ELENCO DEI LABORATORIO. PER LA LAUREA MAGISTRALE IN LINGUE E LETTERATURE EUROPEE ED EXTRAEUROPEE attivati nell'a.a. 2011/2012. Francesca Paraboschi

Transcript

1 ELENCO DEI LABORATORI PER LA LAUREA MAGISTRALE IN LINGUE E LETTERATURE EUROPEE ED EXTRAEUROPEE attivati nell'a.a. 2011/2012 AREA LINGUISTICA LABORATORIO Responsabile DATA INIZIO Francesistica LM Tutte Tutte Introduzione alla narratologia applicata alle letterature di lingua francese Lingua e Cultura armena Lingua e Storia armena Francesca Paraboschi Baykar Sivazliyan Baykar Sivazliyan Tutte Laboratorio di Lingua danese I.-M. W. Bortignon Tutte Laboratorio di Lingua svedese A. Brännström Germanistica LM Tutte Guida alla stesura di un'unità di apprendimento Introduzione alla lingua e alla cultura romena Miriam Bertocchi Valentina Negritescu 3 ottobre 2011 Slavistica Lunedì : Giovedì : ottobre Sez. Germanistica 2* 3 ottobre aula M303** 4 ottobre Slavistica martedì, 10,30-12,30 mercoledì 14,30-16,30

2 Tutte Laboratorio di traduzioni da vari testi Valentina Negritescu romeni Scandinavistica Laboratorio di Lingua norvegese I. Wunderlich Scandinavistica Introduzione alla lingua norrena Andrea Meregalli 3 ottobre aula M501*** Germanistica LM Metodi e strumenti della Germanistica Alessandro Costazza Tutte LM Anglistica e Germanistica Iberistica LM Culture di frontiera: lingue e letterature a contatto in area slava Rappresentazioni della Shoah Ricerca bibliografica in Iberistica Giovanna Brogi Alessandro Costazza; Carlo Pagetti Anglistica LM Metodi e materiali per la ricerca in linguistica, filologia e traduttologia inglese Laura Pinnavaia Dal 12 settembre al 12 ottobre contattare la dott. A. CARTA (alessandra.carta@unimi.it) e la prof.sa L. PINNAVAIA (laura.pinnavaia@unimi.it). Ispanistica Strategie di apprendimento della lingua spagnola Anglistica Shakespeare tra letteratura e teatro C. Pagetti M. del Rosario Uribe 5 ottobre 8.30 AlexanderLab 14 ottobre, ore 8.30 aula A9 * IL LABORATORIO SEGUE L'ORARIO DELLE LEZIONI DI LINGUA DANESE 1 (LT)

3 ** IL LABORATORIO SEGUE L'ORARIO DELLE LEZIONI DI LINGUA SVEDESE 1 (LT) **** IL LABORATORIO SEGUE L'ORARIO DELLE LEZIONI DI LINGUA NORVEGESE 1 (LT) SCHEDE INFORMATIVE SUI LABORATORI TITOLO DEL LABORATORIO (3 CFU) A.A Strategie di apprendimento della lingua spagnola (per studenti della LM e del II e III anno della LT) RESPONSABILE/RESPONSABILI DEL LABORATORIO Maria del Rosario Uribe Mallarino SEMESTRE DI SVOLGIMENTO : I ORARIO E SEDE DI SVOLGIMENTO (eventuale calendario) Mercoledì Alexanderlab BREVE PRESENTAZIONE DEI CONTENUTI DEL LABORATORIO E DELL'ATTIVITA' RICHIESTA ALLO STUDENTE Da anni ormai si è dimostrato quanto sia efficace un insegnamento che oltre ai contenuti veicoli le strategie di autoapprendimento e di controllo del proprio studio. Obiettivo di questo laboratorio sarà «imparare a imparare» per conseguire una conoscenza meta cognitiva e gestire in prima persona il proprio processo di acquisizione della lingua, per raggiungere la consapevolezza circa i processi cognitivi, le attività, e le strategie da mettere in atto. Si cercherà di sviluppare e praticare le seguenti abilità di studio che servono a

