ideacemento 25/ap 13w 1150lm 2700k - 230V fornito con modulo led integrato di classe A+ this luminaire contains built-in led A+

Transcript

1 ideacemento 25/ap 2017 foto 1 morse tto/termina l 1) proteggere i conduttori provenienti dalla parete con le guaine siliconiche P incluse e collegarli al morsetto/scatola all interno dell apparecchio rispettando le polarità indicate; 2) fissare con cura alla parete l apparecchio con tasselli a pressione (non forniti) inserendo prima tra la vite e la struttura le rondelle di protezione..i. 167/2017 P 1) Protect the conductors from the wall with the silicon "P" sheaths included and connect them to terminal/box "" inside the "" luminaire, respecting the indicated polarities; 2) fix luminaire to wall with fasteners (not included), before insert the protection ring between the screw and the structure. he cosa fare in caso di difettosità: Rivenditore o al entro assistenza, se possibile, GRNTI UROP VSOI UROPISH GRNTI VSOI ie Garantie gilt ausschließlich in uropa. - l defecto es reconocido como tal por Vesoi, un Was tum im alle eines efektes: Retailer or to assistance enter, possibly in the original Vesoi does not guarantee the integrity and /or the kann Keine Repartur oder ein ustausch auf garantie garantiert nicht die Integrität und /oder der etrieb ideacemento 25/ap 13w 1150lm 2700k - 230V integrato di classe + this luminaire contains built-in led + TTNZION UTION VRTNI WRNUNG - usare solo lampade conformi I (cod-ilos). - use only the lamp in accordance with I (code-ilos). I (código ILOS). ausgezoger - zu Ihrer sicherheit nicht modifiziert - verwenden sie nur Lampen entsprechen I (ode-ilos). 9x9 ri-cicla questa carta, grazie. 25

2 ideacemento 15/ap lungo fig ) fissare a parete la staffa di fissaggio con 2 tasselli a pressione non forniti; 2) installare la struttura sulla staffa e fissarla avvitando le due rondelle fornite 1-2 ; 3) collegare i conduttori dalla parete di montaggio al morsetto rispettando le polarità indicate; 4) inserire il lato con foro passante sulla boccola cavo di alimentazione agendo sul bloccacavo. 1) fix mounting bracket to wall with 2 fasteners not included; 2) install frame on mounting bracket and fix with 1-2 ; 3) connect electrical cable from wall to terminal block, respecting the indicated connection polarities; 4) insert the side through-hole on the bush "3".I. 65/2016 morse tto/termina l note: use cable holder for small adjustment of electric cable. he cosa fare in caso di difettosità: Rivenditore o al entro assistenza, se possibile, GRNTI UROP VSOI Retailer or to assistance enter, possibly in the original UROPISH GRNTI VSOI L ideacemento 15/ap lungo 27 max 60w compatibile con classe energetica + compatible lamp class + - l defecto es reconocido como tal por Vesoi, un Was tum im alle eines efektes: ie Garantie gilt ausschließlich in uropa. kann Keine Repartur oder ein ustausch auf garantie garantiert nicht die Integrität und / oder der etrieb TTNZION UTION VRTNI WRNUNG - usare solo lampade conformi I (cod-ilos). - use only the lamp in accordance with I (code-ilos). I (código ILOS). ausgezoger - zu Ihrer sicherheit nicht modifiziert - verwenden sie nur Lampen entsprechen I (ode-ilos). 250 max 20

