Officine idroelettriche della Maggia SA. 59 o rendiconto per l esercizio 2007/08

Transcript

1 Officine idroelettriche della Maggia SA 59 o rendiconto per l esercizio 2007/08

2 C è qui, nell opera recente di Aurora Ghielmini, come un senso di medicazione; l espressione di un desiderio intimo e forte di portare soccorso, di lenire il male. Il balsamo, di cui lei conosce il segreto, conduce al sogno, dentro a boschi incantati, dove le creature della terra e dell aria parlano tra loro senza suoni, scoprendosi simili e uguali le une alle altre: gli alberi, gli animali e anche gli uomini. Ciò che sta dentro e ciò che sta fuori si confonde insieme: il reticolo di vene delle membra umane è la nervatura della foglia, tanto quanto la chioma dell albero è viso e testa. E l equazione si rovescia senza nulla mutare. La trasparenza, conquista di un vedere acuito e penetrante, ha sconfitto la materialità. Questi corpi, che emergono nelle composizioni di Aurora Ghielmini, hanno sesso. Da loro emana una corrente di soffuso erotismo, che va a concentrarsi nei grandi, sensuali fiori al centro delle immagini. Eppure non hanno peso, sono corpi-ombra: vivono nella fissità delle apparizioni mistiche, cariche di simboli intangibili. Il blu, colore per eccellenza della spiritualità, trattiene in bilico sul precipizio della notte i racconti di Aurora Ghielmini, la quale, in certo modo, sembra riattualizzare la lezione dello spiritualismo che fu di Klimt, fu di Munch e anche di Hodler. Il linearismo, che è forse la cifra stilistica maggiormente distintiva delle composizioni di questa artista, imprime al disegno la dolcezza dell andamento organico e conduce alla decorazione, intesa come momento alto, autonomo e specifico del linguaggio artistico. Come Ofelia, per cui morire è abbandonarsi in eterno all abbraccio delle acque, anche le figure create da Aurora Ghielmini e sono tante quelle femminili, dee di saggezza e bellezza si lasciano cullare fra le linee suadenti del disegno e del colore, e senza timore si lasciano condurre sulla soglia del mistero ultimo. Testo critico di Maria Will Il giardino di Ester, 2008 Olio su tela di canapa 58 x 61 cm (particolare)

3 Ofima_2008_Copertina_ITA.qxd:Ofima_2007_Copertina_ITA :17 Pagina 2

4 Officine idroelettriche della Maggia SA 59 o rendiconto per l esercizio 2007/08

5 Naret Altstafel Gries Sambuco Cavagnoli Robiei Zöt Bavona Peccia Cavergno Presa d'acqua Galleria Pozzo piezometrico Condotta forzata Centrale Palagnedra Verbano

6 Azionisti ed organi societari Relazione del Consiglio d amministrazione Esercizio ed organizzazione Parte finanziaria Rapporto dell Ufficio di revisione

7 Raccolto, 2008 Olio su cartone 20 x 20 cm

8 Azionisti ed organi societari Azionisti 20.0 % Cantone Ticino 30.0 % Officine idroelettriche della Svizzera Nord-Orientale SA, Baden 12.5 % Cantone Basilea-Città 12.5 % Aar e Ticino SA di Elettricità, Olten 10.0 % Città di Zurigo 10.0 % BKW FMB Beteiligungen AG, Berna 5.0 % Energie Wasser Bern, Berna Consiglio d amministrazione Mathis Rolf W. Paglia Erto Officine idroelettriche della Svizzera Nord-Orientale SA, Niedergösgen, Presidente Cantone Ticino, Anzonico, Vicepresidente Aeberhard Jörg Albrecht Raoul Ammann Conrad, dott. Conti Carlo, dott. Ferrari Massimo Fisch Willy Kilchenmann Fritz, dott. Moro André Hofstetter Marold Giacchetto Gian Domenico Minelli Laurent Szpiro Samuele Losa Edy Aar e Ticino SA di Elettricità, Olten Officine idroelettriche della Svizzera Nord-Orientale SA, Baden Città di Zurigo, Zurigo Cantone Basilea-Città, Riehen Cantone Ticino, Lodrino Officine idroelettriche della Svizzera Nord-Orientale SA, Aesch BKW FMB Beteiligungen AG, Münsingen Energie Wasser Bern, Spiez Ufficio di revisione Ernst & Young SA, Lugano Direzione Direttore, Ascona Vicedirettore, Ascona Vicedirettore, Minusio Vicedirettore, Riazzino Procuratore, Verscio 5 Azionisti ed organi societari

9 Raccolto, 2008 Olio su cartone 20 x 20 cm

10 Precipitazioni Economia delle acque Produzione d energia 7 Relazione del Consiglio d amministrazione

11 Relazione del Consiglio d amministrazione della Officine idroelettriche della Maggia SA all Assemblea generale ordinaria degli azionisti del 27 marzo 2009 Precipitazioni Nell anno d esercizio 2007/08 le precipitazioni hanno raggiunto il 97 % della media pluriennale (anno precedente 91 %): il 59 % nel semestre invernale (anno precedente 74 %) e il 123 % in quello estivo (anno precedente 102 %) [mm] Ottobre Novembre Dicembre Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre 8 Min-Max (1997/ /07) Media (1997/ /07) 2007/08 Nonostante le precipitazioni sull arco dell anno siano risultate quantitativamente leggermente inferiori alla media pluriennale, i bacini di accumulazione hanno raggiunto il grado di riempimento massimo già nei primi mesi estivi. Ciò è dovuto in particolare al buon livello di innevamento nelle montagne ticinesi e alle temperature miti nei mesi primaverili, interrotti regolarmente da brevi periodi di piogge in aprile e maggio. Le precipitazioni a tratti particolarmente intense in settembre hanno causato sfiori in alcuni bacini dell Ofima. Economia delle acque Bacini di accumulazione Gries Naret Cavagnoli Sambuco 1 ottobre 2007: milioni di m % dell energia accumulabile settembre 2008: milioni di m % dell energia accumulabile Afflussi ai bacini di accumulazione Gries Naret-Cavagnoli Sambuco afflussi naturali milioni di m % della media pluriennale acqua pompata milioni di m Afflussi ai bacini di compenso Robiei Peccia Palagnedra afflussi naturali milioni di m

