MANUALE D'USO n52te. CONFIGURAZIONE di n52te. Installazione del software 1. Inserire il CD contenente il driver n52te nell'unità CD/DVD del PC.

Transcript

1 MANUALE D'USO n52te CONFIGURAZIONE di n52te Installazione del software 1. Inserire il CD contenente il driver n52te nell'unità CD/DVD del PC. 2. Il software dovrebbe avviarsi automaticamente. In caso contrario, fare clic su "Start" (Avvio) e scegliere "Run" (Esegui). Fare clic su "Browse" (Sfoglia) e scegliere l'unità di lettura CD. Selezionare setup.exe e fare clic su OK. 3. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per continuare ad installare il software. 4. Una volta completata l'installazione selezionare Finish (Fine) e riavviare il sistema quando richiesto. 5. Dopo aver riavviato il PC, collegare il n52te a una porta USB libera del computer. 6. Se il sistema operativo è Windows XP e richiede di accettare Unsigned Drivers (Driver non firmati), fare clic su Yes (Sì) per continuare. 7. Se il sistema operativo è Windows Vista e viene richiesto di verificare il produttore del driver, fare clic su Install this driver anyway (Ignora e installa il software) per procedere. 8. Una volta avviato il driver, controllare che l'installazione sia avvenuta correttamente passando alla fase successiva del manuale intitolata: Installation Verification (Verifica dell'installazione). Editor di n52te L'Editor dell'n52te è uno strumento utile per creare e personalizzare le funzioni dell'n52te. Alcuni esempi di azioni programmabili: Single Key (Tasto singolo) Un pulsante sul controller svolge la medesima funzione di un tasto della tastiera. Macro Si registra una sequenza di pressione dei tasti e/o dei pulsanti del mouse che si desidera riprodurre in seguito attraverso l'n52te. Keymap Selector (Selettore mappatura tastiera) Si può passare a tre mappature di colori diversi della mappatura (blu, verde, rosso), e triplicare in maniera efficace il numero di funzioni programmabili in un solo profilo. La mappatura predefinita è blu. Mouse Consente di programmare l'n52te affinché funzioni come il clic del mouse o come rotella di scorrimento. Polling Rate (Velocità di polling) Imposta la velocità polling su: 125Hz, 500Hz o 1000Hz Nota bene: la velocità di polling va ridotta nel caso il computer non supporti una porta USB 2.0. Razer Synapse Consente di salvare i profili sulla memoria interna e portarli sempre con sé! Il profilo salvato in Razer Synapse sarà disponibile in qualsiasi PC, senza bisogno di installare il software. Verifica dell'installazione 1. Accertarsi che l'installazione sia avvenuta correttamente tramite l'opzione di gestione delle periferiche. 2. Per accedere all'opzione di gestione delle periferiche, fare clic con il pulsante destro del mouse su "Risorse del Computer" e con il pulsante sinistro su "Proprietà". Quindi fare clic con il pulsante sinistro del mouse prima su "Hardware", poi sul pulsante "Gestione periferiche". 3. Accertarsi che l'elenco riportato in gestione periferiche comprenda: a. una nuova voce in Human Interface Devices, n52te a. una nuova voce in Human Interface Devices, "Virtual HID Device". 1

2 Schermata principale dell'editor n52te Questa figura mostra l'editor dell'n52te per il Nostromo n52 Tournament Edition. CREAZIONE DI UN PROFILO Un profilo è costituito da una serie di pulsanti riprogrammati e/o funzioni riprogrammabili per applicazioni specifiche che possono essere salvate e rinominate in seguito. Questa sezione illustra come creare un profilo utilizzando l'editor n52te. In generale, la creazione di un profilo consiste nell'eseguire nuovamente la mappatura delle funzioni dei pulsanti per tre mappature diverse, nel configurare le funzioni di Auto-Switching e nell'assegnare un nome e salvare un profilo. Eseguire una nuvoa mappatura dei comandi monotasto assegnati 1. Per programmare il pulsante corrispondente dell'n52te, fare clic con il tasto sinistro del mouse per aprire il menu contestuale. 