SCHEDA D ASCOLTO a cura della prof.ssa Valentina Francillotti

Transcript

1 SCHEDA D ASCOLTO a cura della prof.ssa Valentina Francillotti LEGENDA Pag. 1 Pag. 2 Pag. 3 rivolte agli alunni appena arrivati in Italia e a tutti i nuovi iscritti da compilare da parte del mediatore culturale Pag. 4 Pag. 5 Pag. 6 rivolte a tutti i bambini stranieri presenti nella scuola da almeno un anno e a quelli nuovi dopo sei mesi di frequenza Pag. 7 a cura del Team Insegnanti o del Consiglio di Classe, durante le riunioni di programmazione

2 1 ) DATI ANAGRAFICI COGNOME. NOME.. NATO A.. IL.. NAZIONALITA. RELIGIONE LUOGO DI RESIDENZA NEL PAESE DI PROVENIENZA città campagna montagna DATA DI ARRIVO IN ITALIA DELL ALUNNO.. PER QUALE MOTIVO? adozione ricongiungimento familiare per il lavoro dei genitori profuganza asilo politico studio.. RESIDENTE A.. IN VIA... TEL. ( anche di un vicino ).. SCUOLA DI PROVENIENZA

3 2 ) FAMIGLIA PADRE ( cognome e nome ) Nato a il.. Nazionalità Conoscenza della lingua italiana: abbastanza poco nulla Altra lingua conosciuta Professione.tel. lavoro. MADRE ( cognome e nome ). Nata a il.. Nazionalità. Conoscenza della lingua italiana abbastanza poco nulla Altra lingua conosciuta Professione.tel. lavoro. Se nessuno in famiglia parla italiano, in caso di bisogno, rivolgersi a...tel.. Composizione della famiglia: GRADO DI PARENTELA NOME ETA SCOLARITA CONOSCENZA DELLA LINGUA ITALIANA

4 3 ) SCOLARITA DELL ALUNNO HAI FREQUENTATO LA SCUOLA NEL PAESE D ORIGINE? sì no SE SI,QUALE E PER QUANTI ANNI? LINGUA DI INSEGNAMENTO.. HAI GIA FREQUENTATO LA SCUOLA IN ITALIA? sì no SE SI, QUALE?. SCUOLA MATERNA 1 anno 2 anno 3 anno SCUOLA ELEMENTARE 1 anno 2 anno 3 anno 4 anno 5 anno SCUOLA MEDIA INFERIORE 1 anno 2 anno 3 anno SCUOLA MEDIA SUPERIORE QUALE? 1 anno 2 anno 3 anno 4 anno 5 anno E MAI STATO BOCCIATO? sì no SE SI, QUANDO?.. QUANTI ANNI DI SCUOLA HA FATTO IN TUTTO?. ANDARE A SCUOLA NEL PAESE D'ORIGINE TI PIACEVA ANDARE A SCUOLA NEL TUO PAESE? si' no abbastanza non ricordo QUALI MATERIE TI PIACEVANO DI PIU NEL TUO PAESE? ERI BRAVO/A A SCUOLA NEL TUO PAESE? molto abbastanza poco non ricordo QUALI ATTIVITA EXTRA-SCOLASTICHE (musica,sport, ) SVOLGEVI?... CONOSCI ALTRE LINGUE?