12 Produzione d energia La produzione netta a disposizione degli azionisti (senza deduzione dell energia di pompaggio) ammonta a GWh, contro i GWh dell anno precedente ed è composta di GWh da afflussi naturali (corrispondenti al 75.3 % della produzione media annua) più GWh dovuti al servizio reversibile di pompaggio da cui vanno dedotti 15.9 GWh per consumo proprio e perdite. 1 o ott. 31 mar. 1 o apr. 30 sett. in GWh Inverno Estate Anno Pompaggio Centrale Altstafel Centrale Robiei Centrale Bavona Centrale Peccia Centrale Cavergno Centrale Verbano Produzione totale Quota parte Rhowag Energia di compenso all AET e al Vallese Consumo proprio e perdite Produzione netta in % della media pluriennale Con acqua concessionata alla Kraftwerk Aegina AG, nelle centrali di Altstafel, Bavona, Cavergno e Verbano sono stati prodotti GWh lordi. Il 50 % della produzione lorda è stato restituito alla Rhonewerke AG. La quota netta Ofima quale partecipazione alla Kraftwerk Aegina AG è stata di 96.4 GWh (quotaparte lorda GWh). 9 Per la derivazione dell acqua dalla Val Bedretto e dal Vallese sono stati restituiti 44.4 GWh all Azienda Elettrica Ticinese e 6.6 GWh agli impianti vallesani a valle. Produzione totale (incl. Aegina) 2200 [GWh] / / / / / / / / / /08 inverno estate pompaggio Rhowag Restituzioni AET, Vallese

13 Raccolto, 2008 Olio su cartone 20 x 20 cm

14 Situazione quadro Previsione Esercizio, manutenzione e rinnovo Organizzazione e organi societari 11 Esercizio ed organizzazione

15 Situazione quadro Il 14 marzo 2008 il Consiglio federale ha approvato la nuova Ordinanza sull approvvigionamento elettrico (OAEl). Essa concretizza l applicazione delle disposizioni legislative relative all apertura del mercato elettrico. Dal 1 gennaio 2009 i clienti con un consumo annuo superiore ai 100 MWh avranno la possibilità di scegliere liberamente il loro fornitore di corrente. Contemporaneamente prenderà avvio anche il libero mercato per il commercio delle cosiddette prestazioni di servizio riguardanti il sistema, necessarie per garantire una gestione sicura delle reti elettriche. Alle periodiche gare d appalto, indette dal gestore della rete nazionale di trasmissione Swissgrid, potranno partecipare tutte le società elettriche prequalificate offrendo i loro servizi di regolazione della rete. Ofima, con le sue centrali e i suoi bacini di accumulazione, è predestinata a fornire queste prestazioni di servizio. Una delle cause dell aumento dei costi di produzione nelle centrali Ofima è il notevole rincaro delle componenti degli impianti, registrato negli ultimi anni. I fornitori di beni d investimento, ai quali le centrali elettriche fanno capo per l acquisto dei pezzi di ricambio necessari per la manutenzione e il rinnovo, continuano a registrare un alto volume di ordinazioni. Ne conseguono da un lato dei termini di consegna lunghi e dall altro quasi un raddoppio dei prezzi per beni d investimento, se paragonati al livello di pochi anni orsono. 12 Previsione La legge federale sull approvvigionamento elettrico (LAEl) prevede che l ente nazionale della rete diventi, entro la fine del 2012, proprietario della rete di trasmissione che già oggi gestisce. L Ofima, attualmente proprietaria di linee 220 kv e parecchie sottostazioni oggetto di queste disposizioni legislative, trasferirà questi impianti entro la fine del 2008 nella neo costituita società Ofima Rete SA di proprietà dell Ofima. In una seconda fase, al più tardi entro dicembre 2012, le stesse linee e sottostazioni dovranno essere cedute all ente nazionale della rete. Il Consiglio federale aveva deciso inizialmente di respingere l iniziativa popolare sulla rinaturazione Acqua Viva lanciata dalla Federazione Svizzera di pesca. La Commissione dell ambiente, della pianificazione del territorio e dell energia del Consiglio degli Stati (CAPTE-CS) ha invece voluto elaborare un controprogetto indiretto all iniziativa. Nella sessione autunnale 2008 il Consiglio degli Stati ha approvato all unanimità il controprogetto e l ha rimandato al Consiglio Nazionale. La data per la votazione in merito all iniziativa popolare non è ancora nota. I cantoni alpini, fra i quali anche il Ticino, chiedono un aumento del limite massimo del canone d acqua. Esercizio, manutenzione e rinnovo Gli importanti lavori di rinnovo svolti durante l anno hanno influenzato sensibilmente l esercizio 2007/08 degli impianti. Infatti, a causa dell indisponibilità della centrale di Verbano per un periodo di oltre quattro mesi anche le centrali soprastanti, ad eccezione di Robiei, sono rimaste fuori servizio. Alla buona produzione nel primo trimestre dell anno voluta per vuotare entro fine 2007 e prima dell inizio dei grandi lavori i bacini di accumulazione, sono seguiti nei mesi da gennaio a maggio produzioni minime. Gli afflussi da scioglimento delle nevi, le abbondanti precipitazioni e gli impianti parzialmente fuori servizio hanno tuttavia permesso un riempimento precoce dei bacini di accumulazione già per la fine del terzo trimestre. Purtroppo la riduzione della potenza erogabile nella rete di trasmissione sul territorio ticinese dettata dal gestore nazionale della rete non solo ha impedito il pieno utilizzo della potenza disponibile, ma ha causato seri disagi durante tutta l estate, in particolare nei periodi di forti afflussi.

