione luminosa. 6 Codice articolo dell apparecchio di illuminazione, event. con accessori 7 Fattore di abbagliamento in conformità alla norma DIN 5044 per gli apparecchi di illuminazione per esterni 8 Classe di intensità luminosa in conformità alla norma EN per gli apparecchi di illuminazione per esterni I dati illuminotecnici dettagliati di tutti i prodotti sono reperibili sul sito web di Siteco

3 Spiegazioni relative ai dati illuminotecnici 3 Spiegazioni supplementari sui dati illuminotecnici riferiti a proiettori a fascio concentrato installati in esterni 5NA75601WP x HIT-DE 2000W/959 φ lm cd/klm Imax cd/klm a γ C 0/180 C 90/270 α50% 2 x 2,2 2 x 3,2 α10% 2 x 4,7 2 x 10, Curva fotometrica sotto forma di diagramma cartesiano coi piani C0 e C180 ovvero C90 e C α50%: angolo di distribuzione 1/2 in [ ]. Indica l angolo per il quale l intensità luminosa I è ancora pari al 50% del valore massimo Imax. α10%: angolo di distribuzione 1/10 in [ ]. Indica l angolo per il quale l intensità luminosa I è ancora pari al 10% del valore massimo Imax. Gli angoli indicati si riferiscono di norma alla somma degli angoli nei piani C0 e C180 ovvero C90 e C270, ad es. 2 x Imax : Valore massimo dell intensità luminosa I in [cd/klm] e angolo γ al quale si rileva.

4 4 Spiegazioni relative ai dati illuminotecnici Spiegazioni supplementari sui dati illuminotecnici riferiti a proiettori asimmetrici 5NA75901WS03 1 x HIT-DE 2000W Longarc φ lm cd/klm Imax 917 cd/klm Inclinazione A 0 (C 0/180) B cd/klm Curva fotometrica sotto forma di diagramma cartesiano nei piani A0 (identici ai piani C0 e C180 ) e nel piano B0 13 Inclinazione: nel caso dei proiettori, prima della misurazione l'apparecchio viene inclinato fino a ottenere il massimo nei piani A0 e B0 con γ = 0. Tale procedura consente di rilevare meglio l ampiezza di irraggiamento durante la misurazione rispetto alla misurazione eseguita nei piani C e di incrementare la precisione di misura. Alcuni apparecchi sono stati misurati nei piani C, in tali casi non viene indicata alcuna inclinazione. L angolo di inclinazione nel diagramma cartesiano corrisponde all angolo in cui la distribuzione del proiettore è asimmetrica rispetto alla verticale nel diagramma polare. Diagramma del cono luminoso In un apparecchio a distribuzione rotosimmetrica il diagramma del cono luminoso descrive gli illuminamenti che si determinano sul piano di misura perpendicolarmente alla direzione della luce in funzione della distanza dall apparecchio. La superficie del cono, e quindi anche le linee di intersezione circolari tra il cono e i piani, sono descritte dall angolo di distribuzione 1/2, ovvero dall angolo in cui l intensità luminosa è ancora pari al 50 % dell intensità luminosa massima. All interno dei cerchi sono indicati l illuminamento verticale medio Em e l illuminamento massimo Emax in riferimento a un fattore di manutenzione pari a 0, H(m) ø(m) Emax(lx) Em(lx) 1 1, , , , , Fattore di manutenzione = 0,8 14 Distanza tra il piano e l apparecchio di illuminazione in [m] 16 Illuminamento orizzontale massimo Emax all interno del cono luminoso in [lx] 15 Diametro del cono luminoso in [m] 17 Illuminamento orizzontale medio Em all interno del cono luminoso in [lx]

5 Spiegazioni relative ai dati illuminotecnici 5 Curva isolux / apparecchio di illuminazione singolo I diagrammi isolux rappresentano la distribuzione dell'illuminamento su superfici reali o virtuali come una strada, il pavimento o una parete. I punti caratterizzati dallo stesso illuminamento E in [lx] ( isolux ) sono collegati da una curva. I valori dell illuminamento dipendono dalla distanza tra l apparecchio di illuminazione e la superficie. Si utilizza un fattore di manutenzione pari a 0,8. I diagrammi isolux illustrano l effetto della distribuzione luminosa di un apparecchio di illuminazione (rotosimmetrica / asimmetrica / a fascio). distanza punto luce parete 100 mm 10

6 6 Legenda dei simboli utilizzati Distribuzione luminosa Apparecchio a plafone a soffitto a distribuzione diretta media/ampia Apparecchio a plafone a parete a distribuzione diretta/indiretta media/ampia Apparecchio a plafone a parete a distribuzione diretta concentrata Apparecchio a plafone a soffitto a distribuzione diretta concentrata Apparecchio a plafone a parete a distribuzione indiretta media/ampia Apparecchio a plafone a parete a distribuzione diretta media/ampia Apparecchio a plafone a soffitto a distribuzione diretta asimmetrica concentrata Apparecchio a plafone a parete a distribuzione concentrata Proiettore simmetrico montaggio a plafone a parete a distribuzione concentrata Proiettori montaggio a plafone a parete a distribuzione concentrata Proiettore simmetrico montaggio a plafone a soffitto a distribuzione concentrata Apparecchio a plafone a parete a distribuzione indiretta asimmetrica concentrata Apparecchio a plafone a parete a distribuzione diretta/indiretta concentrata Proiettore simmetrico montaggio su palo a distribuzione concentrata Proiettori montaggio su palo a distribuzione concentrata Apparecchio a plafone a parete a distribuzione diretta asimmetrica concentrata Proiettore simmetrico montaggio a pavimento a distribuzione concentrata Proiettori montaggio a pavimento a distribuzione concentrata Lampade Lampada fluorescente lineare, diam. 16 mm, per EVG, a doppio attacco Lampada fluorescente compatta a due doppi tubi per VVG, attacco a innesto Lampada fluorescente compatta a tre doppi tubi per temperature ambiente elevate, per EVG, attacco a baionetta Lampada fluorescente lineare, diam. 26 mm, per VVG o EVG, a doppio attacco Lampada fluorescente compatta a due doppi tubi per EVG, attacco a innesto Lampada fluorescente compatta a tubo doppio per VVG e EVG, attacco a innesto Lampada fluorescente compatta a tubo doppio per VVG, attacco a innesto Lampada fluorescente compatta a tre doppi tubi per VVG, attacco a innesto Lampada fluorescente compatta con riflettore a tre doppi tubi, EVG incorporato Lampada fluorescente compatta a tubo doppio per EVG, attacco a innesto Lampada fluorescente compatta a tre doppi tubi per EVG, attacco a innesto Lampada fluorescente compatta circolare per EVG, attacco a innesto

7 Legenda dei simboli utilizzati 7 Lampade Lampada fluorescente ad anello per VVG, attacco a innesto Lampada ad alogenuri metallici con bulbo tubolare e bruciatore al quarzo, attacco a vite Lampada ad alta pressione ai vapori di sodio con bulbo tubolare e bruciatore ceramico, attacco a innesto Lampada ad alogenuri metallici con bulbo ellissoidale e bruciatore in quarzo, attacco a vite Lampada ad alogenuri metallici con bulbo tubolare e bruciatore ceramico, doppio attacco Lampada incandescente alogena a basso voltaggio con bulbo tubolare, attacco a innesto Lampada ad alogenuri metallici con bulbo ellissoidale e bruciatore ceramico, attacco a vite Lampada ad alogenuri metallici con bulbo tubolare e bruciatore al quarzo, doppio attacco Lampada incandescente alogena a basso voltaggio con riflettore, attacco a innesto Lampada ad alogenuri metallici con bulbo tubolare e bruciatore ceramico, attacco a baionetta Lampada ad alogenuri metallici con bulbo tubolare e bruciatore al quarzo, doppio attacco Lampada incandescente alogena ad alto voltaggio con bulbo tubolare, attacco a vite Lampada ad alogenuri metallici con bulbo tubolare e bruciatore ceramico, attacco a baionetta Lampada ad alogenuri metallici con bulbo tubolare e bruciatore al quarzo, doppio attacco Lampada incandescente alogena ad alto voltaggio con bulbo tubolare, doppio attacco Lampada ad alogenuri metallici con bulbo tubolare e bruciatore ceramico, attacco a innesto Lampada ai vapori di mercurio con bulbo ellissoidale, attacco a vite Lampada incandescente alogena ad alto voltaggio con riflettore, attacco a baionetta Lampada ad alogenuri metallici con bulbo tubolare e bruciatore ceramico, attacco a innesto Lampada ad alta pressione ai vapori di sodio con bulbo ellissoidale, accenditore interno, attacco a vite Lampada incandescente ad alto voltaggio con bulbo ellissoidale, attacco a vite Lampada ad alogenuri metallici con bulbo tubolare e bruciatore ceramico, attacco a vite Lampada ad alta pressione ai vapori di sodio con bulbo ellissoidale, attacco a vite Lampada incandescente ad alto voltaggio con bulbo tubolare, attacco a vite Lampada ad alogenuri metallici con bulbo tubolare e bruciatore ceramico, attacco a baionetta Lampada ad alogenuri metallici con bulbo tubolare e bruciatore al quarzo, attacco a innesto Lampada ad alta pressione ai vapori di sodio con bulbo tubolare, attacco a vite Lampada ad alta pressione ai vapori di sodio con bulbo tubolare, doppio attacco Diodi luminosi

8 8 Legenda dei simboli utilizzati Marchi di certificazione Il marchio ENEC (European Norm Electrical Certification) è un marchio di certificazione di conformità europea per gli apparecchi di illuminazione e i componenti elettrici degli apparecchi. Il marchio attesta il rispetto delle norme europee su sicurezza e funzionamento. Il numero 10 attesta che la verifica è stata eseguita presso la VDE e può essere riportato sugli apparecchio insieme al marchio VDE. Gli apparecchi che riportano il marchio VDE sono approvati dall Associazione Elettrotecnica Tedesca VDE. L approvazione attesta il rispetto delle norme di sicurezza tedesche. Protezione contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 12 mm e contro l accesso con un dito. Protezione contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 12 mm e contro l accesso con un dito e contro la pioggia. In conformità alla norma EN 60598, gli apparecchi per interni sono protetti contro la penetrazione di acqua per quanto riguarda il grado di protezione nella specifica situazione di montaggio. Il grado di protezione IP x3 viene pertanto definito in base alla situazione di montaggio e non è una caratteristica dell apparecchio. Tutti gli apparecchi per interni contrassegnati col marchio IP20 soddisfano anche i requisiti del grado di protezione IP23. Apparecchio protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 1 mm e contro l accesso con un filo. Apparecchio protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 1 mm e contro l accesso con un filo e contro la pioggia. IP 67 Apparecchio protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 1 mm e contro l accesso con un filo e contro gli spruzzi d acqua. Apparecchio protetto contro la polvere Apparecchio protetto contro la polvere e contro gli spruzzi d acqua Apparecchio protetto contro la polvere e contro i getti d acqua Apparecchio totalmente protetto contro la polvere Apparecchio totalmente protetto contro la polvere e protetto contro i getti d acqua Apparecchio totalmente protetto contro la polvere e contro le ondate Apparecchio totalmente protetto contro la polvere e contro gli effetti dell immersione La protezione contro la scossa elettrica è basata sull isolamento di base di tutte le parti metalliche con cui si può entrare in contatto mediante conduttore di terra. I componenti sotto tensione sono dotati di isolamento protettivo supplementare oltre all isolamento di base. Non è consentito il collegamento di un conduttore di protezione. La protezione contro la scossa elettrica si basa sull utilizzo della bassa tensione protettiva. Gli apparecchi contrassegnati dal marchio F sono idonei al montaggio su superfici normalmente infiammabili (EN /VDE 0711) Gli apparecchi contrassegnati dal marchio FF sono idonei al montaggio negli impianti industriali in cui sussista il pericolo di incendio per polvere o fibre ai sensi della norma VDE 0710 Parte 5 (non più in vigore dall agosto 2005). Gli apparecchi conformi alla norma EN riportano il marchio D. Gli apparecchi contrassegnati dal marchio D sono idonei al montaggio negli impianti industriali in cui sussista pericolo di incendio per polvere o fibre ai sensi della norma EN Tale norma EN ha sostituito la norma VDE 0710, Parte 5 (marchio FF) a partire dall agosto Gli apparecchi sono ammessi all utilizzo per Ex-Zone 2 in conformità alla direttiva 94/9/CE1) ATEX sulle atmosfere potenzialmente esplosive. Ex-Zone 2 ai sensi dell ElexV 19962): aree in cui è improbabile che si verifichi un atmosfera esplosiva dovuta a gas, vapori o nebbie, se tuttavia tale atmosfera si verifica, con tutta probabilità accade raramente e per brevi periodi. 1) in precedenza direttiva Ex 6/117/CEE in vigore fino al ) in precedenza ElexV 1994 in vigore fino al Gli apparecchi sono ammessi all utilizzo per Ex-Zone 22 in conformità alla direttiva 94/9/CE1) ATEX sulle atmosfere potenzialmente esplosive. Ex-Zone 22 ai sensi dell ElexV 19962): aree in cui è improbabile che si verifichi un atmosfera esplosiva dovuta a polveri sospese, se tuttavia tale atmosfera si verifica, con tutta probabilità accade raramente e per brevi periodi. 1) in precedenza direttiva Ex 6/117/CEE in vigore fino al ) in precedenza ElexV 1994 in vigore fino al

