VALVOLA DI BLOCCO E CONTROLLO DISCESA A SEMPLICE EFFETTO TIPO A, CENTRO CHIUSO SINGLE OVERCENTRE VALVE FOR CLOSED CENTRE, TYPE A

Transcript

1 Novità 213

2

3 VAVOA DI BOCCO E CONROO DICEA A EMICE EFFEO IO A, CENRO CIUO INGE OVERCENRE VAVE FOR COED CENRE, A ra. IO. IO raio REIONE max MAX REURE V391 VBCD 3/8 E-A CC 1 : 4, V393 VBCD 1/2 E-A CC 1 : 4, C2 2 C1 7 Ø8,5 4 V DIMENIONI/DIMENION -V2 C1-C GA mm mm mm mm mm mm mm mm mm V391 VBCD 3/8 E-A CC G 3/ V393 VBCD 1/2 E-A CC G 1/ ,5 6 3 Valvola utilizzata per controllare il movimento e il blocco dell attuatore in una sola direzione realizzando la discesa controllata del carico che non sfugge trascinato dal proprio peso, in quanto la valvola non consente alcuna cavitazione dell attuatore. È insensibile alle contropressioni e trova quindi impiego dove si richiede il controllo del carico. ermette inoltre di lavorare in serie con più movimenti. MAERIAI E CARAERIICE: enuta: trafilamento trascurabile aratura standard: 32 a taratura della valvola deve essere almeno 1,3 volte superiore alla pressione indotta dal carico per consentire alla valvola di chiudersi anche quando sottoposta alla pressione corrispondente al carico massimo. Collegare e V2 all alimentazione, C1 al lato dell attuatore di flusso libero e C2 al lato dell attuatore dove si desidera la tenuta. Il montaggio è in linea. A RICIEA: ressione di taratura diversa da quella standard UE AND OERAION: hese valves are used to control actuator s movements and block in one direction in order to have a under control descent of a load; load s weight doesn t carry it away, as the valve prevents any cavitations of the actuator. hese valves are ideal when normal overcentre valves doesn t work properly as it s not sensitive to back pressure. hey allow to work in series with more movements also. MAERIA AND FEAURE: eals: BUNA N standard ightness: minor leakage tandard setting: 32 Valve setting must be at least 1,3 times more than load pressure in order to enable the valve to close even when undergone to maximum load pressure. AICAION: Connect and V2 to the pressure flow, C1 to the free flow side of the actuator and C2 to the actuator s side you want the flow to be blocked. In-line mounting. ON REQUE: other settings available C2 V2 C1 DIAGRAMMA ERDIE DI CARICO - REURE DRO CURVE VBCD 3/8" - 1/2" E-A CC C2>V2 V2>C FOW - Q (l/min) emperatura olio: 5 - Viscosità olio: 3ct Oil temperature: 5 - Oil viscosity: 3ct

4 VAVOA DI BOCCO E CONROO DICEA A DOIO EFFEO IO A, CENRO CIUO DOUBE OVERCENRE VAVE FOR CENRE COED A ra. IO. IO raio REIONE max MAX REURE V421 VBCD 3/8 DE-A CC 1 : 4, V423 VBCD 1/2 DE-A CC 1 : 4, = C1 = C2 Ø8, V2 = 4 = = 3 = 8 4 DIMENIONI/DIMENION -V2 C1-C GA mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm V421 VBCD 3/8 DE-A CC G 3/ V423 VBCD 1/2 DE-A CC G 1/ C1 C V2 DIAGRAMMA ERDIE DI CARICO - REURE DRO CURVE VBCD 3/8" - 1/2" DE-A CC C2>V2 C1> V2>C2 >C FOW - Q (l/min) emperatura olio: 5 - Viscosità olio: 3ct Oil temperature: 5 - Oil viscosity: 3ct Valvola utilizzata per controllare il movimento e il blocco dell attuatore in entrambe le direzioni realizzando la discesa controllata del carico che non sfugge trascinato dal proprio peso, in quanto la valvola non consente alcuna cavitazione dell attuatore. È insensibile alle contropressioni e trova quindi impiego dove si richiede il controllo del carico. ermette inoltre di lavorare in serie con più movimenti. MAERIAI E CARAERIICE: enuta: trafilamento trascurabile aratura standard: 32 a taratura della valvola deve essere almeno 1,3 volte superiore alla pressione indotta dal carico per consentire alla valvola di chiudersi anche quando sottoposta alla pressione corrispondente al carico massimo. Collegare e V2 all alimentazione e C1 e C2 all attuatore da controllare. A RICIEA: ressione di taratura diversa da quella standard UE AND OERAION: hese valves are used to control actuator s movements and block in both directions in order to have a under control descent of a load; load s weight doesn t carry it away, as the valve prevents any cavitations of the actuator. hese valves are ideal when normal overcentre valves doesn t work properly as it s not sensitive to back pressure. hey allow to work in series with more movements also. MAERIA AND FEAURE: eals: BUNA N standard ightness: minor leakage tandard setting: 32 Valve setting must be at least 1,3 times more than load pressure in order to enable the valve to close even when undergone to maximum load pressure. AICAION: Connect and V2 to the pressure flow, C1 and C2 to the actuator to be controlled. ON REQUE: other settings available