16 Nell ambito della manutenzione e del rinnovo degli impianti importanti lavori sono stati portati a termine, fra i quali: Impianto Robiei: revisione della turbina Francis del gruppo 4 (40 MW) e manutenzione preventiva del generatore. Impianto Peccia: manutenzione preventiva dei motori di entrambe le pompe principali (2 x 12 MW), sostituzione dei regolatori di tensione, delle protezioni e delle eccitatrici nonché rinnovo dell automazione, pulizia CO 2 del generatore del gruppo Pelton 2 (26 MW). Impianto Cavergno: sostituzione di tre trasformatori monofase con un trasformatore trifase 12/230 kv di 67 MVA e contemporaneamente rinnovo completo dell impianto 12 kv all interno della centrale. Impianto Verbano: trattamento anticorrosivo della corazza metallica della condotta forzata, del distributore e del canale sommerso per un totale di 10'110 m 2, revisione delle valvole sferiche dei gruppi 1, 3 e 5, revisione meccanica della turbina Francis del gruppo 4 (25 MW) e manutenzione preventiva del generatore, sostituzione di tre trasformatori monofase con un nuovo trasformatore trifase 12/230 kv di 67 MVA e dei cavi 220 kv che collegano il trasformatore con la stazione di partenza. Sottostazione di Robiei: nuova sottostazione compatta isolata in gas SF6 e sostituzione delle due terne di cavi 220 kv fra la sottostazione e i due trasformatori principali in centrale per una lunghezza di 550 m. Sottostazione di Peccia: sostituzione dei riduttori di misura e degli scaricatori dei cinque campi. Teleferiche: sostituzione delle funi portanti della teleferica 1.5 t fra San Carlo e Robiei, sostituzione delle funi traenti e di ritorno della teleferica 20 t fra San Carlo e Robiei. Opere di presa: rinnovo dell alimentazione e della comunicazione con le prese Isorno, Sascola, Soladino, Rovana e Bavona I tramite la posa di un nuovo cavo 16 kv e la fibra ottica nella galleria a pelo libero fra la centrale Cavergno e il bacino di compenso Palagnedra. Montaggio della nuova sgrigliatrice nella presa Maggia. 13 Organizzazione e organi societari Nel corso dell anno è stata presa la decisione di rinnovare entro fine anno 2011 la centrale di Bavona. Il progetto prevede la completa sostituzione dei due gruppi Pelton di 70 MW ciascuno dotati di generatori raffreddati ad acqua con nuovi gruppi Pelton di 81 MW ciascuno, raffreddati ad aria, comprese le valvole sferiche e i trasformatori 12/230 kv. La 59 a Assemblea Generale si è tenuta il 28 marzo 2008 presso la sede societaria a Locarno. Gli azionisti hanno approvato il rendiconto, il conto annuale 2006/07, la proposta d impiego dell utile e dato scarico ai membri del Consiglio d amministrazione. Il 30 settembre 2008 il personale alle dipendenze della società occupava posti di lavoro a tempo pieno, con una media sull arco dell anno di unità. Grazie alla particolare attenzione dedicata negli ultimi anni agli aspetti della sicurezza delle persone all interno ed all esterno degli impianti, anche nell anno trascorso non si sono registrati infortuni di rilievo sul posto di lavoro e nei corsi d acqua sotto le nostre opere di captazione. Nell ambito della formazione mirante al mantenimento ed allo sviluppo delle conoscenze professionali dei collaboratori nell esercizio 2007/08 sono stati investiti 303'000 franchi, pari ad una spesa di circa 2'300 franchi per collaboratore.

17 Raccolto, 2008 Olio su cartone 20 x 20 cm

18 Relazione finanziaria Conto annuale Ripartizione dell utile di bilancio 15 Parte finanziaria

19 Relazione finanziaria I costi annuali a carico degli azionisti ammontano a 66.8 milioni di franchi e sono quindi di circa 1.6 milioni di franchi o del 2.4 % inferiori a quelli dell anno precedente. Mentre i costi per il personale hanno fatto segnare un incremento di 0.7 milioni di franchi rispetto all esercizio precedente, sono diminuiti i costi per materiale e prestazioni di terzi di 0.7 milioni, gli ammortamenti di circa 0.3 milioni e i costi per acquisti d energia di 1.5 milioni di franchi. La diminuzione di quest ultima posizione, che contiene oltre ai costi per l acquisto dell energia di pompaggio dagli azionisti, anche la quota parte dei costi annuali della Kraftwerk Aegina AG a carico dell Ofima, si spiega in primo luogo con la lunga messa fuori servizio dell impianto di pompaggio di Robiei a seguito del rinnovo completo della stazione di smistamento 220 kv della centrale. Sulla base del programma pluriennale di rinnovo degli impianti d esercizio, durante l anno contabile 2007/08 sono stati effettuati investimenti di sostituzione e rinnovo per un importo di 28.9 milioni di franchi, di cui circa 2.6 milioni di franchi concernono prestazioni effettuate dal proprio personale d esercizio. Nell anno precedente erano stati effettuati investimenti per un totale di 16.1 milioni di franchi. Per l anno 2008 sono stati versati al Cantone Ticino canoni d acqua per un importo di 15 milioni di franchi (nell anno precedente: 15.5 milioni di franchi). Il canone corrisponde all importo massimo previsto dalla legislazione federale di 80 franchi per chilowatt lordo. 16 In conseguenza dell intensa attività di rinnovo degli impianti d esercizio si è dovuto procedere alla contrazione di un nuovo prestito a lungo termine per un importo di 20 milioni di franchi per garantire il finanziamento degli investimenti effettuati nell esercizio 2007/08. I costi contabilizzati per le imposte sull utile, sul capitale ed immobiliari sono aumentati di 0.9 milioni di franchi rispetto all anno d esercizio 2006/07 a seguito dell aumento dell aliquota determinante per il calcolo dell imposta immobiliare cantonale. I costi per imposte di 6.4 milioni di franchi si ripartiscono per 3.9 milioni sulle imposte cantonali, per 2.2 milioni sulle imposte comunali e per 0.3 milioni di franchi sull imposta federale diretta.