9 Legenda dei simboli utilizzati 9 Marchi di certificazione L apparecchio è omologato antishock e idoneo all utilizzo in edifici della protezione civile. Certificati di collaudo a richiesta. L apparecchio ha superato il collaudo per la verifica della sicurezza contro le vibrazioni indotte da sismi ed eventi simili (necessario ad esempio per l utilizzo nelle centrali nucleari). Certificati di collaudo a richiesta Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo sono idonei all impiego in impianti ferroviari. I valori massimi di intensità luminosa in funzione degli angoli corrispondono a quelli indicati dalle Deutsche Bahn AG Gli apparecchi contrassegnati con questo marchio sono antiurto specifici per impianti sportivi ai sensi del più recente standard europeo EN (o DIN VDE 0710). IK 09 IK 10 L apparecchio è collaudato con un energia di impatto di 10,00 joule. Marchio IK 09 in conformità alla norma EN L apparecchio è collaudato con un energia di impatto di 20,00 joule. Marchio IK 10 in conformità alla norma EN Gli apparecchi contrassegnati con questo marchio sono antiurto specifici L apparecchio è idoneo a particolari temperature differenti da quelle previste dalla norma EN Conformemente alla norma EN , gli apparecchi sono progettati per temperature ambiente nominali pari a +25 C. È possibile il funzionamento temporaneo a +35 C. per campi da tennis ai sensi della norma DIN VDE L apparecchio è collaudato con un energia di impatto di 2,00 joule. Marchio IK 07 in conformità alla norma EN Tecnologia dei prodotti e marchi di qualità Tecnologia Multiwatt Illuminotecnica, limitazione dell abbagliamento, temperatura, attacco lampada e alimentatori dell apparecchio di illuminazione sono ottimizzati per lampade di diverse potenze. La tecnologia Multiwatt consente l impiego di diversi pacchetti luminosi intercambiabili in un unico apparecchio. Siteco Savelight Pacchetto sicurezza e comfort per la protezione degli apparecchi e il prolungamento della durata delle lampade. - accenditore con dispositivo di spegnimento automatico digitale - alimentatore con interruttore termico di sicurezza - relè di riduzione (Eco) con timer integrato per l avvio della lampada a pieno carico Apparecchi disponibili di serie o a richiesta con rifasamento in parallelo. Apparecchio di illuminazione con emissione di luce diffusa ridotta al minimo DALI (Digital Adressable Lighting Interface) è la definizione di un interfaccia per il controllo degli alimentatori dimmerabili digitali. Una linea di controllo consente di azionare fino a 64 dispositivi DALI raggruppabili in sovrapposizione in un massimo di 16 gruppi e di memorizzare fino a 16 scenari di illuminazione. La definizione del protocollo è regolata in appendice alla norma EN Gestione radio per la trasmissione dei comandi di controllo nella banda ISM 433,42 MHz. Certifica il design industriale di qualità. I prodotti contrassegnati col marchio IF hanno ricevuto il riconoscimento dell Industrie Forum Design di Hannover per l eccellente aspetto del prodotto. Il marchio GS attesta che i prodotti sono conformi alla Legge tedesca sulla sicurezza delle apparecchiature. L ente di sorveglianza tecnica che lo rilascia vi appone sopra il proprio marchio. Il marchio CE certifica solamente che il prodotto risponde ai requisiti essenziali di sicurezza dell Unione Europea. Per gli apparecchi di illuminazione, si tratta delle direttive sulla compatibilità elettromagnetica e sulla bassa tensione. Le norme da rispettare in tema di compatibilità elettromagnetica sono le norme di protezione contro i radiodisturbi (EN 55015), sulle interferenze (EN 61547) e sugli effetti retroattivi di rete (EN ). La conformità alle direttive sulla bassa tensione presuppone l osservanza della norma sugli apparecchi di illuminazione EN (corrispondente alla norma VDE 0711). Il marchio CE viene applicato dal produttore sotto la propria responsabilità e non costituisce garanzia di sicurezza. Tutti gli imballi degli apparecchi forniti da Siteco Beleuchtungstechnik GmbH vengono ritirati e smaltiti gratuitamente secondo le modalità prescritte dalla ditta Interseroh.

10 10 Legenda dei simboli utilizzati Simboli utilizzati nelle istruzioni di montaggio Questo marchio non viene utilizzato per gli imballi degli apparecchi Siteco (vedere Interseroh) Superficie molto calda, ad es. vicino ad alimentatori: utilizzare esclusivamente cavi idonei e prestare attenzione alla posa dei cavi Collegamento a terra Marchio di recycling dell industria per la fabbricazione del cartone ondulato Montaggio e manutenzione devono essere eseguiti esclusivamente da personale specializzato Scollegare la spina prima di effettuare interventi di manutenzione Apparecchio idoneo all utilizzo in impianti protetti all aperto. Non deve essere esposto agli effetti delle intemperie. X e Y sono le quote minime di cui deve sporgere la copertura oltre il bordo dell apparecchio di illuminazione. Di norma gli apparecchi per interni non sono idonei all'utilizzo in impianti non protetti all aperto. Osservare il marchio finale / la marcatura. (nessun marchio presente) Potenza e numero delle lampada da utilizzare Circuito rifasato in parallelo Alimentatori idonei alla potenza della lampada indicata Indossare guanti protettivi (evitare impronte digitali) I paragrafi delle istruzioni di montaggio contrassegnati da questo simbolo indicano lo stato di fornitura Dati relativi alla capacità del condensatore di rifasamento Attenzione: porre la massima attenzione nell effettuare il montaggio Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni di montaggio degli accessori Apparecchio idoneo all utilizzo in interni e in impianti non protetti all aperto. Apparecchio non idoneo all installazione su superfici normalmente infiammabili se protetto con materiale isolante Osservare le istruzioni del produttore della lampada sull utilizzo della lampada stessa Rispettare scrupolosamente la posizione di funzionamento La lampada deve essere autorizzata per il funzionamento degli apparecchi di illuminazione aperti. (si considerano apparecchi di illuminazione "aperti" anche gli apparecchi con schermo o riflettore in materiale plastico)

