Cilindri "Stopper" Automazione e ottimizzazione nei trasportatori e nelle linee di movimentazione. Ø40 e Ø50 mm

Transcript

1 Cilindri "Stopper" Serie SQ (ltezza di montaggio fissa) ø, ø, ø, ø, ø, ø Serie SG (ltezza di montaggio regolabile) ø, ø utomazione e ottimizzazione nei trasportatori e nelle linee di movimentazione Possibilità di montaggio con fori passanti o fori filettati Serie SQ (ltezza di montaggio fissa) Ø, Ø, Ø, Ø, Ø e Ø mpia gaa di modelli mpia possibilità di scelta, per ogni tipo di esigenza. Modelli: ltezza di montaggio fissa (SQ), ltezza di montaggio regolabile (SG) Funzionamento: Doppio effetto, Semplice effetto (molla posteriore), Doppio effetto con molla secuzione stelo: Stelo standard, Stelo antirotazione, Con rullo, Con leva a rullo. Montaggio: Fori passanti, o fori filettati Possibilità di montaggio di sensori magnetici compatti Varie possibilità di montaggio cambiando lo spessore della flangia Serie SG (ltezza di montaggio regolabile) Ø e Ø Le sedi di montaggio dei sensori sono integrate nel corpo. imbalzi contenuti con pallets di peso ridotto... Meccanismo di bloccaggio Ció garantisce design piú compatto e funzionale. Selezione passaggio pezzi... Dispositivo di arresto Meccanismo di bloccaggio υ.m/mn Semplice manutenzione del deceleratore idraulico integrato Semplice manutenzione del deceleratore idraulico integrato nel modello con leva a rullo grazie al fatto che non é necessaria alcuna regolazione (ø, ø, ø). Scelta del modello con leva-rullo in funzione dell'applicazione Oggetto trasportato mkg Oggetto trasportato mkg Oggetto trasportato mkg Dispositivo di arresto (meccanismo di arresto orizzontale) Leva υ.m/mn Perno Meccanismo di bloccaggio m.kg m.kg Serie SG Posizione standard della leva-rullo Leva-rullo bloccata loccaggio rilasciato Varianti Serie SQ Dispositivo di arresto Serie Montaggio Funzionamento Stelo Magnete Varianti standard Meccanismo di bloccaggio Dispositivo di arresto accordo istantaneo Corse standard () S Q Fori passanti Fori filettati Doppio effetto Doppio effetto con molla Semplice effetto Standard Con rullo ntirotazione Con Non-regolabile leva-rullo egolabile S G Flangia Doppio effetto Doppio effetto con molla Semplice effetto Standard Con rullo ntirotazione Con Non-regolabile leva-rullo egolabile 4.2-1

2 Serie SQ/SG Precauzioni specifiche del prodotto Leggere attentamente prima dell uso. Vedere dalla pag. 30 a pag. 3 per le norme di sicurezza, le precauzioni per gli attuatori e le precauzioni per i sensori magnetici. Selezione ttenzione 1. vitare l urto tra il e la leva quando questa é in posizione elevata. Nel caso del modello con leva-rullo e deceleratore idraulico, evitare l urto tra il e la leva quando é in posizione elevata (dopo che l aortizzatore ha assorbito l energia cinetica) per non trasmettere tutta l energia dell impatto al corpo del cilindro. 2. Non iettere aria compressa nella parte posteriore (foro lato posteriore) di un cilindro a semplice effetto. Se si iette aria compressa nella parte posteriore di un cilindro a semplice effetto, si verifica un trafilamento. 3. Non rigare nè intaccare lo stelo. Lo stelo non é temprato. In caso di rischio di rigare o intaccare lo stelo con il (profili taglienti, ecc.), usare un altro tipo di. 4. so del cilindro stopper per stop intermedi agendo direttamente sul pezzo. I campi di esercizio mostrati in questo catalogo si applicano solo per l arresto di un nastro trasportatore. Quando si usa un cilindro stopper per fermare direttamente un pezzo, si puó generare un momento flettente sullo stelo. In questo caso, consultare il manuale d istruzioni e selezionare un cilindro idoneo ai campi di aortizzo e di radiale necessari. ttenzione Montaggio 1. Non applicare sforzi di torsione allo stelo. ealizzare il montaggio in modo che la superficie di contatto tra e rullo sia parallela, per evitare momenti torcenti sullo stelo. ttenzione Funzionamento 1. Quando un cilindro stopper con leva-rullo é bloccato, non applicare una forza esterna in senso opposto a quello del bloccaggio meccanico. bbassare il cilindro prima di eseguire regolazioni della posizione di arresto del. 2. Non usare olio, ecc. sulle parti mobili del pistone. Questo puó causare problemi nel rientro o malfunzionamenti del cilindro. 3. Fare attenzione alle mani quando il cilindro é in funzionamento. Nel momento in cui il supporto della leva-rullo sale e scende quando il cilindro é in funzione, fare attenzione che le mani non restino intrappolate tra la protezione dello stelo e il supporto della leva-rullo. ttenzione Manutenzione 1. Dopo aver sostituito il deceleratore idraulico, serrare la vite di montaggio fino al contatto con la sezione filettata del deceleratore. Coppia di serraggio: 0.29N m 2. Per cambiare la direzione di bloccaggio del rullo, svitare le viti di montaggio (2 pz.) della protezione (del tubo o dello stelo), posizionare nella condizione desiderata e serrare nuovamente le viti di montaggio. Nel montaggio di un cilindro, serrare la ghiera e successivamente serrare le viti di montaggio (2pz.) che sono fornite con il contro-dado (eccetto SG)