20 Conto annuale Conto economico in CHF Allegato 2007/ /07 Ricavi Costi annuali a carico degli azionisti Vendita di energia a terzi Altri ricavi per prestazioni e forniture Attivazione di prestazioni proprie Altri ricavi d esercizio Totale ricavi Costi Costi per acquisti d energia da partner e KW Aegina SA Materiale e prestazioni di terzi Costi del personale Ammortamenti Tasse e contributi Altre spese d esercizio Costi d esercizio Risultato d esercizio Ricavi finanziari Costi finanziari Risultato ordinario Ricavi e costi estranei all esercizio Risultato prima delle imposte Imposte Utile d esercizio

21 Bilancio in CHF Allegato Attivo Sostanza fissa materiale 8 Impianti d esercizio Beni immobili aziendali edificati Beni immobili non aziendali edificati Attrezzature d esercizio e veicoli Impianti in costruzione Anticipi su impianti in costruzione Sostanza fissa finanziaria Partecipazione Kraftwerk Aegina SA Sostanza fissa immateriale 10 Concessioni Diritti di transito Altra sostanza fissa immateriale Sostanza fissa Debitori a seguito di forniture e prestazioni Altri debitori Ratei e risconti attivi Liquidità Sostanza circolante Totale attivo Passivo Capitale azionario Riserva generale Utile di bilancio Capitale proprio Accantonamenti a lungo termine Prestiti passivi Capitale di terzi a lungo termine Creditori a seguito di forniture e prestazioni Altri impegni Accantonamenti a breve termine Ratei e risconti passivi Capitale di terzi a breve termine Capitale di terzi Totale passivo

22 Conto del flusso di mezzi liquidi in CHF 2007/ /07 Utile d esercizio Ammortamenti Variazione degli accantonamenti Ricavi da alienazione di sostanza fissa Variazione debitori a seguito di forniture e prestazioni Variazione altri debitori e ratei e risconti attivi Variazione creditori a seguito di forniture e prestazioni Variazione altri impegni a breve termine e ratei e risconti passivi Flusso di mezzi liquidi da attività aziendale (Cash Flow operativo) Esborsi per investimenti in sostanza fissa materiale Afflusso di mezzi da disinvestimenti di sostanza fissa materiale Esborsi per investimenti in sostanza fissa immateriale Flusso di mezzi liquidi da attività d investimento Afflusso di mezzi da contrazione di prestiti a lungo termine Esborsi per rimborso di prestiti a lungo termine Pagamento del dividendo Totale di mezzi liquidi da attività finanziarie Totale del flusso di mezzi monetari Ammontare dei mezzi monetari alla fine dell anno precedente Ammontare dei mezzi monetari alla fine dell anno corrente Prospetto delle variazioni del capitale proprio Capitale Riserva Utile di Totale capitale in CHF azionario generale bilancio proprio Capitale proprio Assegnazione riserva generale Dividendo Utile d esercizio 2006/ Capitale proprio Assegnazione riserva generale Dividendo Utile d esercizio 2007/ Capitale proprio