5 VAVOA DI BOCCO E CONROO DICEA A EMICE EFFEO A FANGIA, CENRO CIUO INGE OVERCENRE VAVE FANGEABE, COED CENRE ra. IO. IO raio REIONE max MAX REURE V43 VBCD 3/8 E F CC 1 : 4, V44 VBCD 1/2 E F CC 1 : 4, = 3 = V2 Ø8,5 = C2 C1 3 = V2 3 = 2 = 5 DIMENIONI/DIMENION -V2 C1-C2 ØC2 2 3 GA mm mm mm mm mm mm mm V43 VBCD 3/8 E F CC 3/ V44 VBCD 1/2 E F CC 1/ Valvola utilizzata per controllare il movimento e il blocco dell attuatore in una sola direzione realizzando la discesa controllata del carico che non sfugge trascinato dal proprio peso, in quanto la valvola non consente alcuna cavitazione dell attuatore. È insensibile alle contropressioni e trova quindi impiego dove si richiede il controllo del carico. ermette inoltre di lavorare in serie con più movimenti. Gli attacchi a flangia consentono il montaggio diretto della valvola sull attuatore. MAERIAI E CARAERIICE: enuta: trafilamento trascurabile aratura standard: 32 a taratura della valvola deve essere almeno 1,3 volte superiore alla pressione indotta dal carico per consentire alla valvola di chiudersi anche quando sottoposta alla pressione corrispondente al carico massimo. Collegare e V2 all alimentazione, C1 al lato dell attuatore con flusso libero e flangiare C2 al lato dell attuatore dove si desidera la tenuta. Gli attacchi e V2 sono reversibili. A RICIEA: ressione di taratura diversa da quella standard UE AND OERAION: hese valves are used to control actuator s movements and block in one direction in order to have a under control descent of a load; load s weight doesn t carry it away, as the valve prevents any cavitations of the actuator. hese valves are ideal when normal overcentre valves doesn t work properly as it s not sensitive to back pressure. hey allow to work in series with more movements also. Flange ports enable direct mounting of the valve to the actuator. MAERIA AND FEAURE: eals: BUNA N standard ightness: minor leakage tandard setting: 32 Valve setting must be at least 1,3 times more than load pressure in order to enable the valve to close even when undergone to maximum load pressure. AICAION: Connect and V2 to the pressure flow, C1 to the free flow side of the actuator and flange C2 to the actuator s side you want the flow to be blocked. and V2 ports are reversible. ON REQUE: other settings available C2 V2 C1 DIAGRAMMA ERDIE DI CARICO - REURE DRO CURVE VBCD 3/8" - 1/2" E F CC C2>V2 V2>C FOW - Q (l/min) emperatura olio: 5 - Viscosità olio: 3ct Oil temperature: 5 - Oil viscosity: 3ct

6 VAVOA DI BOCCO E CONROO DICEA A DOIO EFFEO A FANGIA, CENRO CIUO DOUBE OVERCENRE VAVE FANGEABE, COED CENRE ra. IO. IO raio REIONE max MAX REURE V433 VBCD 3/8 DE F CC 1 : 4, V437 VBCD 1/2 DE F CC 1 : 4, = 48 = Ø8,5 = C1 C2 4 = V2 = 2 = 6 DIMENIONI/DIMENION -V2 C1-C2 ØC2 2 GA mm mm mm mm mm mm V433 VBCD 3/8 DE F CC 3/ V437 VBCD 1/2 DE F CC 1/ C1 C V2 DIAGRAMMA ERDIE DI CARICO - REURE DRO CURVE VBCD 3/8" - 1/2" DE F CC C2>V2 C1> V2>C2 >C FOW - Q (l/min) emperatura olio: 5 - Viscosità olio: 3ct Oil temperature: 5 - Oil viscosity: 3ct Valvola utilizzata per controllare il movimento e il blocco dell attuatore in entrambe le direzioni realizzando la discesa controllata del carico che non sfugge trascinato dal proprio peso, in quanto la valvola non consente alcuna cavitazione dell attuatore. È insensibile alle contropressioni e trova quindi impiego dove si richiede il controllo del carico. ermette inoltre di lavorare in serie con più movimenti. Gli attacchi a flangia consentono il montaggio diretto della valvola sull attuatore. MAERIAI E CARAERIICE: enuta: trafilamento trascurabile aratura standard: 32 a taratura della valvola deve essere almeno 1,3 volte superiore alla pressione indotta dal carico per consentire alla valvola di chiudersi anche quando sottoposta alla pressione corrispondente al carico massimo. Collegare e V2 all alimentazione e flangiare C1 e C2 direttamente sull attuatore. A RICIEA: ressione di taratura diversa da quella standard UE AND OERAION: hese valves are used to control actuator s movements and block in both directions in order to have a under control descent of a load; load s weight doesn t carry it away, as the valve prevents any cavitations of the actuator. hese valves are ideal when normal overcentre valves doesn t work properly as it s not sensitive to back pressure. hey allow to work in series with more movements also. Flange ports enable direct mounting of the valve to the actuator. MAERIA AND FEAURE: eals: BUNA N standard ightness: minor leakage tandard setting: 32 Valve setting must be at least 1,3 times more than load pressure in order to enable the valve to close even when undergone to maximum load pressure. AICAION: Connect and V2 to the pressure flow, C1 and C2 to the actuator to be controlled. ON REQUE: other settings available

7 VAVOA DI MAIMA REIONE A CARUCCIA 2 2 CARRIDGE REIEF VAVE RANGE RE. REure range VC2/35 VMC BAR C D E M C B C 24 I F N Ø9max 2 A 1,5 max G 7 7 DIMENIONI/DIMENION M A B C Ø D Ø E F Ø G Ø I N O ae mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm VC2/35 VMC BAR 3/ ,4 49, ,6 2,6 12, ,5 Valvola utilizzata per limitare la pressione di un circuito idraulico ad un determinato valore di taratura. Al raggiungimento di tale valore la valvola si apre e scarica la pressione in modo che questa non salga oltre il valore di taratura. MAERIAI E CARAERIICE: enuta: a cono guidato. rafilamento trascurabile Inserire ed avvitare la cartuccia nell apposita cavità. UE AND OERAION: he relief valve provides overload protection in a fast and accurate way: when it reaches pressure setting, the valve open allowing pressure relief in order not to exceed this setting. MAERIA AND FEAURE: eals: BUNA N standard oppet type: minor leakage AICAION: Fit the valve in the cavity. /V CODE/V / CODE/ / CODE/ REGOAZIONE - ADJUMEN Volantino andknob redisposizione alla piombatura Arranged for sealing cap iombatura ealing cap

8 VAVOA DI MAIMA REIONE A CARUCCIA CARRIDGE REIEF VAVE RANGE RE. REURE range VC35/12 VMC BAR VC35/3 VMC BAR C 13 C 22,5x45 N 7 M A E C +,2 F I max max D min B max 8 DIMENIONI/DIMENION M A B C D E F Ø I Ø N ae mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm VC35/12 VMC BAR M2X1, VC35/3 VMC BAR M2X1, /V CODE/V / CODE/ / CODE/ REGOAZIONE - ADJUMEN Volantino andknob redisposizione alla piombatura Arranged for sealing cap iombatura ealing cap Valvola utilizzata per limitare la pressione di un circuito idraulico ad un determinato valore di taratura. Al raggiungimento di tale valore la valvola si apre e scarica la pressione in modo che questa non salga oltre il valore di taratura. MAERIAI E CARAERIICE: enuta: a cono guidato. rafilamento trascurabile Inserire ed avvitare la cartuccia nell apposita cavità. UE AND OERAION: he relief valve provides overload protection in a fast and accurate way: when it reaches pressure setting, the valve open allowing pressure relief in order not to exceed this setting. MAERIA AND FEAURE: eals: BUNA N standard oppet type: minor leakage AICAION: Fit the valve in the cavity.