2. Selezionare il comando Single Key (Tasto singolo ) dal menu a tendina. Si viene condotti alla schermata di mappatura di un singolo tasto Single Key Assignment. Questa schermata serve a selezionare un unico tasto al quale assegnare un pulsante dell'n52te. Una volta assegnato un unico tasto la funzione di un pulsante, premendo il pulsante o il tasto in questione si otterà il medesimo effetto. 3. A questo punto premere un tasto della tastiera. Sullo schermo sarà visualizzato il nome del tasto premuto. La schermata principale comprende: 4. Ora fare clic su "OK" se si è sosddisfati dell'assegnazione attuale, oppure fare clic su "Cancel" (Annulla) per abbandonare la procedura di mappatura del tasto. View of the Device (Rappresentazione del dispositivo) Aiuta a comprendere quali tasti si stanno programmando. Macro Editor (Editor Macro) Questa pagina consente di definire e modificare le sequenze di pressione dei tasti, e/o dei pulsanti del mouse per creare macro personalizzate. Profile Selection (Selezione del profilo) Consente di selezionare il profilo utilizzato attualmente dall'n52te. Help (Guida) Questa pagina mostra il menu della guida all'uso per l'editor dell'n52te. 2

3 Editor Macro Le macro sono sequenze di di pressione dei tasti, e/o dei pulsanti del mouse registrate che possono essere salvate e riprodotte in seguito dall'n52te. La scheda dell'editor Macro si utilizza per creare, modificare e salvare le macro. Le macro salvate si possono assegnare a un pulsante qualsiasi in una qualsiasi delle tre mappature e si possono utilizzare per qualsiasi profilo. Select All Delays (Seleziona tutti gli intervalli) Seleziona soltanto gli intervalli dell'elenco Current Macro Assignment (Assegnazione macro corrente). Questa funzione è utile per livellare tutti gli intervalli per eliminarli tutti in una volta. Insert Delay (Inserire intervallo) Consente di inserire manualmente un intervallo nell'elenco Current Macro Assignment (Assegnazione macro attuale). È sufficiente scegliere la durata desiderata e cliccare sul pulsante "Insert Delay" (Inserisci intervallo). Ignore Delays Between Events (Ignora intervalli tra le azioni) Attiva o disattiva la riproduzione degli intervalli durante l'esecuzione della macro. Le azioni della macro saranno riprodotte alla velocità massima possibile, con un intervallo di circa 10 millisecondi tra un'azione e la successiva. Questa funzione non è attiva al momento della consegna. Advanced (Avanzate) Rivela un elenco di funzioni avanzate che si possono inserire in Current Macro Assignment (Assegnazione macro attuale). Current Macro Assignment (Assegnazione macro attuale) Si tratta di un elenco di pressioni dei tasti, tempi di attesa e funzioni che vengono riprodotte eseguendo la macro in questione. Durante la registrazione di una macro, i tasti premuti e gli intervalli effettivi tra un evento e l'altro saranno elencati nella finestra Current Macro Assignment (Assegnazione macro attuale). Nota bene: Durante la fase di registrazione non si possono registrare i comandi del mouse né altre funzioni avanzate, tuttavia queste funzioni si possono aggiungere manualmente dalla finestra "Advanced Functions" (Funzioni avanzate). Record (Registrazione) Avvia la registrazione della macro. Stop Blocca la registrazione della macro. Move Up (Sali) Si usa per far posticipare una o più azioni nella sequenza "Current Macro Assignement" (Assegnazione macro attuale), selezionando con il mouse le azioni che si desidera spostare e cliccando con il pulsante sinistro del mouse su "Move up" (Sali) fino al raggiungimento della posizione desiderata. Move Down (Scendi) Si usa per far posticipare una o più azioni nella sequenza "Current Macro Assignement" (Assegnazione macro attuale), selezionando con il mouse le azioni che si desidera spostare e cliccando con il pulsante sinistro del mouse su "Move down" (Scendi) fino al raggiungimento della posizione desiderata. Le funzioni avanzate che si possono inserire in Current Macro Assignment (Assegnazione macro attuale) da questa finestra comprendono: Basic Commands (Comandi base) Consente