23 Allegato Principio per l allestimento dei conti Il conto annuale della Officine idroelettriche della Maggia SA (Ofima) è stato allestito conformemente alle Raccomandazioni professionali per l'allestimento dei conti annuali (Swiss GAAP FER). La chiusura singola secondo Swiss GAAP FER corrisponde contemporaneamente alla chiusura ai fini civilistici. La presentazione e la struttura delle cifre dell anno precedente sono state adattate in base ai Swiss GAAP FER rivisti con effetto al 1 gennaio Principi di valutazione Attivi e passivi sono stati valutati secondo principi uniformi. Le più importanti regole di valutazione sono: 20 Sostanza fissa materiale Gli impianti d'esercizio sono bilanciati in base ai costi di costruzione o d'acquisto, tenuto conto dei necessari ammortamenti tecnico-economici. Gli ammortamenti avvengono linearmente e tengono conto della durata tecnica degli impianti generalmente riconosciuta nel settore. Impianti d'esercizio riversibili allo Stato senza indennizzo al momento della scadenza della concessione sono ammortizzati al massimo fino alla scadenza della concessione. In caso di investimenti di modernizzazione ed ampliamento approvati prima della loro attuazione dall'ente pubblico avente il diritto di riversione, per i quali è previsto un indennizzo del valore residuo dell'investimento allo scadere della concessione, gli impianti d'esercizio corrispondenti sono ammortizzati linearmente tenendo conto della durata tecnica generalmente riconosciuta nel settore. I terreni non vengono ammortizzati. Gli edifici aziendali sono attivati al costo d'acquisto ed ammortizzati come gli impianti d'esercizio. Gli edifici non aziendali sono ammortizzati in modo lineare in base alla loro durata d'utilizzo. Nella sostanza fissa materiale è pure incluso il materiale di riserva completamente ammortizzato. Le attrezzature d'esercizio vengono ammortizzate in base alla loro durata tecnica d'utilizzo. Gli impianti in costruzione sono bilanciati sulla base dei costi di costruzione. Durante la fase di realizzazione non vengono effettuati ammortamenti. Le durate minime e massime d ammortamento per le singole categorie di immobilizzazioni materiali sono le seguenti: impianti d esercizio (genio civile) anni impianti d esercizio (elettromeccanici) anni edifici 50 anni attrezzature d esercizio 5-7 anni Sostanza fissa finanziaria La sostanza fissa finanziaria è valutata al costo d acquisto, tenendo conto degli ammortamenti necessari. Sostanza fissa immateriale Le concessioni acquisite per l esercizio dei propri impianti vengono ammortizzate in modo lineare sulla durata della concessione. Le stesse verranno a scadere negli anni 2035 e I diritti di transito sono diritti acquisiti per il transito su impianti di terzi. Gli ammortamenti sono calcolati in base agli accordi contrattuali sulla durata tecnica degli impianti. L altra sostanza fissa immateriale è valutata al massimo al costo d acquisto e viene ammortizzata in modo lineare in base alla durata di utilizzo. Crediti I crediti sono bilanciati in base al valore nominale, tenendo debitamente conto di un eventuale rischio di perdite. Liquidità La liquidità è bilanciata in base al valore nominale e comprende averi di cassa, posta e banca come pure conti vincolati presso banche di durata inferiore a 90 giorni.

24 Accantonamenti Gli accantonamenti considerano tutti gli impegni identificabili al momento della chiusura del bilancio inerenti eventi o avvenimenti aziendali del passato, per i quali l adempimento dell impegno appare probabile, ma la cui scadenza e importo sono incerti. L ammontare dell accantonamento è determinato sulla base dell esborso previsto. Gli accantonamenti a breve termine hanno una scadenza stimata inferiore a 12 mesi. Capitale di terzi Tutti gli impegni sono bilanciati in base al valore nominale. Gli impegni finanziari a breve termine hanno una scadenza inferiore a 12 mesi. Imposte Si sono tenuti in conto tutti gli oneri fiscali derivanti dall esercizio corrente. Previdenza professionale L'Ofima è affiliata ad un istituto di previdenza comune assieme ad altre imprese del settore. Si tratta di un istituto di previdenza autonomo dal punto di vista giuridico. Sono membri di questo istituto di previdenza tutti i collaboratori assunti stabilmente dalla società dal 1 gennaio dopo che hanno compiuto il 17 mo anno di età. Essi sono assicurati per i rischi di morte e d'invalidità. Dal 1 gennaio dopo che hanno compiuto il 24 mo anno d'età sono assicurati anche per le prestazioni di vecchiaia. Gli effetti economici sulla società da istituzioni di previdenza sono presentati come segue: un vantaggio economico derivante dall eccedenza di copertura nell istituzione di previdenza (per esempio sotto forma di un effetto positivo sui futuri flussi finanziari) non viene attivato, dato che non sono né adempiute le condizioni necessarie per poter procedere in tal modo, né vi è l intenzione della società di utilizzarla per la riduzione dei contributi del datore di lavoro. Un vantaggio derivante da riserve di contributi del datore di lavoro liberamente disponibili viene esposto quale attivo. Un impegno economico (per esempio sotto forma di ripercussioni negative sui futuri flussi finanziari in conseguenza di una situazione di sottocopertura nell istituzione di previdenza) viene contabilizzato qualora sono adempiute le condizioni per la creazione di un accantonamento. I contributi delimitati per il periodo contabile, la differenza calcolata annualmente nell istituzione di previdenza tra i vantaggi economici da eccedenze di copertura e gli impegni, nonché la variazione della riserva dei contributi del datore di lavoro sono registrati nel conto economico sotto la voce costi del personale. 21 Impegni eventuali Gli obblighi possibili o esistenti per i quali si è ritenuto improbabile che porteranno ad una diminuzione di mezzi senza generare corrispettive entrate non figurano a bilancio. Per contro vengono esposti nell'allegato al conto annuale quali impegni eventuali o altri impegni non soggetti a contabilizzazione. Persone vicine Quali transazioni con persone vicine si intendono le relazioni d'affari con azionisti della società, con società che sono integralmente consolidate dagli stessi, con società a cui Ofima partecipa in maniera determinante nonché con coloro che secondo Swiss GAAP FER 15 sono da ritenersi persone vicine. Non sono considerate parte delle transazioni con persone vicine le transazioni nonché i crediti ed i debiti riconducibili alle disposizioni degli statuti. Quali azionisti valgono i partner indicati al punto 12. Il Canton Ticino è rappresentato dall'azienda Elettrica Ticinese. Diminuzione di valore di attivi Sulla base degli esistenti contratti di partenariato, gli azionisti dell Ofima sono tenuti a pagare i costi annuali in proporzione alla loro quota di partecipazione. Grazie a ciò, il mantenimento del valore della sostanza fissa della società è garantito.