9 VAVOA DI MAIMA REIONE A CARUCCIA 8 8 CARRIDGE REIEF VAVE RANGE RE. REURE range VC8/12 VMC BAR VC8/3 VMC BAR C 13 M A C 24 C 27 I F C±,1 D min B G 7 9 DIMENIONI/DIMENION M A B C D F Ø G Ø I ae mm mm mm mm mm mm mm mm mm VC8/12 VMC BAR M26X1, , ,5 33,5 VC8/3 VMC BAR M26X1, , ,5 33,5 Valvola utilizzata per limitare la pressione di un circuito idraulico ad un determinato valore di taratura. Al raggiungimento di tale valore la valvola si apre e scarica la pressione in modo che questa non salga oltre il valore di taratura. MAERIAI E CARAERIICE: enuta: a cono guidato. rafilamento trascurabile Inserire ed avvitare la cartuccia nell apposita cavità. UE AND OERAION: he relief valve provides overload protection in a fast and accurate way: when it reaches pressure setting, the valve open allowing pressure relief in order not to exceed this setting. MAERIA AND FEAURE: eals: BUNA N standard oppet type: minor leakage AICAION: Fit the valve in the cavity. /V CODE/V / CODE/ / CODE/ REGOAZIONE - ADJUMEN Volantino andknob redisposizione alla piombatura Arranged for sealing cap iombatura ealing cap

10 VAVOA DI MAIMA REIONE A CARUCCIA CARRIDGE REIEF VAVE RANGE RE. REURE range VC12/12 VMC BAR VC12/4 VMC BAR C.13 D ±,1 M C.24 C.36 I E F min A C B G 7 1 DIMENIONI/DIMENION M A B C D E F Ø G Ø I ae mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm VC12/12 VMC BAR M32X1, , VC12/4 VMC BAR M32X1, , /V CODE/V / CODE/ / CODE/ REGOAZIONE - ADJUMEN Volantino andknob redisposizione alla piombatura Arranged for sealing cap iombatura ealing cap Valvola utilizzata per limitare la pressione di un circuito idraulico ad un determinato valore di taratura. Al raggiungimento di tale valore la valvola si apre e scarica la pressione in modo che questa non salga oltre il valore di taratura. MAERIAI E CARAERIICE: enuta: a cono guidato. rafilamento trascurabile Inserire ed avvitare la cartuccia nell apposita cavità. UE AND OERAION: he relief valve provides overload protection in a fast and accurate way: when it reaches pressure setting, the valve open allowing pressure relief in order not to exceed this setting. MAERIA AND FEAURE: eals: BUNA N standard oppet type: minor leakage AICAION: Fit the valve in the cavity.

11 VAVOA DI MAIMA REIONE IN INEA IN INE MOUNING REIEF VAVE V688/* VM//D5 1/ DIMENIONI/DIMENION Ø6,5 = 5 = GA mm mm mm mm mm mm mm mm mm V688/* VM//D5 1/4 G 1/ * = specificare valore della molla desiderata. Vedi tabella sotto. * = please specify the desired setting range. ee the table below. Valvola utilizzata per limitare la pressione di un circuito idraulico ad un determinato valore di taratura. Al raggiungimento di tale valore la valvola si apre e scarica la pressione in modo che questa non salga oltre il valore di taratura. MAERIAI E CARAERIICE: enuta: a cono guidato. rafilamento trascurabile Collegare il ramo del circuito in pressione a e il ramo di scarico a. attacco è reversibile. A RICIEA: molle per diversi campi di taratura (tabella) pressione di taratura diversa da quella standard (/ specificando il valore di taratura) Codice Campo di taratura etting range () UE AND OERAION: he relief valve provides overload protection in a fast and accurate way: when it reaches pressure setting, the valve open allowing pressure relief in order not to exceed this setting. MAERIA AND FEAURE: eals: BUNA N standard oppet type: minor leakage AICAION: Connect circuit port with pressure to and tank port to. ort is reversible. ON REQUE: different setting range (see the table) other setting available (CODE/: please specify the desired setting) Incremento/giro ressure increase (/turn) Q = 4 l/min *er tarature inferiori a 7 : Q = 12 l/min *For setting less than 7 : Q = 12 l/min aratura standard tandard setting () COD/5 1 5* 7 3 COD/ ANDARD 4 1 COD/ /V CODE/V / CODE/ / CODE/ REGOAZIONE - ADJUMEN Volantino andknob redisposizione alla piombatura Arranged for sealing cap iombatura ealing cap DIAGRAMMA REIONE/ORAA - REURE/FOW DIAGRAM FOW - Q (l/min) emperatura olio: 5 - Viscosità olio: 3ct Oil temperature: 5 - Oil viscosity: 3ct