11 Codici lampade 11 ZVEI Potenza Attacco Flusso Colore Resa ILCOS OSRAM PHILIPS Havells Sylvania GE [watt] luminoso della luce del [lm] colore Lampade fluorescenti lineari T16 14 G ww 1B FDH-14/30/1B-L/P-G5-16/549 FH 14 W/830 HE MASTER TL5 HE 14W/830 FHE 14W/830 F14W/T5/830 T16 14 G nw 1B FDH-14/40/1B-L/P-G5-16/549 FH 14 W/840 HE MASTER TL5 HE 14W/840 FHE 14W/840 F14W/T5/840 T16 21 G ww 1B FDH-21/30/1B-L/P-G5-16/849 FH 21 W/830 HE MASTER TL5 HE 21W/830 FHE 21W/830 F21W/T5/830 T16 21 G nw 1B FDH-21/40/1B-L/P-G5-16/849 FH 21 W/840 HE MASTER TL5 HE 21W/840 FHE 21W/840 F21W/T5/840 T16 28 G ww 1B FDH-28/30/1B-L/P-G5-16/1149 FH 28 W/830 HE MASTER TL5 HE 28W/830 FHE 28W/830 F28W/T5/830 T16 28 G nw 1B FDH-28/40/1B-L/P-G5-16/1149 FH 28 W/840 HE MASTER TL5 HE 28W/840 FHE 28W/840 F28W/T5/840 T16 35 G ww 1B FDH-35/30/1B-L/P-G5-16/1449 FH 35 W/830 HE MASTER TL5 HE 35W/830 FHE 35W/830 F35W/T5/830 T16 35 G nw 1B FDH-35/40/1B-L/P-G5-16/1449 FH 35 W/840 HE MASTER TL5 HE 35W/840 FHE 35W/840 F35W/T5/840 T16 24 G ww 1B FDH-24/30/1B-L/P-G5-16/549 FQ 24 W/830 HO MASTER TL5 HO 24W/830 FHO 24W/830 F24W/T5/830 T16 24 G nw 1B FDH-24/40/1B-L/P-G5-16/549 FQ 24 W/840 HO MASTER TL5 HO 24W/840 FHO 24W/840 F24W/T5/840 T16 39 G ww 1B FDH-39/30/1B-L/P-G5-16/849 FQ 39 W/830 HO MASTER TL5 HO 39W/830 FHO 39W/830 F39W/T5/830 T16 39 G nw 1B FDH-39/40/1B-L/P-G5-16/849 FQ 39 W/840 HO MASTER TL5 HO 39W/840 FHO 39W/840 F39W/T5/840 T16 54 G ww 1B FDH-54/30/1B-L/P-G5-16/1149 FQ 54 W/830 HO MASTER TL5 HO 54W/830 FHO 54W/830 F54W/T5/830 T16 54 G nw 1B FDH-54/40/1B-L/P-G5-16/1149 FQ 54 W/840 HO MASTER TL5 HO 54W/840 FHO 54W/840 F54W/T5/840 T16 49 G ww 1B FDH-49/30/1B-L/P-G5-16/1449 FQ 49 W/830 HO MASTER TL5 HO 49W/830 FHO 49W/830 F49W/T5/830 T16 49 G nw 1B FDH-49/40/1B-L/P-G5-16/1449 FQ 49 W/840 HO MASTER TL5 HO 49W/840 FHO 49W/840 F49W/T5/840 T16 80 G ww 1B FDH-80/30/1B-L/P-G5-16/1449 FQ 80 W/830 HO MASTER TL5 HO 80W/830 FHO 80W/830 F80W/T5/830 T16 80 G nw 1B FDH-80/40/1B-L/P-G5-16/1449 FQ 80 W/840 HO MASTER TL5 HO 80W/840 FHO 80W/840 F80W/T5/840 T26 18 G ww 1B FD-18/30/1B-E-G13-26/590 L 18 W/830 MASTER TL-D Super 80 18W/830 F18W/830 F18W/830 T26 18 G nw 1B FD-18/40/1B-E-G13-26/590 L 18 W/840 MASTER TL-D Super 80 18W/840 F18W/840 F18W/840 T26 36 G ww 1B FD-36/30/1B-E-G13-26/1200 L 36 W/830 MASTER TL-D Super 80 36W/830 F36W/830 F36W/830 T26 36 G nw 1B FD-36/40/1B-E-G13-26/1200 L 36 W/840 MASTER TL-D Super 80 36W/840 F36W/840 F36W/840 T26 38 G ww 1B FD-38/30/1B-E-G13-26/1047 L 38 W/830 MASTER TL-D Super 80 38W/830 F38W/830 T26 38 G nw 1B FD-38/40/1B-E-G13-26/1047 L 38 W/840 MASTER TL-D Super 80 38W/840 F38W/840 T26 58 G ww 1B FD-58/30/1B-E-G13-26/1500 L 58 W/830 MASTER TL-D Super 80 58W/830 F58W/830 F58W/830 T26 58 G nw 1B FD-58/40/1B-E-G13-26/1500 L 58 W/840 MASTER TL-D Super 80 58W/840 F58W/840 F58W/840 Lampade fluorescenti compatte TC-S 9 G ww 1B FSD-9/30/1B-I-G23 DULUX S 9 W/830 MASTER PL-S 9W/830/2P Lynx-S 9W/830 F9 BX/830 2P G23 GE MIH TC-S 9 G nw 1B FSD-9/40/1B-I-G23 DULUX S 9 W/840 MASTER PL-S 9W/840/2P Lynx-S 9W/840 F9BX/SPX41/840 MIH TC-S 11 G ww 1B FSD-11/30/1B-I-G23 DULUX S 11 W/830 MASTER PL-S 11W/830/2P Lynx-S 11W/830 F11 BX/830 2P G23 GE MIH TC-S 11 G nw 1B FSD-11/40/1B-I-G23 DULUX S 11 W/840 MASTER PL-S 11W/840/2P Lynx-S 11W/840 F11BX/840/2P/S MIH TC-SEL 11 2G7 900 ww 1B FSD-11/30/1B-E-2G7 DULUX S/E 11 W/830 MASTER PL-S 11W/830/4P Lynx-SE 11W/830 TC-SEL 11 2G7 900 nw 1B FSD-11/40/1B-E-2G7 DULUX S/E 11 W/840 MASTER PL-S 11W/840/4P Lynx-SE 11W/840 F11BX/840/4P 2G7 MIH TC-D 10 G24d ww 1B FSQ-10/30/1B-I-G24d=1 DULUX D 10 W/830 MASTER PL-C 10W/830/2P Lynx-D 10W/830 F10DBXT4/SPX30/830 TC-D 10 G24d nw 1B FSQ-10/40/1B-I-G24d=1 DULUX D 10 W/840 MASTER PL-C 10W/840/2P Lynx-D 10W/840 F10DBXT4/SPX41/840 TC-D 13 G24d ww 1B FSQ-13/30/1B-I-G24d=1 DULUX D 13 W/830 MASTER PL-C 13W/830/2P Lynx-D 13W/830 F13DBXT4/SPX30/830 TC-D 13 G24d nw 1B FSQ-13/40/1B-I-G24d=1 DULUX D 13 W/840 MASTER PL-C 13W/840/2P Lynx-D 13W/840 F13DBXT4/SPX41/840 TC-D 18 G24d ww 1B FSQ-18/30/1B-I-G24d=2 DULUX D 18 W/830 MASTER PL-C 18W/830/2P Lynx-D 18W/830 F18DBXT4/SPX30/830 TC-D 18 G24d nw 1B FSQ-18/40/1B-I-G24d=2 DULUX D 18 W/840 MASTER PL-C 18W/840/2P Lynx-D 18W/840 F18DBXT4/SPX41/840 TC-D 26 G24d ww 1B FSQ-26/30/1B-I-G24d=3 DULUX D 26 W/830 MASTER PL-C 26W/830/2P Lynx-D 26W/830 F26DBXT4/SPX30/830 TC-D 26 G24d nw 1B FSQ-26/40/1B-I-G24d=3 DULUX D 26 W/840 MASTER PL-C 26W/840/2P Lynx-D 26W/840 F26DBXT4/SPX41/840 TC-DEL 10 G24q ww 1B FSQ-10/30/1B-E-G24q=1 DULUX D/E 10 W/830 MASTER PL-C 10W/830/4P F10DBX/SPX30/830/4P TC-DEL 10 G24q nw 1B FSQ-10/40/1B-E-G24q=1 DULUX D/E 10 W/840 MASTER PL-C 10W/840/4P Lynx-DE 10W/840 F10DBX/SPX41/840/4P TC-DEL 13 G24q ww 1B FSQ-13/30/1B-E-G24q=1 DULUX D/E 13 W/830 MASTER PL-C 13W/830/4P F13DBX/SPX30/830/4P TC-DEL 13 G24q nw 1B FSQ-13/40/1B-E-G24q=1 DULUX D/E 13 W/840 MASTER PL-C 13W/840/4P Lynx-DE 13W/840 F13DBX/SPX41/840/4P TC-DEL 18 G24q ww 1B FSQ-18/30/1B-E-G24q=2 DULUX D/E 18 W/830 MASTER PL-C 18W/830/4P F18DBX/SPX30/830/4P TC-DEL 18 G24q nw 1B FSQ-18/40/1B-E-G24q=2 DULUX D/E 18 W/840 MASTER PL-C 18W/840/4P Lynx-DE 18W/840 F18DBX/SPX41/840/4P TC-DEL 26 G24q ww 1B FSQ-26/30/1B-E-G24q=3 DULUX D/E 26 W/830 MASTER PL-C 26W/830/4P F26DBX/SPX30/830/4P TC-DEL 26 G24q nw 1B FSQ-26/40/1B-E-G24q=3 DULUX D/E 26 W/840 MASTER PL-C 26W/840/4P Lynx-DE 26W/840 F26DBX/SPX41/840/4P TC-T 26 GX24d ww 1B FSM-26/30/1B-I-GX24d=3 DULUX T 26 W/830 PLUS MASTER PL-T 26W/830/2P Lynx-T 26W/830 F26TBX/SPX30/830/A/2P TC-T 26 GX24d nw 1B FSM-26/40/1B-I-GX24d=3 DULUX T 26 W/840 PLUS MASTER PL-T 26W/840/2P Lynx-T 26W/840 F26TBX/SPX41/840/A/2P TC-TEL 18 GX24q ww 1B FSMH-18/30/1B-GX24q=2 DULUX T/E 18 W/830 PLUS MASTER PL-T 18W/830/4P Lynx-TE FSD 18W/830 F18TBX/830/A/4P/EOL TC-TEL 18 GX24q nw 1B FSMH-18/40/1B-GX24q=2 DULUX T/E 18 W/840 PLUS MASTER PL-T 18W/840/4P Lynx-TE FSD 18W/840 F18TBX/SPX41/840/A/4P TC-TEL 26 GX24q ww 1B FSMH-26/30/1B-GX24q=3 DULUX T/E 26 W/830 PLUS MASTER PL-T 26W/830/4P Lynx-TE FSD 26W/830 F26TBX/SPX30/830/A/4P TC-TEL 26 GX24q nw 1B FSMH-26/40/1B-GX24q=3 DULUX T/E 26 W/840 PLUS MASTER PL-T 26W/840/4P Lynx-TE FSD 26W/840 F26TBX/SPX41/840/A/4P TC-TEL 32 GX24q ww 1B FSMH-32/30/1B-GX24q=3 DULUX T/E 32 W/830 PLUS MASTER PL-T 32W/830/4P Lynx-TE FSD 32W/830 F32TBX/SPX30/830/AP4P TC-TEL 32 GX24q nw 1B FSMH-32/40/1B-GX24q=3 DULUX T/E 32 W/840 PLUS MASTER PL-T 32W/840/4P Lynx-TE FSD 32W/840 F32TBX/SPX41/840/A/4P TC-TEL 42 GX24q ww 1B FSMH-42/30/1B-GX24q=4 DULUX T/E 42 W/830 PLUS MASTER PL-T 42W/830/4P Lynx-TE FSD 42W/830 F42TBX/830/A/4P/EOL TC-TEL 42 GX24q nw 1B FSMH-42/40/1B-GX24q=4 DULUX T/E 42 W/840 PLUS MASTER PL-T 42W/840/4P Lynx-TE FSD 42W/840 F42TBX/841/A/4P/EOL TC-TEL 57 GX24q ww 1B FSMH-57/30/1B-E-GX24q=5 MASTER PL-T 57W/830/4P TC-TEL 57 GX24q nw 1B FSMH-57/30/1B-E-GX24q=5 MASTER PL-T 57W/840/4P TC-TELI 57 GX24q ww 1B FSMH-57/30/1B-GX24q=5 DULUX T/E 57 W/830 IN PLUS MASTER PL-T TOP 57W/830/4P TC-TELI 57 GX24q nw 1B FSMH-57/40/1B-GX24q=5 DULUX T/E 57 W/840 IN PLUS MASTER PL-T TOP 57W/840/4P TC-TELI 60 2G ww 1B FSM6H-60/30/1B-L/P-2G8=1 MASTER PL-H 60W/830/4P TC-TELI 60 2G nw 1B FSM6H-60/40/1B-L/P-2G8=1 MASTER PL-H 60W/840/4P TC-TELI 85 2G ww 1B FSM6H-85/30/1B-L/P-2G8=1 MASTER PL-H 85W/830/4P TC-TELI 85 2G nw 1B FSM6H-85/40/1B-L/P-2G8=1 MASTER PL-H 85W/840/4P TC-TELI 120 2G ww 1B FSM-8H-120/30/1B-L/P-2G8=1 DULUX 120 W HO CONSTANT/830 MASTER PL-H 120W/830/4P TC-TELI 120 2G nw 1B FSM-8H-120/40/1B-L/P-2G8=1 DULUX 120 W HO CONSTANT/840 MASTER PL-H 120W/840/4P TC-L 18 2G ww 1B FSD-18/30/1B-E-2G11 DULUX L 18 W/830 MASTER PL-L 18W/830/4P Lynx-L 18W/830 F18BX/830 TC-L 18 2G nw 1B FSD-18/40/1B-E-2G11 DULUX L 18 W/840 MASTER PL-L 18W/840/4P Lynx-L 18W/840 F18BX/840 TC-L 24 2G ww 1B FSD-24/30/1B-E-2G11 DULUX L 24 W/830 MASTER PL-L 24W/830/4P Lynx-L 24W/830 F24BX/830 TC-L 24 2G nw 1B FSD-24/40/1B-E-2G11 DULUX L 24 W/840 MASTER PL-L 24W/840/4P Lynx-L 24W/840 F24BX/840 TC-L 36 2G ww 1B FSD-36/30/1B-E-2G11 DULUX L 36 W/830 MASTER PL-L 36W/830/4P Lynx-L 36W/830 F36BX/830 TC-L 36 2G nw 1B FSD-36/40/1B-E-2G11 DULUX L 36 W/840 MASTER PL-L 36W/840/4P Lynx-L 36W/840 F36BX/840 TC-L 40 2G ww 1B FSDH-40/30/1B-2G11 DULUX L 40 W/830 MASTER PL-L 40W/830/4P Lynx-LE 40W/830 F40BX/830 TC-L 40 2G nw 1B FSDH-40/40/1B-2G11 DULUX L 40 W/840 MASTER PL-L 40W/840/4P Lynx-LE 40W/840 F40BX/840 TC-L 55 2G ww 1B FSDH-55/30/1B-2G11 DULUX L 55 W/830 MASTER PL-L 55W/830/4P Lynx-LE 55W/830 F55BX/830 GE 25WAY TC-L 55 2G nw 1B FSDH-55/40/1B-2G11 DULUX L 55 W/840 MASTER PL-L 55W/840/4P Lynx-LE 55W/840 F55BX/840 GE 25WAY TC-L 80 2G ww 1B FSDH-80/30/1B-2G11 DULUX L 80 W/830 MASTER PL-L 80W/830/4P TC-L 80 2G nw 1B FSDH-80/40/1B-2G11 DULUX L 80 W/840 MASTER PL-L 80W/840/4P

