SISTEMI DI RISCALDAMENTO THERMO 230/300/350. Istruzioni per l'uso e la manutenzione. Rev. 12/2011 Id.No F

Transcript

1 SISTEMI DI RISCALDAMENTO THERMO 230/300/350 Istruzioi per l'uso e la mautezioe Rev. 12/2011 Id.No F

2 Istruzioi per l'uso e la mautezioe Iformazioi geerali Egregio cliete SPHEROS! Siamo sicuri che l'uso e il fuzioameto del suo uovo riscaldatore ad acqua Le sia già stato illustrato i maiera del tutto soddisfacete dall'officia o cetro di assisteza che ha eseguito il motaggio. Da parte ostra desideriamo co queste istruzioi per l'uso offrirle acora ua volta ua paoramica sull'utilizzo dei riscaldatori ad acqua Thermo 230 / Thermo 300 / Thermo 350. Avverteze per la sicurezza e la mautezioe Per gli apparecchi di riscaldameto dell'acqua modello Thermo 230/ Thermo 300/ Thermo 350 dispoiamo delle autorizzazioi tipo secodo i regolameti UN/ECE R10 (EMV) e R122 (riscaldameto). Per il motaggio i veicoli circolati su rotaie figura per i riscaldatori del tipo Thermo 230 / 300 / 350 l'omologazioe ai sesi di 33 EBO co il umero: EBA 32AZ3/0174/08. Il motaggio di questi apparecchi deve essere eseguito secodo le istruzioi di motaggio allegate. La verifica del motaggio deve essere eseguita i coformità alle orme di legge relative al motaggio. Per maggiori iformazioi si vedao le istruzioi di motaggio. L'ao della prima messa i esercizio deve essere idicato permaetemete sulla targhetta d'idetificazioe del riscaldatore cacellado i umeri degli ai che o iteressao. Prima della messa i esercizio, accertarsi che o vi sia alcu orgao di chiusura apertoella tubazioe di ritoro della coduttura del carburate. I caso di sostituzioe del liquido refrigerate per il motore del veicolo, ua volta sfiatato ilsistema di raffreddameto del veicolo, è ecessario accertarsi che il riscaldatore ad acqua sia accuratamete sfiatato. Eseguire il rabbocco del refrigerate secodo le idicazioi del costruttore del veicolo. Le aperture del tubo di aspirazioe dell'aria per la combustioe e lo sbocco del tubo di scarico vao cotrollati e puliti, se sporchi. Per il fuzioameto del riscaldatore ei veicoli circolati su rotaie occorre utilizzare il piao per gli iterveti di mautezioe / il protocollo dei rilievi cod. Art.: Disiserire il riscaldameto a vettura ferma prima di effettuare il riforimeto di carburate.

3 Thermo 230/300/350 Il riscaldatore o deve essere messo i fuzioe:! Pericolo d'icedio, di esplosioe e di soffocameto elle stazioi di servizio e presso i distributori di carburate. quado il riscaldatore o lo sbocco del suo tubo di scarico si trovao i luoghi i cui possoo formarsi vapori o polveri ifiammabili (ad es. ei pressi di depositi di carburate, carboe, polvere di lega o di cereali). quado il riscaldatore o lo sbocco del suo tubo di scarico si trovao ei pressi di materiali ifiammabili, come ad es. erba e fogliame secchi, cartoe, carta ecc. i locali chiusi (ad es. garage o capaoi seza impiato di aspirazioe), emmeo usado il temporizzatore o il telecomado. quado lo sbocco del tubo di scarico del riscaldatore è i parte o del tutto otturato (ad es. da terra o eve, come può succedere facedo retromarcia co il veicolo). Il riscaldatore o può : D Il riscaldatore deve: G essere esposto a temperature superiori a 110 (temperatura di magazziaggio). Il superameto di questa temperatura può causare dai permaeti al sistema elettroico. essere azioato seza ua percetuale miima del 20% di u prodotto atigelo di marca ell'acqua del circuito di riscaldameto. essere azioato co il tipo di gas e co la tesioe omiale idicati sulla targhetta d'idetificazioe. essere messo fuori servizio rimuovedo il fusibile i caso di forte sviluppo di fumo, di rumori di combustioe isoliti o di u forte odore di carburate. Il riscaldatore potrà essere rimesso i esercizio solo dopo il cotrollo da parte di persoale qualificato SPHEROS. essere messo i fuzioe almeo ua volta al mese per 10 miuti, a motore freddo e co vetilatore regolato al miimo. Il riscaldatore dovrà essere revisioato al più tardi all'iizio del periodo di riscaldameto da persoale qualificato.