3 ltezza di montaggio fissa Serie SQ ø, ø, ø, ø, ø, ø Codice di ordinazione Cilindro Modello standard SQ 1 D Per sensori magnetici ttacco *(ø ø) * Tipo eed Stato solido c(pt) G(PF) SDQ nello magnetico Montaggio Funzione speciale Indicazione diagnostica (LD a 2 colori) Indicazione diagnostica (LD a 2 colori) esistente all'acqua (LD a 2 colori) Con temporizzatore Fori passanti (standard) Fori filettati Nota 1) Per il ø il tubo per i modelli e é il medesimo. Indicare soltanto nel codice di ordinazione limentazione Fori filettati accordi istantanei integrati Nota 2) F Nota 2) Il raccordo istantaneo é possibile solo dal ø al ø. Connessione elettrica Groet Connettore Groet Groet Connettore Groet, LD Si No Si No Si Si (), 1, 1,, 1,, 2, 30 scita 3 fili (NPN equiv.) 2 fili 3 fili (NPN) 3 fili (PNP) 2 fili 3 fili (NPN) 3 fili (PNP) 2 fili 3 fili (NPN) 1 Sensori Magnetici Compatibili/lteriori informazioni sui sensori a p D limentazione secuzione stelo Simbolo K L C D secuzione stelo Stelo standard Stelo antirotazione Con rullo Leva-rullo (non regolabile) Nota 3) Leva-rullo Nota 3) ad assorbimento di energia regolabile pplicazione Modello base Dispositivo di arresto Meccanismo di bloccaggio locc. e arresto Nota 3) I modelli con leva-rullo non regolabili sono disponibili solo per ø, ø e ø. Funzione D Doppio effetto Doppio effetto/con molla T Semplice effetto/molla posteriore Indicazione diagnostica (LD a 2 colori) F9F Indicazione diagnostica 4 fili (NPN) ritenuta(ld a 2 colori) FLF Lunghezza cavo 0.m... ( ) (s.) D-0C m... Z (s.) D-0CZ I sensori marcati con si producono solo su richiesta. 3m... L (s.) D-0CL ( - )... N (s.) D-0CN 24V cc V V V, V V V, V V, V V V, V V 24V V, V V V, V ca 0V 0V 0V o meno 24V o meno arretta Montaggio diretto Lunghezza cavo (m) ø a ø ø, ø a ø 0. 3 Perpend. In linea Perpend. In linea ( ) (L) (Z) H 9V C 0C 9 FNV FPV FV J9C FNV FV 3 2H 3H 0H F9 FP J9 F9 FP J9 FL FNTL Modello sensore Senza sensore (cilindro con magnete incorporato) Vedi tabella sottostante. 93V 90V M9NV M9PV M9V M9NV M9PV M9V M9N M9P M9 M9N M9P M9 M9L Numero sensori 2 sensori S 1 sensore n "n" sensori - Carico applicabile (N) Circuiti integrati Circuiti integrati Circuiti integrati Circuiti integrati Circuiti integrati Circuiti integrati Circuiti integrati elè, PLC elè, PLC 4.2-3

4 Serie SQ Modelli ullo Con leva-rullo e deceleratore idraulico integrato () Montaggio Magnete per sensore limentazione Funzione secuzione Fori passanti Fori filettati Fori filettati accordi istantanei Stelo standard Stelo antirotazione Con rullo Con leva-rullo Nel ø il tubo del cilindro permette il montaggio sia a fori passanti che a fori filettati. Caratteristiche M 1/ ø/4 ø/ Doppio effetto, semplice effetto, doppio effetto/con molla Stelo standard Funzione Fluido Pressione di prova Max pressione di esercizio Temperatura di esercizio Lubrificazione ortizzo Tolleranza della corsa Montaggio Sensori magnetici Senza refrigerazione (con o senza sensori) Diametri/tabella corse standard () Doppio effetto, doppio effetto/con molla, semplice effetto/molla posteriore ria 1.MPa (1bar) 1.0MPa (bar) Senza sensori: - +0 C/Con sensori: - +0 C Stelo standard, stelo antirotazione, 1, 1,, 2, 30 Non richiesta Paracolpi elastici Fori passanti, fori filettati pplicabili secuzione stelo ullo, 1, 1,, 2, 30 () Con leva-rullo e deceleratore idraulico integrato, 1,, 2, 30 Supporti di montaggio per sensori Codice supporto Note Sensori magnetici compatibili Forza molla (modello a semplice effetto) (), Trazione 3.9(0.) 4.9(0.) 3.4(0.3).(0.9)1.(1.4)11 Solo per stelo standard, stelo antirotazione e con rullo. N (kgf) Compressione 9.(0.9).9(1.2).9(1.2) 1.(1.9)1 2.(2.)1 Q-1 Q-2 Vite di montaggio (M3 x l) Dado quadro Dado di montaggio Vite di montaggio (M3 x l) Distanziale D-, D-H D-3C, 0C D-F D-FV D-F, J9 D-FV D-FF D-J9, J9C D-FL [Kit viti di montaggio in acciaio inossidabile] Il seguente kit di viti di montaggio in acciaio inossidabile (dadi compresi) puó essere utilizzato in funzione delle condizioni di esercizio. (Contattare SMC per il distanziale del sensore, non compreso.) 2 : Per modelli D-//F/J Le viti di montaggio in acciaio inossidabile sono comprese quando il sensore D-FL é montato su un cilindro all'atto della produzione. Il kit 2 é fornito quando il sensore é ordinato separatamente