12 12 Codici lampade ZVEI Potenza Attacco Flusso Colore Resa ILCOS OSRAM PHILIPS Havells Sylvania GE [watt] luminoso della luce del [lm] colore Lampade fluorescenti compatte a forma di disco TCR-TSE flat 6 GX ww 1B Micro-Lynx F 6W/827 TCR-TSE flat 6 GX ww 1B Micro-Lynx F 6W/830 TCR-TSE flat 6 GX nw 1B Micro-Lynx F 6W/840 Lampade fluorescenti circolari T16-R Constant 22 2GX ww 1B FSCH-22/30/1B-L/P-2GX13-16 MASTER TL5 Circular 22W/830 T16-R Constant 22 2GX nw 1B FSCH-22/40/1B-L/P-2GX13-16 MASTER TL5 Circular 22W/840 T16-R Constant 40 2GX ww 1B FSCH-40/30/1B-L/P-2GX13-16 MASTER TL5 Circular 40W/830 T16-R Constant 40 2GX nw 1B FSCH-40/40/1B-L/P-2GX13-16 MASTER TL5 Circular 40W/840 T16-R Constant 55 2GX ww 1B FSCH-55/30/1B-L/P-2GX13-16 MASTER TL5 Circular 55W/830 T16-R Constant 55 2GX nw 1B FSCH-55/40/1B-L/P-2GX13-16 MASTER TL5 Circular 55W/840 T16-R 22 2GX ww 1B FC-22/30/1B-E-2GX13-16 FC 22 W/830 T16-R 22 2GX nw 1B FC-22/40/1B-E-2GX13-16 FC 22 W/840 T16-R 40 2GX ww 1B FC-40/30/1B-E-2GX13-16 FC 40 W/830 T16-R 40 2GX nw 1B FC-40/40/1B-E-2GX13-16 FC 40 W/840 T16-R 55 2GX ww 1B FC-55/30/1B-E-2GX13-16 FC 55 W/830 T16-R 55 2GX nw 1B FC-55/40/1B-E-2GX13-16 FC 55 W/840 Lampade fluorescenti ad anello TC-DD 16 GR ww 1B FSS-16/27/1B-I-GR8 CFL SQUARE 16 W/827 2-Pin PL-Q 16W/827/2P F162D/827 GE 20PK TC-DD 16 GR ww 1B FSS-16/30/1B-I-GR8 PL-Q 16W/830/2P TC-DD 16 GR nw 1B FSS-16/35/1B-I-GR8 CFL SQUARE 16 W/835 2-Pin F162D/835 GE 20PK TC-DD 16 GR tw 1B FSS-16/60/1B-I-GR8 F162D/860 GE 20PK Lampade ad alogenuri metallici con bulbo ellissoidale e bruciatore in quarzo HIE 70 E ww 1B MES/UB-70/30/1B-H-E27-55/144 HQI-E 70/WDL HSI-MP 70W CO 3K E27 HIE 70 E nw 1B MES/UB-70/38/1B-H-E27-55/144 HQI-E 70/NDL HSI-MP 70W CO 4K E27 HIE 100 E ww 1B MES/UB-100/29/1B-H-E27-55/144 HQI-E 100/WDL HSI-MP 100W CO 3K E27 HIE 100 E nw 1B MES/UB-100/38/1B-H-E27-55/144 HQI-E 100/NDL HSI-MP 100W CO 4K E27 HIE 150 E ww 1B MES/UB-150/29/1B-H-E27-55/144 HQI-E 150/WDL HSI-MP 150W CO 3K E27 HIE 150 E nw 1B MES/UB-150/38/1B-H-E27-55/144 HQI-E 150/NDL HSI-MP 150W CO 4K E27 HIE 250 E nw 2A ME-250/45/2A-H-E40-/V MASTER HPI Plus 250W/745 BU E40 Britelux HSI-SX 250W/CO/P HIE 250 E tw 1A MES/UB-250/52/1A-H-E40-90/226 HQI-E/P 250/D HIE 250 E tw 1A ME/UB-250/52/1A-H-E40-90/226 HQI-E 250/D HIE 250 E tw 1A ME/UB-250/60/1A-H-E40-90/226 ARC250/D/H/960/E40 HIE 250 E tw 2A ME-250/67/2A-H-E40-90/225/V MASTER HPI Plus 250W/767 BU E40 HIE 400 E nw 2B ME/UB-400/46/2B-H-E40-120/285/H45 HQI-E 400/N Britelux HSI-SX 400W/CO/P HIE 400 E nw 2A ME-400/45/2A-H-E40-/V MASTER HPI Plus 400W/745 BU E40 HIE 400 E tw 1A MES/UB-400/45/1A-H-E40-120/290 HQI-E/P 400/D HIE 400 E tw 1A ME/UB-400/59/1A-H-E40-120/290 HQI-E 400/D HIE 400 E tw 2A ME-400/67/2A-H-E40-90/225/V MASTER HPI Plus 400W/767 BU E40 HIE 1000 E nw 2B ME-1000/37/2B-H-E40-165/380/H45 HQI-E 1000/N Lampade ad alogenuri metallici con bulbo ellissoidale e bruciatore ceramico HIE-CE 70 E ww 1B MES/UB-70/30/1B-H-E27-54/138 HCI-E/P 70/830 WDL PB coated MASTER CityWhite CDO-ET 70W/828 E27 CMH70/E/UVC/U/830/E27/D HIE-CE 70 E nw 1A MES/UB-70/42/1A-H-E27-54/138 HCI-E/P 70/942 NDL PB coated HIE-CE 100 E ww 1B MES/UB-100/30/1B-H-E27-54/138 HCI-E/P 100/830 WDL PB coated CMH100/E/UVC/U/830/E27/D HIE-CE 100 E nw 1A MES/UB-100/42/1A-H-E27-54/138 HCI-E/P 100/942 NDL PB coated HIE-CE 150 E ww 1B MES/UB-150/30/1B-H-E27-54/138 HCI-E/P 150/830 WDL PB coated HIE-CE 150 E nw 1A MES/UB-150/42/1A-H-E27-54/138 HCI-E/P 150/942 NDL PB coated HIE-CE 250 E ww 1B ME/UB-250/30/1B-H-E40-90/226 HCI-E 250/830 WDL PB HIE-CE 250 E nw 1A ME/UB-250/42/1A-H-E40-90/226 HCI-E 250/830 NDL PB Lampade ad alogenuri metallici con bulbo tubolare e bruciatore ceramico HIT-TC-CE 20 PGJ ww 1B MC-20/30/1B-H-PGJ5 CDM-Tm Mini 20W/830 HIT-TC-CE 35 PGJ ww 1A MC-35/30/1A-H-PGJ5 CDM-Tm Mini 35W/930 HIT-TC-CE 20 GU6, ww 1B MT/UB-20/30/1B-H/E-GU6,5-13/57 HCI-TF 20/830 WDL PB CMH20/T/UVC/830/GU6.5 HIT-TC-CE 20 G8, ww 1B MT/UB-20/30/1B-H/E-G8,5-15/81 HCI-TC 20/830 WDL PB CMH20/TC/UVC/830/G8,5 HIT-TC-CE 35 G8, ww 1A MT/UB-35/30/1A-H-G8,5-15/81 HCI-TC 35/930 WDL PB MASTERColour CDM-TC Elite 35W/930 G8.5 HIT-TC-CE 35 G8, ww 1B MT/UB-35/30/1B-H-G8,5-15/81 HCI-TC 35/830 WDL PB MASTERColour CDM-TC 35W/830 G8.5 CMI-TC 35W/WDL UVS CMH35/TC/UVC/U/830/G8,5 HIT-TC-CE 35 G8, nw 1A MT/UB-35/42/1A-H-G8,5-15/81 HCI-TC 35/942 NDL PB MASTERColour CDM-TC 35W/942 G8.5 HIT-TC-CE 70 G8, ww 1A MT/UB-70/30/1A-H-G8,5-15/81 HCI-TC 70/930 WDL PB MASTERColour CDM-TC Elite 70W/930 G8.5 HIT-TC-CE 70 G8, ww 1B MT/UB-70/30/1B-H-G8,5-15/81 HCI-TC 70/830 WDL PB MASTERColour CDM-TC 70W/830 G8.5 CMI-TC 70W/WDL UVS CMH70/TC/UVC/U/830/G8,5 HIT-TC-CE 70 G8, nw 1A MT/UB-70/42/1A-H-G8,5-15/81 MASTERColour CDM-TC 70W/942 G8.5 HIT-CE 35 G ww 1A MT/UB-35/30/1A-H-G12-19/100 HCI-T 35/930 WDL PB MASTERColour CDM-T Elite 35W/930 G12 HIT-CE 35 G ww 1B MT/UB-35/30/1B-H-G12-19/100 HCI-T 35/830 WDL PB MASTERColour CDM-T 35W/830 G12 CMI-T 35W/WDL UVS CMH35/T/UVC/U/830/G12 HIT-CE 35 G nw 1A MT/UB-35/42/1A-H-G12-19/100 HCI-T 35/942 NDL PB MASTERColour CDM-T 35W/942 G12 HIT-CE 70 G ww 1A MT/UB-70/30/1A-H-G12-19/100 HCI-T 70/930 WDL PB MASTERColour CDM-T Elite 70W/930 G12 HIT-CE 70 G ww 1B MT/UB-70/30/1B-H-G12-19/100 HCI-T 70/830 WDL PB MASTERColour CDM-T 70W/830 G12 CMI-T 70W/WDL UVS CMH70/T/UVC/U/830/G12 HIT-CE 70 G nw 1A MT/UB-70/42/1A-H-G12-19/100 HCI-T 70/942 NDL PB MASTERColour CDM-T 70W/942 G12 CMI-T 70W/NDL UVS CMH70/T/UVC/U/942/G12 HIT-CE 150 G ww 1B MT/UB-150/30/1B-H-G12-25/105 HCI-T 150/830 WDL PB MASTERColour CDM-T 150W/830 G12 CMI-T 150W/WDL UVS CMH150/T/UVC/U/830/G12 HIT-CE 150 G nw 1A MT/UB-150/42/1A-H-G12-25/105 HCI-T 150/942 NDL PB MASTERColour CDM-T 150W/942 G12 CMI-T 150W/NDL UVS CMH150/T/UVC/U/942/G12 HIT-CE 70 E ww 1B MT-70/28/1B-H-E27 MASTER CityWhite CDO-TT 70W/828 E27 CMH70/TT/UVC/830/E27 HIT-CE 70 E nw 1A MT-70/42/1A-H-E27 MASTERColour CDM-TT 70W/942 E27 HIT-CE 150 E ww 1B MT-150/28/1B-H-E40 MASTER CityWhite CDO-TT 150W/828 E40 CMH150/TT/UVC/830/E40 HIT-CE 150 E nw 1A MT-150/42/1A-H-E40 MASTERColour CDM-TT 150W/942 E40 HIT-CE 250 E ww 1B MT/UB-250/30/1B-H-E40-46/226 HCI-T 250/830 WDL PB MASTER City White CDO-TT 250W/828 CMH250/TT/UVC/U/830/E40 HIT-CE 250 E nw 1A MT/UB-250/42/1A-H-E40-46/226 HCI-T 250/942 NDL PB HIT-CE 400 E ww 1B MT/UB-400/30/1B-H-E40 MH400/TT/UVC/VBU/830/E40 HIT-CE-od 45 PGZ ww 2B MT-45/28/2B-H-PGZ12 MASTER CosmoWhite CPO-TW 45W/628 PGZ12 HIT-CE-od 60 PGZ ww 2A MT-60/28/2A-H-PGZ12 MASTER CosmoWhite CPO-TW 60W/728 PGZ12 HIT-CE-od 90 PGZ ww 2A MT-90/28/2A-H-PGZ12 MASTER CosmoWhite CPO-TW 90W/728 PGZ12 HIT-CE-od 140 PGZ ww 2A MT-140/28/2A-H-PGZ12 MASTER CosmoWhite CPO-TW 140W/728 PGZ12