12 VAVOA DI MAIMA REIONE IN INEA IN INE MOUNING REIEF VAVE schema idraulico hydraulic diagram V691/* VM//D5 3/8 45 V692/* VM//D5 1/2 7 V693/* VM//D5 3/4 9 /V CODE/V / CODE/ / CODE/ REGOAZIONE - ADJUMEN Volantino andknob redisposizione alla piombatura Arranged for sealing cap iombatura ealing cap fori ØD = 5 = 12 DIMENIONI/DIMENION - Ø D GA mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm V691/* VM//D5 3/8 G 3/8 6, V692/* VM//D5 1/2 G 1/2 6, V693/* VM//D5 3/4 G 3/4 8, * = specificare valore della molla desiderata. Vedi tabella sotto. * = please specify the desired setting range. ee the table below. DIAGRAMMA REIONE/ORAA - REURE/FOW DIAGRAM FOW - Q (l/min) FOW - Q (l/min) FOW - Q (l/min) emperatura olio: 5 - Viscosità olio: 3ct Oil temperature: 5 - Oil viscosity: 3ct Valvola utilizzata per limitare la pressione di un circuito idraulico ad un determinato valore di taratura. Al raggiungimento di tale valore la valvola si apre e scarica la pressione in modo che questa non salga oltre il valore di taratura. MAERIAI E CARAERIICE: enuta: a cono guidato. rafilamento trascurabile Collegare il ramo del circuito in pressione a e il ramo di scarico a. attacco è reversibile. A RICIEA: molle per diversi campi di taratura (tabella) pressione di taratura diversa da quella standard (/ specificando il valore di taratura) Codice Campo di taratura etting range () UE AND OERAION: he relief valve provides overload protection in a fast and accurate way: when it reaches pressure setting, the valve open allowing pressure relief in order not to exceed this setting. MAERIA AND FEAURE: eals: BUNA N standard oppet type: minor leakage AICAION: Connect circuit port with pressure to and tank port to. ort is reversible. ON REQUE: different setting range (see the table) other setting available (CODE/: please specify the desired setting) Incremento/giro ressure increase (/turn) Q = 4 l/min aratura standard tandard setting () COD/5 1 5* 7 3 COD/ COD/ ANDARD 3 9 COD/ COD/

13 VAVOA DI MAIMA REIONE IN INEA IN INE MOUNING REIEF VAVE V726/* VM//D5 3/ fori Ø8,5 = 5 = 13 DIMENIONI/DIMENION GA mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm V726/* VM//D5 3/4 G 3/ * = specificare valore della molla desiderata. Vedi tabella sotto. * = please specify the desired setting range. ee the table below. Valvola utilizzata per limitare la pressione di un circuito idraulico ad un determinato valore di taratura. Al raggiungimento di tale valore la valvola si apre e scarica la pressione in modo che questa non salga oltre il valore di taratura. Questa valvola differenziata è leggermente più lenta all apertura ma rimane più costante alla taratura al variare della portata. MAERIAI E CARAERIICE: enuta: a cono guidato. rafilamento trascurabile Collegare il ramo del circuito in pressione a e il ramo di scarico a. attacco è reversibile. A RICIEA: molle per diversi campi di taratura (tabella) pressione di taratura diversa da quella standard (/ specificando il valore di taratura) UE AND OERAION: he relief valve provides overload protection in a fast and accurate way: when it reaches pressure setting, the valve open allowing pressure relief in order not to exceed this setting. he valve differential opening is slower than the standard one, but the setting is more stable changing the flow. MAERIA AND FEAURE: eals: BUNA N standard oppet type: minor leakage AICAION: Connect circuit port with pressure to and tank port to. ort is reversible. ON REQUE: different setting range (see the table) other setting available (CODE/: please specify the desired setting) /V CODE/V / CODE/ / CODE/ REGOAZIONE - ADJUMEN Volantino andknob redisposizione alla piombatura Arranged for sealing cap iombatura ealing cap DIAGRAMMA REIONE/ORAA - REURE/FOW DIAGRAM Codice Campo di taratura etting range () Incremento/giro ressure increase (/turn) Q = 4 l/min aratura standard tandard setting () COD/ COD/4 5 4 ANDARD FOW - Q (l/min) emperatura olio: 5 - Viscosità olio: 3ct Oil temperature: 5 - Oil viscosity: 3ct

14 VAVOA RIDURICE DI REIONE DIREA REURE REDUCING VAVE, DIREC ACING OE REIONE max MAX REURE V74/* VR 3/ V76/* VR 1/ Reg Ø8,5 14 DIMENIONI/DIMENION - Reg GA mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm V74/* VR 3/8 3/ V76/* VR 1/2 1/ * = specificare valore della molla desiderata. Vedi tabella sotto. * = please specify the desired setting range. ee the table below. Reg. Codice Campo di taratura etting range () COD/ COD/ ANDARD Valvola che permette di mantenere costante la pressione a valle indipendentemente dalla pressione a monte. MAERIAI E CARAERIICE: rafilamento: 7 cc/min (con 35 alla bocca ) Collegare la bocca al circuito principale, la bocca Reg. al circuito dove si desidera ridurre la pressione, la bocca allo scarico. UE AND OERAION: his valve allows to preserve constant the pressure downstream, regardless of the upstream pressure. MAERIA AND FEAURE: eals: BUNA N standard ightness: 7 cc/min (35 to port ) AICAION: Connect to the main circuit, the port Reg. to the circuit where you want to reduce pressure and port to the tank. DIAGRAMMA REIONE/ORAA - REURE/FOW DIAGRAM FOW - Q (l/min) emperatura olio: 5 - Viscosità olio: 3ct Oil temperature: 5 - Oil viscosity: 3ct /V CODE/V / CODE/ / CODE/ REGOAZIONE - ADJUMEN Volantino andknob redisposizione alla piombatura Arranged for sealing cap iombatura ealing cap