4 Istruzioi per l'uso e la mautezioe Diritti di garazia: Fuzioameto del riscaldatore A secoda dell'equipaggiameto, il riscaldatore ad acqua può essere messo i fuzioe mediate l'iterruttore o mediate l'orologio di preselezioe. Prima di accedere il riscaldatore, posizioare il riscaldameto del veicolo su «caldo». Timer stadard La macata osservaza delle istruzioi di motaggio e delle orme i esse coteute comportao il declio di ogi resposabilità da parte di SPHEROS. Lo stesso vale per riparazioi eseguite da persoale o specializzato o utilizzado parti di ricambio o origiali. Ciò causa l'estizioe dell'autorizzazioe operativa geerale / autorizzazioe tipo ECE dell'apparecchiatura di riscaldameto. I diritti di garazia possoo essere fatti valere solamete qualora sia possibile dimostrare il rispetto delle avverteze per la mautezioe e la sicurezza da parte del richiedete. gioro della settimaa spia d'accesioe segalazioe oraria segalazioe sveglia locazioe memoria ora MO 2 timer stadard co fuzioe a sveglia selezioe programma riscaldameto immediato idietro avati Geeralità Co il timer stadard/timer combiato si può preselezioare il mometo d'iizio del riscaldameto i u periodo di tempo fio a 7 giori. E' possibile programmare 3 tempi di accesioe, dei quali però è di volta i volta attivabile solo uo. Il timer stadard è dotato di ua fuzioe a sveglia. Ad accesioe iestata, il display mostra l'ora attuale e il gioro della settimaa. Quado il riscaldatore è i fuzioe, si illumiao il display e i tasti. Ua volta istaurata l'alimetazioe di

5 Thermo 230/300/350 correte, tutti i simboli lampeggiao sui rispettivi idicatori. Vao impostati l'ora e il gioro della settimaa. Comado Il comado del timer è realizzato i modo da poter spostare tutti i simboli lampeggiati grazie ai tasti e. Se per 5 secodi o si premoo tasti, viee memorizzata l'ora idicata. Se si premoo i tasti e più a lugo di 2 secodi, si attiva lo sfoglio veloce. Se si spege l'accesioe metre il riscaldatore fuzioa a riscaldameto cotiuo, sull'idicatore appare ua durata restate di 15 miuti durate i quali il riscaldatore resta apputo i fuzioe. Accedere il riscaldatore a mao: premedo il tasto (riscaldameto cotiuo) automaticamete: programmado l'iizio del riscaldameto Spegere il riscaldatore a mao: premedo il tasto automaticamete: programmado la durata d'accesioe a riscaldatore i fuzioe: impostado la durata restate Impostare l'ora/il gioro premere il tasto più a lugo di 2 secodi - l'ora lampeggia - impostare l'ora premedo i tasti e - lampeggia il gioro della settimaa Leggere l'ora ad accesioe speta: premere il tasto Programmare l'iizio del riscaldameto premere il tasto - lampeggia la locazioe di memoria - c o i tasti e impostare l'iizio del riscaldameto - lampeggia il gioro della settimaa - impostare il gioro della settimaa. Premedo più volte il tasto si possoo programmare le locazioi di memoria 2 e Leggere/cacellare le ore preselezioate premere più volte il tasto fio a che appaia la locazioe di memoria richiesta. Cacellare l'ora selezioata - premere più volte il tasto fio a che appaia l'ora e o vegao quidi più segalate Programmare la durata d'accesioe il riscaldatore deve essere speto. Premere per 3 secodi il tasto - lampeggia la durata d'accesioe - co i tasti e impostare la durata d'accesioe richiesta (da 10 a 120 miuti). Impostare la durata restate co i tasti e impostare la durata restate (da 1 a 120 miuti). La durata restate rappreseta il tempo per il quale il riscaldatore è acora i fuzioe. Può ora veire modificata metre il riscaldatore fuzioa e l'accesioe è speta. Impostare la sveglia a solo i caso di timer stadard. Detta fuzioe o è vicolata ad u gioro della settimaa. Premere il tasto più volte fio a che vega visualizzato il simbolo. Co i tasti e impostare la sveglia sull'ora richiesta. La sveglia si spege dopo 5 miuti oppure se viee premuto u