13 Codici lampade 13 ZVEI Potenza Attacco Flusso Colore Resa ILCOS OSRAM PHILIPS Havells Sylvania GE [watt] luminoso della luce del [lm] colore Lampade ad alogenuri metallici con bulbo tubolare e bruciatore in quarzo HIT 250 E nw 2B MT-250/45/2B-H-E40-/H MASTER HPI-T Plus 250W/645 E40 HSI-THX 250W ARC250/T/H/742/E40 HIT 250 E tw 1A MT-250/53/1A-H-E40 HSI-T 250W / 6K ARC250/T/VBU/960/E40 HIT 400 E tw 1A MC/UB-400/52/1A-H-E40-62/285 HQI-BT 400/D HSI-T 400W / 6K KRC400/T/H/960/E40 HIT 400 E nw 2B MT-400/45/2B-H-E40-/H MASTER HPI-T Plus 400W/645 E40 Britelux HSI-TSX 400W ARC400/T/H/742/E40 HIT 400 E nw 2B MT/UB-400/35/2B-H-E40-46/273/P45 HQI-T 400/N HIT 1000 E nw 2B MT-1000/35/2B-H-E40-76/345/P30 HQI-T 1000/N HIT 1000 E nw 2B MT-1000/43/2B-H-E40-/H HPI-T Pro 1000W/643 E40 220V HSI-T 1000W/4K HIT 1000 E tw 1A MT-1000/60/1A-H-E40-76/340/P30 HQI-T 1000/D HIT 2000 E nw 2B MT-2000/40/2B-E-E40-100/430/P60 HQI-T 2000/N/E SUPER HSI-T 2000W-S4K 380V/I SPL2000/I/T/H/640/E40 HIT 2000 E nw 2B MT-2000/40/2B-E-E40-100/430/P60 HQI-T 2000/N/SN/ SUPER HSI-T 2000W-S4K 380V HIT 2000 E nw 2B MT-2000/45/2B-E-E40-100/430/P30 HQI-T 2000/N/230 V HIT 2000 E nw 2B MT-2000/45/2B-E/I-E40-100/430/P60 HQI-T 2000/N HPI-T 2000W/646 E40 220V HIT 2000 E tw 1A MT-2000/60/1A-E-E40-100/430/P30 HQI-T 2000/D HGMI2000W/D1 HIT 2000 E tw 1A MT-2000/60/1A-E/I-E40-100/430/P30 HQI-T 2000/D/I HGMIG2000W/D Lampade ad alogenuri metallici con bulbo tubolare e bruciatore ceramico HIT-DE-CE 70 RX7s 6700 nw 1A MD/UB-70/42/1A-H-RX7s-21/114,2/P45 HCI-TS 70/942 NDL PB MASTERColour CDM-TD 70W/942 RX7s CMI-TD 70W/NDL UVS CMH70/TD/UVC/942/RX7S HIT-DE-CE 150 RX7s ww 1B MD/UB-150/30/1B-H-RX7s24-24/132/P45 HCI-TS 150/830 WDL PB MASTERColour CDM-TD 150W/830 RX7s CMI-TD 150W/WDL UVS HIT-DE-CE 150 RX7s nw 1A MD/UB-150/42/1A-H-RX7s24-24/132/P45 HCI-TS 150/942 NDL PB MASTERColour CDM-TD 150W/942 RX7s CMI-TD 150W/NDL UVS CMH150/TD/UVC/942/RX7S-24 HIT-DE-CE 250 Fc ww 1B MD/UB-250/30/1B-H-Fc2-25/163/P45 HCI-TS 250/830 WDL PB HIT-DE-CE 250 Fc nw 1A MD/UB-250/42/1A-H-Fc2-25/163/P45 HCI-TS 250/942 NDL PB Lampade ad alogenuri metallici con bulbo tubolare e bruciatore in quarzo HIT-DE 400 Fc nw 1B MD/UB-400/42/1B-H-Fc2-31/206/P45 HQI-TS 400/NDL HIT-DE 400 Fc tw 1A MD/UB-400/52/1A-H-Fc2-31/206/P45 HQI-TS 400/D HIT-DE 1000 Kabel nw 1B MN-1000/44/1B-H-Kabelschuh-36/187/P15 HQI-TS 1000/NDL/S HIT-DE 1000 Kabel tw 1A MN-1000/59/1A-H-Kabelschuh-36/187/P15 HQI-TS 1000/D/S HIT-DE 2000 Kabel tw 1A MN-2000/58/1A-E-Kabelschuh-36/187/P15 HQI-TS 2000/D/S MHN-SB 2000W/ V K12s-7 HSI-TD 2000W/D HIT-DE 2000 Kabel nw 1B HQI-TS 2000/NDL/S HIT-DE Longarc 2000 Kabel nw 2B MN-2000/41/2B-E-Kabelschuh-32/268/P15 HQI-TS 2000/N/L Lampade ai vapori di mercurio con bulbo ellissoidale HME 50 E ww 2B QE/R-50/30/2B-H-E27-55/130 HQL 50 Super De Luxe HSL-SC 50 W HME 50 E ww 3 QE/R-50/33/3-H-E27-55/130 HQL 50 De Luxe HPL 4 50W/634 E27 SG H50DX/27 HME 50 E nw 3 QE/R-50/42/3-H-E27-55/130 HQL 50 HPL 4 50W/642 E27 SG HSL-BW 50 W H50/27 HME 80 E ww 2B QE/R-80/30/2B-H-E27-70/156 HQL 80 Super De Luxe HSL-SC 80W E27 HME 80 E ww 3 QE/R-80/32/3-H-E27-70/156 HQL 80 De Luxe HPL 4 80W/634 E27 SG H80DX/27 HME 80 E nw 3 QE/R-80/41/3-H-E27-70/156 HQL 80 HPL 4 80W/642 E27 SG HSL-BW 80W E27 H80/27 HME 125 E ww 2B QE/R-125/30/2B-H-E27-75/170 HQL 125 Super De Luxe HSL-SC 125W E27 HME 125 E ww 3 QE/R-125/32/3-H-E27-75/170 HQL 125 De Luxe HPL 4 125W/634 E27 SG H125DX/27 HME 125 E nw 3 QE/R-125/40/3-H-E27-75/170 HQL 125 HPL 4 125W/642 E27 SG HSL-BW 125W E27 H125/27 HME 250 E ww 3 QE/R-250/31/3-H-E40-90/226 HQL 250 De Luxe HPL Comfort 250W E40 HG HSL-SC 250W E40 HME 250 E ww 3 QE/R-250/33/3-H-E40-90/226 H250DX/40 HME 250 E nw 3 QE/R-250/39/3-H-E40-90/226 HQL 250 HPL-N 250W/542 E40 HG HSL-BW 250W E40 H250/40 HME 400 E ww 3 QE/R-400/30/3-H-E40-120/290 HQL 400 De Luxe HPL-Comfort 400 W HG HME 400 E ww 3 QE/R-400/30/3-H-E40-120/290 HQL 400 HME 400 E nw 3 QE-400/35/3-H-E40 HPL Comfort 400W E40 HG HSL-SC 400W E40 H400DX/40 HME 400 E nw 3 QE-400/40/3-H-E40 HPL-N 400W/542 E40 HG HSL-BW 400W E40 H400/40 HME 1000 E nw 3 QE/R-1000/35/3-H-E40-165/355 HQL 1000 HME 1000 E nw 4 QE-1000/39/4-H-E40 HPL-N 1000W/542 E40 HG HSL-BW 1000W E40 Lampade ad alta pressione ai vapori di sodio con bulbo ellissoidale HSE-I 50 E ww 4 SE-50/20/4-H/I-E27-70/156 NAV-E 50/I SON 50W/220 I E27 SHP 50W/CO-I LU50/90/I/27 MIH HSE-I 70 E ww 4 SE-70/20/4-H/I-E27-70/156 NAV-E 70/I SON 70W/220 I E27 SHP 70W/CO-I LU70/90/I/27 MIH HSE 50 E ww 4 SE-50/20/4-H-E27-70/156 NAV-E 50/E MASTER SON PIA 50W/220 E27 SHP-S 50W/CO-E LU50/90/SBY/D/27 MIH HSE 70 E ww 4 SE-70/20/4-H-E27-70/156 NAV-E 70/E MASTER SON PIA 70W/220 E27 SHP-S 70W/CO-E LU70/90/SBY/D/27 MIH HSE 100 E ww 4 SE-100/20/4-H-E40-75/186 NAV-E 100 SUPER 4Y MASTER SON PIA Plus 100W/220 E40 SHP-S 100W LU100/100/MO/D/40 HSE 150 E ww 4 SE-150/20/4-H-E40-90/226 NAV-E 150 SUPER 4Y MASTER SON PIA Plus 150W/220 E40 SHP-S 150W LU150/100/SBY/D/40 MIH HSE 250 E ww 4 SE-250/20/4-H-E40-90/226 NAV-E 250 SUPER 4Y MASTER SON PIA Plus 250W/220 E40 SHP-S 250W LU250/SBY/D/40 MIH HSE 400 E ww 4 SE-400/20/4-H-E40-120/290 NAV-E 400 SUPER 4Y MASTER SON PIA Plus 400W/220 E40 SHP-S 400W LU400/SBY/D/40 MIH HSE 1000 E ww 4 SE-1000/20/4-H-E40-165/370 NAV-E 1000 SON 1000W/220 E40 LU1000/110/D40 MIH Lampade ad alta pressione ai vapori di sodio con bulbo tubolare HST 50 E ww 4 ST-50/20/4-H-E27-37/156 NAV-T 50 SUPER 4Y MASTER SON-T PIA Plus 50W/220 SHP-TS 50W LU50/90/SBY/T/27 MIH HST 70 E ww 4 ST-70/20/4-H-E27-37/156 NAV-T 70 SUPER 4Y MASTER SON-T PIA Plus 70W/220 E27 SHP-TS 70W LU70/90/SBY/T12/27 MIH HST 100 E ww 4 ST-100/20/4-H-E40-46/211 NAV-T 100 SUPER 4Y MASTER SON-T PIA Plus 100W/220 E40 SHP-TS 100W LU100/100/MO/SBY/T/40 HST 150 E ww 4 ST-150/20/4-H-E40-46/211 NAV-T 150 SUPER 4Y MASTER SON-T PIA Plus 150W/220 E40 SHP-TS 150W LU150/100/SBY/T/40 MIH HST 250 E ww 4 ST-250/20/4-H-E40-46/257 NAV-T 250 SUPER 4Y MASTER SON-T PIA Plus 250W/220 E40 SHP-TS 250W LU250/SBY/T/40 MIH HST 400 E ww 4 ST-400/20/4-H-E40-46/285 NAV-T 400 SUPER 4Y MASTER SON-T PIA Plus 400W/220 E40 SHP-TS 400W LU400/SBY/T/40 MIH HST 1000 E ww 4 ST-1000/20/4-H-E40-65/355 NAV-T 1000 SON-T 1000W/220 E40 SHP-T 1000W TU LU1000/110/T/40 4PK GE MIH HST-DE 70 RX7s 6800 ww 4 SD-70/20/4-H-RX7s-20/114,2/P45 NAV-TS 70 SUPER 4Y SHP - TD 70W HST-DE 150 RX7s ww 4 SD-150/20/4-H-RX7s24-23/132/P45 NAV-TS 150 SUPER 4Y SHP - TD 150W HST-DE 250 Fc ww 4 SD-250/20/4-H-Fc2-23/206/P45 NAV-TS 250 HST-DE 400 Fc ww 4 SD-400/20/4-H-Fc2-23/206/P45 NAV-TS 400 HST-CRI 50 GX ww 1B STH-50/25/1B-GX12-1 MASTER SDW-TG Mini 50W/825 GX12-1 HST-CRI 100 GX ww 1B STH-100/25/1B-GX12-1 MASTER SDW-TG Mini 100W/825 GX12-1