3 ideacemento 15/ap lungo lato foro filettato side fillet hole lato foro passante side passer by hole fig. 1 L1 L2 N T ) fissare a parete la staffa di fissaggio con 2 tasselli a pressione non forniti; 2) installare la struttura sulla staffa e fissarla avvitando le due rondelle fornite 1-2 ; 3) collegare i conduttori dalla parete di montaggio al morsetto rispettando le polarità indicate; 4) installare il kit led di cortesia nella struttura inserendo prima il lato con foro passante sulla boccola 3 e il lato con foro filettato andando a fissarlo con la vite di fermo ; cavo di alimentazione agendo sul bloccacavo. L1 L2 N T fig. 2 1) fix mounting bracket to wall with 2 fasteners not included; 2) install frame on mounting bracket and fix with 1-2 ; 3) connect electrical cable from wall to terminal block, respecting the indicated connection polarities;.i. 65/2016 fig. 3 4) install led courtesy kit " " in the structure "" insert the side with a passer by-hole on the bushing "3" and the side with fillet-hole going to fix it with the set screw ""; note: use cable holder for small adjustment of electric cable. he cosa fare in caso di difettosità: Rivenditore o al entro assistenza, se possibile, GRNTI UROP VSOI - l defecto es reconocido como tal por Vesoi, un Was tum im alle eines efektes: Retailer or to assistance enter, possibly in the original UROPISH GRNTI VSOI ie Garantie gilt ausschließlich in uropa. kann Keine Repartur oder ein ustausch auf garantie garantiert nicht die Integrität und / oder der etrieb L dopp ia a c c e nsione d o ub le lig h tin g TTNZION UTION VRTNI WRNUNG - usare solo lampade conformi I (cod-ilos). - use only the lamp in accordance with I (code-ilos). ideacemento 15/ap lungo 27 max 60w - 230V + led cortesia/courtesy 3w 24V 280lm 2700k doppia accensione/double lighting compatibile con lampade classe + integrato di classe + compatible lamps class + this luminaire contains built-in led + I (código ILOS). a c c e nsione singola sin g le lig htin g ausgezoger - zu Ihrer sicherheit nicht modifiziert - verwenden sie nur Lampen entsprechen I (ode-ilos). collegamento in rete a) il cavo di terra (giallo-verde) deve essere collegato al morsetto marcato con il simbolo b) collegare il neutro (blu) al morsetto N ; oppia accensione c) collegare le due fasi (di solito nero/marrone) ai morsetti L1 e L2 per ottenere due accensioni separate (l apparecchio è già predisposto). ccensione singola d) collegare la fase singola al morsetto L1 o L2 unendo i cavi L1 e L2 dall apparecchio nel morsetto scelto tra L1 o L2 (vedi schema a lato). network connection a) earth electrical cable (yellow-green coloured) must be connected to the terminals marked with the symbol b) connet neutral (blue-coloured) to N terminal; ouble lighting c) connect the two phases (normally brown-black coloured cable) to L1 and L terminal blocks for double lighting option (appliance is alredy set). Single lighting d) connect the single phase to the L1 or L2 terminal block joining L1 and L2 cables to the same L1 or L2 chosen terminal block see image). 250 max 20

4 ideacemento 15/ap led lungo ) fissare a parete la staffa di fissaggio con 2 tasselli a pressione non forniti; 2) collegare i conduttori dalla parete di montaggio al morsetto rispettando le polarità indicate; 3) installare la struttura sulla staffa e fissarla avvitando il particolare ; morse tto/termina l cavo di alimentazione agendo sul bloccacavo..i. 66/2016 1) fix mounting bracket to wall with 2 fasteners not included; 2) connect electrical cable from wall to terminal block, respecting the indicated connection polarities; 3) install frame on mounting bracket and fix with ; note: use cable holder for small adjustment of electric cable. he cosa fare in caso di difettosità: Rivenditore o al entro assistenza, se possibile, GRNTI UROP VSOI Retailer or to assistance enter, possibly in the original UROPISH GRNTI VSOI ideacemento 15/ap led lungo 3,7w 350m 380lm 2700k integrato di classe + this luminaire contains built-in led + - l defecto es reconocido como tal por Vesoi, un Was tum im alle eines efektes: ie Garantie gilt ausschließlich in uropa. kann Keine Repartur oder ein ustausch auf garantie garantiert nicht die Integrität und / oder der etrieb TTNZION UTION VRTNI WRNUNG - usare solo lampade conformi I (cod-ilos). - use only the lamp in accordance with I (code-ilos). I (código ILOS). ausgezoger - zu Ihrer sicherheit nicht modifiziert - verwenden sie nur Lampen entsprechen I (ode-ilos). 250 max 8