4 rendere più efficace e produttivo il proprio percorso formativo: 1. Modalità di apprendimento delle lingue straniere, per scoprire i propri punti di forza e intervenire sui punti deboli 2. Stili di apprendimento, cioè i modi di percepire e reagire a tutte le attività che si esercitano quando si impara una lingua straniera 3. Obiettivi e motivazione allo studio della lingua spagnola 4. Iniziative concrete per monitorare l apprendimento dello spagnolo (funzioni della lingua, lessico, grammatica) 5. Opportunità di esercitazioni, apprendimento e uso della lingua 6. Funzione degli errori nel processo di apprendimento DATA E LUOGO PRIMO INCONTRO CON GLI STUDENTI INTERESSATI : 5 ottobre 2011, 8.30 Alexanderlab, P.zza S. Alessandro ALTRE INFORMAZIONI PER LO STUDENTE La partecipazione è aperta agli studenti di lingua spagnola a partire dal II anno. Non ci sono altre modalità di iscrizione, basta presentarsi al primo incontro o alle lezioni.

5 TITOLO DEL LABORATORIO (3 CFU) A.A METODI E MATERIALI PER LA RICERCA IN LINGUISTICA, DIDATTICA E TRADUTTOLOGIA INGLESE INTRODUZIONE ALLA RICERCA BIBLIOGRAFICA E ALLE BANCHE DATI RESPONSABILE/RESPONSABILI DEL LABORATORIO LAURA PINNAVAIA SEMESTRE DI SVOLGIMENTO : I ORARIO E SEDE DI SVOLGIMENTO PROGRAMMA DEGLI INCONTRI Mercoledì h AULA MANHATTAN: Via Festa del Perdono,3 INTRODUZIONE ALLA RICERCA BIBLIOGRAFICA. CATALOGHI ON-LINE E CARTACEI. MOTORI DI RICERCA. PERIODICI ELETTRONICI. Mercoledì h AULA MANHATTAN: Via Festa del Perdono,3 LE BANCHE DATI IN RETE DI ATENEO: PRESENTAZIONE E APPROFONDIMENTO

6 DELL UTILIZZO DELLE PRINCIPALI BANCHE DATI LINGUISTICHE. ESERCITAZIONE ON-LINE. Mercoledì h AULA MANHATTAN: Via Festa del Perdono, 3 VERIFICA DEL PERCORSO EFFETTUATO IN MEDIATECA Un ultimo incontro si terrà mercoledì 18 gennaio 2012 alle ore in A9. In quella occasione i proff. Cavagnoli, Iamartino, Nava, Pedrazzini, Pinnavaia e Rizzardi illustreranno possibili argomenti di tesi magistrali nell ambito della linguistica inglese (sincronica e diacronica) e della didattica della lingua inglese. BREVE PRESENTAZIONE DEI CONTENUTI DEL LABORATORIO E DELL'ATTIVITA' RICHIESTA ALLO STUDENTE Il Laboratorio è indirizzato agli studenti del corso di laurea magistrale in Lingue e Letterature Europee ed Extraeuropee (potenzialmente interessati a una tesi di laurea in ambito linguistico, didattico o traduttologico): per tali studenti, i tre incontri costituiscono i primi appuntamenti del Laboratorio da 3 CFU previsto dal piano degli studi; agli studenti interessati a una tesi in ambito letterario che potranno frequentare tali incontri come integrazione al corrispondente Laboratorio letterario già avviato nelle scorse settimane. ALTRE INFORMAZIONI PER LO STUDENTE PER LE ADESIONI AL LABORATORIO: 1) Dal 12 settembre al 12 ottobre contattare le dott. A. CARTA (alessandra.carta@unimi.it) e L. PINNAVAIA

7 2) Dal 15 al 30 novembre iscriversi attraverso il SIFA al laboratorio.