25 Note esplicative relative al conto economico, al bilancio e al conto del flusso di mezzi liquidi 1 Costi annuali a carico degli azionisti I costi non coperti dagli altri ricavi sono assunti, secondo le disposizioni del contratto di costituzione, dagli azionisti in proporzione alla loro partecipazione azionaria. 2 Altri ricavi d esercizio in CHF 2007/ /07 Ricavi da affitti di immobili e infrastrutture aziendali Ricavi dall esercizio pubblico della teleferica San Carlo-Robiei Diminuzione di costi Totale Costi del personale L'Ofima e la Officine idroelettriche di Blenio SA, che hanno i medesimi azionisti, in base ad una convenzione dispongono della stessa Direzione e di servizi tecnici ed amministrativi comuni. I relativi costi del personale vengono proporzionalmente suddivisi ed addebitati tra l Ofima (65 %) e la Officine idroelettriche di Blenio SA (35 %). Questa relazione viene verificata periodicamente. I costi totali del personale dell Ofima ammontano a 14'998'882 franchi prima di considerare i costi addebitati proporzionalmente alla Officine idroelettriche di Blenio SA. L anno precedente erano ammontati a 14'184'322 franchi Ricavi finanziari in CHF 2007/ /07 Ricavi da partecipazioni Ricavi da interessi Altri ricavi finanziari Totale Costi finanziari in CHF 2007/ /07 Costo per interessi Altri costi finanziari Totale Ricavi e costi estranei all esercizio in CHF 2007/ /07 Ricavi da affitti di immobili non aziendali Ricavi dall esercizio dell albergo Robiei Ricavi da alienazione di sostanza fissa non aziendale Ammortamenti di immobili non aziendali Altri costi estranei all esercizio Totale Imposte in CHF 2007/ /07 Imposte sull utile Imposte sul capitale ed immobiliari Totale

26 8 Sostanza fissa materiale Impianti in Beni Beni costruzione immobili immobili e anticipi Totale Impianti aziendali non aziendali su impianti in Attrezzature sostanza fissa in migliaia CHF d esercizio edificati edificati costruzione d esercizio materiale Costo di costruzione Investimenti Riporto Diminuzioni Costo di costruzione Ammortamenti accumulati Ammortamenti 2007/ Ammortamenti 2007/08 su posizioni non aziendali Diminuzioni Ammortamenti accumulati Valore di bilancio Valore di bilancio Composizione degli impianti d esercizio in CHF Bacini d accumulazione Naret, Cavagnoli, Sambuco Impianto Robiei Impianto Bavona Impianto Peccia Impianto Cavergno Impianto Verbano Stazioni di smistamento e linee Centro comando, automazione, telecomunicazione Costo di costruzione (concessioni incluse) dedotte le concessioni Costo di costruzione dedotti gli ammortamenti accumulati Valore di bilancio Valore assicurativo della sostanza fissa materiale (parti idrauliche assicurate solo parzialmente contro il rischio d incendio)

27 9 Sostanza fissa finanziaria L'Ofima partecipa con il 50 % al capitale di 12 milioni di franchi della Kraftwerk Aegina SA, Ulrichen. Il capitale sociale è suddiviso in 120 azioni nominative del valore nominale di 100'000 franchi. Gli azionisti della Kraftwerk Aegina SA sono tenuti, in base al vigente contratto di partenariato, a far fronte ai costi annuali della società in proporzione alla loro quota di partecipazione. Nel conto economico, i costi per acquisti di energia includono 3'328'523 franchi quale partecipazione ai costi per il prelievo di energia dalla Kraftwerk Aegina SA durante l'esercizio 2007/08 (anno precedente: 3'137'871 franchi). Il dividendo spettante all'ofima sulla quota di partecipazione al capitale della Kraftwerk Aegina SA di 300'000 franchi è stato registrato sotto la posizione ricavi finanziari. In data il totale di bilancio della Kraftwerk Aegina SA ammonta a 40.6 milioni di franchi (anno precedente: 40.6 milioni di franchi). Il valore del capitale proprio della KW Aegina SA, che corrisponde alla quota di partecipazione dell'ofima (determinato secondo il metodo equity), ammonta al , come per l'anno precedente, a 6.7 milioni di franchi. Valutando la partecipazione alla Kraftwerk Aegina SA secondo il metodo equity, il capitale proprio dell'ofima ammonta a milioni di franchi (anno precedente: milioni di franchi). 10 Sostanza fissa immateriale Altra Totale Diritti sostanza fissa sostanza fissa in migliaia CHF Concessioni di transito immateriale immateriale Costo d acquisizione Investimenti Diminuzioni Costo d acquisizione Ammortamenti accumulati Ammortamenti 2007/ Diminuzioni Ammortamenti accumulati Valore di bilancio Valore di bilancio Crediti in CHF nei confronti di azionisti nei confronti di persone vicine nei confronti di terzi Totale Capitale azionario Il capitale sottoscritto ammonta a 100 milioni di franchi ed è costituito da 1000 azioni nominative del valore nominale di franchi. Gli azionisti sono: Cantone Ticino 20.0 % Officine idroelettriche della Svizzera Nord-Orientale SA, Baden 30.0 % Cantone Basilea-Città 12.5 % Aar e Ticino SA di Elettricità, Olten 12.5 % Città di Zurigo 10.0 % BKW FMB Beteiligungen AG, Berna 10.0 % Energie Wasser Bern, Berna 5.0 %