5 ltezza di montaggio fissa Serie SQ Viti di montaggio per SQ Pesi Montaggio: le viti di montaggio si utilizzano per il modello a fori passanti SQ. Per ordinare: aggiungere il prefisso "Vite" alle viti di montaggio. sempio: Vite M x l 4pezzi Modello SQ- SQ- -1 SQ SQ SQ SQ Nota 1) D C C Vite di montaggio D Viti montaggio M3 x l M3 x l M3 x 0l M x l M x 0l M x l M x 0l M x l M x 0l M x l M x 0l M x l M x l M x 0l M x l Funzione () Doppio effetto Semplice effetto Doppio effetto/ molla posteriore Nota 1) Nel montaggio di un cilindro ø per mezzo di fori passanti utilizzare la rondella piana fornita. secuzione Stelo standard, Stelo antirotazione, Con rullo Stelo standard, Stelo antirotazione, Con rullo Stelo standard, Stelo antirotazione, Con rullo Stelo standard, Stelo antirotazione, Con rullo Con leva-rullo e deceleratore idraulico integrato Stelo standard, Stelo antirotazione, Con rullo Con leva-rullo e deceleratore idraulico integrato Stelo standard, Stelo antirotazione, Con rullo Con leva-rullo e deceleratore idraulico integrato Corse () (kg) Diagraa /velocità sempio: Per il modello con rullo, con velocità del nastro trasportatore di 1m/min. e trasportato fino a 30kg. <Come usare i grafici> Per selezionare il cilindro idoneo alle condizioni sopra riportate, cercare l'intersezione della velocità 1/min. sull'asse delle ascisse, con il peso 30kg sull'asse delle ordinate del Grafico, e scegliere il modello SQ in funzione del campo di esercizio in cui si trova il punto di intersezione. Con rullo/stelo standard/stelo antirotazione Graf. Con leva-rullo (deceleratore idraulico) Graf. Carico trasportato m [kg] ø ø ø ø ø ø Carico trasportato m [kg] ø ø 30 ø Velocità trasportatore υ [m/min] Velocità trasportatore υ [m/min] Carico radiale e pressione di esercizio Nelle ascisse, é riportato il radiale, nelle ordinate, la pressione di esercizio. pplicare la pressione di esercizio utilizzando i grafici come guida. (pplicabile per i modelli a stelo standard, con rullo e con stelo antirotazione.) Pressione di esercizio P [MPa] SQ SQ 0 Carico radiale F [N] 0 Pressione di esercizio P [MPa] SQ SQ SQ 0 0 Carico radiale F [N] SQ 4.2-

6 Serie SQ Costruzione Semplice effetto/stelo con rullo ø ø Stelo con leva-rullo e deceleratore idraulico integrato (solo ø, ø, ø) ø Con stelo standard (D) Con stelo antirotazione (K) ø, ø, ø Nel ø é previsto un solo un rullo Sensore Sensore Componenti (modello a semplice effetto) Nº. Descrizione Materiale Note Protezione stelo Corpo Pistone Distanziale Stelo ronzina Guida antirotazione Paracolpi Paracolpi Molla Filtro ondella Tappo con foro calibrato Vite a brugola Vite a brugola Magnete Vite a brugola Guarnizione stelo Guarnizione Guarnizione pistone Lega di alluminio Lega di alluminio Lega di alluminio Lega di alluminio ø, ø, ø-cciaio inox ø, ø, ø-cciaio al carbonio Lega di bronzo e piombo cciaio laminato Poliuretano Poliuretano Filo di acciaio Metallo sinterizzato C cciaio al carbonio Lega acciaio cciaio al cromo molibdeno cciaio al cromo molibdeno Goa sintetica Lega acciaio N N N nodizzato nodizzato duro Cromato solo ø, ø Cromato duro Solo modello antirotazione Zincato cromato solo ø a ø solo ø a ø solo ø, ø ccetto ø solo ø Modello rullo fisso 21 ullo esina 22 Perno cciaio al carbonio Componenti (modello a semplice effetto) Nº. Descrizione Materiale Note Modello con Leva-ullo Leva Supporto leva ullo Deceleratore Molla leva nello tipo C Perno leva Perno rullo Sfera di acciaio Vite a brugola Vite a brugola Stelo passante Ghisa cciaio laminato esina Filo di acciaio inox cciaio al carbonio trattato cciaio al carbonio cciaio al carbonio cciaio al carbonio cromato duro per cuscinetti cciaio al cromo molibdeno cciaio al cromo molibdeno cciaio al carbonio icambi/kit di guarnizioni Codice () Doppio effetto/ Doppio effetto molla a compressione Semplice effetto Contenuti SQD-PS SQT-PS SQD-PS SQ-PS SQT-PS SQD-PS SQ-PS SQT-PS Nº. 1, 19 e SQD-PS SQ-PS SQT-PS della lista SQD-PS SQ-PS SQT-PS componenti SQD-PS SQ-PS SQT-PS ø-0-x22 ø, -1-X2 I kit di guarnizioni contengono le voci 1, 19 e, e si possono ordinare usando il codice di ordine corrispondente ad ogni diametro. 4.2-

7 SMC secuzione Stelo standard Modello base/fori passanti, fori filettati Il cilindro è rappresentato con lo stelo completamente esteso. : ø 4-ø. profondità 4 SQ- 4-M4, profondità filettatura 1 ± 0.2 ø ø 2-M ltezza di montaggio fissa Serie SQ 4-ø3. passante Viti di montaggio/fori filettati SQ øn foro passante O1 filetto Sensore Curvatura minima del cavo: 0. ondelle piane (4 pz.) + Dadi di montaggio testata anteriore (2 pz.) Modello SQ SQ SQ SQ SQ N 3.. O1 M4 M M M M Le altre dimensioni coincidono con quelle del modello base. ø 2- ø. profondità ± M4 Profondità filettatura 1 ± 0.2 : ø, ø SQ - Q 2-P F 2-øN passante 4-øO lamature Y M (22) (11) : ø, ø, ø SQ - Q 2-P J øt ød V H x ppross. F Z øi ø T ød () H x D 2 2 V ppross F. H I 0 9 J 4. Modello con raccordo istantaneo integrato (ø a ø) ø M N 3.. M ± 0.2 ø a ø O lamatura., prof. 4 9, prof. 9, prof. 9, prof. 11, prof. ppross. (11) (22) accordo per tubo ø Q accordo per tubo ø ø Q F øq Nota 1) Le dimensioni per i cilindri senza sensori sono uguali a quelle dei disegni sopraindicati. Nota 2) I disegni mostrano le dimensioni con i sensori D-3 o D-0. Nota 3) Vedere pag per le posizioni di montaggio dei sensori. P M 1/ 1/ 1/ 1/ 4-øN passante -øo lamature ppross. Q Q Modello con raccordo istantaneo integrato Q 1 () T Tubo Q F Q Q Q Q Z 19 Nota 4) Il cilindro é rappresentato con lo stelo completamente esteso. Nota ) Nel caso del modello a semplice effetto, é previsto un solo raccordo istantaneo sul lato dello stelo. V Y