di inserire le operazioni indicate in un elenco di comandi base supportati da Windows. Basic Commands (Comandi base) Consente di inserire le operazioni indicate in un elenco di comandi base supportati da Windows OS. Media Functions (Funzioni media) Consente di inserire le funzioni dal lettore multimediale predefinito utilizzando un elenco di Comandi multimediali. Macro Consente di inserire le macro già esistenti in quella attuale, creando in questo modo una macro più complessa. Mouse Button (Pulsante mouse) Consente di inserire i clic del pulsante del mouse nel Current Macro Assignment (Assegnazione macro attuale) cliccando sul rispettivo pulsante del mouse nella figura che lo riproduce. Select All (Seleziona tutto) Seleziona tutte le azioni nell'elenco Current Macro Assignment (Assegnazione macro attuale). 3

4 MACRO BEHAVIOR (COMPORTAMENTO MACRO) MAPPATURE Queste tre impostazioni servono a stabilire le modalità di riproduzione di una macro attivata. 1. Ripeti X volte: X Determina il numero di volte in cui la macro verrà eseguita completamente quando richiamata. IL valore predefinito è 1, significa quindi che le azioni nella macro saranno eseguite una sola volta. 2. Ripeti durante la pressione. Con questa impostazione la macro dovrà ripetersi continuamente per tutto il tempo che il pulsante corrispondente sarà mantenuto premuto. 3. Ripeti fino alla pressione del tasto successivo. Con questa impostazione il pulsante al quale è stato assegnata la macro agisce come communtatore. Premendolo una sola volta, la macro continuerà a ripetersi fino alla pressione di un tasto diverso. CREAZIONE E ASSEGNAZIONE DI UNA MACRO 1. Aprire Macro Editor (Editor Macro) cliccando con il tasto sinistro del mouse sulla freccia della scheda. 2. Fare clic con il pulsante sinistro del mouse su "Record" (Registrazione) per iniziare a registrare gli eventi tastiera. 3. Utilizzando la tastiera, digitare la combinazione di tasti della macro che si desidera creare. Normalmente si tratterà di una combinazione di mosse per creare una nuova azione o una frase del tipo di "cover me" (coprimi) da inviare al compagno di squadra. Va osservato che i tasti premuti e rilasciati vengono registrati nella finestra Current Macro Assignment (Assegnazione macro attuale). L'Editor dell'n52te consente di progrmmare tre mappature: blu, rossa e verde. Una mappatura consente di aggiungere un altro livello di programmazione a ciascun pulsante. Per passare da una mappatura all'altra durante una partita, è necessario assengare ad un tasto la funzione di commutazione mappatura desiderata oppure dedicare un ciclo attraverso tre mappature diverse. Poiché la seconda opzione di scorrimento ciclica nelle tre mappature richiede la pressione di un solo tasto, rimarrebbero disponibili altri 2 tasti di ogni mappatura per essere ulteriormente personalizzati. Nota bene: i tasti selezionati per una di queste opzioni di commutazione della mappatura saranno dedicati a questa funzione per tutte e tre le mappature del profilo attuale. Per programmare un tasto come pulsante di commutazione mappatura, fare clic sul tasto che si desidera programmare e selezionare blu, rosso, verde o Cycle Keymaps (Ciclo mappature). Per il blu, rosso e verde si può selezionare Momentary (Temporaneo) oppure Toggle (Commutazione). Selezionando Momentary (Temporaneo), l'n52te caricherà la mappatura programmata tenendo premuto il pulsante. Selezionando Toggle (Alterna), il pulsante funzionerà come un commutatore e l'n52te rimarrà su tale mappatura fino alla selezione di una mappatura diversa. È possibile visualizzare e modificare le diverse mappature facendo clic sulle schede blu, rosse o verdi in alto nella finestra principale dell'editor dell'n52te. Accertarsi di aver salvato il prorio lavoro. 4. Fare clic con il pulsante sinistro del mouse sul tasto Stop per concludere la registrazione della macro. 5. Fare clic su Save (Salva) per salvare la nuova macro. 6. Si può anche fare clic sul pulsante Advanced (Avanzate) per visualizzare un elenco delle Funzioni Avanzate che si possono aggiungere alla macro. 7. Una volta terminata la modifica della macro, si può tornare alla finestra di modifica principale dell'n52te. 8. Fare clic con il tasto sinistro sul pulsante desiderato per aprirne il menu contestuale. 9. Si visualizzerà la nuova macro nell'elenco del menu, fare clic con il tasto sinistro per assegnarla. 4