14 14 Codici lampade ZVEI Potenza Attacco Flusso Colore Resa ILCOS OSRAM PHILIPS Havells Sylvania GE [watt] luminoso della luce del [lm] colore Lampade incandescenti alogene a basso voltaggio QT LP ax GY6, ww 1A HSGST/UB GY6, S Capsuleline 20W GY V CL 4000h M76/Q20/GY6.35 QT LP ax GY6, ww 1A HSG/F GY6.35 MASTERCapsule 20W GY V IR QT LP ax GY6, ww 1A HSGST/UB/IB GY6, IRC QT LP ax GY6, ww 1A HSG/F GY6.35 MASTERCapsule 30W GY V IR QT LP ax GY6, ww 1A HSGST/UB GY6, S Capsuleline 35W GY V CL 4000h Capsule 12V/35W M75/Q35/GY6.35 QT LP ax GY6, ww 1A HSGST/UB/IB GY6, IRC QT LP ax GY6, ww 1A HSG/F GY6.35 MASTERCapsule 45W GY V IR QT LP ax GY6, ww 1A HSGST/UB GY6, S Capsuleline 50W GY V CL 4000h Capsule 12V/50W M74/Q50/GY6.35 QT LP ax GY6, ww 1A HSGST/UB/IB GY6, IRC QT LP ax GY6, ww 1A HSG/F GY6.35 MASTERCapsule 60W GY V IR QT LP ax GY6, ww 1A HSGST/UB/IB GY6, IRC QT LP ax GY6, ww 1A HSGST/UB GY6, S Capsuleline 75W GY V CL 4000h Capsule 12V/75W M73/Q75/GY6.35 QT LP ax GY6, ww 1A HSGST/UB GY6, S QT LP ax GY6, ww 1A HSG/C/UB GY6.35 Capsuleline 100W GY V CL 4000h Capsule 12V/100W M180/Q100/GY6.35 Lampade incandescenti alogene a basso voltaggio con riflettore QR-CBC51/8 IRC 20 GU5,3 ww 1A HRGS/UB/IB GU5,3-51/8 MASTERLine ES 20W GU5.3 12V 8D QR-CBC51/10 IRC 20 GU5,3 ww 1A HRGS/UB/IB GU5,3-51/ SP QR-CBC51/24 IRC 20 GU5,3 ww 1A HRGS/UB/IB GU5,3-51/ FL QR-CBC51/36 IRC 20 GU5,3 ww 1A HRGS/UB/IB GU5,3-51/ WFL MASTERLine ES 20W GU5.3 12V 36D QR-CBC51/60 IRC 20 GU5,3 ww 1A HRGS/UB/IB GU5,3-51/ VWFL QR-CBC51/8 IRC 30 GU5,3 ww 1A HRGS GU5.3-50/8 MASTERLine ES 30W GU5.3 12V 8D QR-CBC51/24 IRC 30 GU5,3 ww 1A HRGS GU5.3-50/24 MASTERLine ES 30W GU5.3 12V 24D QR-CBC51/36 IRC 30 GU5,3 ww 1A HRGS GU5.3-50/36 MASTERLine ES 30W GU5.3 12V 36D QR-CBC51/60 IRC 30 GU5,3 ww 1A HRGS GU5.3-50/60 MASTERLine ES 30W GU5.3 12V 60D QR-CBC51/8 IRC 35 GU5,3 ww 1A HRGS GU5.3-50/8 MASTERLine ES 35W GU5.3 12V 8D QR-CBC51/10 IRC 35 GU5,3 ww 1A HRGS/UB/IB GU5,3-51/ SP QR-CBC51/24 IRC 35 GU5,3 ww 1A HRGS/UB/IB GU5,3-51/ FL MASTERLine ES 35W GU5.3 12V 24D QR-CBC51/36 IRC 35 GU5,3 ww 1A HRGS/UB/IB GU5,3-51/ WFL MASTERLine ES 35W GU5.3 12V 36D QR-CBC51/60 IRC 35 GU5,3 ww 1A HRGS/UB/IB GU5,3-51/ VWFL MASTERLine ES 35W GU5.3 12V 60D QR-CBC51/8 IRC 45 GU5,3 ww 1A HRGS GU5.3-50/8 MASTERLine ES 45W GU5.3 12V 8D QR-CBC51/24 IRC 45 GU5,3 ww 1A HRGS GU5.3-50/24 MASTERLine ES 45W GU5.3 12V 24D QR-CBC51/36 IRC 45 GU5,3 ww 1A HRGS GU5.3-50/36 MASTERLine ES 45W GU5.3 12V 36D QR-CBC51/60 IRC 45 GU5,3 ww 1A HRGS GU5.3-50/60 MASTERLine ES 45W GU5.3 12V 60D QR-CBC51/10 IRC 50 GU5,3 ww 1A HRGS/UB/IB GU5,3-51/ SP QR-CBC51/24 IRC 50 GU5,3 ww 1A HRGS/UB/IB GU5,3-51/ FL QR-CBC51/36 IRC 50 GU5,3 ww 1A HRGS/UB/IB GU5,3-51/ WFL QR-CBC51/60 IRC 50 GU5,3 ww 1A HRGS/UB/IB GU5,3-51/ VWFL Lampade incandescenti alogene ad alto voltaggio QT32/m 60 E ww 1A HSGST/F/UB E IM HalogenA W E27 230V T32 FR QT32/m 75 E ww 1A HSGST/F/UB E IM QT32/m 100 E ww 1A HSGST/F/UB E IM HalogenA W E27 230V T32 FR DLX/T Satin 100W QT32/m 150 E ww 1A HSGST/F/UB E IM HalogenA W E27 230V T32 FR DLX/T Satin 150W QT32/m 230 E ww 1A HSGST/F/UB E IM QT-DE11/12 60 R7s 840 ww 1A HDG R7s-74, Plusline Compact 60W R7s/18 230V DE 230V 60W QT-DE11/ R7s 1600 ww 1A HDG R7s-74, Plusline Compact 100W R7s/18 230V DE 230V 100W K14/Q100 T2.5/CL QT-DE11/12 (L=74,9) 150 R7s 2500 ww 1A HDG R7s-74, Plusline Compact 150W R7s/18 230V DE 230V 150W K12/Q150 T2.5/CL QT-DE11/12 (L=114,2) 150 R7s 2600 ww 1A HDG R7s-114, K28/Q150 T2.5/CL QT-DE11/12 (L=114,2) 200 R7s 3500 ww 1A HDG R7s-114, Plusline Small 200W R7s 230V DE 230V 200W K11/Q200 T2.5/CL QT-DE11/ R7s 5300 ww 1A HDG R7s-114, Plusline Small 300W R7s 230V DE 230V 300W K9/Q300 T2.5/CL QT-DE11/ R7s 9500 ww 1A HDG R7s-114, Plusline Small 500W R7s 230V DE 230V 500W K1/Q500 T2.5/CL QT-DE11/ R7s ww 1A HDG R7s-185, Plusline Large 750W R7s 230V K3/Q750 T3/CL QT-DE11/ R7s ww 1A HDG R7s-185, Plusline Large 1000W R7s 230V DE 230V 1000W K10/1000 T3/CL Lampade incandescenti alogene ad alto voltaggio con riflettore QPAR51/36 20 GU10 ww 1A HAGS GU10-51/36 Q20MR16/230/FL QPAR51/40 20 GU10 ww 1A HAGS GU10-51/40 Twistline Alu 2000h 20W GU10 230V 40D QPAR51/20 35 GU10 ww 1A HAGS GU10-51/20 Twistline Alu 2000h 35W GU10 230V 20D QPAR51/25 35 GU10 ww 1A HAGS GU10-51/25 HI-SPOT ES 50 35W/FL25 QPAR51/35 35 GU10 ww 1A HAGS/UB GU10-51/ FL Q35MR16/230/FL QPAR51/40 35 GU10 ww 1A HAGS GU10-51/40 Twistline Alu 2000h 35W GU10 230V 40D QPAR51/20 50 GU10 ww 1A HAGS GU10-51/20 Twistline Alu 2000h 50W GU10 230V 20D QPAR51/25 50 GU10 ww 1A HAGS GU10-51/25 Twistline Alu 3000h 50W GU10 230V 25D HI-SPOT ES 50 50W/FL25 Q50MR16/230/25 QPAR51/35 50 GU10 ww 1A HAGS/UB GU10-51/ FL Q50MR16/230/36 QPAR51/40 50 GU10 ww 1A HAGS GU10-51/40 Twistline Alu 2000h 50W GU10 230V 40D QPAR51/50 50 GU10 ww 1A HAGS GU10-51/50 Twistline Alu 3000h 50W GU10 230V 50D HI-SPOT ES 50 50W/WFL50 Lampade incandescenti ad alto voltaggio IT 15 E ww 1A IBC/F E14-26 SPC. T26/57 FR 15 W 230 V E14 Deco 15W E V T25 FR 15T25/CL/E14 IT 25 E ww 1A IBC/F E14-26 SPC. T26/57 FR 25 W 230 V E14 Deco 25W E V T25 FR 25T25/CL/E14 A55/m 40 E ww 1A IAA/F E27-55 CLAS A FR 40 Standard 40W E27 230V A55 FR GLS Long Life 40W 240V E27 Satin 40A1/FR/E27 A55/m 60 E ww 1A IAA/F E27-55 CLAS A FR 60 Standard 60W E27 230V A55 FR GLS Long Life 60W 240V E27 Satin 60A1/FR/E27 A55/m 75 E ww 1A IAA/F E27-55 CLAS A FR 75 Standard 75W E27 230V A55 FR GLS Long Life 75W 240V E27 Satin 75A1/FR/E27 A55/m 100 E ww 1A IAA/F E27-55 CLAS A FR 100 Standard 100W E27 230V A55 FR GLS 100W 240V E27 Pearl 100A1/FR/E27 A65/m 150 E ww 1A IAA/F E27-65 CLAS A FR 150 Standard 150W E27 230V A65 FR GLS 150W 240V E27 Pearl 150A1/FR/E27 A80/m 200 E ww 1A IAA/F E27-80 CLAS A FR 200 Standard 200W E27 230V A80 FR GLS 200W 240V E27 Pearl 200A1/FR/E27 Nota: salvo errori. L elenco è un estratto dal programma di lampade dei produttori. I dati relativi a flusso luminoso, colore della luce e resa del colore e i codici ILCOS si riferiscono di norma alla prima denominazione della lampada del produttore citata nella riga. La responsabilità di verificare il possibile impiego delle lampade negli apparecchi di illuminazione Siteco compete all utilizzatore.