8 Serie SQ secuzione Stelo antirotazione Modello base/fori passanti, fori filettati Il cilindro è rappresentato con lo stelo completamente esteso. : ø SQ-K 2-M 4-ø. profondità lamature 4 1. ø ø 2. 4-ø3. passante Viti di montaggio/fori filettati SQ øn passante O1 filetto + Sensore Curvatura minima del cavo: ondelle piane (4 pz.) Modello SQ SQ SQ SQ SQ N 3.. O1 M4 M M M M Le altre dimensioni coincidono con quelle del modello base. ø 1 ± ± 0.2 : ø, ø 4-M4, profondità effettiva SQ -K Q 2-P F 2-øN passante 4-øO lamature 0. Dadi di montaggio testata anteriore (2 pz.) Y 2 2-M4, profondità 1 ± 0.2 effettiva SQ -K Q 2-P (22) (11) øt ød G V H x M Z ppross. J øi ppross. ppross ø. profondità lamature : ø, ø, ø F øt ød G V H x M ± 0.2 (11) (22) 4-øN passante -øo lamature Modello con raccordo istantaneo integrato (ø a ø) accordo per tubo ø ø () D 2 2 ø F. G 3 4 H I 0 9 J 4. Nota 1) Le dimensioni per i cilindri senza sensori sono uguali a quelle dei disegni sopraindicati. Nota 2) I disegni mostrano le dimensioni con i sensori D-3 o D-0. Nota 3) Vedere pag per le posizioni di montaggio dei sensori. Q M accordo per tubo ø Q N 3.. F ø a ø O lamature., prof. 4 9, prof. 9, prof. 9, prof. 11, prof. øq ppross. Q P M 1/ 1/ 1/ 1/ Q Modello con raccordo istantaneo integrato () Q 1 T Tubo Q F Q Q Q Q V Y 3 4 Z 19 Nota 4) Il cilindro é rappresentato con lo stelo completamente esteso. Nota ) Nel caso del modello a semplice effetto, é previsto un solo raccordo istantaneo sul lato dello stelo. 4.2-

9 secuzione Con rullo Modello base/fori passanti, fori filettati Il cilindro è rappresentato con lo stelo completamente esteso. : ø SQ- 4-ø. profondità lamature 4 4-M4 profondità effettiva 1 ± 0.2 : ø, ø SQ - øs ø 2. ø ø M Q 2-P F ltezza di montaggio fissa Serie SQ 4-ø3. passante Viti di montaggio/fori filettati SQ øn passante O1 filetto Sensore Curvatura minima cavo ondelle quantità øN passante 4-øO lamature + Dadi montaggio testata anteriore (2 pz.) X Y Modello SQ SQ SQ SQ SQ N 3.. O1 M4 M M M M Le altre dimensioni coincidono con quelle del modello base. 2-ø. profondità lamature 4 ø ± M4, profondità 1 ± 0.2 effettiva øt ød G L V H x M (11) (22) ppross. : ø, ø, ø SQ - øs Q 2-P F J Z X øi øt ød G L V H x (11) (22) M ± 0.2 ppross. 4-øN passante -øo lamature Modello con raccordo istantaneo integrato (ø a ø) () D 2 2 accordo per tubo ø ppross. 29 ø ø F G H I J 4. Nota 1) Le dimensioni per i cilindri senza sensori sono uguali a quelle dei disegni sopraindicati. Nota 2) I disegni mostrano le dimensioni con i sensori D-3 o D-0. Nota 3) Vedere pag per le posizioni di montaggio dei sensori. L Q M accordo per tubo ø Q N 3.. F ø a ø O lamatura., prof. 4 9, prof. 9, prof. 9, prof. 11, prof. øq P M 1/ 1/ 1/ 1/ ppross. Q Q Q 1 Modello con raccordo istantaneo integrato S () T Tubo Q F Q Q Q Q V X Y Z 19 Nota 4) Il cilindro é rappresentato con lo stelo completamente esteso. Nota ) Nel caso del modello a semplice effetto, é previsto un solo raccordo istantaneo sul lato dello stelo

10 Serie SQ secuzione Con leva-rullo e deceleratore idraulico integrato Modello base/fori passanti, fori filettati Il cilindro è rappresentato con lo stelo completamente esteso. : ø SQ-L Viti di montaggio/fori filettati SQ øn passante O1 filetto + Modello SQ SQ SQ N. O1 M M M Le altre dimensioni coincidono con quelle dei disegni sottostanti /.. ø1 ø0 ø ø x ppross ø passante -ø9 lamature prof. 34 ± 0.2 (11) (22) : ø, ø SQ -L Z 2-1/. ø øi øt ø ppross. J 4-øN passante -øo lamature M ± 0.2 (11) (22) x Modello con raccordo istantaneo integrato accordo per tubo ø Q øq F Q () ppross. Q 2 4 Q I 9 Nota 1) Le dimensioni per i cilindri senza sensori sono uguali a quelle dei disegni sopraindicati. Nota 2) I disegni mostrano le dimensioni con i sensori D-3 o D-0. Nota 3) Vedere pag per le posizioni di montaggio dei sensori. J M N. O lamature 9, prof. 11, prof. T Modello con raccordo istantaneo integrato () 0 Nota 4) Il cilindro é rappresentato con lo stelo completamente esteso. Nota ) Nel caso del modello a semplice effetto, é previsto un solo raccordo sul lato dello stelo. Tubo Q F Q Q Q Q Z