15 VAVOA RIDURICE DI REIONE DIREA CON RIORNO IBERO DIREC ACING REDUCING VAVE WI CECK VAVE REIONE max MAX REURE V75/* VRR 3/ V77/* VRR 1/ Reg DIMENIONI/DIMENION - Reg GA mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm V75/* VRR 3/8 3/ V77/* VRR 1/2 1/ * = specificare valore della molla desiderata. Vedi tabella sotto. * = please specify the desired setting range. ee the table below. Valvola che permette di mantenere costante la pressione a valle indipendentemente dalla pressione a monte. a presenza della valvola di non ritorno consente il libero ritorno dell olio. MAERIAI E CARAERIICE: enuta: 7 cc/min (con 35 alla bocca ) Collegare la bocca al circuito principale, la bocca Reg. al circuito dove si desidera ridurre la pressione, la bocca allo scarico. UE AND OERAION: his valve allows to preserve constant the pressure downstream, regardless of the upstream pressure. he check valve allows the free return of the oil. MAERIA AND FEAURE:. eals: BUNA N standard ightness: 7 cc/min (35 to port ) AICAION: Connect to the main circuit, the port Reg. to the circuit where you want to reduce pressure and port to the tank. Reg. Codice Campo di taratura etting range () COD/ COD/ ANDARD DIAGRAMMA REIONE/ORAA - REURE/FOW DIAGRAM 2 /V CODE/V / CODE/ / CODE/ REGOAZIONE - ADJUMEN Volantino andknob redisposizione alla piombatura Arranged for sealing cap iombatura ealing cap FOW - Q (l/min) emperatura olio: 5 - Viscosità olio: 3ct Oil temperature: 5 - Oil viscosity: 3ct

16 VAVOA DI BOCCO IOAA A DOIO EFFEO COMAA COMAC DOUBE IO OERAED CECK VAVE RA. IO. IO raio RE. max MAX RE. RE. Aerura CRACKING RE. V114 VBDE 3/8 CM/FV 1 : 4,9 2 3, V2 Ø C2 2 C DIMENIONI/DIMENION -V2 C1-C GA mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm V114 VBDE 3/8 CM/FV* G 3/8 86, , * Valvola completa di vite forata e nr. 2 rondelle bonded. Controllare i diametri esterni delle borchie dei cilindri rispetto alla quota della flangiatura. *he valve is supplied with screw and 2 bonded washers. lease check the external diameters of the cylinder center distance compared to flange. V2 C1 C2 Valvola utilizzata per bloccare in posizione un cilindro in entrambi i sensi, consentendo il flusso in una direzione ed impedendolo in senso contrario fino a quando non viene applicata la pressione di pilotaggio. Questo modello è stato studiato appositamente per cilindri con interasse molto corto ai quali è fissata tramite 1 vite cava fornita con la valvola. MAERIAI E CARAERIICE: enuta: a sfera. Non ammette trafilamenti Collegare e V2 all alimentazione e C1 e C2 all attuatore tramite l apposita vite. UE AND OERAION: ilot check valves are used to block the actuator in both directions. Flow is free in one direction and blocked in the reverse direction until pilot pressure is applied. his valve is ideal for very short distance centre cylinders and is fixed on them by a drilled screw supplied with the valve. MAERIA AND FEAURE: eals: BUNA N standard ightness: ball type; any leakage AICAION: Connect and V2 to the pressure flow and C1 and C2 to the actuator by the screw.

17 VAVOE UNIDIREZIONAI MACIO-MACIO MAE/MAE CECK VAVE Ch 6 A C V A 6 17 DIMENIONI e caratteristiche/dimenion and ratings Valvole che consentono il flusso libero in senso e lo bloccano nel senso opposto. REIONE max MAX REURE A Ch EO WEIG B mm mm Kg V594/* VU MM 1/ / ,33 V64/* VU MM 3/ / ,53 V614/* VU MM 1/ / ,92 V624/* VU MM 3/ / ,142 V634/* VU MM ,288 V637/* VU MM 1 1/ /4 7 5,594 V638/* VU MM 1 1/ / ,91 V639/* VU MM ,8 *pecificare il valore della molla desiderato: pressione di apertura 1 (standard) per le misuere fino a 1 e 1(standard) da 1 1/4. *lease specify the desired spring: cracking pressure 1(standard) -3-6 up to 1 size and 1(standard) 6-9 starting from 1 1/4 size. UE AND OERAION: In the check valves flow is free in one direction and blocked in the reverse one. C V DIAGRAMMA ERDIE DI CARICO - REURE DRO CURVE 5 3/4 1/4 4 3/8 1/2 3 2 MAERIAI E CARAERIICE: Componenti interni: acciaio temprato e rettificato enuta: a cono guidato. Non ammette trafilamenti Collegare la bocca V all alimentazione e la bocca C all utilizzo. Il flusso passa libero da V a C ed è bloccato nel senso opposto. MAERIA AND FEAURE: Internal parts: ardened and ground steel oppet type: any leakage AICAION: Connect the port V to the pressure flow and the port C to the actuator. Flow is free from V to C and blocked in the reverse direction FOW - Q (l/min) 1 1 1/4 1 1/ FOW - Q (l/min) emperatura olio: 5 - Viscosità olio: 3ct Oil temperature: 5 - Oil viscosity: 3ct

18 VAVOA BIDIREZIONAE BIDIRECIONA CECK VAVE REIONE max RE.Aerura re. Aerura MAX REURE CRACKING REURE CRACKING REURE V - C C - V V66 VRC 3/ ,4 /,7 8 V616 VRC 1/ ,4 /,7 8 V C C1 C2 18 DIMENIONI/DIMENION V - C C1 C2 GA mm mm mm mm V66 VRC 3/8 G 3/ V616 VRC 1/2 G 1/ V 8 bar,5 bar C Valvole che consentono il controllo del flusso libero in entrambe le direzioni. ono impiegate principalmente sulle presse e consentono di tenere i cilindri fermi in caso di emergenza, dando la possibilità di movimento manuale oltre gli 8. MAERIAI E CARAERIICE: Collegare C o V all alimentazione a seconda del tipo di regolazione del flusso che si vuole ottenere. UE AND OERAION: In the bidirectional check valves flow is controlled in both directions. hey are mainly used on presses holding the cylinder and allowing manual movement over 8 in case of emergency. MAERIA AND FEAURE: Body: zinc plated steel AICAION: Connect V or C to the pressure flow according to the adjustment to be obtain. DIAGRAMMA ERDIE DI CARICO - REURE DRO CURVE VRC 3/8 VRC 3/8 VRC 1/2 VRC 1/ FOW - Q (l/min) emperatura olio: 5 - Viscosità olio: 3ct Oil temperature: 5 - Oil viscosity: 3ct