15 Codici lampade 15 Potenza in [watt] Potenza del sistema in [watt] con Potenza in [watt] Potenza del sistema in [watt] con Numero ZVEI nominale EVG EVG EVG VVG KVG Trasformatore lampade DALI dimmerabile ( V) Numero ZVEI nominale EVG EVG EVG VVG KVG Trasformatore lampade DALI dimmerabile ( V) 2 T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TC-S TC-S TC-S TC-SEL TC-D TC-D TC-D TC-D TC-D TC-D TC-DD HIE HIE HIE HIE HIE HIE HIE-CE HIE-CE HIE-CE HIE-CE HIT-TC-CE HIT-TC-CE HIT-TC-CE HIT-CE HIT-CE HIT-CE HIT-CE HIT-CE HIT HIT HIT HIT HIT HIT HIT HIT-DE HIT-DE HIT-DE HIT-DE HIT-DE HIT-DE HIT-DE HIT-DE HIT-DE Longarc HME HME HME HME HME HME HME HME HME HME HME HME TC-DEL TC-DEL TC-DEL TC-DEL TC-DEL TC-DEL TC-T TC-TEL TC-TEL TC-TEL TC-TEL TC-TEL TC-TEL TC-TEL TC-TEL TC-TEL TC-TEL TC-TEL TC-TEL TC-TELI TC-TELI TC-TELI TC-TELI TC-TELI TC-TELI TC-TELI TC-TELI TC-TELI TC-TELI TC-TELI TC-TELI TC-L TC-L TC-L TC-L TC-L TC-L TC-L TC-L TC-L TC-L TC-L TC-L T16-R T16-R HSE HSE HSE HSE HSE HSE HSE HSE HSE HSE HSE HSE HSE HSE HSE HSE HST HST HST HST HST HST HST HST HST HST HST HST HST HST HST HST HST-DE HST-DE HST-DE HST-DE HST-CRI HST-CRI HST-CRI QT QT Nota: salvo errori. La tabella fornisce un'indicazione relativa alle potenze medie di sistema delle lampade in combinazione agli alimentatori. Nella maggior parte dei casi si adottano le informazioni fornite dal produttore dell alimentatore. La potenza del sistema dipende tra l altro dall interazione tra lampade e alimentatori e dalle relative temperature di funzionamento. A causa delle tolleranze di produzione delle lampade e degli alimentatori e delle temperature nel luogo di utilizzo, nell'applicazione la potenza del sistema può differire dai valori indicati. Le lampade tipo A55, A65, A80, QT32, QT-DE11/12, QPAR51 e TCR-TSE flat funzionano senza alimentatori, la potenza del sistema corrisponde alla potenza della lampada.

16 16 Progettazione dell illuminazione Introduzione La visione nell ambiente stradale: compiti visivi differenti. Già da alcuni anni, ormai, l illuminazione stradale intesa come importante funzione pubblica ha assunto un ruolo primario nell ambito dell illuminazione per esterni. Gli obiettivi dell illuminazione stradale sono i seguenti: - garantire la sicurezza del traffico stradale motorizzato durante le ore di oscurità - supportare la sicurezza e l ordine pubblico, in particolare nelle strade con traffico misto a prevalente circolazione pedonale - trasmettere un immagine gradevole delle città durante le ore di oscurità attraverso gli impianti di illuminazione, che devono integrarsi armoniosamente nel paesaggio cittadino anche di giorno La nuova serie di norme DIN EN Illuminazione stradale sostituisce le precedenti norme DIN 5044 Nell aprile 2004 sono state pubblicate le versioni tedesche delle norme europee EN , e DIN EN Illuminazione stradale Parte 2: requisiti prestazionali - DIN EN Illuminazione stradale Parte 3: calcolo delle prestazioni - DIN EN Illuminazione stradale Parte 4: metodi di misurazione delle prestazioni fotometriche Dal 2005 è entrata in vigore la Parte 1 della serie di norme Selezione delle categorie illuminotecniche. Queste nuove norme sostituiscono la precedente norma DIN 5044 Illuminazione stradale fissa. Se negli ultimi decenni l obiettivo principale era garantire la sicurezza del traffico, ora le cose stanno cambiando, l attenzione torna infatti a rivolgersi soprattutto alle strade con prevalente circolazione pedonale. Si ripresentano in particolare le problematiche della sicurezza pubblica e degli specifici requisiti in termini di qualità illuminotecnica degli apparecchi di illuminazione, che sono state recepite anche in nuove grandezze illuminotecniche. Detto questo, non bisogna comunque trascurare la questione del design di qualità. Nell illuminazione delle strade di comunicazione mirata a garantire la sicurezza della circolazione veicolare si parla di luce tecnica, che nella pratica dell illuminazione si traduce nella cosiddetta tecnica della luminanza. Questa tecnica è caratterizzata dall organizzazione delle condizioni di luminanza nell ambiente stradale, che devono garantire in particolare buone condizioni di visibilità agli automobilisti. La sicurezza dei pedoni e la gradevolezza dell aspetto notturno, al contrario, richiedono criteri qualitativi illuminotecnica diversi, specie nel caso delle zone residenziali. Si parla infatti di luce decorativa o architettonica, e gli apparecchi di illuminazione devono soddisfare parametri illuminotecnica specifici orientati alla riconoscibilità dei visi delle persone e degli ostacoli da distanza adeguata e allo schiarimento ambientale. Questa suddivisione in apparecchi tecnici e apparecchi decorativi si riflette anche nei requisiti illuminotecnici prescritti dalle norme sull illuminazione. Per garantire la sicurezza della circolazione sulle strade a prevalente traffico motorizzato (strade di comunicazione, strade di raccordo ecc.) il criterio qualitativo fondamentale è una sufficiente distribuzione media della luminanza. Il modello di percezione per l illuminazione stradale si basa in questo caso sul cosiddetto contrasto negativo: gli altri soggetti coinvolti nel traffico e gli ostacoli sulla carreggiata si evidenziano come contorni scuri di fronte allo sfondo più chiaro della corsia di marcia. Per quanto riguarda la circolazione pedonale trasversale (passaggi pedonali, isole di supporto all attraversamento pedonale) si realizza un inversione del contrasto, che diventa contrasto positivo di un oggetto chiaro di fronte ad uno sfondo scuro. Gli speciali apparecchi di illuminazione posti in corrispondenza dei passaggi pedonali o i normali apparecchi di illuminazione stradale installati sulle isole di supporto all attraversamento pedonale devono essere disposti in modo da produrre un illuminamento verticale elevato sul pedone, facendolo apparire più chiaro dell ambiente in cui si muove. Anche il funzionamento dei proiettori automobilistici si basa su un modello di percezione analogo, gli effetti dei due tipi di illuminazione in questo caso si supportano vicendevolmente. Uno dei requisiti richiesti nell ambito delle strade con prevalente circolazione pedonale è il riconoscimento delle persone. I compiti visivi sono quindi simili a quelli degli attraversamenti pedonali. Il contrasto negativo non è sufficiente, perché devono essere riconoscibili le strutture interne di un oggetto. È quindi necessario un contrasto positivo caratterizzato da illuminamenti verticali o semicilindrici. Questi illuminamento vengono considerati anche come valori di riferimento qualitativo integrativi, in particolare quando si richiede il riconoscimento delle persone. In questo caso l illuminamento orizzontale fornisce solamente il livello base di illuminazione necessario al riconoscimento del senso di marcia, che determina in sostanza il livello di adattamento del pedone. Un requisito fondamentale per tutti gli impianti di illuminazione è una adeguata limitazione dell abbagliamento. Anche in questo caso, tuttavia, le diverse categorie stradali richiedono caratteristiche specifiche differenti. Sulle strade di comunicazione è necessario limitare il più possibile la diminuzione della capacità visiva conseguente all abbagliamento fisiologico. Un modo per misurarla è il valore TI (threshold increment), che descrive l innalzamento del valore di soglia della differenza di luminanza, vale a dire che in presenza di un valore TI elevato non è più possibile percepire i contrasti limitati. Per motivi di riconoscibilità delle persone, le strade con prevalente circolazione pedonale richiedono illuminamenti verticali più elevati, con possibile conseguente aumento dell effetto di abbagliamento. Per questo devono essere consentite intensità luminose degli apparecchi più elevate in direzione dell osservatore. Queste intensità luminose più elevate nella direzione orizzontale determinano anche uno schiarimento delle facciate degli edifici, ovvero uno schiarimento ambientale e un certo effetto di illuminazione, cosa in molti casi assolutamente auspicata.

17 Progettazione dell illuminazione 17 Introduzione Schema delle fasi progettuali Attualmente l illuminazione stradale viene progettata in conformità alla serie di norme DIN EN Illuminazione stradale, che presenta importanti cambiamenti rispetto alla norma DIN 5044 proprio per quanto riguarda la progettazione. Mentre infatti la norma DIN 5044 si applicava esclusivamente alla illuminazione di strade a traffico veicolare, le nuove norme comprendono l illuminazione di tutti i tipi di strade. Attraverso i parametri delle strade e il loro utilizzo si mira a soddisfare nel miglior modo possibile le specifiche condizioni ed esigenze che caratterizzano la strada da illuminare. All improvviso acquistano quindi grande importanza soprattutto le strade con traffico secondario, come le strade a traffico misto e le strade a circolazione prevalentemente pedonale, che costituiscono la stragrande maggioranza della rete stradale comunale. - Definizione dell'area adibita alla circolazione pubblica, a partire dalla velocità tipica dell'utente principale e degli altri utenti autorizzati (vedere tabella) - Scelta di una situazione di illuminazione (A1... E2) - Definizione dettagliata della strada sotto esame per mezzo degli specifici parametri - Scelta di una classe di illuminazione (classe di illuminazione ME, S, A, CE, ES, EV) - Identificazione delle relative caratteristiche qualitative di riconoscimento (luminanza, illuminamento ecc.) corrispondenti alle classi di illuminazione Le situazioni di illuminazione dalla A1 alla B2 portano alle classi di illuminazione ME, per le quali si prendono in considerazione le luminanze e le grandezze da esse derivanti (UI, Uo, TI). Le situazioni di illuminazione dalla C1 alla E2 portano alle classi di illuminazione S e CE e alle classi di illuminazione alternative e integrative ES e EV, per le quali si prendono in considerazione gli illuminamenti e le grandezze da essi derivanti (G1 o Uo, classi di intensità luminosa). Si riporta di seguito la determinazione delle classi di illuminazione e delle relative caratteristiche illuminotecniche, suddivisa in base a strade per le quali sono prescritti gli illuminamenti e strade per le quali sono prescritte le luminanze Strade e aree adibite alla circolazione e relative situazioni di illuminazione L illuminamento semicilindrico serve da metro di misura per la buona riconoscibilità delle persone, fattore di primaria importanza negli attraversamenti pedonali. Classificazione delle situazioni di illuminazione Strada o area adibita alla circolazione Autostrada Area di sosta / area di parcheggio autostradale Passaggio a livello Autostazione Fermata dell autobus Area commerciale (area pedonale) Marciapiede di bretelle stradali Marciapiede parallelo alla carreggiata Strada principale di paese Circolazione rotatoria / incrocio Strada locale in regione rurale Parcheggio Pista ciclabile separata parallela alla carreggiata Strada di raccordo Strada a traffico veloce Bretella stradale in zona edificata Strada di distribuzione cittadina Strada residenziale in quartieri periferici Zona con velocità limitata a 30 km/h Situazioni di illuminazione A1 D1 B1/B2 D2 E1 E1 E1 E1 A3 A/B B1/B2 D2 C1 B1/B2 A3 B1/B2 A3 D3 D4 Velocità tipica Tipi di utenti all interno dell'area osservata Situazioni di illuminazione dell utente principale 1) Utente principiale Altri utenti autorizzati Utenti non autorizzati M - S/C/P A1 >60 km/h S C/P A2 S/C/P - A3 M/S C/P - B1 >30 km/h 60 km/h M/S/C P - B2 C P M/S C1 M/P - S/C D1 >5 km/h 30 km/h S/C - D2 M/C S/P - D3 M/S/C/P - - D4 P - M/S/C E1 Andatura a passo d uomo M/S/C - E2 M = traffico motorizzato S = veicoli con andatura lenta C = ciclisti P = pedoni Per velocità tipica dell utente principale non si intendono né la velocità massima consentita, né la velocità consigliata, ma una velocità stimata.