11 secuzione Con leva-rullo e deceleratore idraulico integrato Modello ad aortizzo regolabile/ fori passanti, fori filettati Deceleratore idraulico regolabile Il cilindro è rappresentato con lo stelo completamente esteso. : ø SQ- 19 Vite di regolazione /. ltezza di montaggio fissa Serie SQ Viti di montaggio/fori filettati SQ øn passante O1 filetto + Modello SQ SQ SQ Nota ) N. O1 M M M Le altre dimensioni coincidono con quelle dei disegni sottostanti. Nota ) ø1 ø0 ø ø3 2 Nota ) ø passante -ø9 lamature prof. 34 ± 0.2 (11) (22) x : ø, ø Z. SQ - 2-1/ Nota ). ø Nota ) øt ø2 24 Nota ) øi J Vite di regolazione ppross. ppross øN passante -øo lamature M ± 0.2 (11) (22) x 0 + Con dispositivo d'arresto SQ-C Le dimensioni con dispositivo d'arresto sono uguali a quelle dei disegni sopraindicati. I disegni mostrano le dimensioni in posizione di massimo aortizzo. () I 9 Nota 1) Le dimensioni per i cilindri senza sensori sono uguali a quelle dei disegni sopraindicati. Nota 2) I disegni mostrano le dimensioni con i sensori D-3 o D-0. Nota 3) Vedere pag per posizioni di montaggio dei sensori. J M N. O lamature 9, prof. 11, prof. T Z 19 Nota 4) Il cilindro é rappresentato con lo stelo completamente esteso. Nota ) Nel caso del modello a semplice effetto, é previsto un solo raccordo sul lato dello stelo. Nota ) Il disegno mostra queste tre dimensioni quando la vite di regolazione é serrata (aortizzo al massimo). Queste dimensioni cambiano in funzione dei campi di regolazione come riportato sotto. ø... 30,. 9, ø,... 24,. 11.,

12 Serie SQ secuzione Con leva-rullo e deceleratore idraulico integrato Modello ad aortizzo regolabile/ fori passanti, fori filettati Con meccanismo di bloccaggio Il dispositivo è rappresentato con lo stelo completamente esteso. : ø SQ-D Viti di montaggio/fori filettati SQ øn passante O1 filetto + Modello SQ SQ SQ N. O1 M M M Le altre dimensioni coincidono con quelle dei disegni sottostanti. 19 Vite di regolazione /. 2 Nota ). ø1 Nota ) ø0. ø ø3 Nota ) 30 4-ø passante -ø9 lamature prof. 34 ± 0.2 (11) (22) x : ø, ø SQ -D Z. Vite di regolazione J 2-1/ Nota ). ø Nota ) øi ø2 øt Nota ) 24 ppross. ppross øN passante -øo lamature M ± 0.2 (11) (22) x Con meccanismo di bloccaggio + dispositivo d'arresto SQ- Le dimensioni con dispositivo d'arresto sono uguali a quelle dei disegni sopraindicati. Questi disegni mostrani le dimensioni in posizione di massimo aortizzo. () I 9 J M N. O lamature 9, prof. 11, prof. Nota 1) Le dimensioni per i cilindri senza sensori sono uguali a quelle dei disegni sopraindicati. Nota 2) I disegni mostrano le dimensioni con i sensori D-3 o D-0. Nota 3) Vedere pag per posizioni di montaggio dei sensori e per altezza di montaggio T Z 19 Nota 4) Il cilindro é rappresentato con lo stelo completamente esteso. Nota ) Nel caso del modello a semplice effetto, é previsto un solo raccordo sul lato dello stelo. Nota ) Il disegno mostra queste tre dimensioni quando la vite di regolazione é serrata (aortizzo al massimo). Queste dimensioni cambiano in funzione dei campi di regolazione come riportato sotto. ø... 30,. 9, ø,... 24,. 11.,