5 1) fissare a parete la staffa di fissaggio con 2 tasselli a pressione non forniti; 2) installare la struttura sulla staffa e fissarla avvitando le due rondelle fornite 1-2 ; 3) collegare i conduttori dalla parete di montaggio al morsetto rispettando le polarità indicate; 4) installare il kit led di cortesia nella struttura inserendo prima il lato con foro passante sulla boccola 3 e il lato con foro filettato andando a fissarlo con la vite di fermo ; ideacemento 15/ap led lungo 2016 lato foro passante side passer by hole fig cavo di alimentazione agendo sul bloccacavo. lato foro filettato side fillet hole L1 L2 N 1 1) fix mounting bracket to wall with 2 fasteners not included; 2) install frame on mounting bracket and fix with 1-2 ; L1 L2 N fig. 2 3) connect electrical cable from wall to terminal block, respecting the indicated connection polarities; 4) install led courtesy kit " " in the structure "" insert the side with a passer by-hole on the bushing "3" and the side with fillet-hole going to fix it with the set screw ""; note: use cable holder for small adjustment of electric cable..i. 181/2017 he cosa fare in caso di difettosità: Rivenditore o al entro assistenza, se possibile, GRNTI UROP VSOI - l defecto es reconocido como tal por Vesoi, un Was tum im alle eines efektes: Retailer or to assistance enter, possibly in the original UROPISH GRNTI VSOI ie Garantie gilt ausschließlich in uropa. kann Keine Repartur oder ein ustausch auf garantie garantiert nicht die Integrität und / oder der etrieb TTNZION UTION VRTNI WRNUNG - usare solo lampade conformi I (cod-ilos). fig. 3 - use only the lamp in accordance with I (code-ilos). ideacemento 15/ap led lungo 3,7w 350m 380lm 2700k integrato di classe + + led cortesia/courtesy 3w 24V 280lm 2700k doppia accensione/double lighting d op pia a c c e nsione d o ub le lig h ting I (código ILOS). a c c e nsione singo la sin g le lig htin g ausgezoger - zu Ihrer sicherheit nicht modifiziert - verwenden sie nur Lampen entsprechen I (ode-ilos). collegamento in rete a) il cavo di terra (giallo-verde) deve essere collegato al morsetto marcato con il simbolo b) collegare il neutro (blu) al morsetto N ; oppia accensione c) collegare le due fasi (di solito nero/marrone) ai morsetti L1 e L2 per ottenere due accensioni separate (l apparecchio è già predisposto). ccensione singola d) collegare la fase singola al morsetto L1 o L2 unendo i cavi L1 e L2 dall apparecchio nel morsetto scelto tra L1 o L2 (vedi schema a lato). network connection a) earth electrical cable (yellow-green coloured) must be connected to the terminals marked with the symbol b) connet neutral (blue-coloured) to N terminal; ouble lighting c) connect the two phases (normally brown-black coloured cable) to L1 and L terminal blocks for double lighting option (appliance is alredy set). Single lighting d) connect the single phase to the L1 or L2 terminal block joining L1 and L2 cables to the same L1 or L2 chosen terminal block see image). 250 max 8

6 ideacemento 15/ap led dec..i. 182/2017 he cosa fare in caso di difettosità: Rivenditore o al entro assistenza, se possibile, GRNTI UROP VSOI - l defecto es reconocido como tal por Vesoi, un Was tum im alle eines efektes: Retailer or to assistance enter, possibly in the original UROPISH GRNTI VSOI 2016 ie Garantie gilt ausschließlich in uropa. kann Keine Repartur oder ein ustausch auf garantie garantiert nicht die Integrität und / oder der etrieb TTNZION UTION VRTNI WRNUNG - usare solo lampade conformi I (cod-ilos). - use only the lamp in accordance with I (code-ilos). lato foro filettato side fillet hole fig. 3 lato foro passante side passer by hole ideacemento 15/ap led dec. 3,7w 350m 380lm 2700k integrato di classe + + led cortesia/courtesy 3w 24V 280lm 2700k doppia accensione/double lighting L1 L2 I (código ILOS). N fig. 1 d op pia a c c e nsione 1 d o ub le lig h ting 3 L1 L2 2 N a c c e nsione singo la fig. 2 sin g le lig htin g ausgezoger - zu Ihrer sicherheit nicht modifiziert - verwenden sie nur Lampen entsprechen I (ode-ilos). 1) fissare a parete la staffa di fissaggio con 2 tasselli a pressione non forniti; 2) installare la struttura sulla staffa e fissarla avvitando le due rondelle fornite 1-2 ; 3) collegare i conduttori dalla parete di montaggio al morsetto rispettando le polarità indicate; 4) installare il kit led di cortesia nella struttura inserendo prima il lato con foro passante sulla boccola 3 e il lato con foro filettato andando a fissarlo con la vite di fermo ; cavo di alimentazione agendo sul bloccacavo. 1) fix mounting bracket to wall with 2 fasteners not included; 2) install frame on mounting bracket and fix with 1-2 ; 3) connect electrical cable from wall to terminal block, respecting the indicated connection polarities; 4) install led courtesy kit " " in the structure "" insert the side with a passer by-hole on the bushing "3" and the side with fillet-hole going to fix it with the set screw ""; note: use cable holder for small adjustment of electric cable. collegamento in rete a) il cavo di terra (giallo-verde) deve essere collegato al morsetto marcato con il simbolo b) collegare il neutro (blu) al morsetto N ; oppia accensione c) collegare le due fasi (di solito nero/marrone) ai morsetti L1 e L2 per ottenere due accensioni separate (l apparecchio è già predisposto). ccensione singola d) collegare la fase singola al morsetto L1 o L2 unendo i cavi L1 e L2 dall apparecchio nel morsetto scelto tra L1 o L2 (vedi schema a lato). network connection a) earth electrical cable (yellow-green coloured) must be connected to the terminals marked with the symbol b) connet neutral (blue-coloured) to N terminal; ouble lighting c) connect the two phases (normally brown-black coloured cable) to L1 and L terminal blocks for double lighting option (appliance is alredy set). Single lighting d) connect the single phase to the L1 or L2 terminal block joining L1 and L2 cables to the same L1 or L2 chosen terminal block see image)