5 ASSEGNAZIONE DI UN PROFILO Selezione profilo e Razer Synapse I profili si possono gestire con i seguenti pulsanti nella finestra principale dell'editor. New (Nuovo) Crea un Nuovo Profilo assegnando il nome predefinito Untitled Profile 0x (Profilo senza titolo Ox). In seguito, sarà possibile specificare un nome per il profilo. La pagina di selezione del profilo visualizza la lista completa di profili personalizzati presenti nel PC. Save (Salva) Salva tutte le modifiche apportate al profilo attuale. Save As (Salva con nome) Salva tutte le modifiche apportate al profilo attuale con un nome di file definito dall'utente. Import (Importa) Consente di importare un profilo condiviso o scaricato nell'editor dell'n52te e nella cartella predefinita del profilo. Apply Changes (Applica modifiche) Attiva le ultime modifiche effettuate con l'editor dell'n52te. Quest'azione è diversa dal semplice "Salva" perché le modifiche sono subito disponibili, senza che il profilo venga sovrascritto. Questa opzione è utile per verificare le nuove funzioni programmabili o le macro senza apportare modifiche permanenti ai profili. Reset Keymap (Riavvio mappatura) Ripristina le impostazioni predefinite dei tasti assegnati nella mappatura attuale. Le modifiche saranno attive solo quando verranno salvate o quando verrà premuto il pulsante "Apply Changes" (Applica Modifiche). Per modificare il profilo correntemente attivo fare clic sulla "Profile Selection" (Selezione profilo), aprire la pagina e scegliere il profilo desiderato dall'elenco. Linked Application (Applicazione collegata) Consente di selezionare un file eseguibile per l'auto-switching. Per selezionare il file, fare clic con il tasto sinistro del mouse nel segmento corrispondente e selezionare il file eseguibile o il collegamento desiderato. Infine, fare clic con il tasto sinistro del puntatore per chiudere la pagina oppure premere i pulsanti "Save" (Salva) o "Apply Changes" (Applica modifiche). Auto-Switching Consente di attivare o disattivare l'auto-switching quando si lancia la rispettiva applicazione. Per attivare o disattivare, fare clic sulla casella corrisponde all'auto-switching accanto al profilo desiderato. La "x" indica che l'auto-switching è attivato. Nota bene: Per consentire il funzionamento dell'auto-switching, il profilo deve essere collegato a un'applicazione eseguibile. L'n52te è un prodotto Razer Synapse. Questa caratteristica fa sì che si possa salvare uno dei profili nella memoria integrata dell'n52te e usarlo su un altro PC, anche senza installare il software Editor n5t2e. Per caricare un profilo nella memoria integrata dell'n52te di Razer Synapse, aprire la pagina di selezione profilo e fare doppio clic sul profilo desiderato. Il profilo sarà caricato quando l'icona Synapse apparirà accanto al nome. Ora è possibile portare le impostazioni personalizzate dell'n52te con sé. 5

6 GUIDA Per qualsiasi problema riscontrato durante l'utilizzo dell'n52te, basta fare clic sulla scheda "Help" (Guida) per accedere al file di guida per la risoluzione delle anomalie. Per aggiornare il software Editor dell'n52te, fare clic sul pulsante "Update" (Aggiornamenti) e scaricare l'ultima versione del sofware. Questa configurazione predefinita funziona bene con la configurazione della tastiera predefinita per la maggior parte degli shooter in prima persona. REGOLAZIONI Levetta analogica L'n52te è provvisto di levetta analogica estraibile per un controllo personalizzato del DPad a otto direzioni. Se si desidera, basta tirare la levetta analogica dal DPad per estrarla. Regolazione poggiamano The n52te è stato creato per adattarsi a mani di diverse dimensioni. Esistono tre diversi tipi di poggiamano regolabili che consentono di riposare la mano e allo stesso tempo accedere facilmente ai pulsanti e ai tasti dell'n52te. 1. Non sono necessarie regolazioni per mani di dimensioni medie. Il poggiamano dell'n52te è configurato per mani di dimensioni medie. 