13 Serie SDQ Caratteristiche dei sensori lteriori informazioni sui sensori a p Sensori Tipo Contatto eed Stato Solido Codice D-, 0 D-H, 0H D-3C, 0C D-9 D-9 D-9V D-F, J9 D-FV D-J9C D-F, J9 D-FV D-FNTL D-FL D-FF D-M9 D-M9V D-M9 D-M9V D-M9L Montaggio del sensore Connessione elettrica/funzione Groet (entrata verticale) Groet (entrata laterale) Connettore Groet (LD a 2 colori, entrata verticale) Groet (entrata laterale) Groet (entrata verticale) Groet (entrata laterale) Groet (entrata verticale) Connettore Groet (LD a 2 colori, entrata laterale) Groet (LD a 2 colori, entrata verticale) Groet (con temporizzatore, entrata laterale) Groet (LD a 2 colori, resistente all'acqua, entrata laterale) Groet (LD a 2 colori, con uscita di diagnostica, entrata laterale) Groet (entrata laterale) Groet (entrata verticale) Groet (LD a 2 colori, entrata laterale) Groet (LD a 2 colori, entrata verticale) Groet (LD a 2 colori, resistente all'acqua, entrata laterale) ø ø ø, ø ø ø ø ø, ø ø Nel montaggio dei sensori osservare la procedura sottoindicata. ø, ø a ø Per serrare la vite di fissaggio del sensore, utilizzare un cacciavite di Cacciavite di precisione precisione di Ø-. La coppia di serraggio dovrá essere da 0.1 a 0.2N m (1 2kgf cm). 1. Inserire il sensore magnetico in una Vite di fissaggio delle scanalature di montaggio del cilindro, e sistemarlo nella posizione approssimativa di montaggio. 2. Dopo aver verificato l'esatta Sensore posizione, serrare la vite di fissaggio del sensore. 3. ipetere i passi 1 e 2 ogni volta che si cambia la posizione del sensore. ø, ø ø a ø Vite di fissaggio Vite di fissaggio Sensore Sensore Distanziale Dado quadro Dado quadro 1.Inserire il dado quadro nella scanalatura di montaggio e farlo scorrere fino alla posizione di montaggio approssimativa del sensore. 2.Inserire la sporgenza del sensore nella scanalatura del cilindro e farlo scorrere fino alla posizione del dado quadro (nel caso di montaggio con distanziale inserire prima il distanziale e poi appoggiare il sensore.) 3.Inserire la vite di fissaggio nel foro del sensore e avvitarla nel dado quadro. 4.Dopo aver verificato l'esatta posizione, serrare la vite di fissaggio del sensore. (La coppia di serraggio per una vite M3 é da 0. a 0.N m (.1.1kgf cm)..ipetere i passi 3 e 4 ogni volta che si cambia la posizione del sensore. 4.2-

14 Serie SDQ Posizione di massima sensibilità dei sensori/altezza di montaggio ø D-9 D-M9 D-9V D-M9V D-M9V ppross. D-M9 D-M9L ppross. ø, ø D- D- D-H, D-0H D-F, D-J9 D-F9, D-J9 D-3C D-0C D-J9C D-9 D-FV D-FV ppross. ppross. ppross. ppross. ø a ø D- D- D-H, D-0H D-F, D-J9 D-F9, D-J9 D-3C D-0C D-J9C D-9 D-FV D-FV ppross. ppross. ppross. ppross. ø a ø D-9 D-M9 D-9V D-M9V D-M9V ppross. D-M9 D-M9L ppross. Posizione di montaggio dei sensori Modello D- D-0 () D-H D-0H D-3C D-0C D-F D-J9 D-FV D-J9C D-9 D-FL D-F D-M9 D-9 D-M9L D-FF D-M9V D-J9 D-9V D-M9 D-M9V D-FV ltezza di montaggio dei sensori D- D D-H D-0H D-F D-J9 D-3C D-F D-FL D-0C D-J9 D-FF D-FNTL D-FV D-J9C D-9 D-9V D-M9V D-FV D-M9L D-M9V D-M

15 ltezza di montaggio regolabile Serie SG ø, ø, Codice di ordinazione Cilindro Modello standard SG 30 D Per sensori magnetici nello magnetico F TF SDG limentazione Fori filettati c (PT) accordi istantanei integrati Fori filettati G (PF) (),, 2, 30 Supporti di montaggio per sensori Modello () sensore 30 D-C, C M2-0 M2-0 D-H [Kit viti di montaggio in acciaio inox] Il seguente kit di montaggio in acciaio inox può essere utilizzato in funzione delle condizioni di esercizio. (Contattare SMC per il distanziale del sensore, non compreso.) 4 : Per modelli D-C/C/H Le viti di montaggio in acciaio inox sono comprese quando il sensore modello D-H é montato su un cilindro all'atto della produzione. Il kit 4 é fornito quando il sensore é ordinato separatamente. D Funzione D T secuzione stelo Simbolo K L C D C3 Modello sensore Senza sensore (cilindro con magnete incorporato) Vedi tabella sottostante. secuzione Stelo standard Stelo antirotazione Con rullo Con leva-rullo (non-regolabile) Con leva-rullo d assorbimento di energia regolabile Doppio effetto Doppio effetto/con molla Semplice effetto/molla posteriore pplicazione Modello base Dispositivo di arresto Meccanismo di bloccaggio locc. e arresto Numero sensori 2 sensori S 1 sensore n "n" sensori Sensori/ lteriori informazioni sui sensori a p Tipo eed Stato Solido Funzione speciale Connessione elettrica LD scita Tensione di cc ca Codice sensore Lunghezza cavo (m) 0. ( ) 3 (L) (Z) - (N) Carico applicabile 3 fili (NPN equiv.) C Circuiti V Integrati Si Groet V 0V C3 No V, V 0 V o meno C0 CI elè, 2 fili 24V Si V C3C PLC Connettore No V, V 24V o meno C0C CI 3 fili (NPN) H1 V, V CI Groet 3 fili (PNP) H2 H 2 fili V Connettore HC 24V 3 fili (NPN) HN Indicazione diagnostica Si elè, V, V CI 3 fili (PNP) HP PLC (LD a 2 colori) H Groet 2 fili V esistente all'acqua (LD a 2 colori) HL Indicazione diagnostica (LD a 2 colori) V, V HNF CI Indicazione diagnostica ritenuta 4 fili (NPN) (LD a 2 colori) HLF Lunghezza cavo 0.m... ( ) (s.) D-C0C m... Z (s.) D-C0CZ I sensori marcati con si producono solo su richiesta. 3m... L (s.) D-C0CL -... N (s.) D-C0CN 4.2-1