7 ideacemento 15/ap led dec morse tto/termina l 1) fissare a parete la staffa di fissaggio con 2 tasselli a pressione e rondelle siliconiche forniti. 2) collegare i conduttori dalla parete di montaggio al morsetto rispettando le polarità indicate. 3) installare il particolare con il tassello a pressione fornito. 4) avvitare la boccola reggi-struttura sul particolare a parete e fissare, con moderazione, la struttura G con il fermo posto sulla boccola utilizzando la chiave H fornita (vedi figura). cavo di alimentazione agendo sul bloccacavo..i. 182/2017 G H 1) fix mounting bracket to wall with 2 fasteners and silicone washer included. 2) connect electrical cable from wall to terminal block, respecting indicated connection polarities. he cosa fare in caso di difettosità: Rivenditore o al entro assistenza, se possibile, GRNTI UROP VSOI - l defecto es reconocido como tal por Vesoi, un Was tum im alle eines efektes: Retailer or to assistance enter, possibly in the original UROPISH GRNTI VSOI ie Garantie gilt ausschließlich in uropa. kann Keine Repartur oder ein ustausch auf garantie garantiert nicht die Integrität und / oder der etrieb TTNZION UTION VRTNI WRNUNG - usare solo lampade conformi I (cod-ilos). - use only the lamp in accordance with I (code-ilos). ideacemento 15/ap led dec. 3,7w 350m 380lm 2700k - 230V integrato di classe + this luminaire contains built-in led + I (código ILOS). figura/figure ausgezoger - zu Ihrer sicherheit nicht modifiziert - verwenden sie nur Lampen entsprechen I (ode-ilos). 3) install to wall fixing with included fastener. 4) screw "" on fixing support structure and fix frame "G" through screw placed using key "H" provided (see figure). note: use cable holder for small adjustment of electric cable

8 fig. 1 fig. 2 ideacemento 15/ap dec ) fissare a parete la struttura con 2 tasselli a pressione forniti (fig.1); 2) collegare i conduttori dalla parete di montaggio al morsetto, rispettando le polarità indicate; 3) fissare a parete il particolare con il tassello a pressione fornito; M 4) avvitare la boccola reggi-struttura sul particolare a parete e fissare, con moderazione, la struttura G con il fermo posto sulla boccola utilizzando la chiave H fornita (fig.4); cavo di alimentazione agendo sul bloccacavo..i. 63/2017 L fig. 4 G H 1) fix mounting bracket to wall with 2 fasteners included (fig.1); 2) connect electrical cable from wall to terminal block, respecting indicated connection polarities; 3) fix to wall fixing with included fastener; 4) screw "" on fixing support structure and fix frame "G" through screw placed using key "H" provided (fig.4); note: use cable holder for small adjustment of electric cable. he cosa fare in caso di difettosità: Rivenditore o al entro assistenza, se possibile, GRNTI UROP VSOI Retailer or to assistance enter, possibly in the original UROPISH GRNTI VSOI ideacemento 15/ap dec. 27 max 60w - 230V compatibile con lampade classe compatible lamps class - l defecto es reconocido como tal por Vesoi, un Was tum im alle eines efektes: ie Garantie gilt ausschließlich in uropa. kann Keine Repartur oder ein ustausch auf garantie garantiert nicht die Integrität und / oder der etrieb TTNZION UTION VRTNI WRNUNG - usare solo lampade conformi I (cod-ilos). - use only the lamp in accordance with I (code-ilos). I (código ILOS). ausgezoger - zu Ihrer sicherheit nicht modifiziert - verwenden sie nur Lampen entsprechen I (ode-ilos)