2. È possibile aumentare la distanza tra il poggiamano e i tasti principali per le mani di grandi dimensioni. È sufficiente tirare il poggiamano verso l'alto dal telaio principale dell'n52te fino a quando si sgancia. Il telaio presenta una serie di fori. Quindi inserire il poggiamano nei fori afferrandolo dai tasti principali e agganciarlo saldamente. Utilizzo dell'n52te come dispositivo HID predefinito. Se si sceglie di non installare il software o di creare un profilo personalizzato, per default l'n52te utilizzerà le seguenti funzioni: 1. Tabulazione 2. Q 3. W 4. E 5. R 6. CAPS 7. A 8. S 9. D 10. F 11. SHIFT 12. Z 13. X 14. C 15. BARRA SPAZIATRICE Le direzioni del D-pad corrispondono ai tasti freccia della tastiera Il pad per il pollice corrisponde al tasto "Spazio" Il tasto per il pollice corrisponde al tasto "ALT" La rotella di scorrimento funziona come la rotella di scorrimento del mouse standard con un terzo tasto da cliccare 6 3. Per mani di dimensioni piccole è sufficiente rimuovere completamente il poggiamano per accedere facilmente a tutta la serie di pulsanti e tasti. Assistenza tecnica gratuita* Per maggiori informazioni sull'assistenza tecnica, visitare il nostro sito web nell'area centro assistenza. Per contattare telefonicamente il servizio di assistenza tecnica, chiamare uno dei seguenti numeri*. *Si applicano le tariffe locali Nazione Numero Indirizzo Internet AUSTRIA BELGIO REPUBBLICA CECA DANIMARCA FINLANDIA FRANCIA GERMANIA GRECIA UNGHERIA ISLANDA IRLANDA ITALIA LUSSEMBURGO PAESI BASSI ,10 al minuto NORVEGIA POLONIA PORTOGALLO RUSSIA SUDAFRICA SPAGNA SVEZIA SVIZZERA REGNO UNITO ALTRI PAESI Per informazioni sullo smaltimento del prodotto consultare il sito:

7 INFORMAZIONI Dichiarazione FCC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE FCC PER LA COMPATI- BILITÀ ELETTROMAGNETICA Noi sottoscritti, Belkin International, Inc., con sede al 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto: F8GFPC200 ai quali questa dichiarazione fa riferimento, è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Le due condizioni fondamentali per il funzionamento sono le seguenti: (1) il dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese eventuali interferenze che possano causare un funzionamento anomalo. Questo strumento deve essere utilizzato soltanto in ambienti interni. L'eventuale utilizzo in ambienti esterni viola la norma 47 U.S.C. 301 e potrebbe comportare gravi conseguenze legali per l'utente. Dichiarazione di conformità CE Noi sottoscritti, Belkin International, Inc. dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto F8GFPC200, cui questa dichiarazione fa riferimento, è realizzato in conformità allo Standard sulle Emissioni Generiche di classe EN 55022:1998 Class B, EN :1 e alla Norma di Immunità Generica EN Garanzia a vita limitata sul prodotto Belkin International Inc. Oggetto della garanzia. Belkin International, Inc. ( Belkin ) garantisce all'acquirente di questo prodotto Belkin che tale prodotto è esente da difetti di progettazione, montaggio, materiale e lavorazione. Periodo di copertura della garanzia. Belkin International garantisce il prodotto Belkin per tutto il ciclo di vita di tale prodotto. Risoluzione di eventuali problemi. Garanzia sul prodotto. Belkin provvederà a riparare o sostituire gratuitamente, a propria discrezione, qualsiasi prodotto che dovesse risultare difettoso (escluse le spese di trasporto). Belkin si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato. Tutte le spese di spedizione per il prodotto Belkin restituito alla Belkin sono a carico dell'acquirente. Se Belkin dovesse ritenere, a propria discrezione, che inviare l'apparecchio danneggiato non sia pratico, Belkin potrà decidere, a