16 Serie SG Modelli Stelo standard Con leva-rullo e deceleratore idraulico integrato () Montaggio Flangia Magnete per sensore limentazione Fori filettati 1/ accordi istantanei ø/4 ø/ Funzione Doppio effetto, semplice effetto, doppio effetto/con molla Stelo standard secuzione stelo Stelo antirotazione Con rullo Con leva-rullo Diagraa /velocità Con rullo Caratteristiche Carico trasportato m[kg] Funzione Fluido Pressione di prova Max pressione di esercizio Temperatura di esercizio Lubrificazione ortizzo Tolleranza della corsa Montaggio Sensori magnetici Senza refrigerazione (con o senza sensori) Doppio effetto, doppio effetto/con molla, semplice effetto/molla posteriore ria 1.MPa (1bar) 1.0MPa (bar) Senza sensore: +0 C/con sens. magn.: +0 C Non richiesta Paracolpi elastici flangia pplicabili Carico radiale e pressione di esercizio Nelle ascisse, é riportato il radiale, nelle ordinate, la pressione di esercizio. pplicare la pressione di esercizio utilizzando i grafici come guida. (pplicabile per i modelli a stelo standard, con rullo e con stelo antirotazione). Pressione di esercizio P[MPa] Velocità trasportatore ν[m/min] Diametri/corse standard () Tabella pesi Funzione Doppio effetto, Semplice effetto, Doppio effetto/molla posteriore () secuzione stelo Stelo standard, stelo antirotazione, con rullo, con leva-rullo e deceleratore idraulico integrato, 2, 30, 2, 30 () secuzione Stelo standard, stelo antirotazione, con rullo 1. Con leva-rullo e deceleratore idraulico integrato 1.3 Stelo standard, stelo antirotazione, con rullo 1.34 Con leva-rullo e deceleratore idraulico integrato 1. Corse () (kg) 1.2 Carico radiale F[N] Forza molla (semplice effetto) (), Trazione. (1.4)11 Solo per stelo standard, stelo antirotazione e con rullo. N (kgf) Compressione 2. (2.)1 4.2-

17 ltezza di montaggio regolabile Serie SG Costruzione Semplice effetto/stelo con rullo Stelo con leva-rullo e deceleratore idraulico integrato Sensore Con stelo standard (D) Con stelo antirotazione (K) Componenti (modello a semplice effetto) Nº Descrizione Materiale Note Tubo Testata Pistone Stelo ronzina Guida antirotazione Paracolpi Paracolpi Vite a brugola Molla ondella Filtro Dado fissaggio Flangia Vite a brugola Sfera Magnete aschiastelo O-ring Guarnizione pistone Lega di alluminio Lega di alluminio Lega di alluminio cciaio al carbonio Lega di bronzo e piombo cciaio laminato Poliuretano Poliuretano cciaio al cromo molibdeno Filo acciaio cciaio al carbonio Metallo sinterizzato C cciaio al carbonio Ghisa cciaio al cromo molibdeno esina Goa sintetica N N N nodizzato duro nodizzato Cromato Cromato duro Solo modello antirotazione Zinco cromato Doppio effetto, doppio effetto con molla Componenti (modello a semplice effetto) Nº. Descrizione Materiale Note Modello con rullo ullo Perno esina cciaio al carbonio Modello con leva-rullo Leva Supporto leva ullo Deceleratore Molla leva nello tipo C Perno leva Perno rullo Sfera acciaio Vite a brugola Vite a brugola Stelo passante Ghisa cciaio laminato esina Filo acciaio inox cciaio al carbonio cciaio al carbonio cciaio al carbonio cciaio al carbonio cuscinetti cciaio al cromo molibdeno cciaio al cromo molibdeno cciaio al carbonio 1-X2 icambi/kit di guarnizioni Codice () Doppio effetto Doppio effetto con molla Semplice effetto SGD-PS SGD-PS SG-PS SG-PS SGT-PS SGT-PS Contenuto Nº. 1, 19 e I kit di guarnizioni contengono le voci 1, 19 e, e si possono ordinare utilizzando il codice di ordinazione corrispondente ad ogni diametro ed esecuzione

18 Serie SG secuzione Stelo standard Modello base/montaggio a flangia Il cilindro è rappresentato con lo stelo completamente esteso. : ø, ø SG- (2 + ) M x 1. Modello con raccordo istantaneo integrato øq ppross. QV ø2 ø ø0 ~ = x 4-ø9 passante accordo per tubo øq 11 () 4 3. Q Q QV Nota 1) Le dimensioni per i cilindri senza sensori sono uguali a quelle dei disegni sopraindicati. Nota 2) Nel caso del modello a semplice effetto, é previsto un solo raccordo istantaneo sul lato dello stelo. Nota 3) I disegni mostrano le dimensioni con i sensori D-C e C. Nota 4) Il cilindro é rappresentato con lo stelo completamente esteso. Nota ) Vedere pag per le posizioni di montaggio dei sensori

19 secuzione Stelo antirotazione Modello base/montaggio a flangia Il cilindro è rappresentato con lo stelo completamente esteso. ltezza di montaggio regolabile Serie SG : ø, ø SG-K (2 + ) M4. x Modello con raccordo istantaneo integrato øq ppross. QV ø2 ø0 ppross x + 4-ø9 passante accordo per tubo ø Q () 4 3. Q Q QV Nota 1) Le dimensioni per i cilindri senza sensori sono uguali a quelle dei disegni sopraindicati. Nota 2) Nel caso del modello a semplice effetto, é previsto un solo raccordo istantaneo sul lato dello stelo. Nota 3) I disegni mostrano le dimensioni con i sensori D-C e C. Nota 4) Il cilindro é rappresentato con lo stelo completamente esteso. Nota ) Vedere pag per le posizioni di montaggio dei sensori

20 Serie SG secuzione Con rullo Modello base/montaggio a flangia Il cilindro è rappresentato con lo stelo completamente esteso. : ø, ø SG- ø24 M x 1. (1 +) Modello con raccordo istantaneo integrato ppross. QV ø2 ø ø0 ppross x + 4-ø9 passante øq accordo per tubo ø Q () 4 3. Q Q QV Nota 1) Le dimensioni per i cilindri senza sensori sono uguali a quelle dei disegni sopraindicati. Nota 2) Nel caso del modello a semplice effetto, é previsto un solo raccordo istantaneo sul lato dello stelo. Nota 3) I disegni mostrano le dimensioni con i sensori D-C e C. Nota 4) Il cilindro é rappresentato con lo stelo completamente esteso. Nota ) Vedere pag per le posizioni di montaggio dei sensori. 4.2-