28 13 Accantonamenti Per rischi relativi all esercizio degli Per personale Totale in migliaia CHF impianti pensionato accantonamenti Valore di bilancio Assegnazione Utilizzo Scioglimento Valore di bilancio Assegnazione Utilizzo Scioglimento Valore di bilancio Di cui con una scadenza stimata < 12 mesi L accantonamento per rischi relativi all esercizio degli impianti copre l esborso previsto in relazione ai rischi identificabili in questo ambito al momento della chiusura del bilancio. Si tratta essenzialmente dei costi stimati per danni già verificatisi e per porre rimedio a situazioni che compromettono il regolare esercizio degli impianti. L accantonamento per personale pensionato concerne il rincaro che viene concesso sulle attuali rendite della cassa pensione. 14 Prestiti passivi in CHF rimborsabili entro 1-5 anni rimborsabili dopo 5 anni Totale Creditori a seguito di forniture e prestazioni in CHF Azionisti Persone vicine Terzi Totale Ratei e risconti passivi in CHF Imposte Interessi pro rata Diversi Totale Informazioni aggiuntive sul conto del flusso di mezzi liquidi in CHF 2007/ /07 Afflusso di mezzi da interessi Afflusso di mezzi da ricavi da partecipazioni Afflusso di mezzi da imposte Esborsi per interessi Esborsi per imposte

29 Ulteriori informazioni 18 Istituzioni di previdenza Scostamento rispetto ad anno Vantaggio / impegno Quota parte precedente risp. Contributi Costi per la economico e costi economica dell registrazione a delimitati per il previdenza nei costi per la previdenza Sovra-/sottocopertura organizzazione conto economico periodo contabile del personale in migliaia CHF 2007/ / / /07 nell anno d esercizio 2007/ / / /07 Istituzioni di previdenza senza sovra- /sottocopertura Istituzioni di previdenza con sovracopertura Totale La determinazione delle ripercussioni economiche da istituzioni di previdenza fa riferimento alla situazione finanziaria dell istituto di previdenza come da ultima chiusura d esercizio. L istituto di previdenza comune, a cui è affiliata l Ofima, ha chiuso il suo ultimo anno d esercizio in data 31 marzo 2008 (anno precedente: 31 marzo 2007). Non sussistono segnali che dalla chiusura dell ultimo esercizio siano intervenuti cambiamenti sostanziali le cui ripercussioni andrebbero considerate Impegni eventuali e altri impegni non soggetti a contabilizzazione Al 30 settembre 2008 sussistono impegni eventuali per un importo di 0.2 milioni di franchi (come l anno precedente) in connessione con fideiussioni a favore di terzi. Siccome la società non si aspetta alcun impegno da ciò, nessun importo è stato accantonato. Non sussistono altri impegni non soggetti a contabilizzazione che andrebbero esposti oltre a quanto segnalato al punto Transazioni con persone vicine in CHF 2007/ /07 Acquisti d energia Prestazioni per diritti di transito su linee ad alta tensione Forniture e prestazioni della Officine idroelettriche di Blenio SA Altre forniture e prestazioni Totale forniture e prestazioni di persone vicine Costi annuali a carico degli azionisti Forniture e prestazioni alla Officine idroelettriche di Blenio SA Altre forniture e prestazioni Totale forniture e prestazioni a persone vicine Gli acquisti d energia concernono il prelievo dell energia dalla Kraftwerk Aegina SA (cfr. punto 9 dell'allegato al conto annuale) e la fornitura da parte dei partner, ad un prezzo che si orienta al valore di mercato, dell'energia necessaria per il pompaggio. In contropartita per il ritiro dell energia elettrica prodotta, i partner rimborsano all Ofima i costi annuali da essa generati. Le controprestazioni della società per l'ottenimento del diritto di transito su linee ad alta tensione di persone vicine si basano su accordi contrattuali che sono stati approvati dal Consiglio d'amministrazione della società. Le forniture e prestazioni tra l'ofima e la Officine idroelettriche di Blenio SA, che hanno i medesimi azionisti, si basano su accordi contrattuali oppure avvengono a condizioni di mercato. Le altre forniture e prestazioni concernono transazioni effettuate nell' ambito della normale attività aziendale della società. Esse si sono svolte a normali condizioni di mercato. I crediti e i debiti nei confronti di persone vicine ed azionisti sono già stati esposti ai punti 11 e 15 dell'allegato al conto annuale. 21 Avvenimenti dopo il giorno di chiusura del bilancio Dopo il 30 settembre 2008, giorno di chiusura del bilancio, non si sono verificati avvenimenti che andrebbero menzionati. Avvenimenti verificatisi dopo il giorno di chiusura del bilancio sono stati considerati fino al 24 novembre 2008, data in cui il conto annuale è stato approvato dal Consiglio d amministrazione della Officine idrolettriche della Maggia SA.

30 Ripartizione dell utile di bilancio al 30 settembre 2008 (Proposta del Consiglio d amministrazione) in CHF Riporto dall'anno precedente - - Utile d'esercizio Utile di bilancio Dividendo Assegnazione alla riserva generale Riporto a saldo nuovo esercizio - - L'art. 22 degli Statuti stabilisce che il dividendo sul capitale azionario deve essere, in cifra tonda, fino ad un massimo dell'1 % superiore all'interesse medio corrisposto sui prestiti emessi dalla società. L'interesse medio per l'esercizio 2007/08 ammonta a 3.11 % (anno precedente: 3.16 %). Ne risulta un dividendo del 4 %. 27 Locarno, 24 novembre 2008 A nome del Consiglio d amministrazione: Il Presidente Rolf W. Mathis