propria discrezione di farlo ispezionare e determinare il costo della riparazione presso una struttura diversa dalla propria. Qualora vi siano spese di spedizione per inviare e ricevere l'apparecchio dopo l'ispezione, queste saranno a carico dell'acquirente. Eventuali apparecchi danneggiati dovranno essere mantenuti disponibili per eventuali verifiche fino alla risoluzione della richiesta di indennizzo. Al raggiungimento dell'accordo, Belkin si riserva il diritto di essere surrogato da eventuali polizze assicurative dell'acquirente. Cosa stabilisce la legge riguardo alla garanzia. LA PRESENTE GARANZIA COSTITUISCE L'UNICA GARANZIA DI BELKIN. LA PRESENTE GARANZIA È L'UNICA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA. SI ESCLUDE QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA, O CONDIZIONE DI QUALITÀ DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ A SCOPI PARTICOLARI CHE VADA OLTRE LA DURATA DELLA PRESENTE GARANZIA ESPLICITA SCRITTA. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o della responsabilità per i danni accidentali, pertanto i limiti di esclusione di cui sopra potrebbero non essere applicabili. IN NESSUN CASO BELKIN POTRÀ ESSERE CONSIDERATA RESPONSABILE DI ALCUN DANNO DIRETTO, INDIRETTO, ACCIDENTALE, SPECIFICO O DANNI MULTIPLI TRA I QUALI, MA NON LIMITATI A, EVENTUALI DANNI DI MANCATI AFFARI O MANCATO GUADAGNO DERIVATI DALLA VENDITA O UTILIZZO DI QUALSIASI PRODOTTO BELKIN, ANCHE NEL CASO IN CUI SI FOSSE STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. Questa garanzia consente di godere di diritti legali specifici e di eventuali altri diritti che possono variare di stato in stato. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o della responsabilità per i danni accidentali o altri danni, pertanto i limiti di esclusione di cui sopra potrebbero non essere applicabili. Condizioni non coperte dalla garanzia. Tutte le garanzie di cui sopra saranno rese nulle qualora il prodotto Belkin non fosse fornito alla Belkin per essere sottoposto alle necessarie verifiche dietro espressa richiesta di Belkin e a spese del cliente, oppure nel caso in cui la Belkin dovesse stabilire che il prodotto non è stato correttamente installato o che sia stato in qualche modo alterato o manomesso. La garanzia sul prodotto Belkin non copre danni da imputarsi a calamità naturali, tra cui allagamenti, fulmini, terremoti, guerre, atti di vandalismo, furti, usura, erosione, assottigliamento, obsolescenza, abusi, danni dovuti ad interferenze di bassa tensione (tra cui parziali oscuramenti o abbassamenti di tensione), programmazione non autorizzata oppure modifiche o alterazioni all'apparecchiatura dell'impianto Come usufruire del servizio di garanzia. Per usufruire dell'assistenza per il proprio prodotto Belkin, è necessario: 1. Contattare la Belkin International, Inc. all'indirizzo 501 W. Walnut St., Compton CA 90220, att.: Customer Service, oppure chiamare il numero (800) , entro 15 giorni dall'evento. Vi sarà richiesto di fornire le seguenti informazioni: a. Il codice del prodotto Belkin. b. Il luogo di acquisto del prodotto. c. La data di acquisto del prodotto. d. Copia della ricevuta originale. 7 Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Regno Unito +44 (0) (0) fax Belkin SAS 130 rue de Silly Boulogne-Billancourt Francia +33 (0) (0) fax 2.Il rappresentante del Servizio Clienti Belkin vi spiegherà come inviare la ricevuta P75561ea e il prodotto Belkin e come procedere con il reclamo. Assistenza tecnica Belkin REGNO UNITO: Europa: Belkin B.V. Boeing Avenue PH Schiphol-Rijk Paesi Bassi +31 (0) (0) fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila San Sebastián de los Reyes Spagna fax Belkin GmbH Hanebergstrasse Monaco di Baviera Germania +49 (0) (0) fax Belkin Svezia Knarrarnäsgatan Kista Svezia +46 (0) (0) fax 2007 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori indicati. Windows è un marchio commerciale o un marchio registrato della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. F8GFPC200ea