21 secuzione Con leva-rullo e deceleratore idraulico integrato Modello base/montaggio a flangia Il cilindro è rappresentato con lo stelo completamente esteso. ltezza di montaggio regolabile Serie SG : ø, ø SG-L (9 + ) ø 4-ø9 passante x ppross. Modello con raccordo istantaneo integrato accordo per tubo ø Q øq ppross. QV () 4 3. Q Q QV Nota 1) Le dimensioni per i cilindri senza sensori sono uguali a quelle dei disegni sopraindicati. Nota 2) Nel caso del modello a semplice effetto, é previsto un solo raccordo istantaneo sul lato dello stelo. Nota 3) I disegni mostrano le dimensioni con i sensori D-C e C. Nota 4) Il cilindro é rappresentato con lo stelo completamente esteso. Nota ) Vedere pag per le posizioni di montaggio dei sensori

22 Nota ) Serie SG secuzione Con leva-rullo e deceleratore idraulico integrato Modello ad aortizzo regolabile/montaggio a flangia Il cilindro è rappresentato con lo stelo completamente esteso. Con deceleratore idraulico regolabile Vite di regolazione SG- (9 + ). Nota ) ø 24 ø 4-ø9 passante x 1 + ppross. Con dispositivo d'arresto SG-C Le dimensioni con dispositivo d'arresto sono uguali a quelle dei disegni sopraindicati. () 4 3. Nota 1) Le dimensioni per i cilindri senza sensori sono uguali a quelle dei disegni sopraindicati. Nota 2) Nel caso del modello a semplice effetto, é previsto un solo raccordo istantaneo sul lato dello stelo. Nota 3) I disegni mostrano le dimensioni con i sensori D-C e C. Nota 4) Il cilindro é rappresentato con lo stelo completamente esteso. Nota ) Vedere pag per le posizioni di montaggio dei sensori. Nota ) Il disegno mostra queste tre dimensioni quando la vite di regolazione é serrata (aortizzo al massimo). Queste dimensioni cambiano in funzione dei campi di regolazione come riportato sotto. 24,. 11.,

23 24 Nota ) secuzione Con leva-rullo e deceleratore idraulico integrato Modello ad aortizzo regolabile/montaggio a flangia Il cilindro è rappresentato con lo stelo completamente esteso. ltezza di montaggio regolabile Serie SG Con meccanismo di bloccaggio SG-D (9 + ) Vite di regolazione M x 1.. Nota ) ø ø 4-ø9 passante x 1 + ppross. Con meccanismo di bloccaggio più dispositivo di arresto SG- Le dimensioni con meccanismo di bloccaggio e dispositivo d'arresto sono uguali a quelle dei disegni sopraindicati. () 4 3. Nota 1) Le dimensioni per i cilindri senza sensori sono uguali a quelle dei disegni sopraindicati. Nota 2) Nel caso del modello a semplice effetto, é previsto un solo raccordo istantaneo sul lato dello stelo. Nota 3) I disegni mostrano le dimensioni con i sensori D-C e C. Nota 4) Il cilindro é rappresentato con lo stelo completamente esteso. Nota ) Vedere pag per le posizioni di montaggio dei sensori. Nota ) Il disegno mostra queste tre dimensioni quando la vite di regolazione é serrata (aortizzo al massimo). Queste dimensioni cambiano in funzione dei campi di regolazione come riportato sotto. 24,. 11.,

24 Serie SDG Caratteristiche dei sensori lteriori informazioni sui sensori a p Sensori Modelli D-C, C Contatto eed D-C3C, C0C D-H D-H Stato Solido D-HF D-H D-HC Connessione elettrica Groet Connettore Groet Groet (LD a 2 colori) Groet (LD a 2 colori, con uscita diagnostica) Groet (LD a 2 colori, resistente all'acqua) Connettore Montaggio del sensore Nel montaggio dei sensori osservare la procedura sottoindicata. ttenzione 1. Non oltrepassare la coppia di serraggio raccomandata. 2. Fare attenzione che al termine del montaggio la fascetta sia perfettamente perpendicolare all'asse del cilindro. Montaggio corretto Montaggio non corretto Sensore Vite di montaggio M3 x l Fascetta di montaggio (con supporti) 1. vvolgere la fascetta di montaggio intorno al cilindro, e sistemarla nella posizione approssimativa di montaggio del sensore. 2. Inserire il sensore tra le estremità della fascetta facendo coincidere i fori. 3. Inserire la vite nel foro del sensore e avvitarla nel foro filettato di una delle estremità della fascetta. 4. Far scorrere il sensore e la fascetta fino alla posizione desiderata e serrare la vite. (La coppia di serraggio per i viti M3 é da 0. a 1N m {.2 a.2kgf cm}.). ipetere i passi 3 e 4 ogni volta che si cambia la posizione del sensore

25 Caratteristiche dei sensori Serie SDG Posizione di massima sensibilità dei sensori /altezza di montaggio D-C D-C ppross. 2 D-C3C D-C0C ppross. 3. D-H D-H D-HF D-HL ppross. 29 (3) I valori tra ( ) sono relativi al modello D-HLF D-HC ppross. 3.2 Posizione di montaggio dei sensori ltezza di montaggio dei sensori () () Modello D-C D-C D-C3C D-C D-H D-HC D-H D-HF D-HL D-C D-C D-H D-H D-HF D-HL 3.0. D-HC D-C3C D-C0C

26 4.2-2