31 Magnolia, 2008 Tempera su garza 37 x 37 cm

32 Rapporto dell Ufficio di revisione All Assemblea generale degli azionisti della Officine idroelettriche della Maggia SA, Locarno In qualità di ufficio di revisione abbiamo verificato la contabilità e il conto annuale (bilancio, conto economico, conto del flusso di mezzi liquidi, prospetto delle variazioni del capitale proprio e allegato) della Officine idroelettriche della Maggia SA per l'esercizio chiuso al 30 settembre Il Consiglio d'amministrazione è responsabile dell'allestimento del conto annuale, mentre il nostro compito consiste nella sua verifica e nell'espressione di un giudizio in merito. Confermiamo di adempiere i requisiti legali relativi all'abilitazione professionale e all'indipendenza. La nostra verifica è stata effettuata conformemente agli Standard svizzeri di revisione, i quali richiedono che la stessa venga pianificata ed effettuata in maniera tale che anomalie significative nel conto annuale possano essere identificate con un grado di sicurezza accettabile. Abbiamo verificato le posizioni e le informazioni del conto annuale mediante procedure analitiche e di verifica a campione. Abbiamo inoltre giudicato l'applicazione dei principi contabili determinanti, le decisioni significative in materia di valutazione, nonché la presentazione del conto annuale nel suo complesso. Siamo dell'avviso che la nostra verifica costituisca una base sufficiente per la presente nostra opinione. A nostro giudizio il conto annuale presenta un quadro fedele della situazione patrimoniale, finanziaria e reddituale in conformità con le Swiss GAAP FER. Inoltre la contabilità ed il conto annuale come pure la proposta d'impiego dell'utile di bilancio sono conformi alle disposizioni legali svizzere e statutarie. Raccomandiamo di approvare il conto annuale a Voi sottoposto. Lugano, 24 novembre 2008 Ernst & Young SA Stefano Caccia Esperto contabile diplomato (Revisore responsabile) Michele Balestra Esperto contabile diplomato 29 Rapporto dell Ufficio di revisione

33 Papavero, 2008 Tempera su garza 37 x 37 cm

34 Giglio, 2008 Tempera su garza 37 x 37 cm

35 32 Aurora Ghielmini Nata a Lugano nel 1962, completa gli studi in arti decorative al CSIA Centro Scolastico per le Industrie Artistiche. Si diploma nel 1987 all Accademia del Costume di Roma con la tesi sui costumi dell opera L Histoire du soldat di Igor Stravinskij e C.F. Ramuz alla quale è stato assegnato il premio Elio Costanzi. Ha esposto le sue opere in mostre collettive e personali in Svizzera e all estero. Sue sculture in terracotta sono esposte in permanenza nel parco di Casa Serena a Lugano. Dal 1992 vive tra il Canton Ticino e Amelia, in Umbria. Nel 2005 soggiorna per sei mesi nella Cité Internationale des Arts a Parigi. È membro della Visarte (Società Artisti Svizzeri). Esposizioni personali e collettive 08 Rivelazioni, personale, Sala Comunale, Comano Blitzarte - Visarte si manifesta, 28 artisti per 120 manifesti esposti nelle strade, collettiva, Lugano 07 Kunstfest III, collettiva, Galerie Borchert+Schelenz, Berlino Campagna contro la violenza alle donne, collettiva, Sala patriziale, Bellinzona Blitzarte - Forbo, collettiva, Giubiasco Stefano Franscini - Le via della Modernità, mostra storica con opere realizzate dai membri Visarte, collettiva, Villa Ciani, Lugano 06 Artisti ticinesi, collettiva, Macelleria d Arte, St.Gallen... ti ascolto..., personale, Galleria La casa, Vaglio Alla corte dei trionfi VI Festival di Hermatena, partecipazione alla collettiva all evento, Fienili del Campiario - Giorgio Morandi, Grizzana Morandi (I) Sculture alla MeArt, collettiva, Mendrisio 05 Grigi-Ori, collettiva, Galleria l Officina di Flavia Zanetti, Magliaso 04 E.qui.Libri, collettiva, Galleria l Officina di Flavia Zanetti, Magliaso Illustrazioni, collettiva con Alessandro Vignali, Studio Grafico di Nadia Sforza, Terni 03 Con un filo di luce, collettiva con artisti Visarte, Castello Montebello, Bellinzona Frammenti di tempo - racconti dall Umbria, personale, Museo archeologico, Amelia (I) Secondo premio al Concorso Giovani e scultura promosso dalla Città di Lugano Nuovi soci Visarte, collettiva, Oratorio di San Rocco, Ponte Capriasca Collettiva, Clinica Fondazione Varini, Orselina 02 Blitzarte - Farina del mio sacco, Mulino di Maroggia, Maroggia Dipinti e disegni ispirati all opera Friedrich Dürrenmatt, personale, Galleria Bisarts, Lugano 99 Collettiva, Centro Elisarion, Locarno 98 Personale, Sala Comunale, Comano 96 Personale, Finter Bank, Lugano Figure a teatro, personale di bozzetti e costumi nell ambito del 5 o Festival del Teatro dei ragazzi, Guardea-Terni 95 Personale, dipinti e disegni ispirati all opera di Italo Calvino, Libreria La Commedia dell Arte, Genève 94 Giovani artisti della Svizzera italiana, personale, Televisione della Svizzera italiana, Comano 93 Dipinti e disegni, collettiva con Giulia Fonti, Comano Body painting, performance, Caffè Latino, Roma 91 Personale, Foyer Teatro in Trastevere, Roma Collettiva, Galleria Il Saggiatore, Roma 90 Personale, bozzetti di costume per L Histoire du Soldat di Igor Stravinskij, Foyer Teatro Drachengasse, Wien Calle, 2008 Tempera su garza 37 x 37 cm (particolare)

36 Ofima_2008_Copertina_ITA.qxd:Ofima_2007_Copertina_ITA :17 Pagina 2

37 Lucasdesign.ch Officine idroelettriche della Maggia SA Via in Selva 11 CH 6604 Locarno Tel Fax