6 Istruzioi per l'uso e la mautezioe Leggere/cacellare la sveglia premere il tasto più volte fio a che vega visualizzato il simbolo - leggere l'ora. Cacellare la sveglia - premere il tasto fio a che o vega più visualizzato il simbolo. Telecomado cosetito tramite u tasto riscaldameto immediato estero Misure i caso di aomalie Al verificarsi di ua aomalia, cotrollare se i fusibili e i collegameti a spia soo tutti a posto e be fissi ella sede. Qualora ciò o cotribuisca all'elimiazioe del guasto, far revisioare il riscaldatore da persoale qualificato SPHEROS. Dopo uo spegimeto per guasto, i riscaldatori co cetralia 1572D emettoo durate la corsa di ritoro u codice lampeggiate sulla spia di fuzioameto. Questo codice lampeggiate serve al cetro di assisteza SPHEROS ad idetificare il guasto. Il riscaldatore si spege automaticamete Causa essua combustioe dopo l'avviameto la fiamma si spege durate il fuzioameto spegimeto del riscaldatore per surriscaldameto, ad es. macaza/ perdita del liquido di raffreddameto tesioe di bordo troppo bassa tubazioe aria comburete e/o tubazioe di scarico ifiltrate Rimozioe spegere e riaccedere ua volta il riscaldatore spegere e riaccedere ua volta il riscaldatore rabboccare il liquido di raffeddameto, premere il pulsate del limitatore termico NOTA: Alcue applicazioi dei dispositivi di riscaldameto soo dotate di u ritoro automatico. caricare la batteria spegere e riaccedere ua volta il riscaldatore cotrollare la trasitabilità della tubazioe aria comburete/di scarico

7 Thermo 230/300/350 Emissioe del codice aomalie i riscaldatori co cetralia 1572D e dotati di timer stadard, emettoo al verificarsi di aomalie u codice lampeggiate sul display del timer digitale. Emissioe del codice aomalie sul display del timer! AVVERTENZA: Co fuzioameto ad iteruttore, la causa del guasto viee emessa mediate u codice lampeggiate sulla spia di fuzioameto durate la corsa di ritoro del riscaldatore. Dopi cique brevi segali si cotao gli impulsi lughi che corrispodo alle cifre della tabella a seguito riportata Avviameto F 01 F 02 F 03 F 04 F 05 F 06 F 07 F 08 F 09 F 10 F 11 F 12 macato spegimeto combustioe sotto- o sovratesioe segale di fiamma estraea ella corsa di adata/di ritoro cotrollo fiamma guasto termosesore guasto elettrovalvola guasta motore della vetola guasto Pompa di circolazioe guasta limitatore termico guasto / surriscaldameto bobia guasta bloccaggio del riscaldatore causa spegimeti per guasto o iterruzioi fiamma ripetuti (8 volte avvio macato, oppure 5 volte per iterruzioe fiamma) Rimuovere il bloccaggio dell'apparecchio: La rimozioe del bloccaggio dell'apparecchio avviee accededo il riscaldatore e tagliadoe poi l'alimetazioe di tesioe durate l'avviameto. Co riserva di modifiche

8 Valeo Thermal Commercial Vehicles Germay GmbH Postfach Gilchig - Germay Tel. +49 (0) Fax +49 (0) service-valeobus@valeo.com