18 18 Progettazione dell illuminazione Progettazione basata sugli illuminamenti Tutti i valori indicati nelle tabelle sono valori di manutenzione! Tipi di strade e settori Strade a traffico locale, strade residenziali, aree pedonali, vialetti dei parchi, piste ciclabili, parcheggi e zone analoghe. Per tutte le strade e le vie con traffico misto e prevalente circolazione pedonale si applicano illuminamenti orizzontali e verticali considerati come caratteristiche qualitative illuminotecniche in grado di determinare sostanzialmente la percezione ottica in tali settori. Regolamenti normativi Le caratteristiche illuminotecniche per le strade, le vie e le piazze prese in considerazione in questa sede sono contenute nella norma DIN EN Illuminazione stradale. L attenzione è rivolta in particolare agli illuminamenti orizzontali (Eh), agli illuminamenti verticali (Ev) o agli illuminamenti semicilindrici (Esc). Il punto di partenza per determinare le caratteristiche illuminotecniche è costituito dagli specifici requisiti del tipo di strada di volta in volta esistente e dalle relative condizioni di utilizzo. Per i tipi di strada presi in considerazione in questa sede trovano applicazione soprattutto i seguenti parametri: Parametri fondamentali - velocità tipica dell utente principale - tipo di utente: traffico motorizzato, traffico a bassa velocità, ciclisti, pedoni Parametri specifici - misure per la limitazione del traffico - rischio criminalità - riconoscibilità delle persone - difficoltà della funzione stradale - flusso dei pedoni - flusso dei ciclisti - livello della luminosità ambientale - complessità del campo visivo La valutazione dei criteri deve essere prevalentemente qualitativa, ossia deve rispondere al tipo di approccio al problema descritto di seguito: presente/non presente; normale/maggiore del normale; necessario/non necessario. I parametri menzionati portano a classi di illuminazione a cui sono attribuite determinate caratteristiche qualitative illuminotecniche (vedere tabelle). Per i tipi di strade qui presi in considerazione valgono le classi S, ES e EV. Le classi di illuminazione S valgono per le condizioni visive di pedoni e ciclisti per l applicazione a marciapiedi, piste ciclabili e altre aree poste separatamente rispetto alla corsia di una strada di comunicazione o lungo tale corsia, nonché per strade a traffico locale, aree pedonali, parcheggi, cortili scolastici ecc. Le classi di illuminazione ES e EV sono previste come classi supplementari per le aree pedonali al fine di ridurre la criminalità e contrastare la sensazione di insicurezza. Devono inoltre essere ben visibili le superfici verticali di ostacoli e oggetti. Progettazione con l ausilio del computer Il software consente di calcolare tutte le caratteristiche illuminotecniche previste dalle norme. Oltre ai diversi illuminamenti medi e all uniformità, consente di determinare anche distribuzioni particolareggiate degli illuminamenti. I dati vengono stampati sotto forma di tabelle o di curve isolux (linee che uniscono punti della superficie utile che presentano lo stesso illuminamento). Per la valutazione dell abbagliamento sono necessarie le indicazioni delle intensità luminose per gli angoli 70, 80 e 90, facilmente deducibili dalle curve fotometriche memorizzate sotto forma di tabella e di grafici nei software. Si può così verificare la classe di intensità luminosa (dalla G1 alla G6). Categorie illuminotecniche S Illuminamento orizzontale Categoria E in lx Emin in lx S S S3 7,5 1,5 S4 5 1 S5 3 0,6 S6 2 0,6 S7 non è previsto nessun requisito non è previsto nessun requisito Categorie illuminotecniche ES Illuminamento semicilindrico Categoria Esc,min in lx ES1 10 ES1 10 ES2 7,5 ES3 5 ES4 3 ES5 2 ES6 1,5 ES7 1 ES8 0,75 ES9 0,5 Categorie illuminotecniche EV Illuminamento verticale Categoria Ev,min in lx EV1 50 EV2 30 EV3 10 EV4 7,5 EV5 5 EV6 0,5 Limitazione dell abbagliamento La limitazione dell abbagliamento richiesta si può ottenere con la scelta degli apparecchi di illuminazione più adatti. Si applicano le classi di intensità luminosa dalla G1 alla G6, che vanno stabilite a seconda dei requisiti richiesti dai compiti visivi. Gli illuminamenti per gli angoli di 70, 80 e 90 vanno desunti dalla distribuzione dell'intensità luminosa e non possono superare i valori indicati in tabella. Categorie illuminotecniche Categoria Valori massimi dell intensità luminosa in cd/klm Requisiti a 70 1) a 80 1) a 90 1) G nessuno G nessuno G nessuno G intensità luminose = 0 cd sopra i 95 G intensità luminose = 0 cd sopra i 95 G intensità luminose = 0 cd sopra i 90 1) Tutte le direzioni che costituiscono l angolo indicato insieme alla sottostante verticale, con apparecchio di illuminazione installato e pronto all uso.

19 Progettazione dell illuminazione 19 Progettazione basata sulle luminanze Tipi di strade Strade di raccordo, strade di comunicazione, strade a scorrimento veloce, autostrade urbane. Per tutte le strade con circolazione prevalente di automezzi si applica il contrasto negativo, in base al quale gli oggetti appaiono scuri di fronte a uno sfondo chiaro (la carreggiata). Il presupposto per la valutazione dei contrasti è costituito dalle condizioni di luminanza presenti nell ambiente stradale. Regolamenti normativi Le caratteristiche illuminotecniche per i tipi di strade presi in considerazione in questa sede sono contenuti nella norma DIN Illuminazione stradale. Il punto di partenza per determinare le caratteristiche illuminotecniche è costituito dagli specifici requisiti della strada considerata e dalla classificazione della strada nei comuni. I requisiti e la classificazione delle strade si ricavano sulla base di parametri fondamentali e parametri specifici. Parametri fondamentali - velocità tipica dell utente principale - tipo di utente: traffico motorizzato, traffico a bassa velocità, ciclisti, pedoni Parametri specifici (scelta) - presenta di corsie stradali - frequenza degli incroci - interventi costruttivi per la limitazione del traffico - volume di traffico - difficoltà della funzione stradale - livello della luminosità ambientale - (altri parametri, ad esempio nel caso di strade residenziali e a traffico locale) Categorie illuminotecniche ME Classe Luminanza della corsia Aumento dei Rapporto della luminanza con strada asciutta valori di soglia ambientale (valori minimi) (valore massimo) (valore minimo) L in U0 Ul TI SR 2) cd/m 2) in % 1) ME1 2,0 0,4 0,7 10 0,5 ME2 1,5 0,4 0,7 10 0,5 ME3a 1,0 0,4 0,7 15 0,5 ME3b 1,0 0,4 0,6 15 0,5 ME3c 1,0 0,4 0,5 15 0,5 ME4a 0,75 0,4 0,6 15 0,5 ME4b 0,75 0,4 0,5 15 0,5 ME5 0,5 0,35 0,4 15 0,5 ME6 0,3 0,35 0,4 15-1) In caso di utilizzo di lampade con luminanza ridotta è ammesso un aumento del valore TI del 5%. 2) Questo criterio non si applica in assenza di aree di circolazione per cui siano previsti specifici requisiti nelle zone limitrofe alla corsia stradale. Progettazione con l ausilio del computer Il software consente di calcolare tutte le caratteristiche illuminotecniche per le strade di comunicazione (vedi tabella). Gli apparecchi di illuminazione decorativi e tecnici prevalentemente utilizzati presentano curve fotometriche in grado di produrre luminanze ottimali sulla corsia stradale. Gli enti competenti per la gestione stradale possono agire sulle luminanze prodotte con la scelta del materiale impiegato per il manto stradale (additivi schiarenti). Per questo motivo è molto importante che le proprietà di riflessione preimpostate dal software (grado di riflessione R3; grado di luminosità q0 = 0,08) vengano modificate in conformità ai gradi di riflessione e luminosità attualmente stimati o misurati. La valutazione della maggior parte dei parametri specifici indicati deve essere prevalentemente qualitativa. Inoltre, le risposte concernenti i parametri specifici devono essere fornite sotto forma di alternativa (sì/no) o, come nel caso delle strade residenziali e a traffico locale, mediante valutazioni qualitative/verbali. I parametri relativi ad una determinata strada determinano una classe di illuminazione, alla quale sono attribuite caratteristiche illuminotecniche, caratteristiche di luminanza. Le strade qui considerate sono soggette all applicazione delle classi ME. Le suddette classi riguardano le strade di comunicazione con velocità di circolazione media e alta, ossia tutte le strade con circolazione prevalente di autoveicoli. La tabella riportata di seguito indica le caratteristiche delle luminanze, ossia le luminanze medie, l uniformità complessiva e l uniformità longitudinale delle luminanze, l aumento dei valori di soglia sotto forma di misura della limitazione dell abbagliamento e il rapporto ambientale dell illuminamento delle corsie rispetto alle aree limitrofe. I valori delle luminanze indicati nella tabella si riferiscono a strade con fondo asciutto. Le luminanze vengono stabilite solo per tali condizioni. Tutti i valori sono valori di manutenzione! La geometria dell impianto con i parametri mostrati in figura influenza le condizioni di luminanza sul piano stradale.

20 20 Progettazione dell illuminazione Concetto Formula Spiegazione Applicazioni valore di manutenzione valore nuovo Tutte le luminanze previste dalla norma DIN Poiché la norma non indica alcun fattore di valore di manutenzione valore nuovo = EN Illuminazione stradale sono indicate sotto forma di valori di manutenzione, ossia Gesellschaft (LiTG = Società tedesca di illumi- manutenzione, la Deutsche Lichttechnische fattore di manutenzione i valori limite al di sotto dei quali si deve notecnica) propone i seguenti fattori di effettuare la manutenzione dell impianto. manutenzione di riferimento per progetti semplificati o in caso di mancanza di informazioni: L impianto di illuminazione deve essere progettato con un fattore di manutenzione che prenda in considerazione tutti gli effetti per 0,57 per impianti di illuminazione esterna arrivare al valore nuovo. con ciclo di manutenzione triennale Tuttavia la norma non raccomanda alcun valore numerico per il fattore di manutenzione. 0,50 per impianti di illuminazione esterna soggetti a forte formazione di sporcizia Fattore manutenzione WF =LLWF x LLDF x LWF Il fattore di manutenzione WF si ottiene da: LLWF fattore di manutenzione del flusso luminoso della lampada (considera il calo del flusso luminoso delle lampade) LLDF fattore di durata utile delle lampade (considera la probabilità che il tipo di lampada utilizzata si guasti) I singoli fattori di manutenzione dipendono dalle condizioni ambientali, di esercizio e di invecchiamento. Per informazioni dettagliate consultare il Rapporto tecnico CIE 154 The maintance of outdoor lighting systems. LWF fattore di manutenzione degli apparecchi di illuminazione (considera il calo del flusso luminoso delle lampade e degli apparecchi causato dalla sporcizia)