9 ideacemento 15/ap dec..i. 63/2017 he cosa fare in caso di difettosità: Rivenditore o al entro assistenza, se possibile, GRNTI UROP VSOI - l defecto es reconocido como tal por Vesoi, un Was tum im alle eines efektes: Retailer or to assistance enter, possibly in the original UROPISH GRNTI VSOI 2016 ie Garantie gilt ausschließlich in uropa. kann Keine Repartur oder ein ustausch auf garantie garantiert nicht die Integrität und / oder der etrieb fig. 1 fig. 2 M TTNZION UTION VRTNI WRNUNG - usare solo lampade conformi I (cod-ilos). L1 L2 N T L fig. 4 - use only the lamp in accordance with I (code-ilos). G H ideacemento 15/ap dec. 27 max 60w - 230V + led cortesia/courtesy 3w 24V 280lm 2700k doppia accensione/double lighting compatibile con lampade classe + integrato di classe + compatible lamps class + this luminaire contains built-in led + I (código ILOS). fig. 3 accensione singola single lighting a c c e nsione singola dopp ia a c c e nsione sin g le lig htin g d o ub le lig h tin g accensione doppia double lighting ausgezoger - zu Ihrer sicherheit nicht modifiziert - verwenden sie nur Lampen entsprechen I (ode-ilos). 1) fissare a parete la struttura con 2 tasselli a pressione forniti (fig.1); 2) collegare i conduttori dalla parete di montaggio al morsetto, rispettando le polarità indicate; 3) inserire il kit led di cortesia nella struttura andando a fissarlo con le viti di fermo M (fig.2); 4) fissare a parete il particolare con il tassello a pressione fornito; 5) avvitare la boccola reggi-struttura sul particolare a parete e fissare, con moderazione, la struttura G con il fermo posto sulla boccola utilizzando la chiave H fornita (fig.4); 6) installare la lampada L. cavo di alimentazione agendo sul bloccacavo. 1) fix mounting bracket to wall with 2 fasteners included (fig.1); 2) connect electrical cable from wall to terminal block, respecting indicated connection polarities; 3) install led courtesy kit "" in the structure "" insert the side with a passer by-hole on the bushing "3" and the side with fillet-hole going to fix it with the set screw "M" (fig.2); 4) fix to wall fixing with included fastener; 5) screw "" on fixing support structure and fix frame "G" through screw placed using key "H" provided (fig.4); 6) install L lamp bulb. note: use cable holder for small adjustment of electric cable. collegamento in rete a) il cavo di terra (giallo-verde) deve essere collegato al morsetto marcato con il simbolo b) collegare il neutro (blu) al morsetto N ; oppia accensione c) collegare le due fasi (di solito nero/marrone) ai morsetti L1 e L2 per ottenere due accensioni separate (l apparecchio è già predisposto). ccensione singola d) collegare la fase singola al morsetto L1 o L2 unendo i cavi L1 e L2 dall apparecchio nel morsetto scelto tra L1 o L2 (vedi schema a lato). network connection a) earth electrical cable (yellow-green coloured) must be connected to the terminals marked with the symbol b) connet neutral (blue-coloured) to N terminal; ouble lighting c) connect the two phases (normally brown-black coloured cable) to L1 and L terminal blocks for double lighting option (appliance is alredy set). Single lighting d) connect the single phase to the L1 or L2 terminal block joining L1 and L2 cables to the same L1 or L2 chosen terminal block see image)