19 VAVOA UNIDIREZ. CON BOCCO AUOMAICO REGIRABIE DIN DIN ADJUABE OE BUR VAVE REIONE max MAX REURE V784 VUBA 3/8 DIN V786 VUBA 3/8 DIN V787 VUBA 3/8 DIN V794 VUBA 1/2 DIN Ch B A D V C 19 DIMENIONI/DIMENION A B D Ch B mm mm mm mm mm V784 VUBA 3/8 DIN 1 3/8 M16x1, ,2 22 V786 VUBA 3/8 DIN 12 3/8 M18x1, ,2 22 V787 VUBA 3/8 DIN 15 3/8 M22x1, ,2 24 V794 VUBA 1/2 DIN 15 1/2 M22x1, ,6 27 Valvole utilizzate per prevenire la discesa incontrollata dell attuatore in caso di rottura della tubazione. All improvviso aumentare della portata (flusso di reazione) la valvola entra in funzione chiudendo il flusso. MAERIAI E CARAERIICE: iattello: acciaio brunito Avvitare la valvole nell apposita cavità collegando V all alimentazione e C all attuatore. e ne consiglia l uso con una valvola di regolazione flusso. A RICIEA: Regolazioni personalizzate (è consigliata una taratura tale che il flusso corrispondente sia almeno 1,5 volte superiore al flusso dell impianto): specificare la portata (l/min) o la distanza (mm) tra piattello e valvola Con foro sul piattello (/F, specificando la dimensione del foro) per la discesa lenta del carico a valvola chiusa UE AND OERAION: hese valves are used to prevent uncontrolled descent of a load in case of hose failure. When it exceeds the valve setting (reaction flow), the valve block the flow. MAERIA AND FEAURE: Flat: burnished steel AICAION: crew in the valve connecting V to the pressure flow and C to the actuator. he use together with a flow control valve is recommended. ON REQUE: reset hose bursts available (the reaction flow should be set 1,5 times the rate flow of the system). lease specify flow (lt/min) or distance (mm) from the flat to the valve ole on the flat (CODE/F, please specify hole dimension) for a slow load descent with closed valve V C V Con foro sul piattello Whit hole on the flat DIAGRAMMA ERDIE DI CARICO - REURE DRO CURVE VUBA 3/8 s=1,2mm VUBA 1/2 s=1,6mm C FOW - Q (l/min) emperatura olio: 5 - Viscosità olio: 3ct Oil temperature: 5 - Oil viscosity: 3ct

20 VAVOA ER EMINARICE VAVE FOR DRI 45 VDF 3/4 16 UNF 35 2 A 3 B 2 Ø8,5 7 4 / 5 6 = = 2 DIMENIONI/DIMENION A - B / ae mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 45 VDF 3/4 16 UNF 3/ A B / Valvola utilizzata su macchine seminatrici per movimentare i segnafile. Alimentando e scaricando la bocca / si permette l inversione automatica della salita/discesa di 2 cilindri singolo o doppio effetto. MAERIAI E CARAERIICE: enuta: trafilamento trascurabile Collegare / all alimentazione e A e B ai cilindri. A RICIEA: É possibile fornire la valvole con le bocche A, B, / con: riduzione femmina 1/4 raccordo con terminale tubo DIN 12 UE AND OERAION: his type of valve is used on drills to handle the row marker. It allows the automatic ascent/descent inversion of single and double effect actuators, loading and unloading the port /. MAERIA AND FEAURE: eals: BUNA N standard ightness: minor leakage AICAION: Connect / to the power and A and B to the actuator. ON REQUE: he valve can be supplied with: 1/4 female adaptation Fitting for DIN 12 hose connection

21 VAVOA RIGENERARICE DI CIRCUIO REGENERAIVE VAVE ra. IO. IO raio RANGE DI REIONE REURE range 22 VR 1/2 1 : 4, VR 3/4 1 : 5, Ø8,5 7 C M DIMENIONI/DIMENION -V2 C1-C GA mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 22 VR 1/2 G 1/ VR 3/4 G 3/ Questa valvola consente di recuperare l olio che arriva a C1 dallo stelo e di mandarlo al fondello attraverso la bocca, sommandolo alla portata della pompa. Quando la pressione nel fondello del cilindro raggiunge il valore di taratura, l olio che arriva dallo stelo viene mandato al serbatoio attraverso la bocca, ripristinando così un sistema non rigenerativo con spinta massima. a pressione di esclusione del rigenerativo dipende solo dalla pressione nel fondello del cilindro. MAERIAI E CARAERIICE: enuta: trafilamento trascurabile Collegare C1 allo stelo del cilindro, all alimentazione, contemporaneamente al fondello del cilindro e all alimentazione e M all eventuale manometro. UE AND OERAION: his valve allows to recover the oil from the rod to port C1 and to send it to the bottom valve through the port, adding it to the pomp flow rate. When the pressure in the bottom valve of the cylinder achieves the setting value, oil from the rod is sent to the tank through port, restoring a non-regenerative system with maximum thrust. he exclusion pressure of the regenerative depends only on the pressure in the bottom valve of the cylinder. MAERIA AND FEAURE:. eals: BUNA N standard ightness: minor leakage AICAION: Connect C1 to the cylinder stem, to the pressure flow, to the cylinder bottom valve and to the pressure flow at the same time, M to the manometer if there is. C2 C1 M

22 VAVOA DI EMERGENZA MANUAE MANUA EMERGENCY VAVE REIONE max MAX REURE Kg 32 VEM 1/ Ø8,5 / = 4 = / DIMENIONI/DIMENION / GA-ME mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 32 VEM 1/2 G 1/ / / Valvola utilizzata per aprire il passaggio di olio in un circuito idraulico attraverso un comando manuale. Una volta azionato manualmente il pulsante, il flusso dell olio passa da verso o viceversa. MAERIAI E CARAERIICE: enuta: trafilamento trascurabile Collegare le bocche e indifferentemente al distributore e al circuito. Quando il pulsante è premuto il flusso è libero, viceversa è bloccato in entrambe le direzioni. UE AND OERAION: his pushbuttom valve allows oil passage in a hydraulic circuit by means of a slider. Once the manual button is set into action oil flows from towards or the other way round. MAERIA AND FEAURE: eals: BUNA N standard ightness: minor leakage AICAION: Connect the ports and to either distributor and circuit. When the button is pressed the flow is free, otherwise the flow is blocked in both directions.