5 4 ) LINGUA D ORIGINE E ITALIANO COME NUOVA LINGUA IN CASA DI SOLITO PARLATE la vostra lingua l italiano il dialetto CONTINUI A STUDIARE LA TUA LINGUA? sì abbastanza no SE SI, CHI TE LA INSEGNA? la madre il padre un parente un amico un insegnante studi da solo TI PIACEREBBE STUDIARE LA TUA LINGUA E CULTURA ANCHE A SCUOLA sì no non so I TUOI GENITORI VORREBBERO CHE TU STUDIASSI LA TUA LINGUA E CULTURA ANCHE IN ITALIA? sì no non so PENSI CHE IMPARARE L ITALIANO TI SIA UTILE SOPRATTUTTO PER comunicare con la gente fare amicizia essere bravo / brava a scuola aiutare i tuoi genitori per la vita quotidiana trovare un lavoro COSA TI E PIU DIFFICILE NELL IMPARARE LA LINGUA ITALIANA? capire quando qualcuno parla leggere e capire cosa è scritto scrivere bene parlare con buona pronuncia ricordare la grammatica tutto niente.. LA GENTE MOSTRA DIFFICOLTA A CAPIRTI QUANDO PARLI L ITALIANO? sì abbastanza no non so SEI SODDISFATTO DI COME PARLI L ITALIANO? sì abbastanza no non so

6 5) ANDARE A SCUOLA IN ITALIA TI PIACE ANDARE A SCUOLA IN ITALIA? si abbastanza no ancora non lo so QUALI SONO LE MATERIE PIU DIFFICILI PER TE? nessuna tutte alcune ( indicare quali ) PERCHE hai difficoltà con la lingua italiana è una materia che non hai mai studiato non capisci la spiegazioni non ti piace la materia il libro di testo usa un linguaggio troppo difficile SE A SCUOLA NON CAPISCI QUALCOSA,CHIEDI ALL INSEGNANTE DI RISPIEGARLA? si' no SE NO, PERCHE ti vergogni temi di essere rimproverato hai difficolta nel formulare la domanda l insegnante è già passata ad un argomento. A SCUOLA TROVI PIU DIFFICILE rispondere alle interrogazioni capire le spiegazioni fare i compiti scritti parlare in italiano con compagni e insegnanti studiare sul libro HAI INCONTRATO DIFFICOLTA NEL COMPRENDERE L ORGANIZZAZIONE SCOLASTICA? sì no quali?..... HAI INCONTRATO DIFFICOLTA NEI RAPPORTI CON I COMPAGNI E GLI INSEGNANTI? sì no quali?..

7 6 ) VITA IN ITALIA COME TI TROVI IN ITALIA? bene abbastanza bene male non so TI TROVI MEGLIO ORA 0 APPENA ARRIVATO/A? ora appena arrivatola ne' prima, ne' adesso HAI AMICI/AMICHE ITALIANI/E? molti pochi nessuno HAI AMICI/AMICHE DEL TUO PAESE? molti pochi nessuno SECONDO TE, E FACILE FARE AMICIZIA CON BAMBINI/E 0 RAGAZZI/E ITALIANI/E? si abbastanza no SE PER TE E DIFFICILE FARE AMICIZIA, PERCHE? non capisci la lingua non c'è accordo sui giochi da fare non c'è accordo su cosa fare insieme non ci sono spazi per incontrarsi fuori dalla scuola non hai soldi per fare le stesse cose come gli altri ti evitano perché sei straniero TROVI PIU FACILE FARE AMICIZIA CON GLI ITALIANI/E DELLA TUA ETA 0 CON GLI ADULTI? coetanei adulti nessuno dei due COME PASSI IL TEMPO DOPO LA SCUOLA? Fai i compiti da solo con i genitori e/o fratelli e sorelle con i compagni/e di classe con amici /amiche con un insegnante giochi con gli amici/amiche giochi con genitori e/o fratelli e sorelle giochi da solo incontri i tuoi amici/amiche aiuti la tua famiglia non fai niente guardi la televisione ascolti musica leggi vai in biblioteca visiti musei, mostre,ecc. fai sport vai in sala giochi.

8 7 ) PROGRAMMAZIONE E VERIFICA A cura del Consiglio di Classe Situazione di partenza Interventi programmati... Annotazione dei Consigli di Classe sul conseguimento degli obiettivi programmati ( socio-affettivi e didattici-frequenza-assenze-atteggiamenti ) Data