23 VAVOA ANIURO E ANICAVIAZIONE CON REGOAZIONE UNICA DUA CRO REIEF VAVE WI ANI-CAVIAION AND INGE ADJUMEN RANGE DI REIONE REURE range V58/RU VAA/RU 1/ = = V2 6 7 Ø8, DIMENIONI/DIMENION - V2 C1 - C GA-ME mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm V58/RU VAA/RU 1/2 G 3/ Valvola utilizzata per limitare la pressione sui condotti di alimentazione di motori e cilindri. e 2 valvole di ritegno hanno la funzione di evitare l effetto di cavitazione sul ramo di mandata durante la frenata dell attuatore. MAERIAI E CARAERIICE: enuta: trafilamento trascurabile Collegare e V2 al motore, le rimanenti bocche e V2 all alimentazione e allo scarico. i raccomanda il montaggio vicino all attuatore per ottenere un pronto funzionamento. UE AND OERAION: his valve is used to block pressure to a certain setting in the 2 ports of both hydraulic motor and actuator. he 2 check valves provide overload protection and cavitation is avoid during the slowing down of the actuator. MAERIA AND FEAURE: eals: BUNA N standard ightness: minor leakage AICAION: Connect and V2 ports to the motor, the others and V2 ports to the pressure flow and to the tank. Mounting by the actuator is highly recommended in order to avoid pressure drops and get a prompt duty. V2 V2 DIAGRAMMA ERDIE DI CARICO - REURE DRO CURVE FOW - Q (l/min) emperatura olio: 5 - Viscosità olio: 3ct Oil temperature: 5 - Oil viscosity: 3ct

24 REGOAORE DI FUO RIORIARIO A 3 VIE FANGIABIE ER MOORI DANFO OM 3 OR FOW CONRO VAVE EXCE O ANK FANGEABE ON DANFO MOOR OM ENraNE max INE FOW REGOAA MAX adjued FOW REIONE max MAX REURE 122 RF3 1/2 OM EDE OR13 1 M1 Ø1,5 M2 Ø16, DIMENIONI/DIMENION GA mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 122 RF3 1/2 OM G 1/ M1 M2 Valvola che consente di mantenere costante la portata in ad un valore stabilito, indipendentemente dalla pressione richiesta e dalla portata in entrata alla valvola. a portata in eccesso viene mandata direttamente allo scarico (serbatoio). MAERIAI E CARAERIICE: enuta: per accoppiamento. rafilamento minimo (poche gocce al minuto) Flangiare M1 e M2 al motore, collegare le bocche e all alimentazione. UE AND OERAION: his valve enables to keep flow constant to a certain setting, independently of the required pressure or the inlet flow of the valve. Exceeded flow is drained directly in (tank). MAERIA AND FEAURE: eals: BUNA N standard ightness: by diameter combination. Minor leakage (few drops per minute) AICAION: Connect M1 and M2 to the motor and and to the pressure.

25 VAVOA BOCCAFRENO FANGIABIE U MOORI DANFO OM/OMR BRAKE UNCAMING VAVE, FANGEABE O DANFO MOOR OM/OMR REIONE MAX MAX REURE V333 VBF 1/2 OM/OMR ede OR G.1/2" G.1/2" Ø16 Ø2,5 Ø27 29,5 = 95 29, = Ø8,5 amat. Ø13,5 V2 = = 3 4 G.1/4" Valvola utilizzata per sbloccare il freno idraulico dei motori. MAERIAI E CARAERIICE: Flangiare e V2 al motore, collegare le rimanenti bocche e V2 all alimentazione e collegate la bocca da 1/4 al freno motore. UE AND OERAION: his valve is used to unlock the motors hydraulic brake. MAERIA AND FEAURE: eals: BUNA N standard AICAION: Flange and V2 to the motor, connect the other side of and V2 to the pressure flow and connect the 1/4 port to the motor brake. V2 V2

26 VAVOA BOCCAFRENO FANGIABIE U MOORI DANFO OM BRAKE UNCAMING VAVE, FANGEABE O DANFO MOOR OM REIONE MAX MAX REURE V334 VBF 1/2 OM 4 3 ede OR G.1/2" G.1/2" Ø16 Ø2,5 Ø Ø8,5 V2 Ø13,5 G1/4" V2 V2 Valvola utilizzata per sbloccare il freno idraulico dei motori. MAERIAI E CARAERIICE: Flangiare e V2 al motore, collegare le rimanenti bocche e V2 all alimentazione e collegate la bocca da 1/4 al freno motore. UE AND OERAION: his valve is used to unlock the motors hydraulic brake. MAERIA AND FEAURE: eals: BUNA N standard AICAION: Flange and V2 to the motor, connect the other side of and V2 to the pressure flow and connect the 1/4 port to the motor brake.

27 VAVOA ANIURO FANGIABIE CON VII U MOORI DANFO OM/OMR DUA CRO REIEF VAVE FANGEABE ON DANDO MOOR OM/OMR BY CREW V53/* VAU OM 1/2 WC 4 EDE OR M1 7 V DIMENIONI/DIMENION - V2 C1 - C Ø GA-ME mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm V53/* VAU OM 1/2 WC G 1/ , *pecificare valore della molla desiderata. Vedi tabella sottostante. *please specify the desired setting range. e the table below. Costituite da due valvole di massima pressione con scarico incrociato, sono utilizzate per limitare la pressione in entrambi i rami di un attuatore o motore idraulico ad un determinato valore di taratura. rovano il miglior impiego sia come valvole antishock sia per regolare i due rami di un circuito idraulico a diversi valore di pressione. a flangiatura diretta, adatta per motori Danfoss della serie OM-OMR, garantisce la massima sicurezza, minime perdite di carico e compattezza d installazione. MAERIAI E CARAERIICE: enuta: a cono guidato. rafilamento trascurabile Flangiare M1 e M2 direttamente al motore tramite i bulloni forati (non in dotazione) e collegare e V2 all alimentazione. ottenere un pronto funzionamento. A RICIEA: Molle per diversi campi di taratura (tabella) ressione di taratura diversa da quella standard (/ specificando il valore di taratura) UE AND OERAION: Made up by 2 relief valves with crossed tank, this valve is used to block pressure to a certain setting in the 2 ports of an actuator/hydraulic motor. It s ideal to provide protection against sudden shock pressures and to adjust different pressures in the 2 ports of an hydraulic circuit as well. Direct flange is ideal for Danfoss motors type OM- OMR and provides a maximum safety, very low pressure drops and solid installation. MAERIA AND FEAURE:. eals: BUNA N standard oppet type: minor leakage AICAION: Flange M1 and M2 directly to the motor by screws (not included) and connect ports and V2 to pressure flow. ON REQUE: Different setting range (see the table) Other setting available (CODE/: please specify the desired setting) CODE M1 M2 V2 CAMO DI ARAURA EING RANGE () COD/7 1 7 COD/2 5 2 ANDARD COD/3 1-3 DIAGRAMMA ERDIE DI CARICO - REURE DRO CURVE FOW - Q (l/min) emperatura olio: 5 - Viscosità olio: 3ct Oil temperature: 5 - Oil viscosity: 3ct

28 FINECORA CON CAMMA, NORMAMENE CIUO MECANICA DRIVE END ROKE VAVE, NORMAY COED REIONE max MAX REURE V815 V-FCC 1/2 NC , A ,5 7 24,5 7, A DIAGRAMMA ERDIE DI CARICO - REURE DRO CURVE Curve valide per corsa efficace 5% - Curves valid for actual stroke 5% 3, > A 2,5 Valvola utilizzata per aprire il passaggio di olio in un circuito idraulico (valvola normalmente chiusa). Una volta azionato meccanicamente il cursore, si ha il libero passaggio dell olio da a A. uò avere principalmente due impieghi: a. per azionare la sequenza di due attuatori; b. come valvola di fine corsa, con flusso direttamente collegato allo scarico. MAERIAI E CARAERIICE: enuta: a sfera. rafilamento nullo Collegare alla linea di utilizzo e A direttamente allo scarico. o schema di montaggio può variare in base al servizio richiesto. UE AND OERAION: his valve allows oil passage in a hydraulic circuit (normally closed valve). Once the slider is set into action, oil flow is free from to A. It can be used: a. to set the sequence of 2 actuators; b. as an end strokes valve, where flow is directly connected to the tank. MAERIA AND FEAURE: eals: BUNA N standard Ball type: any leakage AICAION: Connect A directly to the tank and as for necessity. Mounting scheme can vary according to the use. 2, 1,5 1,,5, FOW - Q (l/min) emperatura olio: 5 - Viscosità olio: 3ct Oil temperature: 5 - Oil viscosity: 3ct

29 ECUORE MANOMERO IN INEA E 9 GAUGE IOAOR IN INE AND 9 RE. EERCIZIO WORKING RE. REIONE max MAX REURE EM1 EM 1/4 MF 4 6 EM1N EM9 1/4 MF M M DIMENIONI/DIMENION M B B mm mm mm mm mm mm mm mm EM1 EM 1/4 MF M 1/4 F 1/4 49,7 3,7 3,3 13, ,2 17 EM1N EM9 1/4 MF M 1/4 F 1/ ,5 29 3, , ,8 ono utilizzati per aprire o chiudere il flusso di olio al manometro in un impianto oleodinamico. MAERIAI E CARAERIICE: Corpo: acciaio nickelato Guarnizioni: NBR Avvitare l esclusore al circuito con attacco maschio e fissare il manometro all attacco femmina M. er aprire o chiudere il flusso ruotare la manopola rispettivamente in apertura e chiusura. UE AND OERAION: hese valves are used to open or close the oil flow to the gauge in an hydraulic system. MAERIA AND FEAURE: Body: nickel steel eals: NBR AICAION: crew the gauge isolator to the hydraulic system to the male port and fix the gauge to female port M. In order to open or close the flow turn the knob. M

30 DEVIAORE DI FUO A 3 VIE AA REIONE IN ACCIAO IG REURE 3-WAY DIVERER VAVE, EE BODY REIONE max MAX REURE V879/A DF 3 VIE 1/4 A ACC. 2 5 V881/A DF 3 VIE 3/8 A ACC V891/A DF 3 VIE 1/2 A ACC. 6 5 V91/A DF 3 VIE 3/4 A ACC. 1 5 V911/A DF 3 VIE 1 A ACC C E N F ØR Ø A B ØG pos. 1 pos. 2 3 DIMENIONI/DIMENION A - B C N Q ØR Ø ØG F E GA mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm V879/A DF 3 VIE 1/4 A ACC. 1/ ,5 13, ,5 42,5 21 V881/A DF 3 VIE 3/8 A ACC. 3/ ,5 13, ,5 42,5 21 V891/A DF 3 VIE 1/2 A ACC. 1/ , ,5 21 V91/A DF 3 VIE 3/4 A ACC. 3/ , V911/A DF 3 VIE 1 A ACC , A B pos. 1 pos. 2 A B pos. 1 pos. 2 Valvole utilizzate per deviare il flusso in ingresso verso due bocche d uscita. MAERIAI E CARAERIICE: Corpo: acciaio enuta: trafilamento trascurabile Collegare all alimentazione e le bocche A e B ai rami del circuito idraulico a cui si vuole deviare il flusso. Con leva in pos. 1 si alimenta la bocca A, con leva in pos. 2 si alimenta la bocca B. Con leva in posizione centrale le bocche, A e B sono tutte collegate (centro aperto). UE AND OERAION: Diverter flow is used to divert the flow towards 2 different outlets. MAERIA AND FEAURE: Body: steel eals: BUNA N standard ightness: minor leakage AICAION: Connect to the pressure flow, A and B to the ports of the hydraulic circuit where flow has to be diverted. With lever in position 1 the flow is connected towards port A; with lever in position 2, the flow is connected towards port B. With lever in central position ports, A and B are all connected (open centre).

31

32 OEODINAMICA MARCEINI srl Via Dell Artigianato, 3/ Molinetto di Mazzano (B) Italy el Fax: